1 00:00:07,924 --> 00:00:10,934 NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY 2 00:00:15,056 --> 00:00:16,926 Nikogo nie łączyć. 3 00:00:19,894 --> 00:00:21,484 Szef Bobas 4 00:00:21,563 --> 00:00:25,443 Jestem szef, Szef Bobas, szef Szef, Szef Bobas, szef, szef 5 00:00:25,525 --> 00:00:28,065 Patrz, jak bobas rośnie, jak się pnie 6 00:00:28,153 --> 00:00:30,703 Jestem kimś Mów do mnie „wielki szef” 7 00:00:30,780 --> 00:00:33,160 Raz na wózku, raz pod wózkiem Wiesz, jak jest 8 00:00:33,533 --> 00:00:35,743 Jestem kimś Mów do mnie „wielki szef” 9 00:00:36,202 --> 00:00:39,082 Na głowie mam kołyskę, dom 10 00:00:39,164 --> 00:00:41,624 Weź zmień pieluchę Gdzie mój śliniak, ziom? 11 00:00:41,708 --> 00:00:44,418 Jak nie zapłacisz To mnie nie przekonasz 12 00:00:44,502 --> 00:00:46,962 - Kto rządzi tu? - No ja, Szef Bobas 13 00:00:48,214 --> 00:00:53,184 Pracuj, nim przyjdzie nocka 14 00:00:53,887 --> 00:00:58,887 Pracuj, gdy słonko wstaje 15 00:00:59,684 --> 00:01:05,194 Pracuj, gdy błyszczą kwiatki 16 00:01:05,398 --> 00:01:10,448 Bo rosa leży na nich 17 00:01:11,029 --> 00:01:16,029 Pracuj też, gdy wysoko 18 00:01:16,659 --> 00:01:22,039 Słonko na niebie świeci 19 00:01:22,832 --> 00:01:28,172 Pracuj, bo nocka idzie 20 00:01:28,421 --> 00:01:32,681 I idą lulu dzieci 21 00:01:34,052 --> 00:01:35,802 Jak biznes? Kwitnie! 22 00:01:35,887 --> 00:01:39,887 Ale dla Grzecznego Bobo to nie zarobek się liczy. 23 00:01:39,974 --> 00:01:41,484 Dla nas liczy się to, 24 00:01:41,559 --> 00:01:46,019 by bobasy były bezpieczne, grzeczne i gotowe na sukces. 25 00:01:46,105 --> 00:01:50,525 Jako matka i wasza przedstawicielka mogę tylko podziękować. 26 00:01:50,610 --> 00:01:54,490 Ale jako reporterka, która odkryła bujdę z gaworzystą, 27 00:01:54,572 --> 00:01:56,662 muszę spytać: co to było? 28 00:01:56,741 --> 00:01:58,991 I drugie pytanie: jak mogłeś? 29 00:01:59,077 --> 00:02:01,287 Zachowałem się jak łotr? 30 00:02:01,371 --> 00:02:03,671 Tak. Jestem winny jak ocet! 31 00:02:03,748 --> 00:02:07,458 Ale wiedziałem, że te produkty pomogą rodzicom, 32 00:02:07,544 --> 00:02:10,634 dlatego wysłałem im darmowe próbki 33 00:02:10,713 --> 00:02:14,883 w ramach przeprosin za kant z gaworzystą, czyli mną. 34 00:02:14,968 --> 00:02:16,468 Chyba mi wybaczą? 35 00:02:16,553 --> 00:02:17,853 Ja na pewno! 36 00:02:17,929 --> 00:02:20,519 I inni rodzice na pewno też. 37 00:02:20,974 --> 00:02:22,394 Wszystko w porządku? 38 00:02:22,475 --> 00:02:23,305 Tak. 39 00:02:23,393 --> 00:02:24,813 Dzięki, Grzeczne Bobo! 40 00:02:28,231 --> 00:02:29,321 No więc... 41 00:02:29,399 --> 00:02:33,649 wasze bobasy zrobiły ostatnio coś śmiesznego? 42 00:02:37,866 --> 00:02:38,866 Wyrwiemy się? 43 00:02:38,950 --> 00:02:44,410 Powiemy, że idziesz leżakować, a zrobimy coś niebezpiecznego? 44 00:02:44,581 --> 00:02:46,291 Dzięki. Nie trzeba. 