‎NETFLIX 原創影集
‎老闆正在忙
‎寶貝老闆
‎我是霸氣寶貝老闆 ‎霸氣霸氣寶貝老闆，霸氣霸氣
‎看小不隆咚娃兒變大
‎我是寶貝大老闆當家
‎嬰兒推車搖擺過街沒在怕
‎我是寶貝大老闆當家
‎這房歸我管，還有嬰兒床
‎尿布快幫我換，圍兜在哪
‎奶嘴閃開，你只要把錢拿來
‎-誰是當家？ ‎-我，寶貝老闆
‎蘋果醬隊隊長呼叫總部，目標移動中
‎他有包裹嗎？
‎偵查隊出動
‎蹦蹦隊，抱抱隊，嘟嘟隊，回報
‎各隊回報狀況
‎嗨，我是金寶，請回答
‎不用每次都自我介紹，大塊頭
‎收到
‎我是金寶，收到
‎蹦蹦隊隊長呼叫總部
‎掉包進行中
‎我的二號準備換上新的
‎別再叫我你的二號，我有名字
‎抱抱隊隊長呼叫總部
‎我們在現場，準備駭入本地系統
‎不停亂按，直到接通
‎嗨，各位，嘟嘟隊的巴迪
‎我對任務人員有些疑慮
‎他們可愛嗎？
‎-當然可愛 ‎-那就別擔心了
‎黃色百分百
‎嗨，小朋友
‎天啊，好可愛
‎收到，各隊隊長
‎現在拍寶寶的屁股，全面展開行動
‎-沒問題 ‎-好
‎總部，你最好跟老闆回報最新狀況
‎知道了
‎再見，金寶
‎金寶，有什麼好消息？
‎各隊都在現場執行任務
‎任務會在六分鐘後完成
‎算三分鐘吧，我這就過去
‎我對我的隊員有信心，黃色百分百
‎黃色百分百
‎各隊注意，任務完成時間提前
‎-不可能 ‎-什麼？
‎別浪費時間抱怨，寶寶們，快行動
‎他有包裹嗎？
‎髒尿布，確認
‎他要把髒尿布扔在室內公共場所…
‎裡面的一般垃圾桶
‎戴防毒面具
‎準備攔截目標物
‎蹦蹦隊，回報
‎任務成功，我的二號很強
‎別那樣叫我
‎我不知道要按什麼號碼
‎解碼還沒完成
‎快解開來，抱抱隊
‎嘟嘟隊？
‎-躲貓貓 ‎-真是太可愛了
‎-寶寶的愛就要… ‎-糟糕，我偷了你的鼻子
‎好可愛
‎-巴斯基的鼻子不見了 ‎-什麼？
‎剛才有人拿走他的鼻子
‎我要吐了
‎吞回去，不准吐，我們會派人支援
‎金寶，密切注意嘟嘟隊
‎金銀寶，達成目標了嗎？
‎我沒看到統計表有任何變化？
‎馬上會有，老闆
‎史黛西？
‎我正在處理
‎各位，快一點
‎巴斯基就要發動報復攻擊了，好嗎？
‎待著別動，我馬上過去
‎髒尿布要投進去了
‎蘋果醬隊，自己看著辦，走
‎蹦蹦隊，抱抱隊，完成任務
‎是寶寶
‎讓人好想生寶寶
‎我帶了備用鼻子
‎漂亮
‎董事會諸公閣下
‎寶貝老闆
‎介意我們今天在別的地方談嗎？
‎你有什麼想法？董事長先生
‎你現在是執行長了，而且我餓了
‎不如改在行政餐廳開會？
‎請用開胃酒
‎謝謝你，唐追
‎有亞爾薩斯區遊樂場沙子的味道
‎好極了
‎我們注意到寶寶的愛最新數據 ‎佩服佩服
‎謝謝你，先生
‎告訴我，你有什麼秘訣？
‎黃色百分百
‎這是我對寶貝企業的願景宣言
‎不再只把目標放在攻佔愛的市場第一
‎我們要百分百填滿統計表 ‎擁有全部的愛
‎人們喜歡的東西千奇百怪 ‎但若說讓人愛到骨子裡的
‎大家應該只會想到：寶寶
‎先生，請打開機棚
‎飛機來了
‎好了
‎我喜歡這計劃
‎先生，我無法形容這讓我多振奮
‎優秀的執行長懂得關注基本面
‎-市場佔有率 ‎-對極了
‎-外勤業務 ‎-全要歸功史黛西
‎她充分發揮了領導力
‎運轉良好的辦公大樓
‎能讓每個寶寶都不受干擾
‎拿出最佳表現的地方
‎你說的是房客吧？
‎沒錯，就是說房客
‎我們在處理了
