‏- סדרה מקורית של NETFLIX -
‏אל תעבירו לי שיחות.
‏"בייבי בוס
‏אני הבוס בוס ‏בייבי בוס בוס בוס בייבי בוס בוס
‏בואו תראו איך ילד צוציק גדל
‏אני הבוס, ת'כול כאן מנהל
‏עגלולי טיולון מתגלגל
‏בייבי בוס, ת'כול כאן מנהל
‏מנכ"ל הבית והעריסה
‏מי מחליף ת'חיתולי, איפה הדייסה
‏אל תיילל, קח מוצץ - זה שוס
‏מי הבייבי בוס? ‏-אני. אז 'תשלם לי"
‏ראש צוות רסק תפוחים למטה. היעד בתנועה.
‏החבילה אצלו?
‏שולחת יחידת תצפית עכשיו.
‏מהו דו"ח המצב ‏של צוותי בום-בום, חיבוק וברווזון?
‏כל הצוותים, דו"ח מצב.
‏שלום! זה ג'ימבו! עבור.
‏אתה לא צריך להציג את עצמך בכל פעם, ביריון.
‏קיבלתי.
‏ג'ימבו קיבל.
‏ראש צוות בום-בום למטה.
‏החילוץ בעיצומו.
‏מספר שתיים שלי מתכוננת לחדירה.
‏תפסיק לקרוא לי מספר שתיים שלך! יש לי שם!
‏ראש צוות חיבוק למטה.
‏אנחנו במקום ומנסים לפרוץ ‏לטכנולוגיה המקומית.
‏נסה לחבוט בכפתורים עד שמשהו יקרה.
‏שלום, חבר'ה. באדי מצוות ברווזון.
‏יש לי כמה חששות לגבי כוח האדם במשימה.
‏הם חמודים?
‏-כן. ‏-אם כך, תן להם לעשות את העבודה שלהם!
‏צהוב 100.
‏שלום לך!
‏אלוהים, אתה מתוק!
‏קיבלתי הכול, ראשי צוותים.
‏ועכשיו, בוא נסטור לטוסיק התינוק הזה ‏ונגרום לו להגיד...
‏הדבר ייעשה! ‏-בסדר.
‏ומטה, כדאי שתעדכן את הבוס.
‏קיבלתי. עבור.
‏באהבה, ג'ימבו.
‏ג'ימבו! תגיד לי את החדשות הטובות.
‏כל הצוותים במקום ופעילים.
‏המשימה תושלם במהלך שש הדקות הבאות.
‏שיהיו שלוש. אני בדרך למעלה עכשיו.
‏אני מאמין בצוות שלי. צהוב 100!
‏צהוב 100.
‏כל הצוותים, ‏אנחנו במועד סיום במהירות כפולה.
‏בלתי אפשרי! ‏-מה?
‏תתבכיינו בזמנכם הפנוי, תינוקות. פשוט זוזו!
‏החבילה אצלו?
‏יש אישור לחיתול מלוכלך.
‏והוא פשוט יזרוק אותו בפח הזבל הרגיל...
‏בפנים, בפרהסיה!
‏עטו מסכות!
‏היכונו ליירוט מטרה.
‏צוות בום-בום, עדכון.
‏אנחנו נצליח! מספר שתיים שלי חזקה!
‏תפסיק לקרוא לי ככה!
‏אני לא יודע מספרים!
‏עדיין מפצחים את הטכנולוגיה.
‏תעשו את זה כבר, חיבוק!
‏צוות ברווזון?
‏קוקו! ‏-המצב פה לא יכול להיות חמוד יותר.
‏אהבת התינוקות... ‏-אוי, לא! תפסתי לך את האף!
‏ילד חמוד.
‏באסקי איבד אף! ‏-מה?
‏האיש פשוט הוריד אותו מהפרצוף שלו!
‏יש לי בחילה!
‏תחזיק את הקיא הזה בפנים. ‏אנחנו נעזור לך לעבור את זה.
‏ג'ימבו, שים עין על צוות ברווזון!
‏ג'ימי-ג'מבו! קיבלתי את המספרים שלי?
‏אני לא רואה תזוזה בטבלאות.
‏בכל רגע, בוס.
‏סטייסי?
‏אני עובדת על זה!
‏שלום, חבר'ה, רק משהו זריז.
‏באסקי משוחרר מספיק כדי לנקום, טוב?
‏אל תזוז. אני בדרך לשם.
‏חיתול מלוכלך עומד ליפול!
