Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Burada mı? - Evet.
Tamam.
Bunu hiç yapmamıştım. Ne yapmam lazım?
Kendin gibi ol, yeter.
Kamerayı unutmaya çalış.
Tamam.
Bana kendinden bahset. Nerelisin?
- Teksas. - Teksas mı? Sahi mi?
Seni Wyoming'e getiren nedir?
Erkek arkadaşımla birlikte...
Şey, eski erkek arkadaşım.
50 eyaletin tamamını görmek istedik.
Hepsini gördük diyebilmek için. Sonra da...
Kahretsin.
Özür dilerim.
Hey.
Özür dilemene gerek yok.
Utanç verici.
Hayır, değil.
Hey, bana bak.
Güzelsin, tamam mı? Sorun yok.
Konuşmaya devam et. Olur mu?
Evet, biz...
Büyük bir macera yaşamak istedik.
Bebek doğmadan önce.
Yani plan buydu.
Sonra...
O çekip gitti.
Ben de... Ben...
Benim yüzümden mi yoksa baba olmak istemediğinden mi,
hiç bilmiyorum.
Ailene söyledin mi?
Hayır.
Hayır, annem ondan hiç hoşlanmazdı.
"Ben demiştim" demesini istemiyorum.
Korkuyorum.
Riskli biri olduğunu biliyordum
ama boş ver dedim.
Herkes risklidir.
Ne bileyim.
Çok affedersin.
Can sıkıyorum. Ben sadece...
Henüz kimseye bundan söz etme fırsatım olmadı ve buna...
Buna çok ihtiyacım vardı. Sağ ol.
Ne oluyor?
Pek olmadı sanki.
Evet, onun için üzülmüyorum.
- Sempatik değil. - Çünkü öfkeli görünüyor.
İşte bu. Öfkeli.
Ya görünüşü?
İdare eder.
Şu şeydeki kıza benziyor.
Hani...
Central Park'ta geçen keş filmi.
Evet. Hiç sevmemiştim. Sen sevdin mi?
- Hayır. - Kötü. Kötüydü.
Korkunçtu.
Tekrar denememi ister misiniz?
Yok, harikaydı.
Columbia'da oyunculuk okumuşsun.
Evet.
Aynı yerde okuyan arkadaşım var.
Harika bir program. Evet.
Hangi yıl mezun oldun?
Tanışıyor olabilirsiniz.
Olabilir. Adı ne?
Kevin Wetmore.
Benden önceydi belki.
Senden sonra olmadığı ne belli?
Çıplaklığa itirazın yok, değil mi?
Hayır, bana göre değil.
Yok canım, eminim ki memelerin hoştur.
Tamam. Haberleşiriz.
Peki.
- Harika. Çok sağ olun. - Evet.
Sen de sağ ol.
İyi günler. Sizi görmek güzeldi.
- Aynı şekilde. - Evet.
Teşekkürler.
- Pekâlâ. Sheryl. - Evet?
- Hayır. - Hayır.
Janet.
- Janet. - Janet.
GÜNÜN KADINI
Beni seçmelere çağırmayı sürdürdüğünüz için minnettarım.
Keşke sahneyi okuduğum sırada
masadan başınızı kaldırıp bana baksanız.
Bu beni çok mutlu ederdi.
Pekâlâ.
Bu çok önemli.
Kanal yöneticileri aktörlere yorum yapmaz
ama asıl bomba şu.
Adam beni kenara çekip "Yüzün" dedi.
"Çok karakterli bir yüzün var."
Bu süper. Yani deneme iyi geçerse
beni esas kadroya alırlar.
Her bölümde değilse bile, işte...
Selam. Ne haber?
- Selam. - Nasıldı?
Evet, pek... Ben...
Pek iyi değildi.
- Ne? Şaka yapıyorsun. - Öyle.
Biliyorum. O replikleri boşuna çalışmışız.
Oyunculuk asla vakit kaybı değildir.
Oynadık. Oyuncular oynar.
- Çok tatlısın Terry. - Hayır. Doğru söylüyorum.
Evet. Şirinlik yapmıyorum, çok samimiyim.
Annenden söz ederken
fısıldamayı seçtiğinde çok etkilendim.
Seninki iyi geçmiş galiba.
Şey olsun istemem... Evet. Yani çok iyi geçti.
Dinlemek isterim.
Çok iyisin. Niye rol kapamıyorsun anlamıyorum.
- Alo? - Selam Sheryl, Helen arıyor.
Terry. Bir saniye.
Tabii, sorun yok.
Aramışsın, kusura bakma.
- Müşterim setten kaçtı. - Evet.
Yönetmen silahla ateş etti. Tam kaos.
Vay. Bu...
Çok acayip bir şey.
Kapıdan yeni girdim. Aradılar mı?
Sana bayılmışlar.
Yok, hiç sanmıyorum.
Bu rol için pek uygun bulmamışlar.
KOVBOY AĞZI
- Çok iyi. - Seni biraz fazla...
Evet, iki hafta sonra seçmeler var.
Proje için yeterince hevesli bulmamışlar.
Çabalıyorum ama öyle olsun.
Son zamanlarda bu geri bildirimi çok duyuyorum.
Hâlâ o oyunculuk koçuyla mı çalışıyorsun? Sana bulsak ya...
- Bak Helen. - Evet? Evet.
Sanırım işini kolaylaştırabilirim.
Evet, lafı uzattım. Sen söyle.
Çok uğraşıp pek az şey elde edebiliyorum.
Niye hâlâ Los Angeles'tayım, bilmiyorum.
Pek çok kişi bunları yaşıyor.
Doğru.
Helen, kiramı zor karşılıyorum.
Diyeceğini unutma. Robin, şunu versene.
- Sağ ol. Sheryl? Hayatım? - Efendim?
Tamam tatlım, ABC Stüdyoları'nı bilirsin, hani şu...
Biliyorsun.
- Vadideki stüdyolar. - Evet, evet.
Bir TV programında sana yer ayarladım.
- Dur, sahi mi? - Evet. Evet, tabii. Cuma günü.
İyi de seçmelere girmedim.
Gerek yoktu.
Öz geçmişini gönderdim, beğenmişler.
Hangi program?
