1 00:00:07,882 --> 00:00:10,932 NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY 2 00:00:15,056 --> 00:00:16,846 Nikogo nie łączyć. 3 00:00:19,894 --> 00:00:21,484 Szef Bobas 4 00:00:21,563 --> 00:00:25,443 Jestem szef, Szef Bobas, szef Szef, Szef Bobas, szef, szef 5 00:00:25,525 --> 00:00:28,065 Patrz, jak bobas rośnie, jak się pnie 6 00:00:28,153 --> 00:00:30,703 Jestem kimś Mów do mnie „wielki szef” 7 00:00:30,780 --> 00:00:33,160 Raz na wózku, raz pod wózkiem Wiesz, jak jest 8 00:00:33,491 --> 00:00:35,741 Jestem kimś Mów do mnie „wielki szef” 9 00:00:36,202 --> 00:00:39,082 Na głowie mam kołyskę, dom 10 00:00:39,164 --> 00:00:41,624 Weź zmień pieluchę Gdzie mój śliniak, ziom? 11 00:00:41,708 --> 00:00:44,418 Jak nie zapłacisz To mnie nie przekonasz 12 00:00:44,502 --> 00:00:46,962 - Kto rządzi tu? - No ja, Szef Bobas 13 00:00:54,012 --> 00:00:59,392 Magiczny Zestaw Młodego Iluzjonisty Jonathana Pumpernikla z instrukcją? 14 00:00:59,476 --> 00:01:00,686 Tak. 15 00:01:00,935 --> 00:01:05,515 Mamy wiele nagród dla Strażników Dobra za sprzedaż gazetek. 16 00:01:05,857 --> 00:01:07,857 A za ile dostanę zestaw? 17 00:01:09,611 --> 00:01:10,821 Dam radę! 18 00:01:12,363 --> 00:01:15,243 Rozdzielmy się, to pójdzie szybciej. 19 00:01:15,325 --> 00:01:16,615 Do roboty! 20 00:01:16,701 --> 00:01:18,201 Namashity! 21 00:01:20,997 --> 00:01:23,707 Podróże bez ruszania się z domu? 22 00:01:23,792 --> 00:01:25,672 „Tim, tak się nie da!” 23 00:01:25,752 --> 00:01:26,922 Czyżby? 24 00:01:27,003 --> 00:01:28,423 Gazetki! 25 00:01:28,630 --> 00:01:32,010 Przykro mi. Już kupiłem od bliźniaczek. 26 00:01:32,467 --> 00:01:33,757 Namashity! 27 00:01:34,594 --> 00:01:38,104 Dzień dobry. Zaprenumeruje pani gazetkę? 28 00:01:38,181 --> 00:01:41,181 Już kupiłam od jednej z bliźniaczek. 29 00:01:41,434 --> 00:01:42,694 Namashity! 30 00:01:44,395 --> 00:01:45,555 Namashity? 31 00:01:47,357 --> 00:01:49,687 Cała okolica będzie nasza. 32 00:01:51,694 --> 00:01:53,494 Nie poddam się. 33 00:01:53,571 --> 00:01:56,661 Mam tajną broń. I w dodatku biznesową. 34 00:01:59,119 --> 00:02:02,539 Busko, nieźle ci idzie. Skacz dalej. 35 00:02:05,208 --> 00:02:07,588 Lepkie Rączki, głową do dołu! 36 00:02:12,090 --> 00:02:15,010 Refleks, McIntosh! I szybkie ruchy. 37 00:02:17,178 --> 00:02:18,888 - Co tam, Jimbo? - Nic. 38 00:02:18,972 --> 00:02:21,312 Po prostu tęsknię. Co u ciebie? 39 00:02:21,391 --> 00:02:24,851 Trenuję dzieciaki, by przyspieszyć powrót. 40 00:02:24,936 --> 00:02:26,766 Coś już przebąkują? 41 00:02:26,855 --> 00:02:29,395 Nie, ale mamy nową naczelną. 42 00:02:29,482 --> 00:02:31,942 Naczelna Bobas z Grzechotkami. 43 00:02:32,110 --> 00:02:33,900 Tę z działu sprzedaży? 44 00:02:33,987 --> 00:02:36,907 Naprawdę nie mieli nikogo lepszego? 45 00:02:37,073 --> 00:02:39,873 Wszyscy mają już jej dosyć. Patrz! 46 00:02:41,786 --> 00:02:42,906 Śmiejcie się! 47 00:02:44,998 --> 00:02:46,748 Piękny dźwięk, co nie? 48 00:02:46,833 --> 00:02:49,503 Dopada cię niczym puma. 49 00:02:49,586 --> 00:02:51,166 - Lubisz je? - Ja... 50 00:02:51,963 --> 00:02:55,303 - Każdy lubi pumy. - Ratunku! 