‎住手
‎我需要那個
‎那現在變成樂狗公司了？
‎不，只是分公司
‎設在最令人無法忍受的地方
‎不要舔水龍頭，壞狗
‎三胞胎當執行長的那半個小時
‎寶貝企業的財務出了問題
‎權力讓我們瘋狂
‎-不過… ‎-我們解決了
‎居然是把辦公室 ‎分租給另一家本地企業
‎我要不留遺憾地生活
‎我們來吃一大塊乳酪 ‎然後做一百萬個開合跳
‎好
‎先生，麻煩在這上面簽名
‎你現在當家了 ‎為什麼不把狗狗趕出去？
‎我很想，但三胞胎寫了一份 ‎沒有漏洞可鑽的租約
‎那些狗狗的律師…要命
‎所以我得用點創意
‎而且從寶貝董事埃米利亞諾 ‎失去耐心的口氣聽來
‎我得盡快解決
‎所以你答應要來看我的 ‎做好事尖兵安全表演會要爽約了？
‎我得編一個藉口跟爸媽說
‎什麼？不，天普頓
‎我對你的教育活動都全力支持
‎真的？
‎就像你說的，我現在當家了 ‎我是執行長
‎我對辦公室和家庭都能百分百投入
‎-數學不是這樣算的 ‎-高層人士的算法
‎我不必所有的事都親力親為
‎我提出願景，讓其他人有所依循 ‎能發揮最佳表現
‎大家好，寶貝企業的美麗員工
‎-黃色百分百 ‎-黃色百分百
‎你們是我的超級巨星員工
‎你們太棒了，各位 ‎你們每個人都讓我很驕傲
‎我覺得好受重視
‎他讓我想成為一個不爛的員工 ‎重新做人
‎現在我們把寶貝企業的集體智慧 ‎運用在新任務上：
‎解決房客問題
‎不要爛點子，開始想 ‎施展你們的魔力
‎接著一小時不要找我
‎我相信只要一點想像力 ‎和一百分的努力
‎等我回來，這地方就看不到狗狗了
‎你是要我們暫停拼寶寶的愛？
‎不，那個也要投入一百分的努力
‎高層人士的算法
‎我懂了
‎我對大家有信心，去對付牠們
‎-黃色百分百 ‎-黃色百分百
‎交給妳了，史黛西
‎天普頓，現在去看 ‎你精彩的安全表演會吧
‎-身為做好事尖兵… ‎-我要為安全做好事…
‎利用每一個機會…
‎教導大家防範各種危險或危機
‎安全情景一：好癢，好痛
‎我走到毒葛裡了
‎在皮膚上涂抹外用酒精 ‎可以去除毒葛中
‎讓人過敏的漆酚
‎我的天，他好可愛，好有權威
‎安全情景二：咕嚕…
‎糟糕，是毒
‎安全情景49：
‎我著火了
‎躺下，我用毯子把你蓋起來 ‎這樣火就會熄了
‎我身上的火熄了
‎安全情景107： ‎不確定煙霧警報器是否正常
‎家裡的每間臥室內外
‎以及每一層樓都應該裝煙霧警報器
‎我家裝了七個煙霧警報器
‎我現在示範測試每一個警報器
‎寶貝，千萬不要
‎你有辦法快點溜回來嗎？
‎剷除狗狗行動出了一點狀況
‎我很想 ‎但我得先給家人百分百的時間
‎然後才能回去百分百投入工作
‎我會盡快趕回辦公室
‎-快弄停它 ‎-快弄停它
‎我知道，兄弟，剛才那是很長… ‎很有教育性…
‎很長的安全表演會
‎我們帶你回家睡午覺吧
‎提姆呢？
‎他想跟佩卓斯基走路回家
‎你表演得好棒，被蟲子咬那段？
‎那只是肌肉記憶
‎幾個禮拜前和火蟻丘打了一架
‎倒是你，老兄…
‎救援翻覆的獨木舟？
‎對，那段好緊張
‎我的腦海看到一艘獨木舟，我就想：
‎“我身為做好事尖兵的神聖信條
‎就是教育人們，讓他們…”
‎哇
‎查看危險狀況
‎沒有砸破玻璃，沒有燃油溢出 ‎沒有電線倒下
‎也沒有未標示的家用毒藥瓶
‎我去找大人來幫忙
‎我去救寶寶
‎法蘭奇？
‎嗨，寶貝老闆的哥哥