Üçüncü aday,
bir kâse dondurma olsam
hangisinden olmamı isterdin ve beni nasıl yerdin?
Eski eşim olsan Taşlı Yollar derdim.
İçki lazım.
- Ben vanilyacıyım. - Evet.
Gelir gelmez ünlü olacağımı düşünmedim ama...
Disiplinli olursam dedim, oldum da...
Evet, eve kapanıp replik çalışıyorsun.
Seni duyuyorum.
Not aldım.
Birkaç notum var.
İki yıldır kimseyle çıkmıyorum.
Dikkatim dağılmasın diye.
Şimdi de...
Ne bileyim. Helen...
Helen'a göre göz önünde olmam iyi olurmuş.
Sally Field da o programa çıktı, yani haksız sayılmaz.
Ama yine de sanki...
Yakışmaz mı?
Şımarık mıyım?
Hayır, sana layık değil ama yine de iyi.
Program mı?
- Cidden. - Neden?
Çünkü sersemin tekiyle tanışıp
iki dakika geçireceksin ve ondan nefret edeceksin.
Sonra buraya döneceksin.
Barda oturup olanlara güleceğiz.
Neden nefret edeyim?
Çünkü hödüğün teki olacak.
Benimle takılmayı yeğleyeceksin.
- Tabii ki. - Tabii.
Buradaki tek dostum sensin.
Eh...
Bu iyi bir şey.
Pekâlâ, bir tane daha?
Yok, içmesem daha iyi. Ben...
Keşfedilmek üzereyim ya...
Berbat görünmek istemiyorum.
Asla berbat görünmezsin.
Hep güzel görünüyorsun.
Çok tatlısın.
Tanrım. Pardon.
Gafil avlandım.
Gıdıklandım yani...
Şaşırdım işte.
Pardon, ben...
Biraz gerginim. Epey garip bir gün geçirdim.
Yok, ben...
Anlıyorum.
Tamam, güzel.
Gitmek ister misin?
Hayır.
Yok, bir tane daha içelim.
Uyan.
Burada kalamazsın.
- Toplan. - Tamam, peki.
Hadi, oyalanma.
SEVGİLİLER GÜNÜ!
Hey.
Koridoru kapatma.
Burada uyuyamazsın.
Olacak şey değil.
Eyvah, eyvah.
- Kahretsin. - Hey!
Hey! Gel buraya!
ÇAMAŞIRHANE
Hey! Lanet olsun!
Kahrolası kaltak.
Yardımcı olabilir miyim?
Pardon, rahatsız etmek istememiştim.
Orada oturduğunu gördüm de...
Işık da mükemmel.
Çok güzelsin.
Ne?
Yalan mı?
Şu an güzellikle uzaktan yakından alakam yok.
Daha neler! Muhteşem görünüyorsun.
Sende şu şey var...
Linda Manz havası.
Tanımıyorum bile.
Şu filmde oynamıştı... Cennet Günleri.
Mest oldum say.
Hiç modellik yapmadın mı?
Kanka, meteliksizim. Ne satmaya çalışıyorsan...
Bir şey satmaya çalışmıyorum. Çok ciddiyim.
Bir fotoğraf yarışması var.
Konu arıyordum.
Bence çok uygunsun.
Hiç bozma.
- Neyi bozmayayım? - Şu pozu.
Sol omzunun üzerinden bak.
Orası sağ. Öteki taraf.
İşte oldu. Şimdi doğruca objektife bak.
Az önceki gibi bak.
Hadi. İşte bu.
Şuna bak. Bir tane daha.
Farrah Fawcett'tan aşağı kalmazsın.
E, ne diyorsun?
- Lisa. - Sheryl.
- Selam. Geciktim, affedersin. - Sorun yok.
Otoyolda bir kaza vardı da...
SET 3
Bir şey lazım mı? Kahve veya su ister misin?
Yok, teşekkürler.
- Yemek yedin mi? Simit getirebilirim. - Gerçekten istemem.
Helen söyledi, Pennsylvania'lıymışsın.
Allentown, evet.
Ben Penn State'te okudum.
Yaşasın Dişi Aslanlar.
- Su getireyim mi? - Sormuştun zaten.
- Tamam, işte buradan. - Harika.
Harika.
Heyecanlı mısın? Ne hissediyorsun?
İyiyim. Evet, eğlenceli olacak.
Hem de çok. İnan. Saç ve makyajı da halledelim.
Kuliste adayları gördüm. İyi bir grup.
Sahi mi? Neye benziyorlar?
Hepsi de ebleh.
Nereden buluyorlar, bilmem.
- Mağaradan. - Aynen.
Hani bir adam vardı... Sinemacı.
- Ah, ulu Tanrım. - Tanrım.
Çok yakışıklıydı
ama mankafanın tekiydi.
Gerçekten çok fenaydı.
- İster misin? - Yok. Ben...
İkiziyle çıkageldi
ve "Film çekiyorum" dedi.
"İkimiz de oynuyoruz.
Yıldız benim, o da en yakın dostumu oynuyor."
İkizi en yakın dostunu oynuyormuş.
- Nasıl yani? - Muhteşem.
- Bayıldım. - Tanrım.
Bu şehirde manyak olmayan bir adama rastlamak mümkün mü?
Ya da gerzek.
Selam. Herkes nasıl bakalım?
Bir oda dolusu güzel kadın.
Şu leş kokulu otu atın. Başım derde girer.
Ne haber Marilyn? Demek Sheryl bu.
- Evet, merhaba. - Juilliard'a gitmişsin.
- Hayır. - Bu harika.
Müziğe meraklısındır herhâlde. Bu tarzı sever misin?
Evet, süper.
Buyurun işte.
Kadınlar siyahların müziğini seviyor.
Hadi ama, Tony Bennett ne güne duruyor?
Ya Bing Crosby?
Soul isteyen Perry Como'nun "Moonglow"unu dinlesin.
- Bir iyilik yapar mısın? - Tabii.
Tamam. Zeki bir kız olduğun çok belli.
Ama o sahneye çıktığında
bu kadar zeki görünme, tamam mı?
Erkeklerin gözü korkuyor.
- Erkekler bebek gibidir. - Peki.