51 00:02:55,466 --> 00:02:59,096 Wybacz, Duży, ale im szybciej wytrenuję ekipę, 52 00:02:59,178 --> 00:03:01,928 tym szybciej pomogę wam z naczelną. 53 00:03:02,015 --> 00:03:04,975 - Naszkicujemy plan. - Wezmę ołówek. 54 00:03:05,768 --> 00:03:08,308 Pomóż mi wygrać ten zestaw. 55 00:03:08,771 --> 00:03:12,401 - Co to za Pumpernikiel? - Czarodziej Iluzji! 56 00:03:12,483 --> 00:03:16,493 Kiedyś zmienił banana w statek, a potem w monetę. 57 00:03:17,363 --> 00:03:18,743 Też tak chcę! 58 00:03:19,240 --> 00:03:21,660 Witam. Jestem Tim Templeton. 59 00:03:21,743 --> 00:03:24,373 Czytając od końca – „magia”! 60 00:03:32,670 --> 00:03:33,800 Wolę być monetą. 61 00:03:34,672 --> 00:03:37,302 Pomóż mi sprzedać te gazety. 62 00:03:37,383 --> 00:03:42,893 Trzymam kciuki za twoją karierę, ale nie potrzebujesz mnie. 63 00:03:42,972 --> 00:03:45,602 Jesteś idealnym sprzedawcą! 64 00:03:45,683 --> 00:03:48,143 Masz masę entuzjazmu i oddychasz. 65 00:03:48,228 --> 00:03:50,398 Ale Namashity były szybsze. 66 00:03:50,813 --> 00:03:53,693 Wybacz, muszę przygotować ekipę. 67 00:03:53,858 --> 00:03:56,028 Busko, wyjmij kciuki z jej nosa! 68 00:03:56,444 --> 00:03:58,744 O rety! Wsadź je z powrotem! 69 00:03:58,821 --> 00:03:59,861 Czytaj. 70 00:04:00,198 --> 00:04:04,038 Przysięgliśmy pomagać sobie w potrzebie. 71 00:04:04,118 --> 00:04:05,578 Kazałeś zapisywać. 72 00:04:06,037 --> 00:04:07,957 I prawidłowo. 73 00:04:08,289 --> 00:04:12,129 Wygląda na to, że mam wobec ciebie drobny dług. 74 00:04:12,293 --> 00:04:13,923 Wcale mi nie pomagasz. 75 00:04:14,003 --> 00:04:17,473 Wygrałeś. Wiesz, że nie lubię być dłużny. 76 00:04:17,548 --> 00:04:18,588 Chodź ze mną. 77 00:04:19,259 --> 00:04:24,059 Bliźniaczki zgarnęły ci klientów, ale oni wciąż istnieją. 78 00:04:24,138 --> 00:04:26,598 Wymyśl nową taktykę sprzedaży. 79 00:04:27,725 --> 00:04:29,935 To otworzy nowy rynek, 80 00:04:30,019 --> 00:04:33,309 a klienci znów będą chcieli kupować. 81 00:04:33,773 --> 00:04:35,613 - Od ciebie. - Dzięki! 82 00:04:35,692 --> 00:04:39,702 Czarodziej Iluzji Timothy Templeton wkrótce nadejdzie. 83 00:04:41,781 --> 00:04:43,621 Skąd się tu wziąłem? 84 00:04:44,534 --> 00:04:46,874 Jak to zrobiłeś? 85 00:04:46,953 --> 00:04:51,463 Wymyśl taktykę, a ja pogłówkuję z ekipą, jak ci pomóc. 86 00:04:51,541 --> 00:04:54,501 Ojej, rodzice już wracają! 87 00:04:55,461 --> 00:04:57,921 A wy co tacy umorusani? 88 00:04:58,840 --> 00:05:02,890 Przynajmniej mój pulpecik jest czyściutki. 89 00:05:02,969 --> 00:05:04,549 Bo o niego dbam. 90 00:05:07,265 --> 00:05:11,015 Nie słuchajcie jej. Będziecie super... niedługo. 91 00:05:11,102 --> 00:05:12,482 Jutro ciąg dalszy. 92 00:05:12,562 --> 00:05:15,522 - Najpierw pomożecie mnie. - Dobra. 93 00:05:16,357 --> 00:05:19,737 Rzucajcie pomysłami. Nie bójcie się. 94 00:05:23,156 --> 00:05:24,156 O rety. 95 00:05:24,240 --> 00:05:26,030 Achtung, dzieciaki! 