‎妳怎麼會在這裡？
‎我想安裝新的寶寶氣味空氣清新劑
‎結果一棵樹砸到車上，發出巨響
‎寶寶就哭了
‎我覺得妳什麼都說了 ‎就是沒回答我的問題
‎-妳怎麼會… ‎-黃色百分百
‎一定要全天候拼寶寶的愛
‎-放開我，我要… ‎-我的天
‎有寶寶受困
‎-這兩個男孩是英雄 ‎-真了不起
‎這下你們兩個闖進來
‎把所有的愛都搶過去了
‎你的黃色百分百精神呢？
‎我們沒打算跟任何人搶愛
‎真希望他們是我生的
‎跟我詳細報告狗狗的狀況
‎阿珮想出一個點子 ‎要調高房租，讓樂狗公司負擔不起
‎這點子好
‎牠們為什麼還在？
‎狗狗決定把牠們的空間 ‎分租給別家公司
‎來付我們租金
‎什麼？租給誰？
‎生意
‎生意…
‎400元
‎我瘋了…
‎我不知道我在幹嘛，因為我戀愛了
‎生意…
‎不…
‎租給屁孩？你們怎麼把他們弄到…
‎他們根本不是做生意
‎你們有誰實際生產或提供 ‎任何商品或服務嗎？
‎我們得挪動指針
‎那是什麼意思？
‎但如果針…斷…
‎我想如果針…
‎我不知道
‎因為只是氣球
‎這樣不合法
‎不，我不想和你的狗狗律師討論
‎太好了，你回來了，我還需要你簽名
‎-等一下，奇普 ‎-麻煩你簽名
‎請簽在這裡
‎-別逼我造假 ‎-先生
‎寶貝老闆 ‎我的黃色百分百任務有狀況
‎我得知道我們要怎麼處理
‎大家等一下
‎寶貝董事埃米利亞諾要聽 ‎驅逐房客的最新狀況
‎就說我們正在討論解決方案
‎老闆，是你哥哥打的
‎好像有重要的事
‎-只是簽個名 ‎-你一定要聽
‎天普頓，什麼事？
‎有人要頒獎給我…是鎮長
‎太好了，等我回去再跟我細說
‎但你現在就得回來
‎他們想趕在新聞播出前舉行頒獎典禮
‎而且全家都受邀出席
‎我才參加過家庭活動
‎老天
‎我以為你會想知道
‎抱歉，我當然想知道
‎只是我現在剛好很忙
‎-我會幫你找藉口跟爸媽說 ‎-不
‎工作和家庭都要百分百，我會去
‎等我三分鐘
‎安靜
‎開放式辦公室空間
‎先生？
‎想擺脫房客，就拆掉所有的隔間
‎沒有隱私，沒有隔間
‎每個人都會被逼瘋 ‎狗狗和屁孩都會受不了
‎寶寶們絕對能撐得比他們久
‎我們也會被他們逼瘋
‎怎麼可能撐得比他們久？
‎因為這個
‎你們是寶貝企業
‎不需要我回答每個小問題
‎你們都知道我的願景了
‎所以用盡各種辦法
‎不擇手段也要讓百分百寶寶的愛 ‎填滿那顆心
‎黃色百分百
‎用盡各種方法，不擇手段
‎我知道了，寶貝老闆
‎好，寶寶們，開始拆除
‎湯馬斯庫考卡英勇獎章
‎本鎮的最高榮譽
‎我想不出有什麼比拯救無助的小寶寶 ‎更有資格獲得此獎
‎那是我的兒子
‎好的那個 ‎不是把鼻屎黏在椅子下的那個
‎孩子們，你們的反應真快
‎你們怎麼知道那個情景下該做什麼？
‎鎮長先生，很高興你問了
‎因為我們遵循神聖的信條
‎-拜託不要，兒子 ‎-不…
‎身為做好事尖兵…
‎我要為安全做好事，利用每一個機會
‎教導大家防範各種危險或危機
‎新聞攝影機準備好
‎本鎮要上安全教育課了
‎那我就…
‎等你們上完？
‎安全情景一：好癢，好痛
‎我走到毒葛裡了
‎在皮膚上涂抹外用酒精 ‎可以去除毒葛中
‎讓人過敏的漆酚
‎安全情景二：咕嚕…
‎有什麼問題？
‎你的開放式辦公室策略奏效了
‎每個人都被其他人逼瘋了
‎我們喜歡假裝在森林裡
‎我們在救馬
‎-別鬧 ‎-別讓牠跑了
