UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Mettez tous mes appels en attente.
Baby Boss
C'est moi, le Baby Boss
Vise la demi-portion qui commande
Je suis le Baby Boss Marche pas sur mes platebandes
En poussette, je me la joue grave Roi de la bande
Je suis le Baby Boss Je commande
Je mène la danse, je vous ratatine
Change ma couche Et raboule ma tétine
Oublie le dada C'est de la thune qu'il me faut
- Qui c'est, le chef ? - Baby Boss, coco
Chef de l'équipe Compote de Pommes à QG. Cible en mouvement.
Il a le paquet ?
J'envoie des éclaireurs.
Je veux le rapport des équipes Boum-Boum, Câlinou et Mon Lapinou ?
À toutes les équipes, au rapport.
Salut, c'est Jimbo ! Terminé.
Inutile de dire ton nom à chaque fois, mon grand.
Bien reçu.
Jimbo a bien reçu.
Chef de l'équipe Boum-Boum à QG.
Extraction en cours.
Mon second se prépare pour une insertion.
Arrête de m'appeler comme ça ! J'ai un nom !
Chef de l'équipe Câlinou à QG.
On est sur place et on tente de pirater la technologie locale.
Tape sur les boutons jusqu'à ce qu'un truc se produise.
Hé, les gars. C'est Buddy de l'équipe Mon Lapinou.
J'ai quelques inquiétudes sur le personnel de la mission.
Ils sont mignons ?
- Oui. - Alors laisse-les faire leur boulot !
100 % jaune.
Salut, toi !
Mon Dieu, tu es adorable !
Bien reçu, chefs d'équipe.
On envoie la panade, mes bébés !
- Exécution ! - OK.
Et au fait, le QG, préviens le patron.
Bien reçu. Terminé.
Bisous, Jimbo.
Jimbo ! Donne-moi la bonne nouvelle.
Toutes les équipes sont sur place et opérationnelles.
La mission sera accomplie dans six minutes.
Vous en avez trois. J'arrive.
Je crois en mon équipe. 100 % jaune !
100 % jaune.
À toutes les équipes, faut mettre la double gomme.
- Impossible ! - Quoi ?
Cessez de geindre. On se magne !
Il a le paquet ?
Confirmation couche sale.
Et il va la jeter dans la poubelle normale,
à l'intérieur, en public !
Mettez vos masques !
Préparez-vous à intercepter la cible.
Équipe Boum-Boum, mise à jour.
On va réussir. Mon second est fort !
Arrête de m'appeler comme ça !
Je connais pas mes chiffres !
Il décode encore la technologie.
Je veux du résultat !
Équipe Mon Lapinou ?
- Coucou ! - C'est mignon tout plein, ici.
- L'amour des bébés va... - Oh non ! J'ai chipé ton nez !
T'es adorable.
- Buskie a perdu son nez ! - Quoi ?
L'homme lui a arraché !
Je vais vomir !
Abstiens-toi. On va t'aider.
Jimbo, garde un œil sur l'équipe Mon Lapinou.
Jimmy-jambo ! Mes chiffres sont arrivés ?
Je vois rien qui bouge sur les graphiques.
Ça va pas tarder, patron.
Staci ?
Je fais ce que je peux !
Les gars, petite info rapide.
Buskie s'est lâché en mode vengeance.
Bouge pas. J'arrive.
Largage imminent de couche sale !
Équipe Compote de Pommes, à vous de jouer !
Boum-Boum et Câlinou, terminez ça !
Ce sont des bébés.
Ça donne envie d'avoir un bébé.
En voilà un de rechange !
Magnifique.
Vos Éminences administratives...
Baby Boss.
On peut faire ça ailleurs aujourd'hui ?
À quoi pensez-vous, M. le Président ?
Tu es PDG maintenant et je meurs de faim.
On pourrait organiser cette réunion dans la salle à manger des cadres.
Bon apéritif.
Merci, André.
Ça sent le sable de terrain de jeux d'Alsace.
Merveilleux.
On a vu les derniers chiffres d'amour des bébés et on est très impressionnés.