96 00:05:26,117 --> 00:05:30,457 Moja mamusia postanowiła pomóc waszym rodzicom, 97 00:05:30,538 --> 00:05:33,748 by stali się oni tak idealni jak ona. 98 00:05:33,833 --> 00:05:36,253 - Hurra! - Hurra! Tylko po co? 99 00:05:36,878 --> 00:05:38,418 Są i nasi milusińscy. 100 00:05:38,504 --> 00:05:40,884 Ale macie tu słodkie dzieci. 101 00:05:40,965 --> 00:05:43,005 Dodajecie cukru do mleka? 102 00:05:45,636 --> 00:05:48,466 Kto pierwszy? Może ty? 103 00:05:48,556 --> 00:05:49,806 Witaj, królewno. 104 00:05:49,891 --> 00:05:53,941 Jestem Happy Sedengry, certyfikowany gaworzysta. 105 00:05:55,897 --> 00:06:00,777 Gaworzyści potrafią rozmawiać z bobasami. 106 00:06:01,069 --> 00:06:03,359 Trzeba ją zachęcić. 107 00:06:03,446 --> 00:06:06,066 Najlepiej w ich języku. 108 00:06:10,286 --> 00:06:12,956 Mówi, że kocha mamusię i tatusia. 109 00:06:14,916 --> 00:06:16,166 Nie. 110 00:06:16,584 --> 00:06:18,924 Mówi, że lubi mus jabłkowy. 111 00:06:19,003 --> 00:06:21,423 - To oszust. - Kto następny? 112 00:06:21,923 --> 00:06:23,883 Może ten mały dżentelmen? 113 00:06:26,969 --> 00:06:28,509 To nie dla niego. 114 00:06:28,596 --> 00:06:32,886 Ja i żona mamy z nim świetny kontakt, prawda? 115 00:06:35,895 --> 00:06:37,355 Chyba jednak nie. 116 00:06:37,438 --> 00:06:41,148 Brzmiało słodko, ale mówi, że cię nienawidzi. 117 00:06:41,234 --> 00:06:42,534 Przykro mi. 118 00:06:43,528 --> 00:06:45,858 Ta wygląda przyjaźnie. 119 00:06:47,156 --> 00:06:50,946 Chce być policjantką, tak jak jej dzielny tata. 120 00:06:51,160 --> 00:06:52,580 Brednie! 121 00:06:52,662 --> 00:06:56,212 Ma twoje kluczyki, a zaraz weźmie portfel. 122 00:06:57,208 --> 00:06:58,628 Niesamowite! 123 00:06:58,709 --> 00:07:04,009 Potrafi wyciągnąć z naszych dzieciaków, co robimy nie tak. 124 00:07:04,090 --> 00:07:06,090 Zapraszam na konsultacje. 125 00:07:06,175 --> 00:07:10,845 Odkryję, czego pragną wasze pociechy, i wszystko wam powiem. 126 00:07:10,930 --> 00:07:12,310 Zbieram zapisy! 127 00:07:12,390 --> 00:07:14,560 - Cudownie. - Zapiszę się. 128 00:07:14,642 --> 00:07:15,812 Daj długopis. 129 00:07:15,893 --> 00:07:18,063 Naprawdę w to wierzycie? 130 00:07:20,565 --> 00:07:22,725 Jesteś pewien, że to pomoże? 131 00:07:22,817 --> 00:07:25,697 Łykną wszystko w kwestii dzieci. 132 00:07:25,778 --> 00:07:30,698 Happy Sedengry to oszust, ale ty nie kłamiesz, bo masz mnie. 133 00:07:30,783 --> 00:07:35,003 Uśmiechnij się. Dobre wrażenie to 97% sukcesu. 134 00:07:35,705 --> 00:07:37,495 Witam ponownie. 135 00:07:37,582 --> 00:07:40,542 Jestem Tim Templeton. To mój braciszek. 136 00:07:40,918 --> 00:07:44,458 Już zamówiłem gazetkę u sióstr Namashita. 137 00:07:45,298 --> 00:07:48,378 A co gazetkami dla pana dziecka? 138 00:07:54,390 --> 00:07:58,390 Świetnie dogaduję się z bratem, bo rozumiem dzieci. 139 00:07:58,895 --> 00:08:00,435 Uwielbia łódki. 140 00:08:01,522 --> 00:08:04,652 Może zaciekawi go tygodnik Drogie łodzie? 141 00:08:07,153 --> 00:08:10,533 Niesamowite. Ale po co mu ta gazeta? 142 00:08:10,615 --> 00:08:14,285 Będzie ją oglądał godzinami... po cichutku. 143 00:08:17,872 --> 00:08:19,622 Poproszę prenumeratę. 