No niin, porukat. Viimeinen pysäkki. Pääteasema.
Ottakaa kimpsunne ja lähtekää bussista.
Kiitos.
KAHVILA AUKI LÄPI YÖN
Tervetuloa, naiset ja herrat,
maailman parhaimpaan tivoliin.
Selkäpiitä karmivia laitteita, huvia kaikenikäisille.
Pitäkää kiirettä.
Nähkää itämaiden kaunottaret -
esittämässä kiellettyjä tansseja teidän opiksenne -
ja ratoksenne.
Rahapelejä, taitopelejä.
Molly, katso mitä sain sinulle. Suklaata.
Oletko valmis aloittamaan? Onko sinulla voileivät?
Viimeinen tilaisuus nähdä tämä ylivertainen kummajainen.
Pyydän teitä muistamaan, että tämä näyttelyesine -
esitellään vain tieteen ja kasvatuksen näkökulmasta.
Mistä se tuli? Onko se eläin vai ihminen?
Käykää sisään. Käykää sisään ja selvittäkää.
Tätä otusta ovat tutkineet merkittävimmät tiedemiehet -
sekä Euroopasta että Amerikasta ja julistaneet hänet ihmiseksi.
Yksiselitteisesti ihmiseksi.
Hän selviää viikkoja ilman ruokaa ja juomaa -
ja elää pelkällä ilmalla.
Mutta teillä kävi tuuri, sillä nyt ruokimme hänet viimeisen kerran.
Muru.
Keräämme tästä esityksestä ylimääräisen maksun,
mutta se ei ole dollari eikä 50 senttiä, vaan neljännes.
Neljännesdollarilla näette, kun häntä ruokitaan.
Hän imee matelijoiden ja lintujen verta -
kuin lapsi äitinsä maitoa.
Pure sitä! Anna mennä!
Ei.
No niin. Neljännesdollari.
25 senttiä. Maksa pois.
Astukaa tänne ja voittakaa palkinto!
Hei, kaveri.
Ei täällä saa olla.
Sinä.
Olet se heppu bussipysäkiltä.
Taisit seurata minua tänne.
Miksi?
Mitä asiaa sinulla on?
Oletko rehti? Tarvitsetko hommia?
- Ei hänestä ole mihinkään. - Majuri.
Majuri. Odota hetki.
Myrsky nousee. Pitää lastata nopsaan. Minulta puuttuu pari miestä.
Se on rankkaa hommaa.
Saat dollarin ja katoat. Et jää tänne roikkumaan.
Ymmärrätkö?
No niin, kaverit. Kolmannella.
Valmiina?
Yksi, kaksi, kolme.
Laskekaa se alas.
Laskekaa se tolppa alas!
Pitääkö sinua auttaa laskemisessa, Rockefeller?
Se oli dollari -
miinus pääsymaksu friikkiesitykseen.
Aivan. Sain sinut kiinni, heppu.
Hei!
Saat viitosen radiosta.
Liitymme toiseen tivoliin noin 30 kilometrin päässä.
Saat viitosen -
ja lämpimän aterian, kun pääsemme sinne.
UUDENAIKAISIA MÖKKEJÄ KYLPY 10 C
10 SUURTA ESITYSTÄ
Tulkaahan. Tarvitsen apua. Hopi, hopi.
Hei, sinä. Radiomies, tule tänne.
Friikki pääsi karkuun.
Jos näet hänet, älä toimi yksin.
Otetaan se pölvästi kiinni.
Katsokaa kuormurin alta.
Ei, jatkakaa matkaa. Naurutaloon.
Vauhtia!
Päästän teidät sisälle.
KADOTUKSEN TALO
Mene sinne. Jos näet hänet, työnnä hänet läpi.
Nähdään toisella puolella.
KATSO ITSEÄSI, SYNTINEN
Hei, kaveri. Sinua etsitään.
En aio paljastaa sinua. Et ole tehnyt minulle mitään pahaa.
Tulisit pois sieltä.
Tule, en satuta sinua.
En ole tällainen.
Rauhassa.
Hei!
Sinähän tapat hänet. Jessus, jäpikäs!
Jestas, kuoliko se?
Täällä ei tarvita kyttiä, Clem. Vie hänet pois täältä.
Taakse.
Tuonne häkkiin.
Hittolainen.
Jessus.
Ulos, ulos! Mene, mene!
Peräänny! Sinne vain!
Astukaa tänne ja katsokaa -
yhtä maailmankaikkeuden selittämättömistä mysteereistä.
Onko hän ihminen vai eläin?
En ole tällainen.
Ihmiset maksavat siitä, että tuntevat olevansa parempia.
Katsovat, miten tuo reppana -
järsii kananrustoa.
Miten pääsi voi?
Käänny.
Tuolla ruukkujen takana on patja.
Voit nukkua siellä tämän yön.
Sateensuojassa.
Mene sinne kulman taakse.
Kiinnostaisiko säännöllinen työ, nuorimies?
Meikäläiset -
eivät piittaa vähääkään, kuka olet tai mitä teit.
Hei!
MAAILMAN NOTKEIN KÄÄRMEMIES
Huomenia.
Onko teillä amme?
On hyvinkin.
Saavuin viime yönä, joten ajattelin...
Niinpä tietenkin.
Se maksaa kymmensenttisen. Sillä saa saippuan -
ja kuumaa vettä.
Jätänkö oven auki?
Jätä. Mutta laita kymmensenttinen pöydälle.
Harmi, että joudun herättämään sinut. Joku tulee kylpyyn.
Minun pitääkin lähteä kaupunkiin.
Huomenta.
Käyn haukkaamassa vähän aamiaista.
Kultu, muista nauttia vain aamiaista.
Lupaa Zeenalle, että et mene mihinkään anniskelupaikkaan.
Tunnetko nuo kortit?
Ja tarot-tulkinnat.
Voimallista kamaa.
Zeena ehkä ennustaa tulevaisuutesi, jos sinua onnistaa.
Kylvyn jälkeen.
Riisu vaatteesi ja laita ne siihen tuoliin -
siistiin järjestykseen.
Minä tilaan munia à la Benedict, croissantin,
jus d'orangen, café au lait'n -
ja sitä rataa.
Au revoir, ma chérie.
Aion autella vähän Clemiä.
Vai Clemiä?
Ehkä sinä voit mainostaa esitystäni.
Houkutella yleisöä.
Meillä on pieni telepatiaesitys.
Mitä minun pitää tehdä?
Ei paljon mitään. Carnya on kiva kuunnella.
Etelässä puhutaan etelän tavalla ja lännessä lännen.
Sinulla on sievä tapa puhua.
Anna sen kuulua. Puhu omaa murrettasi.
Puhut hitaasti, mutta huijaat sukkelasti.
Voit tehdä kauppaa puolestani.
Kun olet vapaalla, Pete voi näyttää sinulle pari temppua.
Pärjäät hyvin, muru.
Sinussa on hohtoa.
Mitä se on?
Niin.
Sinä miellytät silmää, kultu.
Sinusta taitaa koitua harmia.
- Ei, rouva. Ei sitten minkäänlaista. - Kyllä vain.
Hyvinkin. Sinä olet "ehkä".
Ja sellaiset -
ovat pahaksi minulle.
Sinähän vasta tapaus olet.
- Minun on paras lähteä. - Niin.
Yritähän päästä pakoon, hassu.
MAAILMAN VAHVIN MIES
Jatka sinä. Polveni ovat ihan paskana.
Aina vikaa polvissa.
Minä olen Majuri!
Virallisesti pienin mies,
joka hallitsee nami-jitsun, itämaiden salaisen lajin.
20 taalaa vetoa, että voitan teidät juntit painissa.
Älkää ujostelko. Jos jollakulla on kysyttävää,
hra Carlisle kerää nyt kortit ja kirjekuoret.
Muistakaa kirjoittaa kysymyksenne -
ja nimenne kuoren sisällä olevaan korttiin.
- Älkää kurkkiko toisiltanne. - Kiitos.
Ollaan kohteliaita ja pysytään kaidalla tiellä.
Meillä jokaisella on viisi aistia.
- Onko Molly-neidillä kysyttävää? - Ei.
Hyvä on. Sitten et saa vastaustakaan.
Kaikki voivat kuulla, nähdä, tuntea, haistaa ja maistaa.
Mutta minua on siunattu kuudennella aistilla.
Luontaisella yhteydellä eetteriin.
Kiitos kuorista, hra Carlisle.
Valitkaa kohtalonne tai verhojen väri...
Zeena on oikea vetonaula.
Oletko päissäsi? Herätys, Pete.
Pete, Zeena aloittaa.
Luen ensimmäisen kortin.
Hän tarvitsee sen kohta.
Hyvä on, Abigail.
- Kirjoita se ylös. Missä liitu on? - Tässä.
Minulta kysytään aina henkiapulaisesta.
Ainoat henget, joita hallitsen,
ovat pullon henkiä.
Alkoholin henkiä.
Huolissaan äidistään. Hän katsoo kohta.
Ja joka kortti tuon jälkeen, onko selvä?
Tiedetään.
Kysymykset ovat nyt eetterissä.
En koskenut niihin.
En lukenut niitä.
Minun ei tarvitse, koska saan käsityksen tänne.
Anna mennä, Zeenee.
ABIGAIL - HUOLISSAAN ÄITI $
Täällä on eräs nainen,
joka on huolissaan äidistään.
"Paraneeko äiti?"
Pete on päissään.
Minä menen.
Hetkinen, saan kirjaimen.
Kyllä. Se on "A".
Se olen minä.
Abigail? Onko se nimesi, kultaseni?