Merci, monsieur.
Alors dis-moi, quel est ton secret ?
100 % jaune.
C'est ma vision du futur pour Baby Corp.
On ne se contente plus d'être le numéro un sur le marché de l'amour.
On va se manger tout le camembert, à 100 %. La perfection totale.
Les gens peuvent aimer ce qu'ils veulent, mais si on parle d'amour inconditionnel,
ils ne doivent penser qu'à une seule chose : les bébés.
Monsieur, ouvrez le hangar.
Voilà l'avion.
Et voilà.
J'adore ce plan.
Vous n'imaginez pas tout ce que ça représente pour moi.
Un bon PDG sait se concentrer sur les principes de base.
- Part de marché. - Tellement vrai !
- Les opérations sur le terrain. - Le mérite revient à Staci.
Elle a pris ce rôle de leader à cœur.
Un immeuble de bureaux bien géré.
Où chaque bébé peut donner le meilleur de lui-même
dans un cadre serein et paisible.
C'est au sujet des locataires, n'est-ce pas ?
Oui, c'est au sujet des locataires.
On y travaille.
Arrête !
J'en avais besoin !
Alors c'est ça, Toutouco, maintenant ?
Non, c'est juste une succursale.
Dans l'endroit le plus énervant qui soit.
Ne mets pas ta bouche sur le robinet ! Méchant toutou !
Baby Corp a connu des soucis financiers pendant la demi-heure
où les triplés ont été PDG.
On était ivres de pouvoir.
- Mais... - On a tout arrangé.
En louant un bureau à une autre entreprise locale.
Je choisis de vivre sans regrets.
Mangeons un bout de fromage et faisons un million de jumping jacks !
Ouais !
Monsieur, il me faut une signature.
C'est toi le patron, maintenant ? Pourquoi tu vires pas les chiens ?
J'aimerais bien, mais le contrat de location des triplés est blindé.
Et ces avocats pour toutous... wouf !
Je dois me montrer créatif.
Et vu le ton d'impatience du Conseil Baby Emiliano,
je dois faire ça illico presto.
Alors tu viens pas à ma représentation sur la sécurité des petits bienfaiteurs ?
J'inventerai une excuse pour papa et maman.
Hein ? Oh, non, Templeton !
Je viendrai à ton spectacle éducatif !
Vraiment ?
Comme tu l'as dit, c'est moi le patron, maintenant. Le PDG !
Je peux me donner à 100 % au bureau et à 100 % à la maison.
- Ton calcul ne tient pas. - Calcul d'entreprise.
Ce n'est pas à moi de tout faire.
Je fournis la vision pour que les autres puissent donner le meilleur d'eux-mêmes.
Bonjour, magnifique Baby Corp !
- 100 % jaune ! - 100 % jaune !
Voilà mes super employés !
Vous faites un super boulot et je suis fier de vous tous.
Je me sens tellement valorisée !
Il me donne envie d'être moins nul comme employé et comme personne !
Mettons les neurones collectifs de Baby Corp au service d'une nouvelle tâche :
notre problème de location.
Y a pas de mauvaises idées. Lancez-vous et créez votre magie.
Je serai déconnecté pendant une heure.
Et je crois qu'avec un peu d'imagination et 100 % d'efforts,
cet endroit ne comptera plus un seul toutou à mon retour.
Vous voulez qu'on mette en pause les missions d'amour des bébés ?
Non ! Je veux 100 % d'efforts là-dessus aussi.
Calcul d'entreprise.
Oh ! J'ai pigé.
J'ai une confiance totale. Au boulot !
- 100 % jaune ! - 100 % jaune !
Veille sur la boutique, Stace.
Templeton, allons voir cette représentation sur la sécurité.
- En tant que Petit Bienfaiteur... - Je ferai tout pour la sécurité...
En saisissant chaque occasion...
De préparer les autres à tout danger ou crise.
Dans le cas de figure numéro un : ça pique, ouille !
J'ai marché sur du sumac vénéneux.
Applique cet alcool sur ta peau pour en extraire l'urushiol,
l'allergène contenu par le sumac.