‏צוות רסק תפוחים, אתם ברשות עצמכם. קדימה!
‏בום-בום וחיבוק, סיימו את זה!
‏אלה תינוקות.
‏זה גורם לך לרצות תינוק.
‏הבאתי אף להחלפה.
‏נהדר.
‏הוד ועדותכם.
‏בייבי בוס.
‏אכפת לך אם נעשה את זה במקום אחר היום?
‏על מה חשבת, אדוני היו"ר?
‏אתה מנכ"ל עכשיו, ואני גווע ברעב.
‏אולי נוכל להעביר את הפגישה הזו ‏לחדר האוכל למנהלים?
‏תיהנו מהאפרטיף, בבקשה.
‏תודה, דונדרה.
‏נגיעות חול ממגרש המשחקים מחבל אלזס.
‏נפלא.
‏ראינו את נתוני אהבת התינוקות העדכניים ‏והתרשמנו מאוד.
‏תודה, אדוני.
‏ובכן, תגיד, מה הסוד שלך?
‏צהוב 100.
‏זו הצהרת החזון שלי לתינוקות בע"מ.
‏חסל סדר פשוט לנסות להיות ‏מספר אחת בשוק האהבה.
‏אנחנו נמלא את תרשים העוגה הזה ‏במאת האחוזים, שלמות מוחלטת.
‏אנשים יכולים לחבב מה שהם רוצים, ‏אבל בכל הנוגע לאהבה העמוקה הזו,
‏הם צריכים לחשוב על דבר אחד בלבד, תינוקות.
‏אדוני, פתח את ההאנגר, בבקשה.
‏הנה בא האווירון.
‏בום, הנה.
‏אני מת על התוכנית הזו.
‏אדוני, אין לי מילים לתאר לך ‏עד כמה זה חשוב לי.
‏מנכ"ל טוב יודע להתרכז בעקרונות הבסיס.
‏נתח השוק. ‏-נכון מאוד!
‏מבצעי שטח. ‏-הכול בזכות סטייסי.
‏תפקיד המנהיגות הזה ממש עשה לה טוב.
‏בניין משרדים מנוהל היטב.
‏מהסוג שבו כל תינוק ‏יכול לעשות את עבודתו במיטבה
‏בסביבה נטולת מטרדים.
‏זה בגלל השוכרים, נכון?
‏כן, זה בגלל השוכרים.
‏אנחנו עובדים על זה.
‏תפסיק!
‏הייתי צריכה את זה!
‏אם כך, זו כלבלבים בע"מ עכשיו?
‏לא, זה רק סניף.
‏במיקום המעצבן ביותר שיכול להיות.
‏אל תשים את הפה שלך על הברז! כלב רע!
‏לתינוקות בע"מ היו בעיות כלכליות ‏במהלך חצי השעה הזו
‏שבה השלישייתים היו מנכ"לים.
‏השתגענו מרוב כוח.
‏אבל... ‏-תיקנו את זה.
‏בכך שהשכרתם חלק מהמשרד לעסק מקומי אחר.
‏אני בוחר לחיות ללא חרטות.
‏בואו נאכל גוש גבינה ‏ונעשה מיליון תרגילי קפיצה במקום!
‏יש!
‏אדוני, אני צריך חתימה על זה.
‏אתה האחראי עכשיו. ‏למה שלא תסלק מפה את הגורים?
‏הלוואי שיכולתי, אבל השלישייתים ‏כתבו חוזה שכירות ללא פרצות.
‏ועורכי הדין של הגורים האלה... הב!
‏אני צריך להיות יצירתי.
‏ולפי הנימה חסרת הסבלנות ‏של בייבי אמיליאנו מוועד המנהלים,
‏אני צריך לעשות זאת בהקדם.
‏אם כך, אתה לא בא למצגת הבטיחות ‏של חיל הרצון הטוב כפי שהבטחת?
‏אמציא תירוץ לאימא ואבא.
‏לא, טמפלטון!
‏אני בא להצגה החינוכית שלך.
‏באמת?
‏כפי שאמרת, אני האחראי עכשיו. המנכ"ל!
‏אני יכול לתת 100 אחוזים במשרד ‏וגם 100 אחוזים בבית.
‏מתמטיקה לא פועלת ככה. ‏-מתמטיקת מנהלים.
‏התפקיד שלי אינו לעשות הכול בעצמי.
‏אני מספק את החזון כדי שאחרים יוכלו להשתפר ‏ולעשות את עבודתם במיטבה.