Sanoisin, että äitisi raatoi kovin...
- Molly. - Kumpi kuori se on, Pete?
- En tiedä. - Tämäkö?
En muista.
Valitan, Molly.
Yritän nyt lukea seuraavan kysymyksen.
En tiedä, kumpi se on.
Madam Zeena.
Kerro lisää.
Ole kiltti.
Kerro hänelle, Madam Zeena. Jos osaat.
Sinullahan on pari veljeä tai siskoa?
Ei ole.
Vain yksi sisko.
Veljeni kuoli.
Aivan.
Mutta näen hänet.
Siksi erehdyin. Veljesi on juuri nyt täällä.
Hänen kätensä on olkapäälläsi.
Tunnetko sen?
Tunnen.
Tunsin jotakin.
Tunsin hänen kätensä.
Herranen tähden! Harry!
Oletko kunnossa?
Se naisparka halusi tietää enemmän.
Tietenkin.
- Mitä kerroit hänelle? - Totuuden.
Jouduin turvautumaan temppuun yleisön rauhoittamiseksi.
Se oli pelkkä temppu.
Se sattui.
Oikein hyvä. Hyvä, että teit sen.
Niin...
Annoin hänelle amuletin.
Anteeksi, että merkki jäi huomaamatta.
En tiedä, miksi et jatka sitä.
Ei mitään haamuesitystä.
Siitä ei koidu mitään hyvää.
Onko väärin antaa hänelle toivoa?
Ei se ole toivoa, jos se on valetta, Stan.
Mitä nuo kortit sitten ovat?
Tarot-kortitko?
Se ei ole sama asia.
Kääntelen niitä itsellenikin. Ja Petelle.
Niiltä saa aina jonkinlaisen vastauksen.
Ostin ne sinulle Pariisissa.
Asuimme Ritzissä.
Esitykset jatkuivat neljä viikkoa.
Keksin melkein koko sanasysteemin sen reissun aikana.
Se viimeisteli esityksen. Vai mitä, George?
Osaatko sen vieläkin?
Hyvä on.
Stanton,
anna Zeenalle mikä tahansa tavara.
Ole hyvä ja keskity kädessäni olevaan kohteeseen, professori.
Mitä osaat kertoa?
Rannekello.
Nahkahihna.
Messinkiä, ei kultaa.
Vanha ja kulunut.
Mutta se sisältää paljon...
Sehän ei kuulunut alun perin sinulle?
Otit sen tai...
Sinä varastit sen, eikö niin?
Näen vanhemman miehen.
Poika vihaa miestä.
Poika janoaa rakkautta,
mutta vihaa sitä miestä...
Kuolema.
Kuolema ja kuoleman toive.
Hän piti siitä kellosta.
Kello oli isäni ylpeyden aihe.
Oliko?
Ei.
Juuri niin.
Se kaikki on täällä.
Näet tästä,
että jokaista sanaa vastaa numero,
ja numerot johtavat eri sanoihin.
Ja pam.
Zeena syöttää ne minulle.
"Ole hyvä ja keskity kädessäni olevaan esineeseen, professori."
"Ole hyvä", "esine", 21.
Paino sanalla "keskity" -
tarkoittaa, että se on vanha ja kulunut.
Halpa.
Ja pam.
Mutta -
pitää osata lukea merkkejä.
Miten he liikkuvat, puhuvat ja pukeutuvat.
Ihmiset haluavat kertoa, keitä he ovat.
He haluavat epätoivoisesti tulla nähdyiksi.
Ja se on totuus.
Mutta mistä tietää, saiko heidät koukkuun?
Pidät tauon.
Aivan.
Odotat hetkisen.
"Suokaa anteeksi."
"Tarvitsen lasillisen vettä."
Tai pyörryt.
Heikkona rasituksesta.
Mutta kuinka tiesit isästäni?
Se on rutiinitulkintaa.
Sen nimi on "Musta sateenkaari".
Yksi koko sopii kaikille.
Säästäväinen mutta antelias. Varautunut mutta ystävällinen.
Ja sinä,
sinä vihasit, mutta rakastit häntä.
Jokaisella on ollut harmeja.
Joku, jota he ovat vihanneet.
Varjo menneisyydestä.
Ja pojalla se yleensä on isäukko.
Jos kohde on vanhempi,
mainitset viimeaikaisen menetyksen.
Mutta nuorempi?
Kyse on isästä.
Siihen liittyy aina isä.
Niin.
Vien tämän Clemille.
Meillä oli tänään hyvä päivä.
Hieno päivä.
Oma kultainen Pete.
Hän särkee sydämeni.
Ei. Et saa enää kiskoa viinaa, Pete.
Lupasin Zeenalle.
Zeena ei saa tietää, Clem.
Vain yksi pullo, siinä kaikki.
Hyvä on. Viimeisen kerran.
Mene.
Siunausta sinulle, Clem. Siunausta.
Nämä ovat pikkuenkeleitäni.
Laske se siihen. Omalle paikalleen.
Ei.
Käännä se toiseen suuntaan. Se on ujo.
Kaunokaiset on pidettävä tuoreina.
"Siinneet samasta himosta ja kauhusta,
mikä toi meidät kaikki vaeltamaan tämän maan päälle,
mutta menneet jotenkin pilalle äitinsä kohdussa."
"Ei elinkelpoinen."
Useimmat kuolevat synnytyksessä -
tai jo äitinsä sisällä.
Tämä on harvinainen.
Eenokki.
Annoin hänelle raamatullisen nimen.
Pikku paskiainen tappoi äitinsä syntyessään.
Sätki pari päivää kiljuen kuin vasikka.
Silmät seurasivat minua kuin taulusta.
Punainen laatikko, puuspriitä.
Hyvää säilöntään, huonoa juotavaksi.
Todellista myrkkyä.
Sininen laatikko,
makeaa sokeriruokoa, kahdesti keitettyä.
Jessus, kurkkua aristaa kuin sonnin persettä kärpästen aikaan.
Väki tietää, että täältä tätä saa. Taalalla litran.
Älä nappaa kuormasta.
Pistät rahan purkkiin -
siinä, missä muutkin.
En koske moiseen aineeseen.
Ollaanpa sitä hyveellisiä.
Sano, että ymmärrät.
- Minä ymmärrän. - Mitä sinä ymmärrät?
En nappaa kuormasta.
Juuri niin.
Noudata sääntöjä, älä sekaannu asioihini.
Ota se opiksesi.
Clem pyysi tuomaan tämän sinulle.
Kuutisen litraa puuspriitä esitykseen.
Niin, esitykseen.
Eikö olekin sääli?
Laske ne siihen.
Ole hyvä.
Hei, Pete.
Oppisin mielelläni kaiken, mitä haluat minulle opettaa.
Opettaa sinulle?
Käsitän, jos et halua paljastaa salaisuuksiasi.
Ei se sitä ole, poika.
Siitä on vain aikaa,
kun joku pyysi minua opettamaan yhtään mitään.
Kiitos.
- Tiedät, mistä minut löytää. - Kyllä.
Päivänjatkoja.
Älkää sortuko ylpeyden ja himon syntiin.
Minusta tuli tällainen murheellinen hahmo,
koska en totellut vanhempiani.
He halusivat vain minun parastani...
Synnyin ukkosmyrskyn aikaan.
Ilma oli sakeanaan sähköstaattista voimaa.
Nyt kykenen kestämään tuhansia -
ja tuhansia voltteja -
niiden kulkiessa kehoni läpi.
Mutta varoitan teitä pysymään loitolla,
sillä tähän viihteeseen sisältyy sähköteloituksen vaara -
jopa lähellä olijoille.
En ole tällainen.
En ole tällainen, en ole tällainen.
Molly.
Näyttäisin jotain. Ehditkö?
Ennen kuin Zeena aloittaa.
Näin esityksesi, ja se oli mielestäni hyvä,
mutta keksin jotain näytökseesi.
Kerrot esityksessäsi pikku tarinan.
Mitä jos näyttäisit heille jotain? Mitä tuumit sellaisesta?
Sähkötuolin, mihin sinut laitetaan.
Käsiraudat kiinni, ja yleisö miettii, mitä tässä tapahtuu.
Yhtäkkiä ilmestyy pikku ukko teloittajan lakki päässään.
Hän vetää vivusta, ja yleisö kauhistuu.
He luulevat sinun kuolevan,
ja siten sait heidät varpaisilleen.
Mitä tuumit?
Haluatko teloittaa minut?
Vain hetkeksi.
Sitten heräät taas henkiin.
Piirsitkö sinä minut?
Piirrän sen, mitä on mielessäni.
Voisit tienata tällä rahaa.
Äiti ilmoitti minua kilpailuihin, kun olin penska.
Voitin ne kaikki, mutta en tiedä...
Minä vain...
Olen aina tehnyt tuota. Se auttaa ajattelemaan.
Tiedät kai, että tämä on rahvaan huvia?
Mikään täällä ei ole parasta.
Sinä olet parempi kuin tämä paikka.
Ehkä pidät minua erityisenä, mutta en ole.
Enkä näen sinussa jotain, mitä itse et näe.
- Näetkö? - Onhan se mahdollista.
Ehkä tämä kaikki on kyllin hyvää minulle.
En usko sinua.
Jos tämä ei ole kyllin hyvää minulle,
se ei todellakaan ole sitä sinulle.
Mitä tuumit?
Näytät hyvältä.
Mieti asiaa.
Varo portaita.
Valmis?
Voilà.
Eikö se olekin ihan piirroksen mukainen?
Ei, istu tuoliin.
Teitkö sinä tämän? Milloin?
Laita kätesi siihen.
- Näinkö? - Joo.
Näetkö tuon? Majuri. Draaman tuntua.
Sinun tehtäväsi on vetää tästä vivusta.
Älä kumarru alas, kun puhut.
En kumarrukaan. Yritän näyttää.
Vedät vivun taakse.
Käytät siihen voimaa, vähän draamaa.
Käytä selkää, kaksin käsin. Osaat kyllä.
Ja sähkö lentää, ihmiset ovat kauhuissaan.
Elääkö hän vai kuoleeko? Yleisö ei tiedä.
Ja sitten pelastat tilanteen, työnnät vipua kaksin käsin.
Laita siihen... Juuri niin!
Käsiraudat irtoavat, savua nousee.
En ole rikannut tätä vielä, mutta täältä lentää kipinöitä.
En ymmärrä tuota siansaksaa, mutta tätä en käytä, ja se on varma.
Mutta se on hyvä.
Oletko sinä nyt muka joku insinööri?
Se on sama vanha kumimatto, sama sähkövirta.
Parempi esitys, siinä kaikki.
Mitä tämä pyörä tekee?
Kunhan vain on.
Kuulehan.
- Mietin asiaa. - Minä suostun.
Tästä saattaa tulla jotain.
Toki.
Oletko menossa johonkin tiettyyn paikkaan?
Vien Peten ja Zeenan kaupunkiin.
Haluatko jotain sieltä?
Ei kiitos.
- Mikä mättää? - Ei mikään.
Olet jutellut Mollyn kanssa vähän liian usein.
Juttu on niin, että tunsin hänen isäukkonsa varsin hyvin.
Oikea kunnon huijari.
Arvelen, ettei hän olisi tykännyt sinusta.
Lupasin hänelle pitää likasta huolta ja sen teen.
Tässä on vielä toimiva luuvitonen.
Jos loukkaat tyttöä, täältä pesee.
Mitä teet vielä täällä?
Näin unen. Enkä nukahtanut enää.
Haluatko kertoa siitä?
Uneksin isästäni.
Kuoliko hän?
Siinä unessa hän oli elossa ja hymyili.
Hän oli takuulla komea mies.
Tytöistä tulee aina isänsä näköisiä.
"Mary Margaret Cahill, älä unohda hymyillä", hän sanoi.
En mielelläni hymyile, mutta hänelle kyllä hymyilin.
Hän selvitti itsensä mistä vain hurmaustaidollaan.
Mies minun makuuni.
- Kerro lisää. - Hänestäkö?
Niin. Itsestäsi.
Mitä minusta?
Tiedän, että pidät suklaasta -
ja että luet mielelläsi.
Ja tanssin.
Koska tanssit viimeksi?
- On siitä aikaa. - Niinkö?
Se asia pitää korjata.
Oletko valmis?
Hopoti-hoi.
Olen miettinyt sitä, mitä sanoit.
Minä minä sanoin?
Muistan kyllä.
Ja minne me menisimme?
Mitä jos kertoisin saaneeni meille kahden ihmisen esityksen?
Mistä puhut?
Puhun esityksestä, joka tekisi meistä tähtiä -
suurimpiin hotelleihin ja saleihin -
länsirannikolta itärannikolle.
- Sinä uneksit. - Tämä paikka on sinulle liian pieni.
Jos sallit, annan sinulle maailman ja kaiken, mitä siinä on.
Molly.
Tule. Tarvitsen apua.
Pään haava paheni.
Siinä on kärpäsiä.
Kuume ei laske.
- Onko hän kuollut? - Ei, mutta pian on.
JEESUS PELASTAA
Kuulitko tuon?
Se pikku sakemanni, joka näyttää Chaplinilta,
hyökkäsi Puolaan!
On sillä munaa. Laske hänet tähän.
- Ala tulla! - Jäätkö odottamaan?
Ja vastaamaan kysymyksiin? En! He ottavat hänet ja pitävät huolta.
- Laitan hänet tänne... - Sanoin, että anna hänen olla!
En voi jättää häntä sateeseen.
Älä esitä minulle välittäväsi.
Onko sinulla nälkä? Minä kuolen nälkään.
Mennään! Pihvi ja munia, minä maksan.
Kultu. Suolaa ja pippuria, kiitos.
Miten saadaan kaveri friikkishow'hun?
En aio suoltaa soopaa. Se ei ole helppoa.
Pitää valita joku onneton juoppo.
Oikea alkkis, joka vetää pari pulloa päivässä.
Mistä sellaisen löytää?
Painajaiskujilta, ratakiskoilta tai vaikka yömajoista.
Monet palaavat sodasta koukussa oopiumiin tai viinaan.
Oopiumi nappaa heidät kynsiinsä,
mutta viinalla heidät saa koukkuun.
Heille sanotaan:
"Minulla on tiedossa pieni työ. Tilapäinen työ."
Sitä pitää korostaa.
"Tilapäinen, kunnes saamme toisen friikin."
Ryyppy terästetään oopiumiuutteella.
Yksi tippa pulloon, siinä kaikki.
Mutta...
Hän luulee tulleensa taivaaseen.
Joten hänelle sanotaan näin:
"Minun pitää löytää kunnon friikki."
Hän kysyy: "Enkö minä kelpaakaan?"
Sanot: "Ja paskat."
"Et vedä väkeä leikkimällä friikkiä. Tämä oli tässä."
Ja kävelet pois.
Sinä iltana -
läksytät häntä ja panostat siihen kunnolla.
Ja kun puhut, mies miettii selviämistä,
saa vapinakohtauksia, huutaa ja on kauhuissaan.
Annat hänen miettiä sitä samalla, kun puhut.
Ja sitten heität hänelle kanan.
Hän alkaa friikiksi.
Jessus.
Sieluparka.
Tällä tavalla.
Etu- ja keskisormi taivutettuina, linjassa peukalon kanssa.
Ihan kuin poimisit jotain ilmasta.
Vasen käsi ohimolla.
Se tarkoittaa, että kysyt väriä, rakennetta, ominaisuuksia.
Juuri niin.
Olet aika näppärä.
En tiedä, miten sen teet, Pete.
Pidät kaiken päässäsi ja samaan aikaan -
viihdytät niitä ihmisiä.
Jos on hyvä lukemaan ihmisiä, sen on oppinut pienenä -
yrittämällä olla askelen edellä sitä, mikä tuotti kärsimystä.
Jos ihmiselle oikeasti tuotettiin kärsimystä,
hän putoaa kuoppaan.
Eikä mikään enää riitä.
Sitä tyhjiötä ei voi täyttää.
Clem kouluttaa uutta friikkiä.
Pitää pimennossa.
Piruparka. Mies on jo puoliksi sekaisin.
George ja minä nukumme tänä yönä alhaalla.
Stan, poikani.
Saisinko tuopillisen ruokosokerimehua?
Sulje silmäsi ja mene sänkyyn.
Tarvitsen palkkion, poika.
Katson, mitä voin tehdä.
Niin sitä pitää.
Jessus.
Sinulla ei ole rytmitajua.
Mitä sinä teet?
En tarkoittanut pahaa. Olin vain utelias.
Tätä kirjaa voi käyttää väärin.
Ymmärrätkö?
Siksi lopetin sen esityksen.
Menetin todellisuudentajuni.
Kun ihminen uskoo omiin valheisiinsa -
ja alkaa uskoa, että hänellä on valtaa,
hän menettää todellisuudentajunsa.
Sillä nyt hän uskoo, että kaikki on totta.
Ja ihmiset loukkaantuvat. Hyvät, jumalaapelkäävät ihmiset.
Ja sitten ihminen valehtelee.
Ja kun valheet loppuvat, siinä ne ovat.
Jumalan kasvot, jotka katsovat suoraan kohti.
Kääntyi minne hyvänsä.
Kukaan ei pääse pakoon Jumalaa, Stan.
Niin.
Keski- ja etusormi taivutettuina -
linjassa peukalon kanssa.
Nosta vasen käsi ohimolle keski- ja etusormi taivutettuina.
Linjassa peukalon kanssa.
Nosta käsi ohimolle.
Kysy jotain täsmällistä.
Ei! Missä hän on?
Pete! Eikä!
Zeena!
Hei, Clem, nyt on hätä!
On kyse Petestä. Nyt hän sitten teki sen.
Hän ei liiku.
Pete. Voi sentään. Pete.
Pete!
Pete! Pete!
Synti ja pelastus.
Taivas ja helvetti.
Ottakaa selvää, miltä se tuntuu täällä maan päällä.
Antakaa peilien kertoa, kuka olette ja kuka teistä tulee.
Nopeasti, nopeasti!
Selkäpiitä karmivia laitteita!
Lystiä kaikenikäisille!
Vuosisadan sensaatio!
Kymmenen laitetta yhdellä lipulla.
Pitäkää kiirettä.
Tulkaa hakemaan palkinto.
- Clem? - Niin.
- Clem! - Niin.
Kyttiä. Neljä poliisiautoa on tulossa etelästä.
Hittolainen.
Jos he näkevät friikin, kusessa ollaan.
Piilotan sen.
Pudota jotain, viivytä poliisia ja hommaa minulle vähän aikaa.
Pidätä kaikki esiintyjät -
ja vie heidät tuolle näyttämölle.
Hupsistakeikkaa.
Liikettä, liikettä!
Konstaapeli, mitä on tekeillä?
Liity muiden seuraan.
Onko se pidätysmääräys? Mistä syystä?
Tässä ei tarvita mitään lakeja.
Me suljemme tämän paikan tavalla tai toisella.
Kyllä, herra.
...että täällä on laiton esiintyminen,
jossa käytetään julmuutta sekä eläimiä ja ihmisiä kohtaan.
Ja sinä, nuori nainen.
Tässä kaupungissa on vaimoja ja tyttäriä.
Sinut on pidätetty säädyttömyydestä! Ottakaa hänet alas!
Ei, seis! Seis! Tulkaa alas sieltä!
- Pamputan sinut alas. - Pyörä pyörii.
Sähkövirran on mentävä jonnekin.
Majuri, ole hyvä!
Jos sallitte, voitte tuomita reilusti,
kuten kuningas Salomon.
Perääntykää!
Siksi hänellä on oltava tuo asu.
Hänestä tulee sähkövirtaa.
Molly?
Oletko kunnossa?
Tehkää tietä.
Hän pelasti juuri apulaisseriffien hengen.
Molly, Molly.
Suljen tämän paikan.
En ole mikään varasteleva etelän poliisi,
joka pussaa papin varvasta pyhäisin ja ottaa lahjuksia -
kuutena päivänä viikossa.
Onko nimesi Jeremiah?
Jeremiah, Jeremiah...
Jedediah Judd.
Joo.
On tapahtunut jotain hyvin tärkeää.
Jos teiltä liikenisi hetki aikaa.
Teille on tullut viesti.
Luulen, että haluatte kuulla sen, mutta ette näiden ihmisten nähden.
Olkaa niin kiltti.
Kukaan ei poistu.
Kiitos.
Olen Stanton Carlisle, seriffi Judd. Sukuni on skotlantilainen.
Skoteilla on kyky, jota ikäihmiset kutsuivat nimellä -
"selvänäköisyys".
Näen selvästi,
että olette yleensä epäluuloinen,
mutta myös kiihkeän uskollinen.
Kuulostaa varsin reilulta kuvaukselta.
Eikä asia kuulu minulle,
koska tiedän, että pystytte hoitamaan omat asianne -
ja mitä tahansa eteen tuleekin -
mutta vaistoan lapsuuden,
jota sairaus tärveli.
Ja se saa teidät tuntemaan -
olevanne saarroksissa ja jumissa siihen vielä nytkin.
Vaistoan jonkin esineen. Amuletin, muiston.
Kannatte sitä mukananne. Se on ollut teillä kauan.
Kuka on Mary?
Nainen kuin pyhimys.
Äitini.
Saanko nähdä sen?
Saanko nähdä sen, herra?
Kyllä.
Hän haluaa teidän tietävän,
sairautenne ei ole estänyt suuruuttanne, vaan päinvastoin.
Yhteisönne rakastaa teitä ja tuntee olevansa turvassa.
Ette voinut palvella maatanne vieraalla maaperällä,
mutta suojelette meitä täällä kotona.
Ja tämän medaljongin -
tulisi muistuttaa teitä hänen rakkaudestaan.
Niin kauan kuin pidätte sen lähellä sydäntänne,
missä herramme Jeesus Kristus asuu, se tulee suojelemaan teitä.
Hän haluaa teidän tietävän sen.
Siinä, että on armollinen muille,
piilee miehen todellinen voima.
Kun kähvelsin luvan apulaisseriffiltä,
näin seriffin nimen.
Tiesin, että se oli läpihuutojuttu.
Tiedätkö, mikä on hauskaa? Petellä oli tapana sanoa:
"Eivät vaatteet vaan kengät -
kertovat miehestä kaiken mitä pitää tietää."
Aivan.
Ja hänen kengässään oli korotuspala.
Olen varma, että hänellä oli lapsena polio tai vastaava.
Hän ei kelvannut armeijaan, mammanpoika.
Sen näki hänen silmistään.
- Tuo oli hyvä juttu. - Kyllä huijari toisen tunnistaa.
Hän yritti sumuttaa meitä hienoilla viiksillään.
Näin ketjun hänen kaulassaan.
Kaikki paljastui, Pyhän Kristofferin medaljonki ja Raamatun lauseet.
Arvelin, että hän tuntee jonkun Maryn.
Aivan.
Ja kappas vain, Luoja siunasi meitä.
Hänen äitinsä nimi on Mary.
Kiinni jäi!
Molly, etsin sinua.
Onko kaikki hyvin?
Olen valmis, Stan.
Mihin?
Jättämään kaiken tämän. Lähtemään mukaasi.
Me olemme valmiit, vai mitä?
- Näit minut äsken. - Hyvinkin.
Olen koko elämäni etsinyt jotain,
missä olen hyvä, ja taisin löytää sen.
Luulen, että olen valmis.
Niin sinä oletkin.
Ja tiedän, että pidät minusta aina huolta.
Jos sallit sen.
Entä Zeena?
Petenkö takia?
- En halua loukata häntä. - Et loukkaakaan.
Zeena on nähnyt elämää. Hän ymmärtää.
Kaikki tietävät, että sinä olet se, jota olen kaivannut.
Sinä olet syy siihen, että jäin.
Oletko nähnyt Mollya?
Stan?
En ole antanut kenenkään miehen tehdä sitä minulle.
Tai se tapahtui ilman suostumustani.
Sinun ei tarvitse pelätä minua, pupu.
Lähdetään. Hae tavarasi.
Bruno!
Molly! Ei. Lähde mukaani.
Anna hänen olla!
Hemmetin lurjus.
Ei! Päästä!
Enkö minä varoittanut sinua?
- Sinä tapat hänet! - Tule tänne!
Lopeta! Päästä hänet!
- Minä tapan hänet! - Anna hänen olla.
Mene pois! Rakastan häntä! Minä lähden!
Etkö ymmärrä? Lähden hänen kanssaan!
Haluatko kirjan takaisin?
En.
Sinä ansaitsit sen.
Ahersit sen eteen.
Oletko valmis?
Mihin?
Maailmaan ja kaikkeen siellä, pupu.
Yksi, "haluta". Neljä, "kertoa".
"Haluaisitko kertoa rouvalle, mitä hän ajattelee?"
KAKSI VUOTTA MYÖHEMMIN
Kahdeksan, "luota".
"Älä luota kehenkään mukanaolijaan."
Yhdeksän, "menetys".
Yhdeksän, "täydellinen", kaiken menetys.
Seitsemän, "yksinäisyys".
Neljä, "kerro". Yhdeksän, "täydellinen".
"Haluan kertoa sinulle täydellisestä yksinäisyydestä."
Kahdeksan, "luottamus".
Kuusi, "negatiivinen".
Isä.
Sinä kuolet nyt.
Tarvitsen sinua...
Stan, oletko kunnossa?
Olen. Jatka vain. Huomenna on kaksi esitystä.
"Yksinäisyys."
Kaksi, "pelko".
"Korosta yksityiskohtaa."
Ympyrä. "Toteen käynyt ennustus."
Odottakaa.
Nainen.
Voisitko täsmentää?
Kirjaimet "R" tai "S".
"R."
Kyllä.
Niin, "R".
Taidat tietää, kenestä puhun?
Oikein taas.
Sinä sähläsit.
Stan.
Seuraava esitys 30 minuutin kuluttua. Kiitos kaikille.
Me harjoittelemme, ja silti sähläät.
Olin yksin siellä. Mitä tapahtui?
Anteeksi. Taisin olla väsynyt.
Katsotaan, moniko jää toiseen esitykseen.
Taskukello.
Kultaa.
Keskity. Näetkö muita yksityiskohtia?
Siinä on kaiverrus.
Kirjaimia, olenko oikeassa?
Olette.
- Herra Stanton, voisitteko nimetä... - Saanko minä?
Antakaa minulle se esine.
Ei, kiitos. Minä pitelen sitä.
Hyvä on.
Mestari Stanton, mitä esinettä tämä rouva pitelee?
Tämä taitaa olla kultainen ilta. Kultainen käsilaukku.
Hiljaa, lapsi.
Anna minun esittää kysymykset.
Mitä laukun sisällä on?
Rouva.
Mitä tämä tarkoittaa?
Sanotte olevanne aito,
mutta käytätte sanallisia merkkejä kommunikaatioon -
teidän kahden välillä.
Emme käytä mitään temppuja, rouva.
Tässä ei ole mitään petosta.
Vastatkaa sitten.
Mitä laukun sisällä on?
Tavallisia tavaroita.
Huulipuna, nenäliina.
Tuo oli varsin helppoa.
Naiset ja herrat, en ole tavannut -
tätä naista koskaan.
Eikä minulla ole tietoa laukun sisällöstä,
ja kuitenkin siellä on jotain hyvin mielenkiintoista.
Pieni pistooli.
Nikkelipäällysteinen, norsunluukahva.
Saanko?
Väitätte kantavanne sitä itsepuolustukseksi,
mutta se on teillä, koska pidätte siitä.
Se on teillä,
koska se saa teidät tuntemaan itsenne voimakkaaksi.
Niin, rouva.
Te ette ole voimakas.
Ette tarpeeksi voimakas.
Tehän olette ainut lapsi?
Äitinne kuoli, kun olitte nuori?
Hänen varjonsa on suuri ja lähellä, epämukavan lähellä.
Lähes joka päivä hän nujersi teitä pienin tavoin.
Ja tuo ase...
tuo ase käsilaukussanne...
Teillä on joskus synkkiä ajatuksia itsestänne, eikö vain?
Eikö olekin?
Ovatko nimikirjaimenne "CK"?
Kyllä.
Oletteko menettänyt jonkun? Rakkaan, hiljattain?
Voi luoja. Julian?
Jatkakaa.
Hän on vierellänne.
Hänen kätensä lepää oikealla olkapäällänne. Tunnetteko sen?
Kyllä. Hän haluaa kertoa jotain.
Hän haluaa kertoa olevansa ylpeä teistä. Ja kuinka...
Mitä se oli?
En tiedä.
Se oli jotain ainutlaatuista.
Näitkö, miten se nainen kävi kimppuuni?
Näin, miten sinä kävit naisen ja sitten miehen kimppuun.
Mistä puhut?
Olimme alakynnessä. Pelastin meidät.
Miksi jatkoit hänen kanssaan?
Oli pakko. Yleisö olisi kääntynyt meitä vastaan.
Kun hän kävi kimppuuni, minun piti nolata hänet.
Miksi olet niin huolissasi?
Annoin sinulle kellon kirjaimet,
ja sinä teit siitä haamuesityksen.
Näitkö saman esityksen kuin minäkin?
Yleisö taputti seisten. Koska se tapahtui viimeksi?
Näytämme heille mentalismia,
ja heille se on kuin kahdella jalalla kävelevä koira,
mutta tuo oli erilaista. Se pitäisi jättää ohjelmaan.
Se nainen istui samassa pöydässä kuin se köyhä, vanha mies,
ja olen nähnyt hänet aiemmin.
Milloin?
Hei, neropatti.
Sinulle on pyyntö. Tapaaminen esityksen jälkeen.
Kiitos.
- Se pariskunta. - Mistä tiedät?
Tietenkin on kyse heistä.
Sitten en tapaa heitä.
Kyllä vain.
He näkevät sen vanhan miesparan, jonka pelästytit.
Päästä hänet pinteestä. Kerro hänelle totuus.
Hyvä on. Totuus.
Ja lopetus.
Ja lopetus. Oletko tyytyväinen?
Esitys oli hyvä. Myönnä pois.
Anteeksi, että jouduitte odottamaan.
Ei se mitään, hra Carlisle.
Olen Charles Kimball.
Tuomari Kimball.
Halusin kahdenkeskisen neuvottelun.
Charles, sopiiko?
Charles...
Se mitä tänä iltana koit...
Tuplaan palkkasi illalta.
Ei ole kyse siitä.
Asia on niin...
Onko hän kanssasi?
Charles halusi mielipiteeni ennen palkkaamistasi.
Emme tee konsultaatioita yksityishenkilöille.
Molly, ole kiltti.
Hra Carlisle haluaa anteeksipyynnön.
Minkä vuoksi?
Tarjositte aikamoisen esityksen, joten kiitos siitä.
Etsitkö lohtua?
Kyllä.
Voimme tarjota sitä sinulle.
Stan...
Minä teen sen.
Tämän yhden kerran.
Kiitos, hra Carlisle. Kiitos.
Tässä, Charles.
Ota tämä.
Tämä on kotini.
Kello 16.30 keskiviikkona.
Tulen sinne.
Kiitos, hra Carlisle. Neiti.
"Tohtori Lilith Ritter. Konsultoiva psykologi."
Tohtori. Kappas vain.
Iltaa, Joseph. Saisinko vaihtorahaa?
Kyllä.
- Kiitos. - Olet vihainen minulle.
Olet tietenkin.
Sinä luet ajatuksia.
- Puhut kuolleille. - Älä nyt.
Miksi suostuit?
Näit, miten epätoivoinen hän oli. Mitä olisi pitänyt sanoa?
Kieltäytyä!
- Minne olet menossa? - Minun pitää soittaa.
Soita huoneesta.
Mene pois.
Laitan kylpyveden valumaan. Pidä kiirettä, ettei se jäähdy.
On olemassa vihamielisyyttä.
Ei ole epäilystäkään, etteikö maamme, alueemme ja...
Ajattelin, että me voimme jättää jäljen tähän kaupunkiin.
Sinä ja minä voimme jättää tänne aika ison jäljen.
Ajattelin, että sinä ja minä voimme jättää tänne aika ison jäljen.
Hra Carlisle, käykää sisään.
Hiljainen päivä?
Ettekö kuullut?
Olemme sodassa.
Tiedän sen.
FDR PUHUU KANSALLE
Mistä tiesitte, että se olin minä?
Mikä tuo teidät tänne?
Jätittehän minulle korttinne.
Tässä sitä ollaan.
Ei minulle. En juo koskaan.
Mikrofoneja.
Aivan. Lankamagnetofoni.
Nauhoitatteko tämän?
En.
Kaikki istunnot työhuoneessani nauhoitetaan.
Puhutte sujuvasti, mutta toimintanne on laitonta.
Kuten minä.
Sitäkö se on?
Mistä tiesitte, että minulla on pistooli?
Osaan lukea kohdetta nopeasti.
Selvitän, mitä hän haluaa.
Ja minä siis olen kohde?
Mitä minä haluan?
Tulla paljastetuksi. Kuten kaikki muutkin.
Näinkö on?
Mietin, mitä useimmat haluavat, henkilökohtaiset asiat,
terveys, raha, rakkaus.
Selvität, mitä he pelkäävät, ja myyt sen takaisin heille.
Kunhan ei pyydä ylihintaa.
Haluatteko tietää, mistä tiesin aseesta?
Poistin siteen dramaattisena tehosteena -
ja saadakseni jonkun yleisöstä reagoimaan,
ja myös nähdäkseni, miten piditte laukkuanne.
Kyynärpää koukussa, laukku oli painava.
Ja nostitte sitä vasemmalla kädellä, ei vihkisormusta.
Ei rusketusraitaa, naimaton.
Haluatte käydä ulkona iltaisin, olitte Copassa,
halusitte huvitella,
mutta käytte myös halvemmissa paikoissa, vai mitä?
Jos haluan liata mekkoni, löydän paikan.
Asutte yksin.
Talossa ei ole miestä.
Kotona pitää olla ase,
mutta koska olette hieno nainen, ei suurta asetta.
Jokin pieni, kannettava. .22- tai .25-kaliiperinen.
Neljästi, kuudesti laukeava.
Ja koska pidätte sievistä esineistä, nikkeliä ja norsunluuta.
Mutta puhuitte äidistäni.
Miksi?
Teidänlaisillanne naisilla on aina äitiongelmia.
Isäongelmia myös.
Vai niin.
Onko se Elektra-kompleksi?
En tunne sitä.
Mutta teitä on helpompi tulkita kuin luulettekaan.
Jos se on helppoa, miksi tulitte tänne?
Se tuomari taitaa olla iso kiho kaupungissa?
Tuomari Kimball. Sen isompaa ei olekaan.
Onko hän potilaanne?
Isäni ystävä.
Peuhaatteko te yhdessä?
Miksi kysytte sitä?
Koska teillä on ote hänestä.
Hänen vaimonsa on potilaani.
Kiinnostava nainen, Felicia.
Onko teitä analysoitu?
En tietäisi, mistä puhua.
Helppoa. Mitä ajattelette?
- Nytkö? - Nyt.
Teitä.
Minuako?
- Mitä minusta? - Että lähestytte,
jotta voin katsoa teitä tarkemmin.
Siksikö olette täällä?
Katsoaksenne minua?
En. Mietin vain, että avullanne voimme tehdä ison jäljen tähän kaupunkiin.
Mekö?
Kertokaa jotain siitä tuomarista -
ja muista silmäätekevistä,
niin korvaan sen avokätisesti.
Onko teillä jotain kyllin suurta tai kiinnostavaa?
Vain tuohi merkitsee tässä maailmassa, ja sitä teillä on.
Hyvä on.
Annan teille jotain.
Vaihdossa totuuteen.
Mihin totuuteen?
Teistä.
Annan teille pienen tiedon,
ja te kerrotte totuuden.
Älkää valehdelko.
Tiedän, jos valehtelette.
Niinkö?
Antaa tulla.
Kimball menetti pojan.
Ainoan lapsen.
Julianin.
23-vuotiaan.
Älkää tehkö muistiinpanoja.
Tämä ei ole sirkustemppu.
Ette saa jättää jälkiä.
En kirjoita. Asia selvä.
Julian värväytyi vastoin Felician toiveita -
ja kuoli ei-kenenkään-maalla.
Tuo tieto riittää.
Naiset ja herrat, paljon kiitoksia.
Neiti Cahill.
Anteeksi, että tämä kesti.
Kun et soittanut keväällä, luulin...
Tiedän. Anteeksi.
Voisitteko te kaikki tulla käymään ennen kuin suljette talveksi?
Hei, Molly?
Oletko kunnossa? Haluan tietää vain sen.
Voin hyvin. Oikeasti. Kaikki on hienosti, Bruno.
Minun pitää lopettaa. Kaipaan teitä kaikkia.
Kerrotko terveiset Majurille ja Zeenalle?
Ja kaikille?
Ilman muuta.
Miten tämä hoidetaan, rouva?
Tohtori.
Käykää pitkällenne.
Minä istun, jos sopii.
Pääsemme syvemmälle, jos olette pitkällänne.
Aloitetaan istuen.
Kun tarjosin teille drinkin,
sanoitte, että ette koskaan juo.
Sillä en juo.
Ylpeilitte asialla.
Olisitte voinut ottaa lasin ja olla juomatta.
Olisitte voinut sanoa: "Ei juuri nyt." Ja laittaa sen sivuun.
Mutta sanoitte: "Ei minulle. En juo koskaan."
Mentalismissa ei voi juoda.
Siinä on oltava koko ajan varuillaan.
On pysyttävä roolissa.
Ja nytkö olette?
Olen aina, tohtori.
Joiko isänne?
Hän antoi lupauksen, kun olin kymmenvuotias.
Entä ennen?
Aiemmin toki, jos tiedätte, mitä lupaukset ovat.
Kun kaadoin viskin,
te kavahditte.
Miksi?
Kavahdinko?
Kyllä.
Minulla ei ole tarvetta puhua siitä teille.
Totuus. Laitoimme kättä päälle.
En pitänyt sen hajusta, siinä kaikki.
Olitte kolmen metrin päässä.
Se haisi pahalta.
- Miten niin? - Se haisi puuspriiltä.
Joitteko puuspriitä?
En. En minä. En koskaan.
"Koskaan."
Tuo sana taas.
Käykää makuulle.
Pyydän.
Tunsin sen miehen.
Hän imi puuspriitä kuin sieni ja kuolla kupsahti.
Mitä nyt ajattelette?
Siinä ei ole mitään järkeä.
Ei kiirettä.
Pianoja.
Tarkentakaa.
Äitiäni.
Soittiko hän pianoa?
Miten se liittyy mihinkään?
- Joiko hän? - Joskus, kuten muutkin.
Ette te.
Te ette juo koskaan.
Äitinne oli kaunis.
Minun silmissäni.
Kuka soitti pianoa, hra Carlisle?
Mies, jonka nimi oli Humphries.
Hän oli perheystävä.
Hän oli Vaudevillessa.
Miten vanha se mies tivolissa oli? Se, joka kuoli?
Mikä hänen nimensä olikaan?
En sanonut sitä. Luullakseni.
Pete.
Mistä Pete sai alkoholia?
Minä annoin sitä hänelle.
Mutta se oli virhe.
Virhe?
Mikä hän oli teille?
- Ihailitteko häntä? - Jotain hänessä.
Taisitte sääliä häntä.
En tiedä.
Hän sai mahdollisuuden, mutta pilasi sen.
Opettiko Pete teille jotain?
Kyllä.
Hän taisi olla vanhempi?
Kyllin vanha isäksenne.
Tässä taisi olla tarpeeksi.
Änkytittekö te lapsena?
En.
Teissä on pientä liikettä. Pakkoliikettä.
Päänne liikkuu ylös ja alas, vaikka vain vähän.
Ja Humphries.
Käyttäytyikö hän sopimattomasti tai törkeästi teitä kohtaan?
Suu kiinni.
Ei hätää, Stanton. Vastatkaa.
Humphries vei minulta äidin,
koska isässäni ei ollut miestä pitämään häntä.
Raamattua siteeraava tekopyhä.
Aina myymässä tarinoita Jeesuksesta ja tuonpuoleisen onnesta.
Mitä te myytte?
Olen huijari ja tiedän sen.
Tiedän olevani epärehellinen. Ymmärrättekö?
En ole lainkaan isäni kaltainen, eikä minusta koskaan tulekaan.
"Koskaan."
Taas tuo sana.
Se otetaan työn alle.
Hän hioo nyt katoamistemppuaan.
- Hän ei voi estää itseään. - Se on pääesitys.
Jotain matkaevääksi.
Kutsuin heidät. Oletko vihainen?
Miksi olisin?
Hei, Stan.
Olemme matkalla Gobtowniin -
tapaamaan vanhoja kavereita.
George.
Haluatteko syötävää?
Juoma riittää.
- Tilaisitko ruokaa? - Ilman muuta.
Kauanko aiotte olla täällä?
Emme kauan.
Selvä. Valmis?
Juuri niin.
Niin sitä pitää!
Pärjäät hyvin.
Samat kujeet, mutta eri kuteet.
Ja...
Älä tee sitä haamuesitystä.
Tämänkö takia hän soitti sinulle?
Mitä? Ei. Ei hän kertonut. Kaikki on korteissa.
Jätä se pölkkypäille, Zeena.
Hyvä on. Tee se sitten.
Kolme korttikysymystä vie kaksi sekuntia.
Teen sen.
Romahdus.
Lähestyvä vaara.
Kiireellinen valinta.
Niin, Stanton. Tämä on viimeinen kortti.
Se on määräävä.
Kun käännät sen, näet, mitä on tulossa.
Hirtetty mies.
Se on ylösalaisin.
Voit silti valita.
Sanoit sen itse.
"Huonoja kortteja ei olekaan", muistatko?
Kyse on siitä, mitä sillä tekee. Katso.
Korjasin sen.
Pitäkää se kuva mielessänne.
Hyvä on.
Hän rakasti teitä hyvin paljon.
Tunnen sen selvästi.
Vaikka ette aina olleetkaan yhtä mieltä.
Se on totta. Emme olleet.
- Saanko koskettaa valokuvaa? - Kyllä.
Voisin saada syvemmän yhteyden häneen.
Hän kuoli äkisti.
Mutta hän haluaa kertoa, ettei hänellä ollut tuskia.
Hän haluaa kertoa, että -
häneen koskee todella kovasti,
että kaipaatte häntä koska...
Hän sanoo, että hän...
Teidän tulisi tietää -
ehdottoman varmasti, että te kaikki olette taas ajan myötä yhdessä.
Onko hän täällä?
Voinko puhua hänelle?
Puhukaa hänelle.
Kun lähdit,
veit kaiken elämän mukanasi.
Isäsi halusi, että värväydyt. Minä en.
Mutta minä olen se, jolle ei jäänyt mitään.
Niin.
Kello viiden tapaaminen on täällä.
Ei minulla ole sellaista.
Hän on täällä.
Tohtori.
Hra Carlisle.
Mikä se on?
Puolikkaanne. Tasajako. 50-50.
Ei kiinnosta. Sain haluamani.
Mutta teidän olisi pitänyt nähdä heidät.
Luoja.
Siitä luultavasti puhutaan koko hänen loppuelämänsä.
Ja joka kerta, kun sitä kerrotaan,
se vain paranee ja suurenee.
Nostetaan malja. Menestyksellenne.
Hän pyysi minua -
tapaamaan erään ystävänsä.
Kuka se mahtaa olla?
Hän ei sanonut, mutta harkitsen sitä.
Onko teillä kassakaappi?
On.
Pitäkää tämä minulle. En halua Mollyn tietävän tästä.
Pitäkää sitä muutama päivä.
Jos muutatte mielenne, jaetaan se puoliksi.
Ja jos ette, pidän sen.
Tuskin tunnette minua.
Tunnen teidät hyvin.
Tiedän,
että ette kuulu hyviin.
Ja tiedän sen, koska...
minäkään en kuulu.
Niinkö on?
Kyllä.
Kysymys koskee muotoa.
Mitä jos näytän kahta?
Väri.
Oikein hyvä.
Olen liian vaativa.
Et, olet oikeassa.
Tarvitset tauon.
Teemme sen, mitä haluat tehdä.
Voimmeko lähteä tanssimaan?
- Ilman muuta. - Stanton Carlisle soittaa.
- Ihan mitä haluat. - Vastaa sisäpuhelimeen.
Lähdemme illalla esityksen jälkeen.
En kestä olla täällä.
Rakastan sinua.
Niin.
Mies, jonka Kimball haluaa esitellä, on Ezra Grindle.
Grindle oli lyhyen aikaa potilaani.
Hän on epävakaa. Arvaamaton.
Onko hänellä tuohta?
Hän on hyvin rikas. Hyvin mahtava.
Ja erittäin varautunut.
Toimiminen hänen kanssaan johtaa seuraamuksiin.
Pysyviin.
Anna minulle sitten jokin lähestymiskulma.
Takki, hattu ja käsineet tiskille.
Ja tyhjennä taskusi.
Ei kyniä, ei avaimia,
ei savukkeita, ei sytyttimiä.
Nosta kätesi.
Käänny ympäri.
Anna kellosi ja sormuksesi.
Muista käytöstavat, ystävä.
Anteeksi kuinka?
Pyydä kauniisti.
Ole hyvä.
Hra Carlisle.
Olen Ezra Grindle.
Antakaa takkinne.
Olkaa hyvä.
Varon julkisuutta,
joten kiitos, että tulitte tapaamaan minua.
Teidänlaisenne taituri.
Kovin ystävällistä.
En luottaisi siihen.
Käykää istumaan.
Mikä tämä on?
Oma versiomme polygrafista.
Onko termi tuttu?
Te kutsutte sitä valheenpaljastimeksi.
Haluatteko kokeilla tätä minuun?
Se oli tarkoitus.
Mittaamme verenpainettanne,
hengitystänne, tahattomia lihassupistuksia.
En ole varma, pidänkö tästä.
Olemme nähneet käärmeenlumoajia aiemminkin.
Me hoitelemme heidät.
Nostakaa kätenne.
Tämä tuskin on tarpeen.
Varokaa solmiota.
- Minä varon. - Kiitos.
Mitä tapahtuu, jos epäonnistun?
Asia kerrallaan.
Esitän yksinkertaisia kysymyksiä.
Vastaatte lyhyin lausein vain sen, mitä pidätte ehdottomana totuutena.
"Ehdottomana totuutena."
Se kyllä onnistuu.
Nyt.
Mahdollisimman lyhyesti.
Mikä on nimenne?
Stanton Carlisle.
Mikä vuosi nyt on?
1941.
Hyvä.
Mikä päivä tänään on?
Keskiviikko, luulisin.
Kuka on Yhdysvaltain presidentti?
Roosevelt.
Oikein hyvä. Sitten...
Niin lyhyesti kuin voitte.
Oletteko oikea meedio?
Olen.
Osaatteko lukea ajatuksia?
Osaan.
Jos olosuhteet ovat otolliset.
Lyhyesti.
Pitäkää vastaukset lyhyinä.
Oletteko yhteydessä tuonpuoleiseen?
Ennen kuin jatkamme...
Tässä huoneessa on läsnä joku.
Juuri nyt.
Joku naispuolinen.
Hän vaatii, hän vaatii, että tämä...
Että hän saa keskustella jonkun kanssa.
Olenko se minä? Haluatko keskustella minun kanssani?
Vaiko hänen?
Se olette te, hra Grindle.
Minä en...
Nainen menehtyi monta vuotta sitten.
Mutta siihen...
Siihen liittyi ihmiselämän sammuminen.
Se oli lapsi. Vauva.
Pakotitte naisen keskeyttämään raskauden, vai kuinka?
Jatkanko?
Älkää.
Se ei ole tarpeen.
Jutellaan työhuoneessani, herrat.
- Sanoitte, että sitä piti säätää. - Kyllä.
Säätyikö se oikein?
- Ei. - Ezra...
Vastauksia oli kaksi ja kaksi. Kaksi väärää, kaksi oikeaa.
Lopeta!
Vastatkaa. Toitte hänet suoraan kerholta.
Miten hän saattoi tietää sen? Miten?
Tuota...
Sain hänet kunnolla koukkuun.
Siitä kaikesta huolimatta.
Hän on aikamoinen tekijä.
Soittaako hän takaisin?
Soittaa.
Jätin pöytään oikeaa rahaa.
On jätettävä rahaa saadakseen rahaa.
Teidän on annettava nyt oikeita tietoja hänestä.
Ei minun.
Niin arvelinkin.
Olen ainoa, joka olisi voinut antaa sen tiedon.
Jos jalkanne lipeää,
me molemmat kaadumme.
Älkää olko huolissanne. Keksin sen kyllä.
Siis se mies...
Hän on tosi syvällä kummitustempuissa.
Ei teillä ole mitään hätää.
Sanoisin, että hän on varsin epätoivoinen.
Älkää olko huolissanne. Kukaan ei liitä sitä teihin.
Kuulkaa.
Jos pahastutatte oikeat ihmiset,
maailma ympärillänne sulkeutuu vauhdilla.
Mitä teille tapahtui?
Elämä.
Minulle tapahtui elämä.
Potilas Ezra Grindle.
Neljäs terapiaistunto.
Olen yksin.
Eksynyt.
Tunnen olevani eksynyt.
Kaikki, mitä ansaitsen, tuntuu merkityksettömältä.
Selittäisitkö sitä?
Toukokuu, 1901.
Viimeinen kerta, kun näin hänet elossa.
Minä en...
"Doris Mae Cable."
En voinut hakea hänen ruumistaan.
...omaisuus rekisterinumerolle 28030.
Sillä olisin romahtanut.
Joten rakkaani -
joutui yhteishautaan.
Suurkiitos.
Siinä te olette.
Halusin tietää, minkä vaikutelman saitte hänestä.
Tytöstä, jonka vaistositte kokeen aikana.
En nähnyt häntä.
Hän ei materialisoitunut.
Eikö hän siis pystynyt siihen?
Kohtaus oli hyvin lyhyt, hra Grindle.
Kutsu Ezraksi.
Tunsin syvää surua ja katumusta.
Hän rakasti sinua.
Ja sitä poikaa. Poikavauvaa.
Oliko se poika?
Onko hän kanssani?
Hän ei ole koskaan kaukana.
Onko tämä paikka sinulle tärkeä? Tämä puutarha?
On. Rakensin sen hänen kunniakseen.
Nuo polut ja penkit.
Hän olisi pitänyt tästä.
Hän pitää.
Tunnen sen.
Veli Ezra.
Hän yrittää kertoa minulle jotain.
Siinä ei ole järkeä.
Joskus he kommunikoivat sillä tavoin. Viesti on sekasotkua.
D-kirjain.
Dorrie? Niinkö?
Haluan nähdä...
Minun on nähtävä hänet uudestaan.
Mitä se sitten vaatiikin. Haluan, että sinä...
- Materialisoin hänet? - Niin.
Tiedätkö, mitä kaikkea sellaisen aikaansaaminen vaatisi?
Maksan 10 000 dollaria jokaisesta istunnosta.
Hra Grindle.
Syntisi ovat raskaat.
Sinun pitäisi tehdä kovasti töitä -
henkisesti,
jos vaikka vain haluaisit nähdä tai tuntea hänet.
Minulla on enemmän rahaa kuin koskaan tarvitsen.
Mutta minulla ei ole toivoa.
Luuletko voivasi ostaa toivoa?
Niin.
En halua olla tyly,
mutta tiedän, että voin.
Oletteko varma, että hän osaa näytellä kyseistä naista?
Molly?
Hän on sitkeämpi kuin minä.
Teemme sen yöllä.
Pitäkää Ezra polvillaan. Hän voisi vaikka rukoilla.
Hän pysyy paikallaan.
Verta. Hän tarvitsee verta käsiinsä ja mekolleen.
Mitä hirveämmältä hän näyttää, sitä vähemmän Ezra haluaa tutkia.
Mikään ei voi estää teitä.
Meille.
"Rakas äiti ja kaikki."
"Lähetän tämän markkinoilta."
"Olen Ezra-nimisen pojan seurassa."
"Hän järjesti valokuvauksen, kuten näette."
"Kerro kaikille, että olisi kiva olla siellä, ja hali pikku Jennielle."
"Kirjoitan pian. Lämpimin terveisin, Dorrie."
Hän ei postittanut tätä.
Mistä puhut?
Hän kuoli pari päivää myöhemmin.
Tämä oli viimeinen, mitä hän kirjoitti, eikä hän lähettänyt tätä.
En näyttänyt sitä sen vuoksi.
Hänen perheensä on nähtävä tämä.
Katso. Keneltä tuo näyttää?
Katso naisen kasvoja.
Se olet sinä.
Voisin materialisoida sinut istunnossa.
Ei minua, Stan.
Voimme ostaa puvun, hankkia pitkän mustan peruukin -
ja leikata sen näyttämään juuri tuollaiselta.
Hän saa taakan pois sielustaan ja antaa itselleen anteeksi.
Tietääkseni -
pappi tekee tuota joka toinen sunnuntai.
Ja se toimi tuomari Kimballille.
Uskon, että se pelasti heidän avioliittonsa.
Hän taisi rakastaa tytärtään.
Sen voi nähdä.
Ja kaikki hänen kärsimyksensä...
Pystymme antamaan hänelle toivoa.
Sulje se.
Hän haluaa nähdä sinut.
Varmasti haluaakin.
Käy sisään. Juodaan ensin kahvit.
Aiotko jäädä siihen?
En minä pure.
Otatko kahviisi kermaa?
Ei kiitos.
En minäkään.
En tiedä, miksi hän vaivautuu siihen.
Sinä olet surkea.
Epäaito.
Mutta sanon tämän.
Välitän siitä miehestä.
Olen hänelle paljosta velkaa.
Ja jos olet fiksu,
sen pitäisi pelottaa sinua.
Hän sanoo, että sinä -
valehtelit hänelle.
Annoit väärän nimen ja jätit hänen ruumiinsa.
Ezra, älä irrota kättäsi.
Haluan nähdä hänet ja puhua hänelle.
Älä katkaise piiriä. Kärsivällisyyttä.
Olen antanut sinulle omaisuuden!
Sinun on nyt aika antaa -
minulle muuta kuin syyllisyyttä.
En enää jaksa kuunnella loputonta luentoa siitä, mitä tein.
Tiedän, mitä hemmettiä...
...minä tein.
Ja sen, mitä kohta teen, jos tämä jatkuu vielä pidempään.
- Mitä tuo tarkoittaa? - Tule.
Ota selvää.
Jäät tänne harjoittelemaan.
- Voitko pyytää lisää aikaa? - En.
- En ole varma tästä. - Minä olen. Aika loppuu.
Pue peruukki ja mekko.
Ja ota tuo asento.
Kädet sivuilla, kämmenet auki.
Onko selvä?
Minne lähdet?
Minun on valmisteltava kaikki.
Rakastan sinua.
Charles.
Olen ajatellut sitä,
mitä hra Carlisle sanoi.
Siitä, että tapaisimme taas Julianin.
Muistatko?
Muistan, rakkaani.
Julian.
Molly?
Rakas Stan.
Molly?
Kun luet tätä, olen matkalla itään.
En tee sitä, mitä minulta haluat.
En pysty.
Rakastin sinua parhaani mukaan, niin paljon kuin voin,
ja tiedän, ettei se koskaan riitä.
Mitä sinulta puuttuukin,
se en todellakaan ole minä.
Sitä on vaikea hyväksyä,
mutta vaikka totuus sattuukin, tarvitsen sitä.
Ja ehkä joskus sinäkin tarvitset.
Molly.
Perhana.
Molly.
Minä tässä.
- Luulin, että lähdit jo. - Anna minun olla.
- Odota. - Anna minun olla.
Molly.
- Minne matka? - En halua puhua.
Odota hetki. Luin kirjeesi ja ymmärrän.
Haluan vain jutella siitä vähän.
- Luit sen siis? Hyvä. - Kuule...
Haiset viinalta. Jätä minut rauhaan.
Et voi lähteä nyt, olemme liian pitkällä.
- Hei, hei! - Molly.
Ei "meitä" ole enää.
Ei ole ollut herran aikaan.
En tiedä, ketä tapailet salaa, mutta minua et enää pane!
Takuulla sitä kivikasvoista ämmää, jota niin kovasti arvostat.
Sinulle hän edustaa yläluokkaa.
Hän ei ole etkä ole sinäkään.
Molly.
Yritin vain saada häneltä sisäpiirin tietoja,
koska et halunnut minun tekevän haamuesitystä.
- Siksi aloitin salasuhteen. - Mitä nyt?
Pidä huoli omista asioistasi!
Lupaan, että tämä on viimeinen kerta.
Ja sitten on joulu joka päivä.
Niin, koko maailma ja kaikki siellä.
Minua pelottaa.
Niin minuakin. On pelottanut joka elämäni päivä.
Minua pelottaa joskus niin, etten voi hengittää.
Mutta taistelen sitä vastaan.
Se on ainoa keino, millä selvisin.
Joskus ei näe viivaa ennen kuin on ylittänyt sen.
Ylitin sen. Nyt tiedän.
Kaikki elämässäni ovat jättäneet minut. Älä jätä minua.
Ole kiltti.
Saanko nähdä kellosi?
Kun pääsen eroon Andersonista, tuon Ezran puiston penkille.
Avoimen portin lähelle.
Kahdeksalta, Molly.
Ei aikaisemmin eikä myöhemmin.
Astut sisälle portista ja kävelet 20 askelta.
Onko selvä?
Kun hän näkee sinut, laitan hänet polvilleen -
ja pistän hänet rukoilemaan.
Ja kun hän sulkee silmänsä,
sinä poistut ja homma on hoidettu.
Yksinkertaista.
Ymmärrän.
Hyvä.
Muistatko sen vanhan tempun?
Sähkövirran, joka kulki kehoni läpi?
Niin.
Tiedätkö, miten kestin sen?
Aluksi lihakseni kramppasivat päiväkausia.
Se teki tosi kipeää.
Mutta yritin vain estää itseäni tuntemasta sitä.
Yritin turruttaa itseni.
Mutta tiesin aina, milloin en kestäisi yhtään enempää.
Kun olin saanut tarpeekseni.
Olen saanut tarpeekseni.
Olen siellä kahdeksalta ja teen, mitä haluat minun tekevän.
Johtuen tämäniltaisen asian luonteesta,
olisi parempi, jos olisimme yksin.
Jättäisitkö meidät?
Oletteko varma tästä?
Olen. Kaikki on hyvin.
Muista uskoa.
Kävellään polkua pitkin.
Koska pääministeri Churchill lupasi hiljattain,
että brittien sodanjulistus Japanille seuraisi nopeasti -
sodan alkamista Japanin ja Yhdysvaltojen välillä,
brittien ilmoitusta odotetaan pian.
En syytä sinua,
ja haluan, että tiedät sen.
Mutta meidän pitäisi palata sisälle.
Pyysitkö minua puhdistamaan sieluni synnistä?
Juuri niin.
En ole tehnyt sitä.
Teet sen nyt.
Puhdistat sielusi synnistä ja anot hänen anteeksiantoaan.
Olen tehnyt sellaista, mitä en ole kertonut kenellekään.
- Ja nyt kerrot hänelle. - En voi.
- Sulje silmäsi. - En voi.
Ole liikkumatta.
Älä. Älä pakota minua, pyydän.
Ja kerro hänelle.
Dorrie.
Juuri niin.
Vuosien mittaan -
olen satuttanut monia nuoria naisia.
Syytä en tiedä.
Etsin heistä sinua.
Tai etsin sielulleni vapautusta tästä vihasta.
En tiedä.
Mitä sinä teit?
En tiedä.
Satutin heitä.
Minä satutin heitä.
Dorrie.
Herran tähden. Siinä hän on.
Siinä hän on.
Tässä WWBK:n studiot Buffalossa.
Keskeytämme ohjelman erikoisuutislähetyksen vuoksi.
Tuomari Charles Kimball ja hänen vaimonsa, Felicia Kimball -
kuolivat tänään ampumahaavoihin.
Ilmeinen murha-itsemurha on saanut kaupungin ymmälleen.
Ezra, sinä teit sen. Nyt riittää.
Käydään polvillemme ja rukoillaan silmät kiinni.
Me anomme...
Päästä irti. Dorrie.
Ei, Ezra!
Dorrie. Voi, Dorrie.
Stan, minä en voi.
- En voi. En voi. - Ei, Dorrie!
Päästä irti!
Dorrie.
Anteeksi.
Mitä?
- Kuka olet? - Hyvä on.
Päästä irti hänen kädestään.
Kuka...
Päästä irti hänen kädestään.
Senkin likainen paskiainen.
Paskiainen.
Minä tuhoan sinut.
Sinut ja tämän lutkan!
Anderson!
Anderson! Anderson!
Stan.
Stan!
Voi luoja.
Mene autoon.
Nyt!
Herra.
Siirry!
Mitä sinä teet?
Voi luoja. Mitä sinä teit?
Miksi sinä teit sen?
Stan!
Molly, tule pois autosta.
He luulevat jonkun varastaneen auton.
En voi palata hotelliin.
Ole vaiti.
He yrittivät tappaa meidät.
Molly.
Molly!
En tarvitse sinua!
En tarvitse sinua, Molly!
- Näkikö kukaan tulosi tänne? - Ei.
Et kai tullut taksilla?
En. Kuljettajat muistavat kasvot. Minä kävelin.
Hän pilasi sen. Se hemmetin naikkonen. Olin niin lähellä.
Kaikki on täällä.
Ota se.
Onko sinulla pari tuntia aikaa?
Älä hätäänny.
Ei.
Minun on paras lähteä.
Hyvä on.
Minä rakastan sinua, Stan.
Mitä sinä sanoit?
Oliko se vähän liikaa?
Potilas Stanton Carlisle. Viimeinen terapiaistunto.
Mitä sinä teet?
Pelkkiä dollarin seteleitä.
Missä massi on?
Mistä puhut, hra Carlisle?
Rahat! Sinä veit ne!
Yritä ymmärtää.
Näistä harhoista tulee osa olotilaasi.
Senkin hullu ämmä.
Kerron heille kaiken, mitä teimme.
Eli mitä? Kerro minulle.
Teimme sen yhdessä.
Anteeksi, hra Carlisle.
Olemmeko tavanneet muualla kuin tässä huoneessa?
Lopeta. Mitä sinä teet?
Tulit ilmoittamatta.
Sihteerini päästi sinut sisään.
Tein kaiken voitavani,
mutta näyttää siltä, että olet kohdistanut tunteesi minuun.
Pidät minua rakastajattarenasi ja äitinäsi.
Olin yrittänyt välttää vakavaa järkytystä.
Näyttää, että epäonnistuin.
Symboliikka on varsin ilmeistä.
Sinulla on merkillinen suhde vanhempiin miehiin.
Kuten vaikka Ezra Grindleen.
Mutta myös mieheen, jonka väität surmanneesi tivolissa.
Miksi?
Miksi teet näin?
Et edes välitä rahasta.
Olet aikamoinen pettymys.
Olet oikeassa. Ei raha ole minulle tärkeää.
Mutta sinulle se on kaikki kaikessa. Vai mitä?
Olet mitätön mies.
Et sinä huijaa ketään.
Ihmiset huijaavat itseään.
Luuletko olevasi muiden yläpuolella?
Et ole muuta kuin maajussi, jonka hampaat on oikaistu.
Luulitko saavasi minut?
Taidat olla sokea.
Et osaa lukea merkkejä.
Etkö huomannut, että laukkuni painoi?
Olenko nyt tarpeeksi voimakas sinulle?
Kyllä, vartija. Tarvitsen apua.
Täällä on mies.
Hän on potilaani.
Tulkaa välittömästi!
Älä nyt, Stan.
Luuletko, että saat hengitykseni salpautumaan?
Onko tohtori kunnossa?
Jään henkiin.
Minun pitää siirtää se pois.
Hyvä on. Sulje se!
Vihasin sinua aina.
Hei! Lakkaa siipeilemästä.
Maksa juomasi -
tai ala painua.
MAAILMANKUULU AMBERSONIN TIVOLI PÄÄSISÄÄNKÄYNTI
Niin?
Nopeasti, minulla on kiire.
Tykkäätkö siitä?
Ostin sen vanhasta tivolista, joka suljettiin.
Samoin radion.
Hän tappoi äitinsä synnytyksessä.
Eenokki.
Kappas vain. Kiva näkökulma.
Eenokki.
Mitä tarvitset?
Pyydän anteeksi ulkonäköäni.
Olen kokenut kovia viime aikoina.
Mutta minulla on esitys,
joka toisi sinulle rahaa.
Esiinnyit siis tivolissa?
Olin mentalistinäytösten ykkönen kaksi vuotta.
Kaksi esitystä päivässä.
Loppuunmyytyjä.
- Vai mentalisti. - Kyllä.
Valitan, veli. Ehkä jossain muualla. Mutta ei meillä.
Jos saan, haluaisin näyttää sinulle.
Jessus! Haiset kuin olisit kussut housuihisi.
En palkkaa juoppolalleja. Ala painua.
Ala painua.
Jessus. Odota. Kuulehan.
Kaksi tivoliheppua tässä. Otetaan naukut. Käy istumaan.
En tykkää mentalismista.
Liian vanhanaikaista.
Nykyisin pitää olla aina jotain uutta.
Sensaatiomaista.
Mieleeni juolahti jotain.
Minulla saattaisi olla sinulle yksi homma.
Ei se ole hääppöinen, enkä anele sinua siihen, mutta se on työtä.
Se pitää sinut kahvissa ja pullassa.
Saat kuivan nukkumapaikan. Paukun silloin tällöin.
- Mitäpä sanot? - Kyllä vain, herra.
Ei se kummoinen ole, mutta työ kuitenkin.
Väliaikainen tietenkin.
Siihen, kunnes saadaan kunnon friikki.
Tiedätkö, mikä friikki on?
Mitäpä tuumaat?
Olisiko sinusta siihen?
Herra.
Minähän synnyin siihen.
Tekstitys: Tarja Forss