Mon Dieu, il est tellement adorable et autoritaire.
Deuxième cas de figure : glou, glou, glou !
Oh, mince ! Du poison !
Cas de figure numéro 49.
Je suis en feu.
Je vais te rouler dans cette couverture pour étouffer les flammes.
J'ai été éteint.
Cas de figure numéro 107. Je ne sais pas si mes détecteurs de fumée fonctionnent.
Vous devez avoir des détecteurs dans chaque chambre,
à l'extérieur de chaque chambre et à chaque étage de la maison.
Ma maison a sept détecteurs de fumée
et je vais vous montrer comment les tester, là tout de suite.
Oh, chéri, non !
Tu pourrais te libérer tout de suite ?
On a un petit souci avec l'évacuation des chiots.
Je voudrais bien, mais je dois finir de me consacrer à 100 % à ma famille
avant de pouvoir me consacrer à 100 % au boulot.
J'arrive dès que je peux.
- Pitié, arrêtez ça ! - Faites que ça s'arrête !
Je sais, mon grand. C'était un spectacle très très long... et très instructif.
Une très longue représentation sur la sécurité.
Rentrons pour ta sieste.
Où est Tim ?
Il voulait rentrer à pied avec Petrosky.
T'as été génial. La partie sur les morsures d'insectes...
Juste de la mémoire musculaire.
Je me suis battu avec une fourmilière il y a quelques mois.
Mais toi, mon frère...
Le sauvetage du canoë retourné ?
Oui ! C'était tellement intense !
J'ai visualisé le canoë dans ma tête et je me suis dit :
"C'est mon devoir sacré de Petit Bienfaiteur
d'instruire ces gens, donc..."
Waouh !
Vérifie s'il y a pas de danger !
Pas de verre brisé, d'essence qui s'échappe, de ligne électrique tombée
ou de bouteilles de poison sans étiquette.
Je vais chercher l'aide d'un adulte !
Je m'occupe du bébé.
Frankie ?
Oh. Salut, frère de Baby Boss.
Qu'est-ce que tu foutais là ?
J'essayais d'installer un nouveau désodorisant,
quand un arbre est tombé sur la voiture en faisant un grand "boum"
et... on a eu droit aux larmes de bébé !
Je crois que tu as répondu à tout, sauf à ma question.
- Que faisais-tu... - 100 % jaune, mec.
Je dois booster l'amour des bébés 24 h sur 24.
- Maintenant, lâche-moi pour que... - Mon Dieu !
Il y avait bien un bébé piégé !
- Ces garçons sont des héros ! - Incroyable !
Et là, vous débarquez tous les deux
et vous vous accaparez tout l'amour rien que pour vous.
Où est ton esprit 100 % jaune ?
On n'essayait pas de voler l'amour de qui que ce soit !
Si seulement c'étaient mes fils !
Dites-moi tout sur le problème des toutous.
Peg a eu l'idée d'augmenter le loyer pour que Toutouco puisse plus payer.
J'adore !
Pourquoi sont-ils encore là ?
Ils ont décidé de couvrir les frais en louant une partie de leur espace
à une autre entreprise.
Quoi ? Qui ?
Les affaires !
Les affaires ! Les affaires !
Quatre cents dollars !
Je suis dingue !
Je sais pas ce que je fais parce que je suis tombé amoureux !
Les affaires !
Non !
Des pré-maters ! Comment t'as fait pour les faire sortir...
Ils sont même pas une entreprise !
Est-ce que l'un de vous produit des biens ou des services ?
On doit tirer son épingle...
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Si l'épingle est...
Oh, je crois que si l'épingle est...
Je ne sais pas.
C'est à cause des ballons.
Ça peut pas être légal.
Non, je parlerai pas à votre avocat pour toutous !
Super, tu es revenu. Il me faut une autre signature.
- Deux secondes, Chip ! - J'ai besoin d'une autre signature.
Il me la faut ici !
- M'obligez pas à la contrefaire ! - Monsieur !