‎我會過敏…
‎我想如果我們的寶寶撐得住
‎狗狗和屁孩頂多再20分鐘就會滾蛋
‎太好了，問題是什麼？
‎我們的寶寶撐不下去了
‎闆闆，我是很有耐心的寶寶 ‎但我要崩潰了
‎要怎麼搔癢…
‎才能讓章魚笑？
‎-不知道，怎麼搔？ ‎-章魚燒
‎韓德夏，你一定能 ‎比那些屁孩和狗狗撐得久
‎我對你有信心
‎黃色百分百
‎韓德夏不是唯一崩潰的寶寶，老闆
‎我們需要你，你可以多快趕回來？
‎鯊魚是頂端掠食者，只對力量有…
‎我不知道，可能還要幾…
‎安全情景六…
‎-我再回妳電話 ‎-什麼？不，我們要…
‎稱人結穩固不會滑動，適合吊掛救援
‎-法蘭奇？ ‎-嗨，老闆，你要幫忙嗎？
‎妳在做什麼？
‎-在地板上塗豬油 ‎-妳為什麼…
‎這樣大家起立鼓掌時 ‎就會摔得四腳朝天
‎“我們好生氣”
‎當然除了前面那兩個大小孩
‎他們一定要站著，不然計劃就沒用了
‎我覺得妳什麼都說了 ‎就是沒回答我的問題
‎妳為什麼…
‎因為他們搶了應該屬於寶寶的愛
‎而且你說要不擇手段，用盡各種辦法
‎所以我就設計這個大災難，陷害他們
‎什麼？不可以
‎已經來不及了
‎豬油
‎但那是我的哥哥
‎對，他不會再搶走我們的愛了
‎這會在新聞播出
‎全鎮的人會永遠討厭他們
‎什麼？不行，這主意太糟了
‎沒問題的，可靠性測試
‎放心，受到你的啟發 ‎我對自己和我的計劃充滿信心
‎黃色百分百萬歲
‎不，我不是那…
‎我沒看到安全危害
‎那麼救出這受困寶寶應該…
‎此時不頒獎，更待何時？
‎大家起立，掌聲鼓勵他們的英勇
‎好棒，我一直夢想 ‎不是挖苦我的起立鼓掌
‎不…
‎本著湯馬斯庫考卡英勇獎章的精神
‎我很榮幸將這英勇獎章頒給
‎這兩位勇敢的年輕人
‎史黛西
‎一切都很好，先生，成功了
‎樂狗公司要搬走了 ‎屁孩要跟牠們一起離開
‎一切都不好
‎跟巴格說我要談條件
‎我們用不著談條件，他們要離開了
‎我的提議是： ‎我們會把所有的隔間牆恢復原狀
‎你們可以留在寶貝企業
‎-什麼？ ‎-老闆，寶貝董事埃米利亞諾打來
‎他要知道房客現在是什麼狀況
‎先生，黃色百分百
‎提議依然有效，巴格，但條件是 ‎你必須在15秒內
‎派一群狗狗到博物館，不准問問題
‎我要你們倆做一件事
‎請大家起立 ‎給我們的年輕英雄熱烈掌聲
‎丹尼佩卓斯基和提姆天普頓
‎那是我的兒子
‎怎麼…
‎我坐到獎章別針上了
‎有人會處理高位腳踝扭傷 ‎和輕微瘀傷嗎？
‎事實上，我們會
‎-好噁 ‎-豬油？
‎這下有人要倒大楣了
‎這麼惡劣的惡作劇是誰幹的？
‎先生 ‎你要對我們的黃色百分百做什麼？
‎今天…
‎黃色五十五十就好
‎那些狗狗狼吞虎嚥吃雞翅
‎把博物館地板弄得都是油
‎這是唯一可信的解釋
‎你們這些臭狗
‎我最討厭狗狗
‎-可惡的狗狗 ‎-氣死人了
‎狗狗
‎我們的房客要長期租下去 ‎董事會一定會生氣
‎家庭緊急狀況
‎董事會能接受的
‎尤其是我們讓狗狗的愛暴跌之後
‎少來了，你們可以留下
‎而且我有說：“不准問問題”
‎-豬油 ‎-對，那個很抱歉
‎絕對別為主動出擊道歉
‎而且我得到寶貴的教訓
‎就是也許沒辦法 ‎同時百分百投入每件事
‎-有道理 ‎-沒錯
‎真有智慧
‎但如果不投入 ‎你不在時，別人可能會把事情搞砸
‎-對極了 ‎-有道理
‎好有智慧
‎也許這教訓就是當家真是苦差事
‎寶貝老闆