45 00:02:46,583 --> 00:02:49,923 - Serio? - Bądź najlepszym bobasem na świecie! 46 00:02:50,003 --> 00:02:52,673 Amen, Wagby. Piątka! 47 00:02:53,798 --> 00:02:57,008 - Nie przybijacie? - To wersja dla dzieci. 48 00:02:57,093 --> 00:02:59,183 Zaczynam się ciebie bać. 49 00:03:00,346 --> 00:03:02,556 Witaj, Szefie Bobasie! 50 00:03:02,640 --> 00:03:06,270 Przyjdziesz potem do mnie pobawić się Wagbym? 51 00:03:06,352 --> 00:03:08,862 To bardzo dobry pomysł. 52 00:03:11,733 --> 00:03:13,193 Bobasy się zmieniają. 53 00:03:13,276 --> 00:03:16,566 Też byłem niegrzeczny, a teraz, sam zobacz. 54 00:03:16,654 --> 00:03:19,284 Ważne, by trzymać się zasad. 55 00:03:19,365 --> 00:03:21,445 Racja, Wagby. Piątka! 56 00:03:21,534 --> 00:03:24,004 - Tak się nie przybija! - Spójrz. 57 00:03:24,078 --> 00:03:27,748 Odkąd go zwolnili, nie wiedział, kim ma być. 58 00:03:27,832 --> 00:03:29,542 Ale już wie. 59 00:03:29,626 --> 00:03:32,876 Profesjonalnym, grzecznym bobasem. 60 00:03:32,962 --> 00:03:35,882 To kres podróży. Dzięki Grzecznemu Bobo! 61 00:03:35,965 --> 00:03:36,925 Wcale nie! 62 00:03:37,008 --> 00:03:40,008 Oni wyssali z was całą radość. 63 00:03:40,386 --> 00:03:42,556 To ma być dobre dla bobasów? 64 00:03:45,141 --> 00:03:49,021 Właśnie pobiliśmy kolejny rekord miłości! 65 00:03:51,814 --> 00:03:54,234 Zawdzięczamy to Grzecznemu Bobo, 66 00:03:54,317 --> 00:04:00,107 dzięki któremu naszym naczelnym mogłaby być nawet jajecznica. 67 00:04:02,116 --> 00:04:03,076 Ale nie jest. 68 00:04:03,159 --> 00:04:06,909 Gratulacje dla naszego najlepszego szefa, 69 00:04:06,996 --> 00:04:10,206 Naczelnego Bobasa Jimbo! 70 00:04:10,291 --> 00:04:11,421 Brawo, kochani! 71 00:04:11,501 --> 00:04:14,801 Kto lubi zabawę i podekscytowanie? 72 00:04:19,592 --> 00:04:20,682 Siemka, Chip. 73 00:04:20,760 --> 00:04:23,350 Frankie, świetny raport kwartalny. 74 00:04:23,429 --> 00:04:24,849 Ile kolorów! 75 00:04:24,931 --> 00:04:27,271 Hejka, kolego! 76 00:04:32,730 --> 00:04:35,900 Pobiliśmy rekord miłości, znowu! 77 00:04:36,067 --> 00:04:38,897 To jak skakanie na trampolinie! 78 00:04:38,987 --> 00:04:43,157 Hej, tak, zaraz przyjdę, tylko coś przeliczę. 79 00:04:43,241 --> 00:04:44,281 Oki, szefie? 80 00:04:45,576 --> 00:04:47,826 Szef... to ja! 81 00:05:05,054 --> 00:05:07,024 Staci, musisz to zobaczyć. 82 00:05:07,807 --> 00:05:10,177 Wiem, że Trojaczki piszą pupą. 83 00:05:10,351 --> 00:05:11,191 Co? 84 00:05:11,269 --> 00:05:12,769 Ej, no co ty! 85 00:05:14,397 --> 00:05:16,937 Rety! Na pewno dobrze liczyłeś? 86 00:05:17,025 --> 00:05:18,025 Kiepsko, nie? 87 00:05:18,109 --> 00:05:20,739 - Będzie jeszcze gorzej. - Czemu? 88 00:05:20,820 --> 00:05:25,120 Bo usłyszę „A nie mówiłem?” od mojego byłego szefa? 89 00:05:25,700 --> 00:05:29,700 Im dłużej jesteś cicho, tym bardziej cieszą się rodzice. 90 00:05:37,962 --> 00:05:41,222 Pokoloruj obrazek, nie wychodząc za kreski. 