İşte aynen böyle.
Bol bol gül ve gülümse.
- Yapabilir misin? - Tabii.
- Sevinirim. - Tabii.
İşte böyle. Güzel gülümsüyorsun.
- Bay Burke, eşiniz telefonda. - Evet?
Tamam, sağ ol. Bunu mu giyeceksin?
Evet.
Bruce. Bruce, beni duyuyor musun?
- Evet. - Şey...
Ona biraz daha gösterişli bir şey bulalım mı?
Vücudu güzel, bunu kullanalım.
Tamam. Çok teşekkürler.
Harika oldu.
Seyirciler salonu dolduruyor. Herkes heyecanlı.
Harika.
Nefis görünüyor. Hatta var ya...
Saçını toplayalım.
Nasıl istersen.
- Nasıl? - Açık kalsın.
- Öyle mi? Tamam, öyle olsun. - Güzel.
Omzuna dökülsün. Muhteşem.
Dikkat. Yavaşla. Arabaya dikkat et.
Sakin ol anne, sorun yok.
Burası mı?
Televizyon stüdyosuna benzemiyor.
Ne biliyorsun? Hiç görmedin ki.
Annene cevap yetiştirme.
Amma kasvetli.
Televizyonda ışıklar, setler oluyor.
- İçerisi aydınlık, inan bana. - Kasvetli değil mi?
Şemsiye mi alsak? Yağacak.
Yağacak mı? Hadi. Çabuk gidelim.
Nasılsın?
Bilmem.
Biraz kasvetli.
Televizyonda kocaman ışıklar, setler oluyor.
Evet ya.
Nasıl buldun?
- Harika. - Müthiş.
Seni bekliyoruz.
Tamam.
Pekâlâ millet. Başlayalım.
Canlı yayına başlamaya hazırız.
ALKIŞ
Tamam. Hazırız.
Ed kuliste hazır.
Hollywood, Kaliforniya'daki Chuck Barris Seti'nde canlı yayındayız.
Karşınızda The Dating Game ve sunucunuz Ed Burke.
Çok teşekkürler.
Çok naziksiniz.
Hoş geldiniz.
Bendeniz Ed Burke.
Bu gece bizimle olmanızdan büyük heyecan duyuyoruz.
Kim bilir? Belki bugün havada kıvılcımlar uçuşur.
Pekâlâ, Ed giriş konuşmasını yapıyor.
- O bitince... - Ne, şu anda yayında mı?
Tamam, adımına dikkat et.
- Dikkat. - Pardon.
Evet, bu program...
Tamam, şuradan. Dur, dur.
...ve çok güzel bir kız.
- Tamam. - Sorular soracak.
Beyler de cevap...
Tamam, buradan geç.
- Basamakları çık. - Tamam.
Sonra yayında mıyım?
İyi misin?
Güzel. İyi eğlenceler.
...oynadığımızı gösterelim. Hadi.
RUJUNA BAK!
Üç bekâr adayımıza geçmeden önce
sevimli bekâr kızımızı tanıyalım.
Kuliste kendisiyle tanıştım, bağ kurmaya hazır.
Sally Field, Sally Field...
Hanımlar ve beyler, karşınızda günün kadını Sheryl!
Kahretsin.
Buradan gitmeliyim.
Gökyüzünün göründüğü bir yere.
Evet, sabırsızlanıyorum.
Hayır, burası harika. Yola giriyor.
Bu hafta sonu görüşeceğiz, değil mi?
Evet, iyi olur yoksa başın belada.
Kahretsin.
Eyvah.
Pardon. Geliyorum.
Geliyorum.
Selam.
- Bunlar 2-A'ya mı geldi? - Evet.
Tamam, güzel. Buyurun.
10 dakikadır zili çalıyorum.
Pardon, duştaydım. Duymadım.
Tommy, gidiyoruz.
Ne?
Burada mı bırakacaksınız?
Keşke yardım edebilsek ama programa uymalıyız.
Hey, Ansel Adams.
- Bu sonuncuydu. - Evet. İyi bari.
Evet. Sanırım öyle.
Tamam. Az kaldı. Tamam.
Bira ister misin?
Roman Polanski'yi duymadın mı?
- Buz Sarayı'nda kapıda duran adam. - Hayır, hayır.
Dövmeli iri adam mı?
Hayır. Kısa boylu.
Tiksinti ve Rosemary'nin Bebeği'nin yönetmeni.
- Onlar film mi... - Kalbimi kırıyorsun.
- Ünlü biriyle hava atıyorum. - Atma.
Sen bahsettiğim kişiyi tanımayınca
etkisi kalmıyor.
Kafa buluyorsun.
Rosemary'nin Bebeği'ni görmez olur muyum? Yapma.
Ne bileyim. Belki korku filmi sevmiyorsundur.
Korku filmi sevmem ama Rosemary'nin Bebeği'ni gördüm.
NYU'da onunla bir ders almıştım.
Roman Polanski'yle yani. Hepsi bu.
- Söyleyeceklerim bu kadar. - Çok etkileyici.
Şimdi daha iyi misin?
Hâlâ okulda mısın?
Yeni mezun oldum.
Tebrikler. Bu harika.
Ya şimdi?
New Hampshire'a gidiyorum.
Evet. Çocuklara fotoğraf öğreteceğim.
Süpermiş.
Evet.
Çok acayip.
Buradaki son günüm
ve seninle tanıştım.
Bağ kurabileceğin biriyle tanışmak çok zor, o yüzden...
Böyle bir şey olunca anın tadını çıkarmak istiyorum.
Evet.
Evet, benim için de aynı şeyler geçerli.
İşe koyulsam iyi olacak.
Burası çok dağınık. Paketleri açmaya başlamam lazım.
Tam bir felaket. Ne nereye gidecek, bilmiyorum.
Delice bir iş.
Ama yardımın için teşekkürler.
Çok faydası oldu.
Hostesim demiştin, değil mi?
Evet.
Nasıl bir şey?
Kabin dolaplarına bir şey yerleştirirken
terli iş adamları pandik atıyor,
niye sevmeyeyim?
Aslında iyi bir iş.
Dünyanın her yanını görüyorum, bedava seyahat ediyorum ve...