144 00:08:25,046 --> 00:08:26,256 Kocha balony. 145 00:08:27,006 --> 00:08:28,416 Sterowcowy raj! 146 00:08:31,344 --> 00:08:32,724 Ciacha i ja! 147 00:08:34,555 --> 00:08:38,015 Pudelki... i Kicie w kiciu! 148 00:08:40,311 --> 00:08:42,651 Poproszę oba na trzy lata! 149 00:08:43,272 --> 00:08:46,232 Niedługo wygram zestaw Pumpernikla! 150 00:08:46,442 --> 00:08:48,612 A ja wyrównam rachunki. 151 00:08:48,694 --> 00:08:49,864 Za gaworzenie! 152 00:08:52,698 --> 00:08:54,028 To przekleństwo? 153 00:08:54,116 --> 00:08:57,576 W Kanadzie by cię za nie aresztowali. 154 00:08:57,912 --> 00:09:01,372 Chodź, dokończymy jutro po zajęciach. 155 00:09:02,500 --> 00:09:04,540 Kto ma ochotę na trening? 156 00:09:04,627 --> 00:09:05,627 Co? 157 00:09:07,421 --> 00:09:10,381 Nikt nie przyjdzie? Nawet Papuśny? 158 00:09:11,133 --> 00:09:14,053 Nie obrażam was. Wszyscy są potrzebni. 159 00:09:14,136 --> 00:09:17,386 Kryjcie mnie. Sprawdzę, co jest grane. 160 00:09:19,308 --> 00:09:20,308 Papuśny! 161 00:09:21,269 --> 00:09:23,649 Prawie się zakrztusiłem. 162 00:09:23,729 --> 00:09:25,019 Jesteś chory? 163 00:09:25,314 --> 00:09:29,534 Nie, zdrów jak ryba, ale więcej do was nie przyjdę. 164 00:09:29,610 --> 00:09:34,490 Happy twierdzi, że powiedziałem, że te zajęcia nie są dla mnie. 165 00:09:34,574 --> 00:09:39,294 - A powiedziałeś tak? - Nie, ale przecież on ma certyfikat. 166 00:09:39,370 --> 00:09:43,790 A więc nie pomogę, bo muszę uszczęśliwiać mamusię. 167 00:09:43,874 --> 00:09:46,384 Pa, pa, niedobry bobasie! 168 00:09:49,797 --> 00:09:51,627 Co? Gdzie Dakota? 169 00:09:52,717 --> 00:09:55,597 Ważne, żeby była szczęśliwa. 170 00:09:55,678 --> 00:09:57,508 Bez niej nie dam rady! 171 00:09:57,597 --> 00:09:58,637 A Busko? 172 00:09:58,973 --> 00:10:02,023 Jak go przekonał ten niecny oszust? 173 00:10:02,101 --> 00:10:02,941 Mów. 174 00:10:05,354 --> 00:10:06,734 Dzięki za info. 175 00:10:06,814 --> 00:10:09,074 Mam ogromne doświadczenie. 176 00:10:09,150 --> 00:10:11,190 Idą. Zaraz cię zagaworzą! 177 00:10:11,277 --> 00:10:13,737 Nie daj mu się omamić. 178 00:10:14,905 --> 00:10:17,405 Tu jest moja iskierka! 179 00:10:17,491 --> 00:10:19,661 Podobno nie jesteś rozmowna. 180 00:10:21,704 --> 00:10:23,874 Bądź twarda, cicha siostro. 181 00:10:25,666 --> 00:10:27,786 Córunia wydaje dźwięki! 182 00:10:27,877 --> 00:10:30,207 Ten gość to jakiś magik! 183 00:10:30,296 --> 00:10:33,586 Nie! To tylko tania sztuczka. Prawda? 184 00:10:33,674 --> 00:10:37,054 Nie udziela się, bo nie lubi tych dzieci. 185 00:10:37,303 --> 00:10:38,763 Rozliczmy się. 186 00:10:41,974 --> 00:10:43,774 Super, idziemy? 187 00:10:43,851 --> 00:10:45,351 Nagroda już blisko! 188 00:10:45,436 --> 00:10:48,146 Niestety wystąpił mały problem. 189 00:10:48,230 --> 00:10:50,780 Happy Sedengry chce rozbić grupę. 190 00:10:50,858 --> 00:10:52,938 - Po co? - Bo jest chciwy. 191 00:10:53,027 --> 00:10:56,447 Rozdzieli rodziców, będzie im doradzał 192 00:10:56,530 --> 00:10:58,030 i zbije fortunę. 193 00:11:01,035 --> 00:11:02,325 Tak! 194 00:11:02,703 --> 00:11:06,963 Wybacz, to ze szczęścia, że wygrałyśmy tyle nagród. 