91 00:05:42,759 --> 00:05:45,009 Kto jest grzeczny? Ty! 92 00:05:48,598 --> 00:05:51,268 Grzeczne dzieci nie jedzą z ziemi. 93 00:05:58,608 --> 00:06:01,108 Grzeczne dzieci nigdy, nigdy... 94 00:06:01,736 --> 00:06:02,646 Super. 95 00:06:02,945 --> 00:06:04,275 Wróciłeś. 96 00:06:04,363 --> 00:06:05,993 Mamy problem. 97 00:06:07,158 --> 00:06:09,078 Najpierw to schowajmy. 98 00:06:09,160 --> 00:06:12,500 I bądźmy cicho, bo nie wiadomo, komu ufać. 99 00:06:12,997 --> 00:06:15,247 Tylko nie to! 100 00:06:18,086 --> 00:06:19,206 Do roboty. 101 00:06:19,504 --> 00:06:21,924 A co, jeśli ktoś nie ma ochoty? 102 00:06:22,006 --> 00:06:25,256 Pobijamy kolejne rekordy miłości do bobasów. 103 00:06:25,343 --> 00:06:27,183 Nasi rodzice wołają: 104 00:06:27,261 --> 00:06:30,721 „Po co się męczyć? Grzeczne Bobo nas wyręczy!”. 105 00:06:30,807 --> 00:06:32,057 Ale zobaczcie. 106 00:06:32,141 --> 00:06:36,441 Zrobiłem parę symulacji i za dosłownie każdym razem... 107 00:06:38,272 --> 00:06:40,732 zaliczamy katastrofę. Potężną. 108 00:06:42,235 --> 00:06:43,145 Dlaczego? 109 00:06:44,195 --> 00:06:48,945 Ale jestem pewien, że Grzeczne Bobo jest złe dla bobasów. 110 00:06:50,243 --> 00:06:51,453 A nie mówiłem? 111 00:06:51,536 --> 00:06:54,536 Musimy tracić na to teraz czas? 112 00:06:54,789 --> 00:06:59,589 Tak, ale powstrzymajmy Grzeczne Bobo, póki jeszcze możemy. 113 00:06:59,669 --> 00:07:01,589 Możesz powtórzyć? 114 00:07:01,671 --> 00:07:06,381 Chcesz uratować miłość do dzieci, powstrzymując jej siłę napędową? 115 00:07:06,801 --> 00:07:09,551 Załóżmy, że to miłość twojej mamy. 116 00:07:09,637 --> 00:07:11,007 Nie, dziękuję. 117 00:07:11,097 --> 00:07:13,637 Musimy ich powstrzymać. 118 00:07:13,724 --> 00:07:18,864 Nie wierzysz, że twoja mamusia i tak będzie cię kochała? 119 00:07:20,940 --> 00:07:22,480 - Nie wiem? - Super. 120 00:07:22,567 --> 00:07:24,777 Wiemy, gdzie Happy ma biuro, 121 00:07:24,861 --> 00:07:28,701 a ja znam siedem czułych punktów ciała człowieka. 122 00:07:29,532 --> 00:07:31,532 Ile z nich jest na pupie? 123 00:07:32,785 --> 00:07:34,115 Kuszące, ale nie. 124 00:07:34,203 --> 00:07:36,253 Po ostatniej konfrontacji 125 00:07:36,330 --> 00:07:40,040 ni stąd, ni zowąd obudziłem się w domu. 126 00:07:40,126 --> 00:07:43,956 Nie wiem, jak to się stało, a niewiedza mnie przeraża. 127 00:07:44,046 --> 00:07:45,206 Zmieńmy taktykę. 128 00:07:45,298 --> 00:07:48,298 Oby nie na taką, w której Wagby ginie, 129 00:07:48,384 --> 00:07:51,014 choć już widzę, że to planujesz. 130 00:07:51,095 --> 00:07:53,055 Happy myśli tylko o kasie, 131 00:07:53,139 --> 00:07:57,939 więc zaatakujemy tam, gdzie zaboli, czyli prosto w bilans. 132 00:07:58,019 --> 00:08:00,479 Zniszczymy ich zabawki. 133 00:08:00,563 --> 00:08:02,483 A jak rodzice kupią nowe? 134 00:08:02,773 --> 00:08:04,483 Właśnie na to liczę. 135 00:08:04,567 --> 00:08:06,357 Już tłumaczę. 136 00:08:06,444 --> 00:08:10,244 Nowe produkty są na gwarancji i podlegają wymianie, 137 00:08:10,323 --> 00:08:13,703 a każdy zwrot to koszt dla Grzecznego Bobo. 138 00:08:15,286 --> 00:08:20,786 A jeśli jakimś trafem nasz sabotaż rozprzestrzeni się na inne domy... 139 00:08:20,875 --> 00:08:25,125 interes Happy'ego szybko legnie w gruzach. 140 00:08:25,213 --> 00:08:29,633 Ponadto będziemy wyzwalać kolejne bobasy z niewoli, 141 00:08:29,717 --> 00:08:33,637 organizując po cichu naszą tajną rewolucję. 142 00:08:33,763 --> 00:08:36,223 - Ej! - Bez Braydena. 143 00:08:36,307 --> 00:08:37,767 To nasz popychacz! 144 00:08:37,850 --> 00:08:40,690 Bez niego nie mamy szans. 145 00:08:40,770 --> 00:08:46,070 W żłobku zdarzyło się za wiele rzeczy, o których wolałabym nie mówić. 146 00:08:46,150 --> 00:08:47,190 A Jimbo? 147 00:08:47,276 --> 00:08:50,736 Popchnie wszystko, no i rządzi firmą. 148 00:08:50,821 --> 00:08:53,571 Korporacja Bobas nie pomoże. 149 00:08:53,658 --> 00:08:55,988 Mocno bujają w obłokach. 150 00:08:56,369 --> 00:09:00,829 Wszystko już zawsze będzie świetnie i kocham wszystkich! 151 00:09:00,915 --> 00:09:03,165 Mówi to, co chcę usłyszeć. 152 00:09:03,251 --> 00:09:04,541 Świetny szef! 153 00:09:04,627 --> 00:09:06,837 Wyślę mu podziękowanie. 154 00:09:06,921 --> 00:09:08,921 Brakuje nam ludzi, Stace. 155 00:09:09,006 --> 00:09:12,046 Korporacja odpada, a Templeton ma szkołę. 156 00:09:12,134 --> 00:09:14,014 Potrzebujemy każdego. 157 00:09:14,095 --> 00:09:16,135 Możesz wziąć Braydena... 158 00:09:16,222 --> 00:09:17,812 albo mnie. 159 00:09:17,890 --> 00:09:19,060 Ale nie oboje! 160 00:09:20,268 --> 00:09:22,308 Dobra, poradzimy sobie. 161 00:09:33,948 --> 00:09:36,368 Tak! Busko wrócił! 162 00:09:46,210 --> 00:09:47,170 Halo? 163 00:10:08,524 --> 00:10:10,404 Halo? 164 00:10:11,527 --> 00:10:13,357 Oby ten był lepszy. 165 00:10:13,446 --> 00:10:16,316 Wymieniam trzeci raz w tym tygodniu, 166 00:10:16,616 --> 00:10:18,906 a świat jest niebezpieczny. 167 00:10:18,993 --> 00:10:22,463 Boję się, że to wpłynie źle na moją Taffy. 168 00:10:22,538 --> 00:10:24,668 Ja też. Jak ufać tym produktom? 169 00:10:24,749 --> 00:10:29,749 My z Janice będziemy chyba powoli rezygnować z Grzecznego Bobo. 170 00:10:29,837 --> 00:10:32,587 Świetna ta nowa ekipa, Szefie. 171 00:10:32,673 --> 00:10:35,433 Psychopaci jak ja. 172 00:10:35,968 --> 00:10:38,048 Cześć! Jestem w telewizji! 173 00:10:38,137 --> 00:10:41,557 Tu Happy Sedengry z Grzecznego Bobo. 174 00:10:41,641 --> 00:10:44,771 Znacie nas, choć także ze złej strony. 175 00:10:45,936 --> 00:10:49,936 Wykupiłem więc drogi czas antenowy, by powiedzieć wam, 176 00:10:50,024 --> 00:10:52,864 że staramy się rozwiązać problem 177 00:10:52,943 --> 00:10:54,903 i znamy jego przyczynę. 178 00:10:56,155 --> 00:10:57,655 Nie bójcie żaby, 179 00:10:57,740 --> 00:11:02,540 bo wprowadziliśmy już wszelkie konieczne poprawki! 180 00:11:02,620 --> 00:11:03,830 Poprawki? 181 00:11:12,421 --> 00:11:14,221 Zemsta pingwinów! 182 00:11:24,725 --> 00:11:25,845 Co? 183 00:11:37,321 --> 00:11:38,951 Co to było? 184 00:11:39,031 --> 00:11:40,991 I czemu mnie nie goniło? 185 00:11:41,075 --> 00:11:43,445 Wszyscy mamy te produkty. 186 00:11:45,538 --> 00:11:46,618 Joy ma rację! 187 00:11:46,705 --> 00:11:48,325 Happy wie, że to my, 188 00:11:48,416 --> 00:11:53,836 ale widział tylko te dzieciaki, które były u niego w Halloween. 189 00:11:53,921 --> 00:11:56,841 Hendershota, Papuśnego ani Staci nie, 190 00:11:56,924 --> 00:11:58,344 ale Shovera tak! 191 00:11:58,426 --> 00:11:59,386 Uwolnimy go. 192 00:12:02,012 --> 00:12:03,392 No dobra. 193 00:12:15,693 --> 00:12:20,363 To, że przeżyłeś, nie oznacza, że znów się przyjaźnimy. 194 00:12:21,323 --> 00:12:23,373 Powiesz mi, o co biega? 195 00:13:00,446 --> 00:13:01,696 Brzydko. 196 00:13:04,492 --> 00:13:07,372 Macie ołówek? Wsadzimy mu w serce. 197 00:13:07,745 --> 00:13:10,245 - Ja zawsze. - Nieładnie! 198 00:13:10,331 --> 00:13:12,791 - Chciałem pogadać. - Happy... 199 00:13:12,875 --> 00:13:15,705 Brzdęk-Brzdęk Muzyczny Miś-lub-Małpa to ty? 200 00:13:15,961 --> 00:13:18,091 Co? Nie. To głośnik. 201 00:13:18,172 --> 00:13:22,802 Jesteście durnymi bobasami, które przypadkiem potrafią mówić. 202 00:13:22,885 --> 00:13:25,095 Mów, o co ci chodzi. 203 00:13:25,179 --> 00:13:27,259 O, jaki konkretny. Świetnie. 204 00:13:27,348 --> 00:13:29,428 Chcę wam coś odtworzyć. 205 00:13:29,517 --> 00:13:32,057 Twój mózg właśnie się rozpada. 206 00:13:32,144 --> 00:13:33,944 Synapsy strzelają. 207 00:13:34,021 --> 00:13:36,361 Pif, paf, buch. Nie walcz. 208 00:13:36,941 --> 00:13:38,151 Halloween. 209 00:13:38,234 --> 00:13:40,744 - Czyli nagrał... - Wszystko. 210 00:13:40,819 --> 00:13:44,369 Mam także kopię. Może dam rodzicom? 211 00:13:44,907 --> 00:13:50,157 Mówiłeś, że dorosłym rozwali mózg, gdy zobaczą, że dziecko mówi? 212 00:13:50,246 --> 00:13:52,076 A zwłaszcza ich dziecko. 213 00:13:52,164 --> 00:13:54,384 Dosyć gróźb. Pora na... 214 00:13:54,458 --> 00:13:56,458 To była propozycja. 215 00:13:56,544 --> 00:14:00,304 Odpuszczę twojej rodzinie i kolegom bobasom, 216 00:14:00,381 --> 00:14:03,881 jeśli spotkasz się ze mną sam na sam. 217 00:14:06,345 --> 00:14:08,965 Muszę mówić, że to zły pomysł? 218 00:14:09,056 --> 00:14:13,186 Też tak myślicie, ale po prostu nikt nie powiedział. 219 00:14:13,269 --> 00:14:15,189 Zgadzam się. 220 00:14:23,737 --> 00:14:27,067 Usiądź wygodnie i opowiadaj od początku. 221 00:14:28,117 --> 00:14:29,907 To znaczy, nie na zawsze. 222 00:14:29,994 --> 00:14:33,754 Zostajemy tacy, jeśli pijemy specjalną mieszankę. 223 00:14:33,914 --> 00:14:34,794 Chwila. 224 00:14:34,874 --> 00:14:37,754 Przecież zwolnili cię z Korporacji. 225 00:14:37,835 --> 00:14:40,335 Czemu nadal jesteś bystrzakiem? 226 00:14:40,421 --> 00:14:43,131 Dostajemy zapas na pół roku. 227 00:14:43,215 --> 00:14:44,875 Taki „mleczny parasol”. 228 00:14:45,342 --> 00:14:46,262 Sprytne. 229 00:14:46,343 --> 00:14:48,303 Czyli mam niecałe pół roku? 230 00:14:48,596 --> 00:14:51,636 - Na co? - Sam zobacz. 231 00:14:51,974 --> 00:14:54,644 Przyszła siedziba Grzecznego Bobo. 232 00:14:54,727 --> 00:14:55,977 DZIECI TO ŁATWIZNA! 233 00:14:57,688 --> 00:14:59,438 To mam być niby ja? 234 00:14:59,523 --> 00:15:02,993 Podbijemy cały świat z taką maskotką jak ty. 235 00:15:03,068 --> 00:15:04,858 Rozumie komendy. 236 00:15:04,945 --> 00:15:06,695 Jest świetny z matmy. 237 00:15:06,780 --> 00:15:09,240 A jak mądrze wygląda w tym gajerku! 238 00:15:09,325 --> 00:15:10,695 Niezły czad! 239 00:15:10,784 --> 00:15:15,044 A najlepsze jest to, że tak łatwo ujarzmiam bobasy. 240 00:15:15,122 --> 00:15:16,292 Powiedzieć jak? 241 00:15:16,373 --> 00:15:18,043 Dzięki, nie trzeba. 242 00:15:18,292 --> 00:15:19,712 Mogę pokolorować? 243 00:15:22,588 --> 00:15:25,378 Ej, przygotowałem prezentację, 244 00:15:25,466 --> 00:15:27,636 a ty mi brzydko przery... 245 00:15:27,718 --> 00:15:28,968 Powiem ci dlaczego. 246 00:15:29,053 --> 00:15:32,563 Nie musisz mi mówić, bo znam twój sekret. 247 00:15:32,640 --> 00:15:35,850 Grasz na strachu rodziców. 248 00:15:36,936 --> 00:15:37,936 Wcale nie. 249 00:15:38,020 --> 00:15:39,520 To twoja strategia. 250 00:15:41,148 --> 00:15:43,278 Wiesz, że boją się o nasze zdrowie, 251 00:15:43,359 --> 00:15:46,319 że nie będziemy dość mądrzy itd. 252 00:15:46,403 --> 00:15:50,163 Twoje produkty mają niby pomóc, ale to niemożliwe, 253 00:15:50,324 --> 00:15:52,794 bo dzieci to wcale nie łatwizna. 254 00:15:52,868 --> 00:15:55,658 Są nieprzewidywalne. Tak jak życie. 255 00:15:55,746 --> 00:15:58,666 Dlatego trzeba wziąć się w garść, 256 00:15:58,749 --> 00:16:01,669 spojrzeć strachowi w oczy i powiedzieć... 257 00:16:02,127 --> 00:16:04,377 to ja tu rządzę. 258 00:16:05,255 --> 00:16:06,375 Nie za linię! 259 00:16:06,465 --> 00:16:08,545 Nie obchodzi mnie twój sekret. 260 00:16:08,634 --> 00:16:10,894 Już się ciebie nie boimy. 261 00:16:11,095 --> 00:16:13,135 Twojego kierowcy też nie. 262 00:16:17,309 --> 00:16:20,849 A teraz spakuj swoją firemkę i zejdź mi z o... 263 00:16:25,901 --> 00:16:27,611 Kto was uczył jeździć? 264 00:16:28,570 --> 00:16:29,950 Gdzie Happy? 265 00:16:30,239 --> 00:16:32,489 Co za katastrofa! 266 00:16:33,283 --> 00:16:35,373 Ale oferta nadal aktualna. 267 00:16:35,452 --> 00:16:39,542 Przyjdź do Grzecznego Bobo albo ono przyjdzie po ciebie. 268 00:16:39,623 --> 00:16:40,503 Bip. 269 00:16:52,594 --> 00:16:54,014 Nowe zabawki. 270 00:16:54,096 --> 00:16:55,846 Zabawmy się więc. 271 00:17:04,940 --> 00:17:07,360 Biegajcie, żeby go zmylić! 272 00:17:08,569 --> 00:17:10,529 Odwrócę jego uwagę! 273 00:17:22,916 --> 00:17:24,166 Brayden! 274 00:17:25,085 --> 00:17:28,255 No co ty! Nie odchodź, Brayden! 275 00:17:28,338 --> 00:17:29,758 Obudź się. 276 00:17:30,007 --> 00:17:33,507 Muszę... ci coś powiedzieć. 277 00:17:38,182 --> 00:17:39,732 Dobrze ci tak. 278 00:17:42,102 --> 00:17:43,982 - Jak idzie? - Kiepsko. 279 00:17:44,521 --> 00:17:45,811 Jest nas za mało. 280 00:17:45,898 --> 00:17:47,568 Potrzebujemy pomocy! 281 00:17:55,115 --> 00:17:57,235 Tak! 282 00:17:58,494 --> 00:18:02,334 Widziałem ze szkoły, że potrzebujecie pomocy. 283 00:18:02,414 --> 00:18:03,424 I to bardzo. 284 00:18:03,499 --> 00:18:05,829 Dlatego puściłem to live. 285 00:18:05,918 --> 00:18:08,248 Trojaczki, zastąpcie mnie. 286 00:18:08,337 --> 00:18:10,877 - Tymczasowy awans? - Tak! 287 00:18:10,964 --> 00:18:13,974 Moi koledzy mają kłopoty i tęsknię za nimi! 288 00:18:14,843 --> 00:18:17,763 Zatem zróbmy coś szalonego! 289 00:18:25,813 --> 00:18:30,113 Cześć, dawno nic nie mówiłem, ale nadal tu jestem. 290 00:18:30,192 --> 00:18:34,322 Brawo, Happy. Niełatwo przyznać się do porażki. 291 00:18:34,404 --> 00:18:37,124 Do niczego się nie przyznaję. 292 00:18:37,199 --> 00:18:39,659 Poza tym to dopiero początek. 293 00:18:39,743 --> 00:18:41,913 Gdzie nasze dzieci? 294 00:18:41,995 --> 00:18:45,365 Ktoś je widział na tej budowie. 295 00:18:45,457 --> 00:18:47,747 Twój mózg właśnie się rozpada. 296 00:18:47,960 --> 00:18:51,340 - Synapsy strzelają. - Pracujecie dla mnie. 297 00:18:51,463 --> 00:18:53,423 Albo pokażę im to nagranie, 298 00:18:53,507 --> 00:18:57,007 a wtedy mózgi rodziców zrobią bumtarara... 299 00:18:58,387 --> 00:18:59,677 Schowajmy się! 300 00:18:59,763 --> 00:19:02,603 Jakby co, wiecie, gdzie jestem. 301 00:19:02,683 --> 00:19:03,733 Happy? 302 00:19:03,809 --> 00:19:05,349 Widziałeś dzieci? 303 00:19:05,435 --> 00:19:08,055 Kochacie je, prawda? 304 00:19:08,147 --> 00:19:11,017 Może na tej kasecie będzie wskazówka. 305 00:19:13,610 --> 00:19:15,280 Nie możemy się poddać! 306 00:19:15,362 --> 00:19:21,032 Happy rozwinie swoją firmę na cały świat i wiele dzieci będzie cierpieć. 307 00:19:22,744 --> 00:19:24,754 Moi rodzice też tam są! 308 00:19:24,830 --> 00:19:26,250 Dajcie mi chwi... 309 00:19:29,168 --> 00:19:31,708 Przepraszam. Wpadłem na pomysł. 310 00:19:31,795 --> 00:19:33,005 Rodzice się boją. 311 00:19:33,088 --> 00:19:36,588 Happy ma taką strategię. Ale jak to ma pomóc? 312 00:19:36,675 --> 00:19:39,135 Chodzi o to, czego się boją. 313 00:19:39,469 --> 00:19:42,219 Uwaga! 314 00:19:42,306 --> 00:19:45,226 Zaraz włączę! 315 00:19:45,309 --> 00:19:49,519 Myślałem, że rodzice boją się, że będą mieli złe dzieci, 316 00:19:49,605 --> 00:19:53,315 ale oni boją się tego, że są złymi rodzicami. 317 00:19:54,318 --> 00:19:55,318 Bawi cię to? 318 00:19:56,195 --> 00:19:58,235 Dajcie mu mieszankę! 319 00:19:58,322 --> 00:20:00,242 Zwolnili go przede mną. 320 00:20:00,324 --> 00:20:02,164 Kończy mu się mleko! 321 00:20:02,242 --> 00:20:05,292 - Zmienia się w zwykłego bobasa! - Nie. 322 00:20:05,871 --> 00:20:09,751 Ale żeby ziścić mój plan, będę musiał to zrobić. 323 00:20:11,043 --> 00:20:12,043 Spokojnie. 324 00:20:12,127 --> 00:20:15,007 To nie była twoja podróż. Tylko moja. 325 00:20:15,255 --> 00:20:17,295 Ale już się nie boję. 326 00:20:19,426 --> 00:20:21,176 Przepraszam... za... 327 00:20:21,470 --> 00:20:23,810 no wiesz, za wszystko. 328 00:20:24,223 --> 00:20:29,353 Nie powiedziałem ci, jak się kończy piosenka „Ha-ha zwolniony”. 329 00:20:29,645 --> 00:20:31,185 Słowem „zwolniony”? 330 00:20:31,271 --> 00:20:32,191 Tak. 331 00:20:32,397 --> 00:20:33,397 Wiedziałem. 332 00:20:36,443 --> 00:20:38,493 To co, nacisnąć play? 333 00:20:38,779 --> 00:20:41,819 Nikt mnie nie powstrzyma? 334 00:20:41,907 --> 00:20:43,527 Naciskaj wreszcie! 335 00:20:43,617 --> 00:20:45,077 Skoro chcecie. 336 00:20:50,999 --> 00:20:52,539 Mój synuś! 337 00:21:01,635 --> 00:21:04,045 Wybacz, jestem złą matką. 338 00:21:04,137 --> 00:21:05,597 Jesteś cały? 339 00:21:12,521 --> 00:21:13,561 Mama. 340 00:21:18,860 --> 00:21:21,360 Mamusia tak bardzo cię kocha. 341 00:21:21,446 --> 00:21:24,866 Najbardziej na świecie. 342 00:21:25,367 --> 00:21:26,487 Tam są! 343 00:21:27,577 --> 00:21:30,997 To co, mam włączyć kasetę, czy... 344 00:21:33,959 --> 00:21:36,379 Skąd się tu wzięliście? 345 00:21:38,338 --> 00:21:40,418 Darmowe produkty dla wszy... 346 00:21:40,966 --> 00:21:45,796 Zawieziemy tego łobuza do więzienia i pójdziemy na lody! 347 00:21:45,887 --> 00:21:47,967 Na pewno nie ma infekcji. 348 00:21:48,056 --> 00:21:49,926 Marcjo, byłaś wspaniała. 349 00:21:52,602 --> 00:21:53,812 Do zobaczenia. 350 00:21:53,895 --> 00:21:54,805 Szybciej. 351 00:21:54,896 --> 00:21:56,516 Muszę wrócić do szkoły. 352 00:21:56,606 --> 00:21:58,526 Pospiesz się, szefie. 353 00:21:58,608 --> 00:22:02,318 Dzwonili, że komitet chce cię widzieć. 354 00:22:02,404 --> 00:22:07,494 Chyba zmienili zdanie co do Grzecznego Bobo. 355 00:22:08,869 --> 00:22:11,459 Chcemy cię najmocniej przeprosić 356 00:22:11,538 --> 00:22:15,828 i zaproponować ci objęcie nie twojego starego stanowiska, 357 00:22:15,917 --> 00:22:20,837 ale funkcję, na którą dawno i uczciwie sobie zasłużyłeś. 358 00:22:20,922 --> 00:22:24,722 Witamy z powrotem, nasz nowy naczelny... 359 00:22:24,801 --> 00:22:26,301 Szefie Bobasie! 360 00:22:26,386 --> 00:22:27,676 Kiedy zaczynam? 361 00:22:27,888 --> 00:22:29,098 Teraz. 362 00:22:29,848 --> 00:22:30,928 Prosimy? 363 00:22:32,225 --> 00:22:35,395 - Byliście tu pół godziny! - Wystarczyło. 364 00:22:35,479 --> 00:22:39,149 - Berek! - Powodzenia, Naczelny Szefie Bobasie! 365 00:23:05,884 --> 00:23:07,474 Szef Bobas 366 00:23:11,389 --> 00:23:13,309 Napisy: Joanna Worwa-Nowocin