Gelecek hafta Mısır'a gideceğim.
Hep gitmek isterdim, o yüzden çok heyecanlıyım.
Önceleri evden uzakta yalnızlık çekerim diye
korkuyordum ama havayolum çok iyi...
Fotoğrafını çekeyim mi?
İşte geldi. Bu ne güzellik!
Buraya gel canım.
İşte oldu. Şurada dur.
Sheryl oyuncu olacak. Scranton, Pennsylvania'lı.
Ayak masajı yapıyormuş,
patronu yukarılara çıkmasını isteyince işi bırakmış.
Üniversite bitince L.A.'den buraya gelmiş
ve şimdi Juliet gibi onu tamamlayacak Romeo'sunu arıyor.
Tanrım, çok güzelsin. Bir içim su. Nasılsın?
- İyiyim. - Tamam. Harika.
- Eğlence başlasın mı? - Evet.
Pekâlâ, yarışma başlasın.
Oyunun kuralları basit.
Bölmenin arkasında üç bekâr erkek var.
İsimleri, yaşları ve meslekleri dışında istediğini sorabilirsin.
Sonunda çıkmak istediğini seçeceksin.
- Tamam mı? - Harika.
"A" kamerası, yakın çekime hazır ol.
Merhaba Sheryl, seninle memnun olduğuma...
Hayır, yani seninle tanışma...
- Konuşmayı randevuya sakla. - Tanıştığıma memnun oldum.
Oldu. Üçte keramet vardır. İkinci aday?
Merhaba Sheryl.
Merhaba, merhaba.
Hoşça vakit geçirmek için beni seç.
Tanrım, bu kadar kasıntı mı?
Öğreneceğiz.
Sheryl'e merhaba der misin üç numaralı aday?
Işıklar üç numaraya.
Birlikte çok eğleneceğiz Sheryl.
Kendinden emin.
Artık seslerini duydun, sonraki adıma hazır mısın?
Sanırım evet.
- Sorunu hazırladın mı? - Tabii.
Oturup rahatına bak.
İşte başlıyoruz.
Tanrım, Ed. Tamam, "alkış" işareti girsin.
1. ADAY
Birinci aday,
tiyatro sınıfındayız, oyuncu seçimi var.
Bana çıkma teklif eden çekingen bir öğrencisin.
Hadi başla.
Selam, ben...
Çekingen bir öğrenciyim. Benimle çıkar mısın?
Hepsi bu mu?
- Evet. - Tam bir dâhi.
İki numaraya geç.
Beğendim, bir numara.
İki numara, futbol takımının kaptanısın.
Hadi başla.
Selam Peggy Sue...
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Düşündüm de eğer işin yoksa
belki dokunmalı futbol oynayabiliriz.
Ben atletli, sen üstsüz.
Bilmem ki. Sert bir oyuna benziyor.
Sert ve hoyrat, öylesini severim yavrum.
Üç numaralı aday, başarılı bir profesörsün.
Buyur.
Küçük hanım, dersten sonra kalmanızı istiyorum,
biraz konuşalım.
Bana ders vermek mi istiyorsunuz?
Evet. İstiyorum.
Hatta eğilmeniz gerekecek...
Dersinize eğilmeniz gerekecek.
Pekâlâ birinci aday...
Seni yemek olarak sunsam hangi yemek olurdun?
Ben açık büfeyim.
Buradan gitmeliyim.
- Şimdi mi? Tam ortasında. - Tuvalete gideceğim.
Her şey yolunda mı?
- Dursana. - Nereye gidiyor?
İkinci aday?
Büyük bir yeşil salatayım. Salata sosu yanında gelmeli.
Her şeyin çıplak hâlini severim.
Komikmiş.
EN SEVDİĞİM HOBİM ÖPÜŞMEK
Birinci aday...
Tanrım, neydi o?
- Ne oldu? - Şovun parçası mıydı bu?
Ne yapacağız?
Birisi Ed'in dikkatini çeksin.
Ed. Bir şey söyle.
Hanımlar ve beyler, birinci turun sonuna geldik.
Sanırım araya reklam alacağız.
- Bizden ayrılmayın. - Reklamı gir. İkiye geç.
Neydi o yahu?
Burayı eski hâline getirelim. Birisi şunu toplasın.
Neydi o?
Çok iyi gidiyorsun canım. Tam olması gerektiği gibi.
Harika.
Televizyonun sihri işte.
Biraz vaktimiz var. Buralı olmayan var mı?
Hollywood'da yeni misin?
Eminim bu kadar heyecan beklemiyordunuz.
Evet, toparla şurayı.
Benim işim değil ki. Kadın şuradan geldi.
Lanet olsun.
Acaba nerede...
Yukarıda bir yerdedir, etrafına milleti toplamıştır.
Warren Beatty'nin evinde tanıştık.
Warren Beatty'nin evi. Neler diyor böyle!
Rodney?
- Yeni çocuk. Mario, değil mi? - Evet.
Ailesi bunu çekmene izin mi verdi?
İzin vermek mi? Bana para verdiler.
Olamaz.
Anlıyorum. Harika olurdu. Sektör böyle işliyor.
Nasıl işlediği malum.
- Daha 13 yaşında. - Evet ama yani...
Zamane kızları.
O fotoğrafı Malibu'da çektim. Birkaç hafta önce.
Evet. Güzel.
Bugün oraya gitmeyi düşünüyordum.
Modellerimi plajda buluyorum ama...
O ışıkta harika görünürdün, buralardaysan...
Evet. Evet, işim yok.
İşin yok.
Her an müsaitim.
- Rod. Rod? - Evet?
Ziyaretçilerin var.
Öyle mi? Kim? Warren Beatty mi?
Polis.
Şey, geçen hafta evim soyuldu da...
Fotoğraf malzemelerim kayıp.
Herhâlde onunla ilgilidir.
Tamam. Sonra görüşürüz.
Eğlence bitti.
Bu sizin işiniz, değil mi?
Benim işim değil.
Evet. Böyle şeyleri kontrol ediyoruz.
İşinizi yapıyorsunuz.
Yanlış anlama olmuş.
Sorun yok. Sağ olun. Minnettarım.
Siktir.
Selam.