Baby Boss, j'ai eu un souci dans une mission 100 % jaune
et j'ai besoin de savoir ce que je dois faire.
Patience.
Conseil Baby Emiliano veut savoir où on en est avec l'éjection des locataires !
Dis-lui qu'on cherche des solutions.
Patron, c'est ton frère !
Ça a l'air important.
- Juste une signature. - J'ai besoin de votre attention !
Templeton, qu'est-ce qui se passe ?
Je vais recevoir une médaille... du maire !
Incroyable ! Tu me raconteras ça à la maison.
Mais tu dois revenir maintenant.
Ils veulent faire la remise des prix à temps pour les infos
et toute la famille est invitée.
Je viens de faire un truc en famille.
Bon sang...
Je pensais que tu voudrais être au courant.
Je suis désolé. Bien sûr.
C'est juste que je suis en plein rush, là.
- J'inventerai un truc aux parents. - Non !
Cent pour cent travail et famille ! Je serai là.
Donne-moi trois minutes.
Silence !
Ouvrez le plan du bureau !
Monsieur ?
Pour se débarrasser des locataires, on abat toutes les alcôves.
Pas d'intimité, pas de séparation.
Tout le monde va devenir dingue, les toutous et pré-maters se barreront,
et vous, les bébés, vous tiendrez le coup et triompherez.
Ils vont aussi nous rendre dingues.
Comment on est censés tenir le coup ?
Grâce à ça !
Vous êtes Baby Corp.
Vous n'avez pas besoin que je réponde à chaque question.
Vous avez déjà ma vision.
Alors, allez dans l'arène ! Salissez-vous les mains
et faites tout ce qu'il faut pour remplir ce cœur de 100 % d'amour des bébés !
100 % jaune !
"Se salir les mains", "Tout ce qu'il faut"...
J'ai compris, Baby Boss.
Allez, les bébés, démontez-les !
La médaille du courage de Thomas Kulkelka !
Le plus grand honneur décerné par cette ville.
Et quoi de plus méritant que de secourir un bébé sans défense.
C'est mon fils !
Le bon, pas celui qui colle ses crottes de nez sous sa chaise.
Quelle réactivité, les garçons.
Comment avez-vous su ce que vous deviez faire ?
M. le maire, je suis content que vous le demandiez.
Parce que nous avons une devise sacrée.
- Oh non, mon chéri. - Non.
En tant que Petit Bienfaiteur...
Je ferai tout pour la sécurité en saisissant chaque occasion...
De préparer les autres à tout danger ou crise.
Filmez bien ceci !
Cette ville va avoir un cours complet sur la sécurité.
Alors, je...
J'attends que vous ayez fini ?
Cas de figure numéro un : ça pique, ouille !
J'ai marché sur du sumac vénéneux.
Applique cet alcool sur ta peau pour en extraire l'urushiol,
l'allergène contenu par le sumac.
Deuxième cas de figure : glou, glou, glou !
Quel est le problème ?
Ton plan d'open space fonctionne !
Ils se rendent tous dingues.
On fait comme si on était dans une forêt
et on sauve des chevaux.
- Arrête ! - Ne le laissez pas s'enfuir !
Je suis allergique...
Je crois que si nos bébés ne craquent pas,
ces toutous et ces pré-maters seront partis dans 20 minutes.
Super ! Quel est le problème ?
Nos bébés sont en train de craquer.
Bibze, je suis du genre patient, mais là, je vais péter un câble !
Combien de tentacules...
font rire une pieuvre ?
- Je ne sais pas ! Combien ? - Autant-tacule !
Nespressé, tu vas résister à ces pré-maters et ces toutous
parce que je crois en toi.
100 % jaune.
Nespressé n'est pas le seul qui craque.
On a besoin de toi ! Tu peux être là quand ?
En tant que superprédateurs, les requins ne réagissent qu'au pouvoir.
Je ne sais pas. Ça pourrait encore durer...
Dans le cas de figure numéro six...
- Je te rappelle. - Quoi ? Non ! On a besoin...
Le nœud de chaise forme une boucle non coulante idéale pour soulever.