‏שלום, עובדי תינוקות בע"מ היפים!
‏צהוב 100! ‏-צהוב 100!
‏הנה העובדים כוכבי העל שלי.
‏אתם עושים עבודה מצוינת שם בחוץ, צוות, ‏ואני גאה בכל אחד ואחד מכם.
‏אני מרגישה מועצמת כל כך!
‏הוא גורם לי לרצות להיות פחות נורא ‏כעובד וכבן אדם!
‏ועכשיו, בואו נקדיש את כוח המוח הקולקטיבי ‏של תינוקות בע"מ למשימה חדשה,
‏בעיית השוכרים שלנו.
‏אין רעיונות גרועים. ‏הציעו וצאו לדרך, חוללו את הקסם שלכם.
‏לא אהיה מחובר לרשת במהלך השעה הקרובה,
‏ואני מאמין שעם קצת דימיון ומאמצים מלאים,
‏המקום הזה יוכל להיות נטול גורים עד שאחזור.
‏אם כך, אתה רוצה שנקפיא ‏את משימות אהבת התינוקות?
‏לא! אני רוצה מאמצים מלאים גם בזה.
‏מתמטיקת מנהלים.
‏הבנתי.
‏אמון מלא בכולם. תראו להם מה זה!
‏צהוב 100! ‏-צהוב 100!
‏תשמרי על המבצר, סטייס.
‏טמפלטון, בוא נראה ‏את מצגת הבטיחות המפוארת הזו.
‏כחבר בחיל הרצון הטוב... ‏-אעשה טוב לבטיחות...
‏בכך שאנצל כל הזדמנות אפשרית...
‏על מנת להכין אחרים לכל סכנה או משבר.
‏תרחיש בטיחון ראשון, מגרד, אאוץ'!
‏דרכתי על קיסוס רעיל.
‏מירחו את נוזל האלכוהול הזה על העור ‏כדי להסיר את שמן האורושיול,
‏האלרגן שמצוי בקיסוס רעיל!
‏אלוהים, הוא כזה מתוק וסמכותי.
‏תרחיש בטיחות שני, שלוק!
‏אוי, לא! רעל!
‏תרחיש בטיחות מספר 49,
‏אני עולה באש.
‏רד לקרקע ותן לי לגלגל אותך בשמיכה הזו ‏כדי לחנוק את הלהבות.
‏כוביתי.
‏תרחיש בטיחות מספר 107, ‏אני לא בטוחה אם גלאי העשן שלי תקין.
‏צריך להתקין גלאי עשן בכל חדר שינה,
‏מחוץ לכל אזור שינה ובכל הקומות בבית.
‏יש בבית שלי שבעה גלאי עשן,
‏ואני אראה לכם איך לבדוק את כולם ברגע זה.
‏מותק, לא!
‏יש סיכוי שתוכל להתחמק משם בזריזות?
‏הייתה לנו תקלה קטנה בטיהור המשרד מהגורים.
‏את יודעת שהייתי שמח, אבל אני צריך לסיים ‏לתת למשפחה 100 אחוזים
‏לפני שאוכל לתת לעבודה 100 אחוזים נוספים.
‏אגיע למשרד ברגע שאוכל.
‏תעשה שזה ייפסק! ‏-תעשה שזה ייפסק!
‏אני יודע, חבוב. זה היה ארוך מאוד, וחינוכי,
‏מצגת הבטיחות הייתה ארוכה מאוד.
‏בוא ניקח אותך הביתה לנמנם.
‏איפה טים?
‏הוא רצה לחזור הביתה ברגל עם פטרוסקי.
‏היית מדהים! החלק על עקיצות החרקים?
‏זה היה רק זיכרון שרירי.
‏נקלעתי לתגרה עם נמלת אש לפני כמה חודשים.
‏אבל אתה, אחי...
‏חילוץ הבוצית שהתהפכה?
‏כן! זה היה מטורף!
‏יכולתי לראות את הבוצית בראשי וחשבתי לעצמי,
‏"חובתי המקודשת כחבר בחיל הרצון הטוב
‏"היא לחנך את האנשים האלה, ולכן..."
‏וואו!
‏תבדוק אם יש סכנות!
‏אין זכוכית שבורה, דלק שנשפך, ‏חוטי חשמל שקרסו,
‏או בקבוקי רעל ביתי בלתי מסומנים.
‏אחפש סיוע של מבוגר!
‏אני אחלץ את התינוק.