Şey...
Bugün gelemeyeceğim
çünkü mesaiye kalmamı istiyorlar.
Çünkü ben...
Burada kimse yokmuş. Çalışan sayısı az.
Başka zaman olsa?
Tabii.
Başkasını bulurum.
Tamam.
Kusura bakma.
Alison?
Al, orada mısın?
Al, epeydir telefon ediyorum, endişelenmeye başladım.
Yedek anahtarı kullanacağım.
İçeri giriyorum. Oradaysan haberin olsun, giriyorum.
Evet, her şey yolunda.
İzninle.
Yapacak işim var.
Ne demiştim? Mankafalar.
- Nasıldım? - Harikasın. Muhteşemsin.
Ne o? Ne oldu?
Hiç. Yok bir şey.
Ed'in dediği gibi yapıyorum. Garip geliyor. Hepsi bu.
Ed'i boş ver.
Kusura bakmasın ama boş ver.
Komedi dizisi değil bu, gelecek hafta devamı yok.
Ed ne yapar? Seni kovar mı?
Eğlenmen gerekiyor. Amaç bu zaten.
Kendin ol. İstediğini söyle.
Kalemi olan var mı?
- Evet, işte. - Sağ ol.
İyi görünüyor.
Evet, muhteşem.
Şu adamlara bak.
Teşekkürler.
Buna hayır demem.
İstemem, sağ ol.
Fazla küçük.
Cidden, sütyende C'nin altı beni kesmiyor.
Ya o?
Ne olmuş ona?
Daha görmedin. Ya ufak tefekse?
Sakso çektiririm.
Hayır, olmaz.
Olmaz mı? Nedenmiş o?
Çünkü kızı hep ben kaparım.
Hazır mısınız?
Matthew'a ne kadar kaldığını sorsana.
30 saniye lazımmış.
"B" kamerası, hadi. Başlıyoruz.
Herkes yerine geçsin.
Hanımlar, saçını bozmayın. Dokunmuyorsunuz, biliyorum.
Biz hazırız.
- Sakin ol. Sen halledersin. - Tamam Bay Burke.
İyi misiniz? Bir şey lazım mı? Tamam, harika.
Başlıyoruz.
Laura. İyi misin?
- Selam. - Üçüncü adayı tanıyorum.
Onunla çıktın mı yoksa?
Hayır, çıkmadım. Ben... O...
Arkadaşım Alison'ı hatırlıyor musun, hani...
Evet. Ondan söz ettiğini hatırlıyorum.
Plajda bir adam vardı.
Onu orada bırakmamalıydım. Ben...
Dikkatli olmasını söyledim, bir terslik olduğunu biliyordum.
O adamda bir tuhaflık vardı.
- Polise eşkâl vermiştin. - Evet. O adam.
Üçüncü aday mı?
Emin misin?
Oldukça eminim.
- Oldukça eminsin. -%90.
Ama kesin değil.
Ona çok benziyor olabilir, değil mi?
Sana inanmadığımı söylemiyorum Laura.
Bu adam ima ettiğin şeyi yaptıysa
burada değil de hapiste olmaz mıydı?
Bilmiyorum. Ben...
Bu önemli bir program.
Yarışmacıları incelemezler mi?
- Ben... - Belki o adamdır.
Belki polis onu araştırıp aklamıştır.
Bak, seni seviyorum.
Arkadaşını kaybetmene de çok üzülüyorum.
Nereye baksan adamı görüyorsundur.
Tahmin bile edemem ama...
Benden ne istediğini anlamadım.
Çık dışarı.
- Ne? - Çık dışarı.
- Laura... - Hemen!
Tamam millet. Başlıyoruz. Canlanın.
Yayına beş, dört, üç, iki...
Pekâlâ. Tekrar hoş geldiniz.
Bu teknik aksaklığa sabrettiğiniz için sağ olun.
Yarışmaya dönelim. Sheryl, söz sende. Buyur.
Birinci aday,
Einstein'a göre sobanın üstünde bir dakika oturmak bir saat gibi,
hoş bir kızla bir saat oturmaksa bir dakika gibi gelir.
Onun özel görelilik kuramı buydu.
Seninki ne?
Ne?
Sana döneceğim.
Dur. Soru bu muydu?
İkinci aday, bir kızı yemeğe davet ettiğinde
karşılığında ne beklersin?
Sanırım yemeğe göre değişir. Bonfileden mi söz ediyoruz?
İyi soru. Öyle mi?
- Evet. Tabii. Ben cömert biriyim. - Bildiğim iyi oldu.
Bunlar yazılı sorular mı?
Yemeğe varımı yoğumu harcayacağım,
dolayısıyla kızdan en azından bir tatlı beklerim.
Hangi tatlıyı isterdin?
- Bilirsin. - Bilmiyorum. Sen söyle.
Ateşli bir şey.
Alevli meyve tabağı gibi mi?
Evet, bol kremayla.
Üzgünüm, rejimdeyim.
Birinci aday, özel görelilik kuramında ilerleme var mı?
Çok hoş, devam et.
Üçüncü aday,
çocukla erkek arasındaki fark nedir?
Çocuk, bir kadına yemek ısmarlayınca kadının borçlandığını düşünür.
Peki. Ya erkek ne düşünür?
Bir kere
yemek bitmeden tatlıdan bahsetmeye
kalkmaması gerektiğini bilir.
Hiç fena değil.
Birinci aday, bir şey buldun mu?
Takip et, dâhiye dönüyor.
Bulamıyorum.
Pekâlâ. Not alayım mı öğretmenim?
Final sınavında çıkacak Ed.
İyiymiş.
Üçüncü aday, arkadaşın cevap bulamıyor.
Yardım eder misin?
Özel görelilik kuramı konusunda mı?
Evet.
İster bir dakika olsun ister bir saat,
özel bir kızın yanında oturma fırsatı bulursam
görece yakın olmak isterim.
Bu nasıl?
Bayağı iyi. Hiç fena değil.
Birinci aday, sana kazık bir soru sordum.
Bence de. Bu programda astrolog istendiğini bilmiyordum.
- Astronom mu diyecektin? - Arada fark var mı?
Olsun ister misin?