195 00:11:07,500 --> 00:11:09,250 Namashity! 196 00:11:10,127 --> 00:11:13,207 - Nie daj im się. - Dam im popalić! 197 00:11:13,297 --> 00:11:15,967 Brawo! Czyli sam sobie poradzisz. 198 00:11:16,050 --> 00:11:17,550 Chwilunia. 199 00:11:17,635 --> 00:11:19,795 Mówiłeś, że mi pomożesz. 200 00:11:19,887 --> 00:11:22,057 Wiem, ale dziś nie mogę. 201 00:11:22,139 --> 00:11:27,229 Muszę się dowiedzieć, jak ten gaworzysta przekonuje bobasy. 202 00:11:27,311 --> 00:11:31,231 Nie mam wyjścia. Trzeba zaprosić go do domu. 203 00:11:31,315 --> 00:11:33,275 Dasz się zagaworzyć? 204 00:11:33,359 --> 00:11:35,609 Rodzice też się na to nabrali? 205 00:11:35,694 --> 00:11:38,994 Nie. I właśnie dlatego będę dziś zajęty. 206 00:11:39,073 --> 00:11:40,953 Byciem niegrzecznym. 207 00:11:41,033 --> 00:11:45,253 Rodzice będą zmuszeni po niego zadzwonić. 208 00:11:45,496 --> 00:11:48,166 Jak mam sprzedawać bez tłumacza? 209 00:11:48,249 --> 00:11:50,289 Wybacz, nie pomogę. 210 00:11:50,501 --> 00:11:52,291 Przyniosłem ołówek! 211 00:11:52,378 --> 00:11:55,298 Sorki, Jimbo, ale dziś nie... 212 00:11:55,381 --> 00:11:57,091 Wiem, co zrobimy. 213 00:11:58,592 --> 00:12:00,592 Jimbo pomoże ci z gazetami. 214 00:12:00,678 --> 00:12:03,058 Tim się tobą zajmie. 215 00:12:03,139 --> 00:12:04,099 A ja? 216 00:12:04,181 --> 00:12:08,231 Muszę załatwić sobie spotkanie z gaworzystą. 217 00:12:08,310 --> 00:12:10,520 A masz! 218 00:12:13,482 --> 00:12:15,732 Ted, czemu bobas płacze? 219 00:12:18,404 --> 00:12:20,874 Świetnie dogaduję się z kuzynem. 220 00:12:20,948 --> 00:12:24,828 Rozumiem dzieci i zaraz zgadnę, co by poczytał. 221 00:12:32,251 --> 00:12:33,211 Co on lubi? 222 00:12:33,294 --> 00:12:35,844 Nie wiem, na pewno gilgotki! 223 00:12:36,046 --> 00:12:37,466 I co mi z tego? 224 00:12:38,507 --> 00:12:43,797 Skoro tak lubi gilgotki, na pewno spodoba mu się... 225 00:12:45,014 --> 00:12:47,354 - Ptasiek? - Nie, on... 226 00:12:49,018 --> 00:12:50,728 boi się ptaków. 227 00:13:00,279 --> 00:13:03,569 Daj spokój! Musisz dziś coś zjeść. 228 00:13:03,657 --> 00:13:05,867 Nadjeżdża burakowozik! 229 00:13:12,082 --> 00:13:15,422 Budyń! Jedzie budyniowa ciuchcia! 230 00:13:21,175 --> 00:13:23,045 Przynajmniej nie ryczy. 231 00:13:24,386 --> 00:13:28,016 Skarbie, masz numer do tego speca od bobasów? 232 00:13:34,188 --> 00:13:36,938 Szybko, bo pomyślą, że się poddałem. 233 00:13:37,024 --> 00:13:39,114 Jutro koniec sprzedaży. 234 00:13:39,193 --> 00:13:41,403 Bez ciebie nici z zestawu. 235 00:13:41,487 --> 00:13:44,697 Dostanę jakieś „tablice matematyczne” 236 00:13:44,782 --> 00:13:46,912 albo „zestaw próbek gleby”. 237 00:13:47,243 --> 00:13:49,913 - Jimbo nie pomógł? - Nie tak jak ty. 238 00:13:49,995 --> 00:13:52,745 Ale postanowiłeś mnie olać. 239 00:13:52,915 --> 00:13:57,745 Nie, ale ten cały Happy zniszczył mi szansę na powrót do pracy. 240 00:13:57,836 --> 00:14:00,796 Moja misja jest... ważniejsza? 241 00:14:02,174 --> 00:14:06,974 Te bobasowe bzdury mają być ważniejsze od fajnej zabawy? 