‏פרנקי?
‏שלום, אח של בייבי בוס.
‏למה היית בפנים?
‏ניסיתי להתקין מטהר אוויר חדש בריח תינוקות,
‏ואז עץ נפל על המכונית, עשה רעש חזק מאוד,
‏ואופס! דמעות התינוק התחילו לרדת!
‏אני מרגיש שהתשובה הזו כיסתה הכול ‏חוץ מהשאלה שלי.
‏למה היית...? ‏-צהוב 100, בן אדם.
‏צריך לחזק את אהבת התינוקות מסביב לשעון.
‏ועכשיו, שחרר אותי כדי שאוכל... ‏-אלוהים!
‏באמת הייתה תינוקת לכודה!
‏הילדים האלה הם גיבורים! ‏-מדהים!
‏ועכשיו, שניכם פשוט הגעתם לכאן
‏וגנבתם את כל האהבה לעצמכם.
‏איפה רוח הצהוב 100 שלך?
‏לא ניסינו לגנוב אהבה מאיש!
‏הלוואי שהם היו הבנים שלי!
‏עדכנו אותי בבעיית הגורים.
‏לפג היה רעיון להעלות את שכר הדירה כל כך ‏שכלבלבים בע"מ לא יוכלו לעמוד בו.
‏מת על זה!
‏למה הם עדיין פה?
‏ובכן, הגורים החליטו לכסות עלויות ‏באמצעות השכרת חלק מהשטח שלהם
‏לחברה אחרת.
‏מה? למי?
‏עסקים!
‏ארבע-מאות דולר!
‏אני משוגעת!
‏אני לא יודעת מה אני עושה כי התאהבתי!
‏עסקים!
‏לא!
‏לא-בגנים? איך בכלל הוצאתם אותם...?
‏הם לא עסק בכלל!
‏מישהו מכם באמת מייצר או מספק ‏סחורות ו/או שירותים?
‏צריך להזיז את המחט.
‏מה זה אומר בכלל?
‏אבל אם מחט היא... היא...
‏נראה לי שאם מחט היא...
‏אני לא יודעת.
‏כי רק בלונים.
‏אין סיכוי שזה חוקי.
‏לא, אני לא רוצה להתייעץ ‏עם עורך הדין הגור שלכם!
‏יופי, חזרת! אני צריך עוד חתימה.
‏אני צריך רגע, צ'יפ! ‏-אני צריך עוד חתימה.
‏אני צריך שתכתוב את זה פה!
‏אל תאלץ אותי לזייף את החתימה! ‏-אדוני!
‏בייבי בוס, הייתה לי בעיה במשימת צהוב 100,
‏ואני צריכה לדעת מהי פעולת התגובה שלנו.
‏חכו רגע, כולם.
‏בייבי אמיליו מוועד המנהלים רוצה עדכון מצב ‏לגבי פינוי השוכרים!
‏תגיד לו שאנחנו מחפשים פתרונות.
‏בוס, זה אחיך!
‏נשמע חשוב.
‏אני צריכה את תשומת לבך!
‏טמפלטון, מה קורה?
‏אני מקבל מדליה... מראש העיר?
‏זה מדהים! ספר לי על זה כשאחזור הביתה.
‏אבל אתה צריך לחזור עכשיו.
‏הם רוצים לערוך את טקס הענקת הפרסים ‏בזמן למהדורת החדשות,
‏וכל המשפחה מוזמנת.
‏הייתי באירוע משפחתי רק עכשיו.
‏בחיי...
‏פשוט חשבתי שתרצה לדעת.
‏אני מצטער. ברור שרציתי.
‏פשוט תפסת אותי ברגע עמוס.
‏אחפה עליך מול אימא ואבא. ‏-לא!
‏מאה אחוזים, עבודה ומשפחה! אני אהיה שם.
‏תן לי שלוש דקות.
‏שקט!
‏משרד בעיצוב פתוח!
‏אדוני?
‏ככה ניפטר מהשוכרים, ‏נהרוס את כל קירות התאים.
‏בלי פרטיות, בלי הפרדה.
‏כולם יוציאו את כולם מדעתם, ‏הגורים והלא-בגנים יברחו,
‏ואתם, התינוקות, תחזיקו מעמד אחרי כולם.
‏הם יוציאו גם אותנו מדעתנו.
‏איך אנחנו אמורים להחזיק מעמד אחריהם?
‏בגלל זה!
‏אתם תינוקות בע"מ.
‏אתם לא צריכים שאענה על כל שאלה קטנה.
‏כבר יש לכם את החזון שלי.
‏אם כך, צאו לשטח, לכלכו את הידיים,
‏ותעשו כל מה שיידרש כדי למלא את הלב הזה ‏במאה אחוזי אהבת תינוקות.
‏צהוב 100!
‏ללכלך את הידיים, כל מה שיידרש.
‏הבנתי אותך, בייבי בוס.
‏טוב, תינוקות, תהרסו אותם!
‏מדליית האומץ על שם תומס ר. קולקלקה.
‏אין כבוד גדול יותר שמוענק על ידי העיר הזו,
‏ואני לא יכול לחשוב על מעשה ראוי יותר ‏מהצלת תינוקת זעירה וחסרת אונים.
‏זה הבן שלי!
‏הטוב, לא זה שמחטט באף ‏ומורח את זה מתחת לכיסא שלו.
‏ילדים, הפגנתם חשיבה מהירה.
‏איך ידעתם מהם כל הדברים הנכונים ‏שצריך לעשות בתרחיש הזה?
‏אדוני ראש העיר, אני שמח ששאלת.
‏כי אנחנו חיים לפי חובה מקודשת.
‏בבקשה, לא, מותק. ‏-לא... אוי, לא.
‏כחבר בחיל הרצון הטוב...
‏אעשה טוב לבטיחות בכך שאנצל כל הזדמנות...
‏להכין אחרים לכל סכנה או משבר.
‏הפעילו את מצלמת החדשות הזו!
‏העיר הזו עומדת ללמוד על בטיחות.
‏טוב, אני רק...
‏אם כך, אחכה עד שתסיימו?
‏תרחיש בטיחות ראשון, מגרד, אאוץ'!
‏דרכתי על קיסוס רעיל.
‏מירחו את נוזל האלכוהול הזה על העור ‏כדי להסיר את שמן האורושיול,
‏האלרגן שמצוי בקיסוס רעיל!
‏תרחיש בטיחות שני, שלוק!
‏מה הבעיה?
‏ובכן, תוכנית החלל הפתוח שלך פועלת.
‏כולם מוציאים את כולם דעתם.
‏אנחנו אוהבים לדמיין שאנחנו ביער
‏ואנחנו מצילים סוסים.
‏תפסיק! ‏-אל תיתנו לו לברוח!
‏אני אלרגי...
‏אני חושבת שאם התינוקות שלנו יישארו חזקים,
‏הגורים והלא-בגנים האלה יסתלקו מפה ‏בתוך 20 דקות, לכל היותר.
‏נהדר! מה הבעיה?
‏התינוקות שלנו לא נשארים חזקים.
‏ביבס, אני תינוק סבלן, ‏אבל זה מוציא אותי מדעתי!
‏כמה זרועות יש...
‏יש להצחיק תמנון?
‏אני לא יודע! כמה? ‏-שמונה זרועות מדגדגות.
‏הנדרשוט, אתה תחזיק מעמד ‏אחרי הלא-בגנים והגורים האלה
‏כי אני מאמין בך.
‏צהוב 100.
‏הנדרשוט אינו התינוק היחידי שמתפרק, בוס.
‏אנחנו צריכים אותך פה! כמה מהר תוכל לחזור?
‏כטורפי על, כרישים מגיבים רק לכוח...
‏אני לא יודע. זה עלול לקחת עוד כמה...
‏תרחיש בטיחות שישי...
‏אחזור אלייך אחר כך. ‏-מה? לא! אנחנו צריכים...
‏קשר הכדורת יוצר לולאה מונעת החלקה ‏שהיא מושלמת להרמה לצורך חילוץ.
‏פרנקי? ‏-שלום, בוס. אתה רוצה לעזור?
‏מה את עושה?
‏מורחת שומן על הרצפה. ‏-למה ש...?
‏כדי שכשכולם יקומו למחוא כפיים, ‏הם יחליקו ויתרסקו!
‏"אנחנו כועסים!"
‏כולם חוץ משני הילדים הגדולים שעל הבמה, ‏כמובן.
‏צריך להשאיר אותם עומדים ‏או שהתוכנית לא תצליח.
‏אני מרגיש שהתשובה הזו כיסתה הכול ‏חוץ מהשאלה שלי.
‏למה ש...?
‏כי הם גנבו אהבה ששייכת לתינוקות,
‏ואת אמרת ללכלך את הידיים ‏ולעשות כל מה שיידרש,
‏ולכן אפליל אותם בכל האסון הזה.
‏מה? את לא יכולה!
‏די כבר עשיתי זאת.
‏חי השומן!
‏אבל זה אחי!
‏כן, והוא לא יגנוב מאיתנו אהבה שוב לעולם.
‏זה בחדשות בטלוויזיה!
‏כל העיר תשנא אותו לנצח!
‏מה? לא! זה רעיון נורא!
‏אני מבינה. מבחן ביטחון עצמי.
‏אל תדאג, עוררת בי השראה מלאה ‏להאמין בעצמי ובתוכנית שלי.
‏צהוב 100!
‏לא, זה לא...
‏אני לא רואה סכנות בטיחות.
‏אם כך, אמור להיות בטוח ‏לחלץ את התינוקת שלכודה...
‏איזה מעבר יפה לשלב הענקת המדליות האלה!
‏טוב, היכונו לקום ‏ולמחוא כפיים לאומץ לב, כולם!
‏יש! תמיד רציתי תשואות בעמידה ‏שאינן סרקסטיות!
‏לא!
‏ברוחו האמיצה של תומס ר. קולקלקה,
‏לעונג רב הוא לי להעניק את מדליית האומץ הזו
‏לצעירים הראויים האלה.
‏סטייסי!
‏הכול בסדר, אדוני. זה הצליח!
‏כלבלבים בע"מ מוכנים לברוח מהמשרד, ‏והלא-בגנים הולכים איתם!
‏הכול לא בסדר.
‏תגידי לבאג שאעשה איתו עסקה.
‏לא צריך לעשות עסקה. הם כבר הולכים.
‏ההצעה שלי היא כזו, אנחנו נבנה ‏את קירות התאים בחזרה ונשאיר אותם שם.
‏תוכלו להישאר בתינוקות בע"מ.
‏מה? ‏-בוס! בייבי אמיליאנו מוועד העובדים על הקו!
‏הוא רוצה לדעת מה לעזאזל קורה עם השוכרים.
‏אדוני, צהוב 100!
‏ההצעה בתוקף, באג, אבל בתמורה, ‏אני צריך להקת גורים במוזיאון הזה
‏במהלך 15 השניות הקרובות, בלי לשאול שאלות.
‏ואצטרך משהו משניכם.
‏ועכשיו, בואו נקום ונמחא כפיים מכל הלב ‏לגיבורים הצעירים שלנו,
‏דני פטרוסקי וטים טמפלטון!
‏יש! זה הבן שלי!
‏מה ב...?
‏נחתתי על סיכת מדליה!
‏מישהו יודע איך לטפל ‏בנקע גבוה בקרסול וחבורות קלות?
‏למעשה, אנחנו יודעים.
‏איכס! ‏-שומן?
‏מישהו בצרות צרורות עכשיו!
‏מי אחראי למעשה הקונדס המתועב הזה?
‏אדוני, מה אתה עושה לצהוב 100 שלנו?
‏היום...
‏מסתפק בצהוב 50-50.
‏הגורים האלה זללו כנפי עוף ‏ופיזרו שאריות שמנוניות
‏על כל רצפת המוזיאון!
‏זה ההסבר הסביר היחידי!
‏גורים מסריחים!
‏אני שונא גורים!
‏גורים ארורים! ‏-אני כועסת!
‏גורים!
‏חברי ועד המנהלים לא יהיו מרוצים ‏מכך שהשוכרים שלנו נשארים לטווח הרחוק.
‏מצב חירום משפחתי.
‏וחברי הוועד יתגברו על זה,
‏בפרט אחרי שגרמנו לצניחה החדה באהבת הגורים.
‏תפסיק כבר. אתה יכול להישאר!
‏ואמרתי, "בלי לשאול שאלות".
‏שומן. ‏-כן, סליחה על זה.
‏אל תתנצלי על שנקטת יוזמה לעולם.
‏וזה היה לקח טוב עבורי.
‏אולי אי אפשר לתת 100 אחוזים ‏לכל הדברים כל הזמן.
‏נכון מאוד. ‏-נכון.
‏כמה חכם.
‏אבל אם לא נעשה זאת, אנשים אחרים עלולים ‏להרוס דברים כשאנחנו לא נמצאים שם.
‏גם נכון! ‏-נכון מאוד.
‏כמה חכם.
‏אולי הלקח הוא פשוט שמעצבן להיות האחראי.
‏"בייבי בוס"
‏תרגום כתוביות: ענת שפירא