- Hayır. - Bu arada,
Einstein astronom değil, fizikçiydi. Her neyse.
Bana soru soracak mısın?
İki tane sordum ama sorayım.
Ahlak Metafiziğinin Temellendirilmesi'nde
- Immanuel Kant der ki... - Yüreğine indirecek.
Ben...
Şakaydı. Birinci aday, şaka yaptım.
Sana takılıyorum.
Birinci aday, bu kolay bir soru.
Kızlar ne içindir?
Ne demek istiyorsun?
Az önce dediğimi. Kızlar ne içindir?
Vay, şansını zorluyorsun.
Kant'a dönmek ister misin?
Yok, bunu cevaplarım.
Sevindim. Sana inanıyorum birinci aday.
Sağ ol.
Kızlar...
Erkekler içindir.
Ve birlikte eğlenmek için.
Gloria Steinem gurur duyardı.
Onları amma zorluyorsun.
- Bence hepimiz eğleniyoruz. - Tabii.
Eğlenmiyor muyuz?
Gördünüz mü? Çok eğleniyoruz.
İkinci aday, kızlar ne içindir?
Nedense tuzak soru gibi geldi.
Bilmem. Neden öyle geldi?
Çünkü kızlar yiyip içmek içindir desem
hödükçe olur.
Saygı duymak için falan desem
biriyle yatmaya çalışan bir enayiye benzerim.
Pekâlâ ikinci aday, bence sorumu yanıtladın.
Dur. Öyle demek istemedim.
Devam ediyorum.
Üçüncü aday, sana güveniyorum.
Kızlar ne içindir?
Ben... Hayır.
Hayır. Kimse Ali'yi iki kez yenmedi.
Hiç sanmıyorum.
Jim, biraz bekle. Ne istemiştiniz?
The Dating Game'deki biriyle konuşmalıyım.
Bilet lazımsa Konuk Ağırlama'ya gidin.
Koridordan geri gidin, sağa dönün.
İzlemek istemiyorum. Oradan geldim zaten.
Orada çalışan biriyle konuşmalıyım.
Yapımcıyla falan.
Niye?
Orada olmaması gereken biri şu anda programda.
Kim orada olmamalı? Sevgiliniz mi?
- Hayır. - Kocanız mı?
Geçen yıl bir arkadaşım tecavüze uğrayıp öldürüldü
ve polis hiç...
Sanırım onu öldüren adam şu anda sahnede.
Üçüncü aday.
Çok tehlikeli bir adam. Birini çağırabilir misiniz?
Lütfen.
Jim, seni sonra ararım. Evet.
Kızlar ne içindir?
Evet, doğru.
Bunun kıza bağlı olduğunu söylemeliyim.
Bu çok iyi bir cevap.
Evet, bayıldık.
Üçüncü aday, devam sorusu da var.
Gönder gelsin.
Bir süredir diğer adaylarla birliktesin.
Biraz konuştuk, evet.
Tamam. Söylesene, birinci ve ikinci adayın
kuliste söylediği veya yaptığı en iğrenç şey neydi?
Bu yarışmaya gelmek dışında tabii.
Bu iyiydi.
Tanrım.
Zor soru. Dürüst olmam gerekirse
birinci aday iğrenç bir şey söylemedi.
Bu doğru. Söylemedim.
Ya ikinci aday?
Kelimesi kelimesine aktaramam, zira televizyondayız.
Ama dediğine göre sütyen ölçüsü
anlamlı bir ilişki için ön koşulmuş.
Demek öyle.
Tüh, süremizin dolduğunu işaret ediyorlar.
Sheryl, karar verme zamanı.
Sen oturup duyduklarını analiz et.
Siz de bu arada reklamları izleyip
müthiş ürünler hakkında karar...
Şu odada bekleyebilirsiniz. Birazdan biri gelir.
Kim?
George Elliot. Dizi yapımcısı.
İsterseniz oturabilirsiniz.
Size yardım edecektir. İyi şanslar.
Teşekkür ederim.
Gerçekten.
Hemen döneceğiz.
Ve kestik.
Bir daha bu karıyı istemem.
Gözüm görmesin.
Evet. Çok özür dilerim.
Kimi seçeceksin?
- Kes şunu. - Ne? Soruyorum işte.
Çok mu abarttım?
Ona fazla geldi.
Ona her şey fazla geliyor.
Peki sence?
Hayatım, 1968'den beri bu yarışmadayım,
sayamayacağım kadar çok gerzeğin flörtleştiğini gördüm.
Anladım ki hangi kelimeleri kullanırlarsa kullansınlar
sorunun altında yatan soru hep aynı.
Peki. Neymiş o soru?
"Hanginiz beni incitir?"
Sen çoğundan daha açık sordun.
Ne halt ediyorsun sen?
Ona neden söyledin?
Kendi sordu.
Hadi oradan be.
Bak, program biter bitmez seninle iki çift laf edeceğiz.
Öyle mi?
Ya gelmezsem?
Peşime birini mi takarsın?
Korkak herif.
Baksana, daha iyi bir fikrim var.
İstersen birbirimizi bulmak için iletişim bilgilerimizi verelim.
Tamam. Olur.
Stocker Sokağı, Glendale. Evet, nerede olduğunu biliyorum.
Al.
Tanrım, bu ne lan?
Gerçek değil.
Tuhaf birisin.
Evet.
Pekâlâ millet, herkes yerine.
Bu kadar yeter. Gidin.
Şu koltuğu çekelim. Kalk Sheryl.
Bundan kurtulmak için reklam girdik. Hadi. Çabuk.
Şurada dur.
- Ve beş, dört, üç, iki... - Hadi.
Bebek gibiler, değil mi?
Tekrar hoş geldiniz.
Sheryl, bu oyunu çok güzel oynadın
ama şimdi bir karar vermelisin.
Adaylarımız havalı, samimi, zeki ve çok sabırlıydı
ama sadece biri randevu koparacak.
Bu kişi birinci aday mı,
ikinci aday mı yoksa üçüncü aday mı olacak?
Sheryl, şanslı erkek hangisi?
- Üç numara. - Üç numara.
Vay vay. Bir şey soracağım Sheryl,
üçüncü adayda sana en cazip gelen neydi?