242 00:14:07,513 --> 00:14:09,813 Boję się odpowiedzieć. 243 00:14:09,974 --> 00:14:12,484 - Zadzwonili po niego? - Tak. 244 00:14:12,851 --> 00:14:18,651 I dobrze. Może wreszcie ktoś ci powie, żebyś przestał zgrywać dorosłego. 245 00:14:22,695 --> 00:14:25,105 Chodź, przyszedł gaworzysta. 246 00:14:27,157 --> 00:14:28,827 Jestem, eleganciku. 247 00:14:29,451 --> 00:14:32,291 - Dobrze, że tak szybko. - Spokojnie. 248 00:14:32,872 --> 00:14:36,422 Z dzieci da się wyciągnąć, dlaczego marudzą. 249 00:14:36,500 --> 00:14:37,920 Dowiedzmy się. 250 00:14:41,505 --> 00:14:44,215 Tak myślałem. To przez te zajęcia. 251 00:14:44,300 --> 00:14:47,430 Wszystkie dzieci ich nie cierpią. 252 00:14:47,511 --> 00:14:50,851 Jest pan pewien? Był taki szczęśliwy. 253 00:14:50,931 --> 00:14:54,391 Spytam, czy chce przestać tam chodzić. 254 00:14:59,189 --> 00:15:00,569 Tak, i to bardzo. 255 00:15:02,067 --> 00:15:04,487 Ale tak się tam fajnie bawił. 256 00:15:04,987 --> 00:15:08,277 Powiedz, jak się czułeś z kolegami. 257 00:15:18,709 --> 00:15:20,539 Boi się ich, 258 00:15:20,628 --> 00:15:24,798 ale po kilku sesjach ze mną znów będzie szczęśliwy. 259 00:15:25,090 --> 00:15:29,390 Kupując dziesięć sesji, dostaniecie sporą zniżkę. 260 00:15:29,845 --> 00:15:31,345 To dużo sesji. 261 00:15:32,306 --> 00:15:34,556 Tak? Jak tam chcecie. 262 00:15:34,808 --> 00:15:39,808 Ale jutro występuję u Marcji Krinkle na Kanale Ósmym. 263 00:15:39,897 --> 00:15:42,317 Potem może już nie być miejsc! 264 00:15:42,733 --> 00:15:45,363 Zajmę się wszystkimi dziećmi! 265 00:15:47,237 --> 00:15:50,117 Radzi, żebyście się zdecydowali. 266 00:15:50,199 --> 00:15:51,199 Pa, pa! 267 00:15:53,327 --> 00:15:57,037 Rodzice idą porozmawiać o pieniążkach. 268 00:16:00,167 --> 00:16:02,457 Zostaw to specjalistom. 269 00:16:06,215 --> 00:16:09,795 Co się szczerzysz? Bawi cię, że mnie wykiwał? 270 00:16:09,969 --> 00:16:12,299 Wiem, jak to zrobił. 271 00:16:12,388 --> 00:16:14,558 Ma na palcach pierścionki. 272 00:16:14,640 --> 00:16:17,520 Są z zestawu Pumpernikla! 273 00:16:17,685 --> 00:16:19,685 - I co z nimi? - Zobaczysz... 274 00:16:19,770 --> 00:16:22,900 gdy skompromitujemy go na wizji. 275 00:16:23,857 --> 00:16:25,987 Czyli jednak mi pomożesz? 276 00:16:26,318 --> 00:16:29,028 Tak, kiedyś się zrekompensujesz. 277 00:16:29,989 --> 00:16:31,239 Co robimy? 278 00:16:31,323 --> 00:16:34,333 Ważne, by dobrze się sprzedać. 279 00:16:34,410 --> 00:16:36,620 A co stanowi 97% sukcesu? 280 00:16:36,704 --> 00:16:38,044 Dobre wrażenie! 281 00:16:44,336 --> 00:16:47,796 Witajcie! Oto nasz dzisiejszy gość. 282 00:16:48,132 --> 00:16:51,802 Happy Sedengry jest... gaworzystą? Czyli? 283 00:16:51,885 --> 00:16:55,715 Rozumiem dzieci. Mam certyfikat z Grzeczne Bobo. 284 00:16:55,806 --> 00:16:56,966 Co takiego? 285 00:16:57,057 --> 00:17:00,807 Rozumie dzieci? Chyba ma kuku na muniu. 286 00:17:01,603 --> 00:17:03,943 - Może pokażę? - Dobrze. 287 00:17:04,023 --> 00:17:09,283 Jak wiecie, adoptowałam słodkiego bobasa, który jest tu z nami. 288 00:17:09,361 --> 00:17:12,071 Zobaczmy, co ma do powiedzenia. 289 00:17:12,865 --> 00:17:14,945 To casting na gaworzystę? 290 00:17:15,034 --> 00:17:16,584 Jestem najlepszy. 291 00:17:17,619 --> 00:17:21,919 - Co to ma być? - Jak to co? Okazja na świetny reportaż. 292 00:17:21,999 --> 00:17:25,169 Proszę usiąść i się przedstawić. 293 00:17:25,252 --> 00:17:27,882 Tim „Razel-Dazel” Templeton. 294 00:17:27,963 --> 00:17:31,093 Mój brat zademonstruje sztukę gwarzenia. 295 00:17:31,175 --> 00:17:33,925 - Mówi się „gaworzenia”. - To mów. 296 00:17:34,011 --> 00:17:38,641 Chyba szykuje się nam pojedynek na gaworzenie! 297 00:17:38,724 --> 00:17:39,684 Tak! 298 00:17:41,393 --> 00:17:44,193 Spytam, czy lubi mamusię. 299 00:17:47,357 --> 00:17:50,187 Mówi, że jest wspaniałą matką. 300 00:17:50,277 --> 00:17:52,947 Niesamowite... i prawdziwe! 301 00:17:53,030 --> 00:17:56,160 Powiem mu, że schowałem trzy palce. 302 00:17:58,952 --> 00:18:01,622 Zrozumiał! Nieźle! 303 00:18:02,873 --> 00:18:06,173 Mało kto wie, że dzieci lubią kawały. 304 00:18:06,251 --> 00:18:08,341 Patrz. Użyje pierścionka. 305 00:18:17,805 --> 00:18:19,555 Żółw! 306 00:18:19,932 --> 00:18:23,062 Zgadza się! Niesamowite! 307 00:18:23,143 --> 00:18:25,483 Wcale nie. To jego brat! 308 00:18:25,562 --> 00:18:29,192 Niech spróbuje na kimś niespokrewnionym. 309 00:18:29,274 --> 00:18:30,734 Świetny pomysł! 310 00:18:30,818 --> 00:18:32,648 Są tu jakieś dzieci? 311 00:18:32,736 --> 00:18:34,816 Skąd miałyby być? 312 00:18:34,905 --> 00:18:36,485 Tu nikogo nie ma. 313 00:18:37,616 --> 00:18:42,866 Nie wiem, skąd się wzięły te dzieci, ale to właśnie magia telewizji! 314 00:18:42,955 --> 00:18:44,455 Chyba chcą opka. 315 00:18:44,540 --> 00:18:48,130 Wezmę was na ręce, jak będzie wasza kolej. 316 00:18:48,794 --> 00:18:52,464 Naprawdę chcecie pogaworzyć z Happym? 317 00:18:54,925 --> 00:18:56,425 Jak to zrobiłeś? 318 00:18:57,553 --> 00:18:58,893 Dobra, teraz ja. 319 00:19:00,055 --> 00:19:04,265 Prawdziwy gaworzysta potrafi zmieniać nawyki. 320 00:19:04,351 --> 00:19:08,941 Zaraz przekonam bobasa, by nie jadł tego ciasteczka. 321 00:19:12,651 --> 00:19:15,321 Widział ktoś dwa pierścionki? 322 00:19:15,404 --> 00:19:19,624 Nie żeby były jakieś specjalne. Takie tam zwykłe. 323 00:19:21,243 --> 00:19:24,253 Czuję, że pora obnażyć oszusta. 324 00:19:24,997 --> 00:19:26,497 Mam coś dla ciebie. 325 00:19:28,041 --> 00:19:29,381 - Dzięki? - Otwórz. 326 00:19:31,086 --> 00:19:33,166 Same godziny i adresy. 327 00:19:33,338 --> 00:19:36,088 Twoje spotkania. Dziś ostatni dzień. 328 00:19:36,175 --> 00:19:39,335 Podzwoniłem wczoraj i poumawiałem... 329 00:19:39,428 --> 00:19:41,098 i ciebie, i mnie. 330 00:19:41,180 --> 00:19:42,260 Pełno tego! 331 00:19:42,347 --> 00:19:45,977 Niedługo pierwsze spotkanie, więc kończmy to. 332 00:19:46,143 --> 00:19:49,273 Kazałeś mu zjeść to ohydne ciastko? 333 00:19:49,354 --> 00:19:51,944 - Nie, ja... - A co to za pierścień? 334 00:19:52,149 --> 00:19:56,989 Pamiątka rodowa, dlatego tak poważnie do tego podchodzę. 335 00:19:57,070 --> 00:19:59,280 Tak? To czemu się śmiejesz? 336 00:19:59,406 --> 00:20:00,526 Nie śmie... 337 00:20:01,658 --> 00:20:03,618 Czyli cię zmusiłem? 338 00:20:03,911 --> 00:20:05,451 Pewnie się gniewasz. 339 00:20:05,537 --> 00:20:06,867 Ja? Nigdy. 340 00:20:08,207 --> 00:20:10,207 Oddaj pierścionki, smarku! 341 00:20:10,292 --> 00:20:14,212 O matulu! Drze się jak rozwydrzony bobas! 342 00:20:14,296 --> 00:20:17,046 Zagaworzyłeś dorosłego? 343 00:20:17,424 --> 00:20:18,384 Nie... 344 00:20:18,717 --> 00:20:20,837 bo coś takiego nie istnieje. 345 00:20:22,304 --> 00:20:23,894 Wiecie, jak to robił? 346 00:20:23,972 --> 00:20:30,852 Za pomocą tych oto hipnopierścieni z Magicznego Zestawu Młodego Iluzjonisty. 347 00:20:31,939 --> 00:20:33,859 Co za bzdura! 348 00:20:34,233 --> 00:20:37,573 Jeden ma małe piórko służące do gilgania. 349 00:20:37,653 --> 00:20:40,073 Wystarczy kogoś nim dotknąć. 350 00:20:40,239 --> 00:20:42,199 Drugi razi prądem. 351 00:20:43,742 --> 00:20:46,082 Oddaj pierścionki, smarku! 352 00:20:46,161 --> 00:20:49,041 Tak wywoływał konkretną reakcję. 353 00:20:49,122 --> 00:20:54,962 Czyli chcesz nam powiedzieć, że to nie żadna nadzwyczajna moc? 354 00:20:55,045 --> 00:20:55,995 Właśnie tak. 355 00:20:56,088 --> 00:21:00,628 I każdy, kto twierdzi, że wie, czego chcą dzieci, kłamie? 356 00:21:02,219 --> 00:21:06,769 Znaczy, chyba że to ja, gdy, chcąc sprzedać wam gazetę, 357 00:21:06,848 --> 00:21:11,398 mówię, że wiem, czego chce wasze dziecko, bo to co innego? 358 00:21:12,479 --> 00:21:16,019 - Niech to! - Dwóch oszustów w jeden dzień. 359 00:21:16,108 --> 00:21:20,858 A jutro dowiecie się, skąd śmieciarz zna wasze sekrety. 360 00:21:21,071 --> 00:21:22,571 WIADOMOŚCI KANAŁ ÓSMY 361 00:21:35,627 --> 00:21:38,207 - Co to ma być? - Postęp. 362 00:21:38,755 --> 00:21:42,875 Że też ci głupi dorośli łyknęli tę bujdę o gaworzyście. 363 00:21:42,968 --> 00:21:46,808 - Tak, dorośli łyknęli. - Ale już po wszystkim! 364 00:21:46,888 --> 00:21:51,558 Grzeczne Bobo rozdaje wszystkim gadżety w ramach przeprosin. 365 00:21:52,811 --> 00:21:55,151 Mnie dali pas bezpieczeństwa. 366 00:21:55,772 --> 00:22:00,032 - Lokowanie produktu. Sprytnie. - Suńcie się. 367 00:22:00,110 --> 00:22:02,780 Muszę zebrać próbkę piasku. 368 00:22:04,489 --> 00:22:08,579 Wywal to badziewie. Nie mogę na ciebie patrzeć. 369 00:22:10,078 --> 00:22:12,908 - Skąd go masz? - Kupiłem... za kasę. 370 00:22:12,998 --> 00:22:18,588 Te 15 dolców to śmieszna cena, biorąc pod uwagę, ile dla nich zarobiłeś. 371 00:22:18,670 --> 00:22:21,550 Zaliczmy to na poczet mojego długu. 372 00:22:22,132 --> 00:22:24,302 Wiesz, co myślę o długach? 373 00:22:24,468 --> 00:22:28,058 Pumpernikiel raz, dwa! Długi robią... pa, pa! 374 00:22:29,473 --> 00:22:30,933 Jak to zrobiłeś? 375 00:22:31,016 --> 00:22:33,726 - Magik nie zdradza... - Scooter, nie! 376 00:22:37,355 --> 00:22:39,105 Ekipa jest gotowa. 377 00:22:39,191 --> 00:22:41,571 Korporacjo Bobas, nadchodzę. 378 00:23:05,175 --> 00:23:07,135 Szef Bobas 379 00:23:11,389 --> 00:23:13,309 Napisy: Joanna Worwa-Nowocin