- Frankie ? - Coucou, chef, vous voulez m'aider ?
Qu'est-ce que tu fais ?
- J'étale du saindoux sur le sol. - Mais pourquoi...
Pour que quand les gens se lèveront, ils glisseront, tomberont
et seront en colère.
Tout le monde sauf les deux gamins devant, bien sûr.
Il faut qu'ils restent debout pour que le plan marche.
Tu as répondu à tout, sauf à ma question.
Pourquoi tu...
Parce qu'ils ont volé l'amour qui revenait aux bébés,
et vous m'avez dit de me salir les mains et de faire le maximum.
Alors je vais les piéger pour ce désastre.
Quoi ? Tu ne peux pas !
C'est déjà fait.
Saindoux Jésus !
Mais c'est mon frère !
Oui, et il ne nous volera plus jamais d'amour.
Ça passe aux infos !
La ville entière va le haïr à tout jamais.
Quoi ? Non ! C'est une très mauvaise idée !
J'ai compris. C'est un test de confiance.
N'ayez crainte, vous m'avez incitée à croire en moi et à mon plan.
100 % jaune !
Non, c'est pas...
Je ne vois pas de dangers.
On peut sauver ce bébé piégé...
Parfaite transition pour vous remettre ces médailles !
Préparez-vous à vous lever et à applaudir leur bravoure !
Oui ! J'ai toujours voulu une standing ovation qui ne soit pas sarcastique !
Non !
Dans l'esprit valeureux de Thomas Kulkelka,
j'ai l'immense plaisir de décerner cette médaille du courage
à ces jeunes hommes méritants.
Staci !
Tout va bien, monsieur. Ça a marché !
Toutouco est prêt à quitter le bureau et les pré-maters les accompagnent !
On a un problème.
Dis à Bug que je vais passer un marché.
Pas besoin de passer d'accord. Ils partent déjà.
Voici mon offre : on remet les alcôves et on les laisse là.
Vous pouvez rester à Baby Corp.
- Quoi ? - J'ai Conseil Baby Emiliano en ligne !
Il veut savoir ce qui se passe avec les locataires, bon sang !
Boss, 100 % jaune !
Je maintiens mon offre, Bug, mais il me faut une meute de toutous dans ce musée
dans 15 secondes. Et ne pose pas de questions.
Et je vais avoir besoin d'un truc de vous deux.
Maintenant, levons-nous et applaudissons bien fort nos jeunes héros :
Danny Petrosky et Tim Templeton !
Ouais ! C'est mon fils !
Qu'est-ce que...
Je suis tombé sur une épingle de médaille !
Vous savez quoi faire en cas d'entorse et d'hématomes ?
En fait, oui.
- Beurk ! - Du saindoux ?
J'en connais un qui va avoir des ennuis !
Qui est responsable de cette farce inadmissible ?
Que fais-tu de notre 100 % jaune ?
Aujourd'hui...
on va se contenter de jaune 50-50.
Ces toutous se sont gavés d'ailes de poulet et ont étalé de la graisse
dans tout le musée !
C'est la seule explication possible !
Saletés de toutous !
Je déteste les chiots !
- Maudits toutous ! - Je suis fâchée !
Les toutous !
Le conseil ne va pas être content que nos locataires restent.
Urgence familiale.
Et le conseil s'en remettra.
Surtout après qu'on a fait plonger l'amour des toutous.
Oh, ça va. Vous pouvez rester !
Et j'ai dit : "On ne pose pas de questions."
- Du saindoux. - Oui, désolée.
Ne t'excuse jamais d'avoir pris une initiative.
Et ça aura été une bonne leçon pour moi.
On ne peut peut-être pas se consacrer à tout, à 100 %, en permanence.
- Tu l'as dit. - C'est vrai.
Quelle sagesse.
Mais si on le fait pas, d'autres risquent de tout faire foirer en votre absence.
- Pas faux. - Tu l'as dit.
Quelle sagesse.
La leçon, c'est peut-être qu'être responsable, c'est une plaie.
Baby Boss
Sous-titres : Emmanuelle Michot