Kızlar ne içindir, biliyor.
Üçüncü adaydan önce
seni birinci adayla tanıştırayım.
Sherman Oaks'tan
stajyer doktor ve muayenehane açmak istiyor.
Hobileri arasında okumak ve golf var.
İşte karşınızda Josh Young.
- Memnun oldum. - Memnun oldum.
Harikaydın. Müthiştin.
İkinci aday, Glendale'li bir mobilya tasarımcısı.
Frizbiyi ve dans etmeyi seviyor.
Sheryl, işte Arnie Aslan.
O herife çok dikkat et.
Sağ olun beyler.
Çıkışta ufak hediyelerimiz olacak.
Şimdi seçtiğin adayla tanışma zamanı
ama önce sana biraz ondan söz edeyim.
Üçüncü aday buraya büyük Teksas eyaletinden gelmiş.
Hava dalışçısı, motosiklet seviyor ve iyi bir fotoğrafçı.
İşte karşınızda Rodney Alcala.
- Nasılsın? - Memnun oldum.
- Ben de. - Seninle tanışmak güzel.
Başardın Rodney.
Zorlu sorulara harika cevaplar verdin.
- Kızı da kaptın. - Sağ ol Ed.
Rodney ve Sheryl, toplanın.
Carmel, Kaliforniya'ya her şey dâhil bir yolculuğa çıkıyorsunuz.
İyi ki geldiniz.
The Dating Game'de görüşmek üzere.
Ve kestik.
- Çok iyiydi. Beni izleyin. - Sheryl, tatlım?
Bu taraftan. Adımına dikkat et. Şu kapıdan geç. Sağ ol.
Pardon...
Merhaba. Affedersiniz, rahatsız ediyorum.
George Elliot adında biriyle görüşecektim. Bir yapımcı.
Af buyurun?
George Elliot. The Dating Game'in yapımcısı.
Onu nerede bulabilirim acaba?
Onunla konuşmam çok önemli.
Hiç sanmıyorum.
Neden?
Çünkü George Elliot benim.
Ne?
Durun tahmin edeyim.
Öndeki güvenlik görevlisinin işi olmalı.
Sersemin tekidir.
Affedersiniz.
Yapabileceğim bir şey varsa memnuniyetle...
ABC TELEVİZYON STÜDYOLARI
Tekrar teşekkürler. Eğlendin mi?
- Evet, çok eğlendim. - Tamam, bu taraftan.
- Bu taraftan mı? Anladım. - Köşeyi dönünce.
- Bence iyi gitti. - Bence de.
İyi yolculuklar. Haberleşiriz.
Çok teşekkürler.
Sheryl?
Selam. Merhaba.
Seni kaybettim.
Üstümü değiştirdikten sonra sana bakındım ama çok acayipti.
Her şey çok acayipti.
Beni sahneye iteklediler, ışıklar yandı ve başladık.
Evet.
Bir nevi eğlenceliydi.
Kötüydü, insanın ruhu kararıyordu ama biraz da eğlendim.
Evet.
Sanırım Carmel'de görüşeceğiz.
Şimdi bir yere gitmek ister misin?
Vay canına.
Burası çok güzel.
Baksana.
İster misin?
Tabii ki.
Bugün hayatımın aşkını bulacağım kimin aklına gelirdi?
Güldürme beni sersem.
Yavaş ol.
Bunlar senin mi?
Evet, işlerimin bir kısmı.
Bakalım kiminle çalışıyorum.
Vay.
Bunlar...
Ondan 500 papel kazandım.
Hadi canım.
Evet.
Pekâlâ, bu kadar yeter.
Dökül bakalım. Nerelisin?
Neden soruyorsun?
Neden söylemiyorsun?
Belki orayı sevmediğimdendir.
Peki.
Demek kaçaksın.
Tanrım.
Oliver Twist'e benzettin beni!
Ben bağımsızım.
Ailen seni merak etmiştir.
Tammy merak etmeyecek kadar sarhoştur.
Ya baban? O nerede?
Kim bilir?
Ben çocukken çekip gitti.
Zor olmalı.
Onsuz büyümek yani.
Lütfen ama.
Senin baban ne zaman gitti?
Sekizinci sınıfa gelmiş miydin?
Onu bulmaya çalıştın mı?
Hayır. Onu öldürürdüm herhâlde.
Bencil bir götün insanın hayatını mahvedebilmesi ne acayip!
Al.
Nedir o?
Çikolata.
Ne için?
Sevgililer Günü ya.
Sevgilim sensin.
Çok uzak görünüyor.
Değil. Hemen şu tepenin üstü.
Tepe mi?
- Ayakkabıların rahat mı? - Evet.
Güzel çünkü lazım olacak.
Hazır mısın?
- Evet. - Tamam, beni takip et.
Az kaldı.
Güneş de batıyor.
Nerede durayım?
Şu tarafa, kayaya doğru git.
Bu mu?
Devam et.
Evet, tam kenarda dur.
Orası çok iyi.
Şimdi dön, ışığa bak.
Evet, çok güzel.
Doğuştan yeteneklisin.
Tamam, bir tane daha.
Şimdi doğruca göğe bak.
Çektin mi?
Rodney?
Tanrım, neredeyiz biz? Burası nasıl bir yer?
Bilmiyorum
ama senin gibi güzel bir kız
bulduğun ilk yere dal derse olacağı bu.
Tanrım.
Dışarıdan normal görünüyordu.
Ne okuyorsun?
Kovboy Ağzı. Bir oyun.
Sam Shepard, Patti Smith.
Evet.
Orijinalini gördüm.
Sahi mi? Demek New York'ta yaşadın.
- Evet, NYU. - Columbia.
Metroda karşılaşmışızdır.
Seni hatırlardım.
Bazen kısa bir mesafeden doğru bir şekilde dönebilmek için
yoldan epeyce uzaklaşmak gerekir.
Kovboy Ağzı'ndan mı bu?
Hayır, Hayvanat Bahçesi Öyküsü.
Doğru ya. Tanrım.
Çok güzel bir eserdir.
- Biliyor musun? - Evet.
Evet. Albee müthiş bir yazar.
Öyle. O bir dâhi.
Aslında en sevdiklerimden biridir.
Vay, epey bilgilisin.
Neyse, Kovboy Ağzı
Odyssey'de oynanacak, bir hafta sonra seçmelere katılacağım.
Süper.
Seni izlemek için sabırsızlanıyorum.
- Henüz rolü almadım. - Çantada keklik.
- Sence öyle mi? - Evet, tabii ki.
Sende şu Patti Smith havası var.
Çok tatlısın. Bende Patti Smith havası hiç yok.
Bundan söz etmiyorum.
Ruhtan söz ediyorum, anlıyor musun?
Peki.
Bu bayağı uçuk oldu.
Yani bu... Bence iyi.
İyi bir şey. Bana uyar.
Sanırım olayı lüzumsuz yere zorlaştırıyorum.
Pek kimseyle çıkmam. Aslında hiç çıkmam.
Ama The Dating Game'e katıldın.
Evet, çok komik.
Menajerim görünür olmamı istedi.
"Kendini gösterirsin. Seni görürler."
Gördüler mi sence?
Bakıldığını hissettim.
Şimdi nasıl hissediyorsun?
İyi.
Çoğu kişi görülmek istemez.
Korkar.
Çünkü insan kendiyle barışık olmalı.
Oynamayı bırakmalı.
Ben kim olduğumu saklamam.
Pardon, bakar mısınız? Birer tane daha alabilir miyiz?
Mai tai içiyorduk.
Pardon, duymadınız herhâlde. Kapatıyoruz.
Çok yazık.
Gitmemiz gerekiyor anlaşılan.
Evet.
- Araban otoparkta mı? - Evet.
Seninle geleyim.
Telefon numaran ne?
Carmel'e gitmeden önce haberleşmeliyiz.
Evet, mantıklı.
Bir sorun mu var?
Hayır.
Sağ ol.
İyi geceler.
Baksana.
Telefonunu söyler misin?
- Verdim ya. - Biliyorum, sadece...
Doğru numara mı diye...
Bazen dörtler dokuza benziyor da.
Haklısın.
Evet, bakayım...
Ezberinde yok mu?
Carmel'de buluşmayacağız demek ki, öyle mi?
Seninle hiçbir yere gitmem.
Peki.
Öyle olsun.
Belki bir yerlerde rastlaşırız.
Evet, belki.
Sonra da başın ezilir.
Ne?
Siktir.
Elini arabamdan çek.
Siktir.
JIM GILLIAM PARKI
Harika.
Sarah, şunu sonraya saklar mısın? Sağ ol.
Çok güzel. Evet, bir tane daha dene.
Hazır mısın?
CİNAYET
Evet, yaptım.
Geçen yıl aralık ayında ihbarda bulundum.
Daha ne söylemeliyim, bilmiyorum. Bu adam televizyondaydı.
Kiminle konuştuğunuzu bilmiyorum.
Ben de bilmiyorum.
Kaç kez... Neyse, boş verin.
İşinizi yapın be!
Kahretsin!
- Hanımefendi? - Pardon. Gidiyorum.
Sheryl, tatlım, bence bir hata yapıyorsun.
Anlıyorum Helen.
Şu anda MGM büyük bir gerilim filmi için
ünlü olmayan bir esmer arıyor.
Seçmelerden önce mayolu fotoğraf görmek...
Bunu yapmayacağım.
- Bakalım bir istisna yaparlar mı. - Hayır, artık seçmeye katılmayacağım.
Saçma bir yarışmadan sonra ortadan kaybolan
kız olma. Sen çok daha iyisin.
Evet, biliyorum.
Olmadı işte, üzgünüm.
Her şey için minnettarım, cidden.
Hoşça kal Helen.
Ben...
Tamam.
Hepsi bu kadar, gidebiliriz.
Hey.
İyi misin?
Dün gece bayağı çılgınca geçti.
Bana bir iyilik yapar mısın?
Bundan kimseye söz etmesen olur mu?
Lütfen.
Utançtan yerin dibine geçerim.
İnsanlar hemen yargılar, bilirsin.
Sağ ol.
Peki...
Evine dönmek ister misin?
Tamam.
Güzel.
Bana yardım eder misin?
Düğüm atmayı iyi biliyorsun.
İzciydin herhâlde.
Baksana...
Şey diyecektim...
Sert davrandığım için özür dilerim.
Sorun değil canım.
Her şey yolunda.
Çiş yapacağım. Bir şey ister misin?
- İstemem. - Tamam.
SON ŞANS KAFE
- Kıpırdama! - Ellerini göreyim.
Yere yat!
Tony, destek iste!
- Kelepçe getir. Bacaklarını bastır. - Çekin ellerinizi!
- Direnme. - Yapmayın. Bırakın.
Dave, tut onu.
112'nci yol levhasının oradayız. Derhâl destek istiyoruz.
Tamam.
Nefes al.
İşi bitti.
14 Şubat 1979'da evden kaçmış bir yeni yetme,
yaşananları gizli tutmasını isteyerek Rodney Alcala'dan kurtulmayı başardı.
Alcala mahkemeyi beklerken kefaletle salıverildi.
Serbest kalınca 21 yaşındaki bir kadınla 12 yaşındaki bir kızı öldürdü.
Alcala 1979'da tekrar tutuklandı.
Ancak o zaman işlediği suçların kapsamı anlaşıldı.
10 küsur yıl Alcala'dan kurtulanların ve diğer bazı vatandaşların
kolluk kuvvetlerine yaptıkları ihbarlar sonuçsuz kalmıştı.
Sonunda yedi kadın ve kızı öldürmekten hüküm giydi.
Bazı yetkililer, kurbanlarının sayısının 130'u bulduğunu tahmin ediyor.
31 yıllık hapisten sonra Alcala son kez beraat fırsatı yakaladı.
Artık yetişkin bir kadın olan kaçak kız mahkemeye çıkıp aleyhinde tanıklık etti.
Savcının deyişiyle
"Ortaya çıkarak Rodney'nin tabutuna son çiviyi çaktı."
Cheryl Bradshaw, Kaliforniya'dan ayrılarak sakin bir hayat sürdü ve bir aile kurdu.
Rodney Alcala hapishanede öldü.
Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy