ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Μη μ' ενοχλείτε.
Αρχιμπόμπιρας
Είμ' ο Αρχιμπόμπιρας Αρχι-Αρχιμπόμπιρας, αρχηγός
Δες πώς αλλάζει ένα τόσο δα μωρό
Ο μεγάλος αρχηγός είμαι εγώ
Με το καρότσι μου Στον δρόμο προχωρώ
Ο μεγάλος αρχηγός είμαι εγώ
Στο σπίτι αφεντικό Την κούνια μου κυβερνώ
Άλλαξέ μου την πάνα Μια σαλιάρα ζητώ
Μη χαλαρώσεις Πρέπει να με πληρώσεις
-Ποιος είν' αφεντικό; -Εγώ
Αρχι-φρουτόκρεμα προς αρχηγείο. Ο στόχος κινείται.
Έχει το πακέτο;
Στέλνω ανιχνευτές τώρα.
Ομάδες Μπουμ-μπουμ, Αγκαλίτσες και Παπάκια;
Όλες οι ομάδες, δώστε αναφορά.
Γεια! Εδώ Τζίμπο! Όβερ.
Μη συστήνεσαι κάθε φορά, ψηλέ.
Ελήφθη.
Ο Τζίμπο λέει ελήφθη.
Αρχι-μπουμ-μπουμ προς αρχηγείο.
Εκτελείται εξαγωγή τώρα.
Η υπαρχηγός κάνει εισαγωγή.
Πάψε να με λες υπαρχηγό! Έχω όνομα!
Αρχι-αγκαλίτσα προς αρχηγείο.
Προσπαθούμε να παραβιάσουμε την τεχνολογία επιτόπου.
Πάτα κουμπιά ώσπου να γίνει κάτι.
Γεια σας, παιδιά. Εδώ Μπάντι από τα Παπάκια.
Ανησυχώ λίγο για το προσωπικό της αποστολής.
Είναι χαριτωμένα;
-Βέβαια. -Τότε άσ' τα να δουλέψουν!
Κίτρινο Κατοστάρι.
Γεια σου!
Θεούλη μου, είσαι αξιολάτρευτος!
Ελήφθη, αρχηγοί.
Τώρα ας κάνουμε το μωρό να πει "Ουάαα!"
-Θα γίνει! -Εντάξει.
Αρχηγείο, να ενημερώσεις το αφεντικό.
Ελήφθη. Όβερ.
Με αγάπη, Τζίμπο.
Τζίμπο! Πες μου τα καλά νέα.
Οι ομάδες είναι εκεί.
Θα έχουν δράσει σε έξι λεπτά.
Κάν' τα τρία. Ανεβαίνω τώρα.
Πιστεύω σ' εσάς. Κίτρινο Κατοστάρι!
Κίτρινο Κατοστάρι.
Ομάδες, πάμε με διπλάσια ταχύτητα.
-Αδύνατον! -Τι;
Μην κλαίγεστε τώρα, μωρά. Κουνηθείτε!
Έχει το πακέτο;
Βρόμικη πάνα επαληθεύτηκε.
Θα την πετάξει στα κανονικά σκουπίδια...
σε εσωτερικό χώρο, δημόσια!
Βάλτε μάσκες!
Αναχαίτιση στόχου.
Μπουμ-μπουμ, αναφορά.
Θα πετύχουμε! Η υπαρχηγός σκίζει!
Πάψε να με λες έτσι!
Δεν ξέρω άλλα νούμερα!
Αποκωδικοποιούμε ακόμη.
Άντε, Αγκαλίτσα!
Ομάδα Παπάκια;
-Κούκου! -Πιο χαριτωμένα δεν γίνεται εδώ πέρα.
-Η μωροαγάπη... -Ωχ! Έπιασα τη μύτη σου!
Χαριτωμένο παιδάκι.
-Ο Μπάσκι έχασε μια μύτη! -Τι;
Αυτός του την πήρε απ' το πρόσωπο!
Θα κάνω εμετό!
Κρατήσου. Θα σε κατευθύνουμε εμείς.
Τζίμπο, τον νου σου στα Παπάκια!
Τζίμι-τζάμπο! Εντάξει τα νούμερα;
Δεν βλέπω κίνηση στον πίνακα.
Όπου να 'ναι.
Στέισι;
Το δουλεύω το θέμα!
Παιδιά, κάτι στα γρήγορα.
Ο Μπάσκι ξεχύθηκε για εκδίκηση, εντάξει;
Στάσου. Έρχομαι.
Η βρόμικη πάνα θα πέσει!
Φρουτόκρεμες, είστε μόνοι. Εμπρός!
Μπουμ-μπουμ, Αγκαλίτσες, τελειώστε!
Είναι μωρά.
Σε κάνει να θες μωρό.
Έφερα ανταλλακτική.
Υπέροχα.
Εξοχότατοι σύμβουλοι.
Αρχιμπόμπιρα.
Να το κάνουμε αλλού σήμερα;
Τι θέλατε, κύριε πρόεδρε;
Είσαι διευθύνων κι εγώ πεινάω.
Να κάνουμε τη συνάντηση στην τραπεζαρία στελεχών;
Απολαύστε τα ορεκτικά.
Ευχαριστώ, Ντόντρε.
Νύξεις άμμου παιδικής χαράς από την Αλσατία.
Θαυμάσια.
Είδαμε τα νούμερα της μωροαγάπης και μας εντυπωσίασαν.
Ευχαριστώ, κύριε.
Πες μου, ποιο είναι το μυστικό σου;
Το Κίτρινο Κατοστάρι.
Το όραμά μου για την εταιρεία.
Όχι μόνο να είμαστε πρώτοι στην αγάπη.
Θα γεμίσουμε το διάγραμμα εκατό τοις εκατό, απόλυτη τελειότητα.
Πολλά αρέσουν στον κόσμο, αλλά αυτήν τη βαθιά αγάπη
πρέπει να τη νιώθουν μόνο για ένα πράγμα: τα μωρά.
Μεσιέ, ανοίξτε πύλες.
Έρχεται το αεροπλάνο.
Προσγείωση.
Λατρεύω το σχέδιο.
Κύριε, δεν ξέρετε τι σημαίνει για μένα.
Ο καλός διευθύνων ξέρει να εστιάζει στα βασικά.
-Μερίδιο αγοράς. -Σωστό!
-Επιχειρήσεις εδάφους. -Έργο της Στέισι. Πήρε ηγετικό ρόλο.
Λειτουργικό γραφείο.
Όπου κάθε μωρό κάνει την καλύτερη δουλειά
σε περιβάλλον χωρίς ενοχλήσεις.
Αυτό αφορά τους ενοικιαστές, έτσι;
Ναι, τους ενοικιαστές αφορά.
Το δουλεύουμε.
Αχ, σταμάτα!
Το χρειαζόμουν!
Είναι η Κουτάβια ΕΠΕ;
Όχι, μόνο ένα υποκατάστημα.
Στην πιο ενοχλητική τοποθεσία που γίνεται.
Μη βάζεις το στόμα σου στη βρύση! Κακό σκυλί!
Είχαμε οικονομικά προβλήματα τη μισή ώρα που διεύθυναν τα τρίδυμα.
Μας τρέλανε η εξουσία.
-Μα... -Διορθώθηκε.
Νοικιάζοντας χώρο γραφείου σε άλλη εταιρεία.
Δεν μετανιώνω για τίποτα.
Ας φάμε πολύ τυρί κι ας χοροπηδάμε συνέχεια!
Ζήτω!
Κύριε, χρειάζομαι υπογραφή εδώ.
Ανέλαβες εσύ. Γιατί δεν τα διώχνεις;
Θα 'θελα, αλλά το συμβόλαιο δεν σπάει με τίποτα.
Και οι δικηγόροι τους... γαβ!
Χρειάζομαι φαντασία.
Ο Εμιλιάνο φάνηκε ανυπόμονος,
πρέπει να βιαστώ.
Και η Επίδειξη Ασφαλείας των Πρόθυμων Προσκόπων;
Κάτι θα πω στους γονείς.
Τι; Όχι, Τέμπλετον!
Θα έρθω στην εκπαιδευτική γιορτή σου.
Αλήθεια;
Όπως είπες, ανέλαβα εγώ τώρα. Είμαι διευθύνων!
Μπορώ να αποδίδω 100% στο γραφείο και στο σπίτι.
-Λάθος μαθηματικά. -Εταιρικά.
Δεν τα κάνω όλα μόνος μου.
Δίνω το όραμα, ώστε οι άλλοι να κάνουν ό,τι καλύτερο μπορούν.
Γεια σου, πανέμορφη Μπόμπιρες ΑΕ!
-Κίτρινο Κατοστάρι! -Κίτρινο Κατοστάρι!
Οι σούπερσταρ υπάλληλοί μου!
Σκίζετε, ομάδες, είμαι περήφανος για όλους σας.
Νιώθω τόσο ενδυναμωμένη!
Με κάνει να θέλω να είμαι λιγότερο απαίσιος υπάλληλος και άτομο!
Ας βάλουμε τη συλλογική μας εξυπνάδα να λύσει ένα νέο θέμα:
το πρόβλημα των ενοικιαστών.
Όχι κακές ιδέες. Εμπρός, κάντε μαγικά.
Θα λείψω για μια ώρα
και πιστεύω ότι με λίγη φαντασία και 100% προσπάθεια,
μπορεί να έχουν φύγει τα κουτάβια όταν γυρίσω.
Δηλαδή θέλεις να διακόψουμε τις αποστολές μωροαγάπης;
Όχι! Θέλω 100% προσπάθεια και σ' αυτές.
Εταιρικά μαθηματικά.
Α! Το 'πιασα.
Έχω πίστη. Πάνω τους!
-Κίτρινο Κατοστάρι! -Κίτρινο Κατοστάρι!
Κράτα γερά, Στέις.
Τέμπλετον, ας δούμε αυτήν την Επίδειξη Ασφαλείας.
-Ως Πρόσκοπος... -Φροντίζω για ασφάλεια...
Με κάθε ευκαιρία...
Προετοιμάζοντας άλλους για κίνδυνο ή κρίση.
Σενάριο ασφαλείας ένα: ωχ, αχ!
Δηλητηριώδης κισσός.
Βάλε οινόπνευμα στο δέρμα για να φύγει η ουρουσιόλη,
η αλλεργιογόνος ουσία!
Θεέ μου, είναι τόσο αξιολάτρευτος και επιβλητικός.
Σενάριο ασφαλείας δύο: γκλουπ.
Ωχ! Δηλητήριο!
Σενάριο ασφαλείας 49:
Έπιασα φωτιά.
Πέσε να σε τυλίξω με κουβέρτα, να πνίξω τις φλόγες.
Έσβησα εντελώς.
Σενάριο 107: δεν ξέρω αν δουλεύει ο συναγερμός καπνού.
Χρειάζονται σε κάθε δωμάτιο
και σε κάθε επίπεδο του σπιτιού σας.
Το σπίτι μου έχει επτά συναγερμούς
και θα τους ελέγξουμε όλους τώρα.
Αγάπη μου, όχι!
Μπορείς να την κοπανήσεις;
Σκάλωσε η απαλλαγή από κουτάβια στο γραφείο.
Θα ήθελα, αλλά πρέπει να δώσω 100% εδώ
για να δώσω 100% στη δουλειά μετά.
Θα έρθω όσο γρήγορα μπορώ.
-Σταμάτα το! -Σταμάτα το!
Ξέρω, φίλε. Ήταν μια πάρα, πάρα πολύ μεγάλη, και ενημερωτική,
μεγάλη επίδειξη ασφαλείας.
Πάμε σπίτι για υπνάκο.
Πού είναι ο Τιμ;
Πήγε μαζί με τον Πετρόσκι.
Ήσουν απίθανος! Αυτό με τα έντομα;
Απλώς θέμα εξάσκησης.
Πάλεψα με μυρμηγκοφωλιά πριν μήνες.
Μα εσύ, φίλε...
Η διάσωση με το κανό;
Ναι! Ήταν τρομερά ζόρικο!
Βλέπω το ανάποδο κανό και λέω
"Έχω ιερή πίστη σαν Πρόσκοπος
να μορφώσω τον κόσμο, οπότε..."
Όπα!
Έλεγξε για κινδύνους!
Όχι σπασμένα τζάμια, χυμένη βενζίνη,
πεσμένα καλώδια ή φιάλες με δηλητήριο.
Αναζητώ βοήθεια από ενήλικα!
Θα πάρω το μωρό.
Φράνκι;
-Αδελφέ του Αρχιμπόμπιρα. -Τι έκανες εκεί μέσα;
Προσπαθούσα να τοποθετήσω νέο αρωματικό με άρωμα μωρού
και έπεσε το δέντρο, έκανε έναν τρομερό θόρυβο
και ξαφνικά, τρέχουν τα δάκρυα μωρού!
Η απάντηση τα κάλυψε όλα εκτός απ' την ερώτηση.
-Γιατί ήσουν... -Κίτρινο Κατοστάρι.
Ενισχύουμε τη μωροαγάπη όλη μέρα, κάθε μέρα.
-Άσε με τώρα να... -Θεέ μου!
Ένα παγιδευμένο μωρό!
-Τα αγόρια είναι ήρωες! -Εκπληκτικό!
Και τώρα χωθήκατε εσείς οι δύο
και κλέψατε όλη την αγάπη για εσάς.
Τι θα γίνει το Κίτρινο Κατοστάρι;
Δεν κλέβουμε αγάπη από κανέναν!
Μακάρι να ήταν γιοι μου!
Ενημερώστε με για τα κουτάβια.
Η Πεγκ είπε να αυξήσουμε το νοίκι για να φύγουν.
Τη λατρεύω!
Γιατί είναι εδώ;
Τα κουτάβια κάλυψαν τα έξοδα νοικιάζοντας μέρος του χώρου τους
σε μια άλλη εταιρεία.
Τι; Σε ποια;
Δουλειές!
Τετρακόσια δολάρια!
Είμαι τρελή!
Δεν ξέρω τι κάνω, γιατί ερωτεύτηκα!
Δουλειές!
Όχι, όχι!
Προνήπια; Μα πώς τα βγάλατε από...
Δεν είναι επιχείρηση!
Παράγετε ή παρέχετε αγαθά ή υπηρεσίες;
Πρέπει να κουνηθεί η βελόνα.
Τι θα πει αυτό πάλι;
Αλλά αν η βελόνα είναι... Σπ...
νομίζω πως αν η βελόνα είναι...
Δεν ξέρω.
Γιατί μπαλόνια.
Αποκλείεται να είναι νόμιμο.
Δεν θέλω να μιλήσω με τον δικηγόρο σας!
Ωραία, γύρισες! Χρειάζομαι κι άλλη υπογραφή.
-Μια στιγμή! -Κι άλλη υπογραφή.
Πρέπει να υπογράψεις εδώ κάτω!
-Θα την πλαστογραφήσω! -Κύριε!
Προέκυψε κάτι σε μια αποστολή για το Κίτρινο Κατοστάρι
και θέλω να ξέρω τι να κάνω.
Περιμένετε.
Ο Εμιλιάνο θέλει ενημέρωση για την έξωση των ενοικιαστών!
Πες του, ψάχνουμε λύση.
Αφεντικό, ο αδελφός σου!
Ακούγεται σημαντικό.
-Μια υπογραφή! -Θέλω την προσοχή σου!
Τι συμβαίνει;
Μου δίνει μετάλλιο ο δήμαρχος!
Απίθανο! Μου τα λες όταν γυρίσω σπίτι.
Μα πρέπει να έρθεις.
Θα βγει η απονομή στις ειδήσεις
και μας κάλεσαν.
Τώρα ήμουν στην οικογένεια.
Κρίμα...
Νόμιζα ότι ήθελες να το μάθεις.
Συγγνώμη. Και βέβαια. Μόνο που έχω πολλή δουλειά.
-Θα σε καλύψω. -Όχι!
Δουλειά, οικογένεια, 100%! Έρχομαι.
Θέλω τρία λεπτά.
Ησυχία!
Πλάνο ανοιχτού γραφείου!
Ορίστε;
Για να τους διώξουμε, ρίξτε όλα τα διαχωριστικά.
Καθόλου ιδιωτικός χώρος.
Θα τρελαθούν μεταξύ τους, θα τα παίξουν
κι εσείς τα μωρά θα αντέξετε.
Θα μας τρελάνουν κι εμάς.
Πώς θα αντέξουμε πιο πολύ;
Χάρη σ' αυτό!
Είστε η Μπόμπιρες ΑΕ. Δεν με χρειάζεστε για όλα.
Έχετε το όραμά μου.
Βγείτε εκεί έξω, βάλτε τα δυνατά σας
και κάντε τα πάντα για να κερδίσετε 100% μωροαγάπη.
Κίτρινο Κατοστάρι!
Βάλτε τα δυνατά σας, κάντε τα πάντα.
Σε πιάνω, Αρχιμπόμπιρα.
Εμπρός, μωρά, ρίξτε τους τοίχους!
Το Παράσημο Ανδρείας του Τόμας Κουλκέλκα.
Η πόλη δεν απονέμει υψηλότερη τιμή
και καμιά πράξη δεν την αξίζει περισσότερο από τη διάσωση ενός μωρού.
Είναι γιος μου!
Ο καλός, όχι αυτός που σκαλίζει τη μύτη του.
Παιδιά, σκεφτήκατε γρήγορα.
Πώς ξέρατε τι έπρεπε να κάνετε;
Χαίρομαι που μας ρωτάτε.
Γιατί ζούμε με βάση μια ιερή πίστη.
-Αχ, μη, γλυκέ μου. -Ωχ, όχι.
Ως Πρόθυμος Πρόσκοπος...
Φροντίζω για ασφάλεια αξιοποιώντας κάθε ευκαιρία...
Να προετοιμάσω τους άλλους για κρίση.
Βάλε την κάμερα!
Η πόλη θα εκπαιδευτεί στην ασφάλεια τώρα.
Οπότε εγώ...
Να περιμένω να τελειώσετε;
Σενάριο ασφαλείας ένα: ωχ, αχ!
Δηλητηριώδης κισσός.
Βάλε οινόπνευμα στο δέρμα για να φύγει η ουρουσιόλη,
η αλλεργιογόνος ουσία.
Σενάριο ασφαλείας δύο: γκλουπ.
Τι τρέχει;
Το πλάνο ανοιχτού γραφείου πιάνει.
Όλοι τρελαίνουν τους άλλους.
Μας αρέσει να παριστάνουμε ότι είμαστε σε δάσος
και σώζουμε άλογα.
-Σταμάτα! -Μην αφήσετε να ξεφύγει!
Είμαι αλλεργικός...
Αν τα μωρά μας κρατήσουν γερά,
οι άλλοι θα φύγουν σε 20 λεπτά το πολύ.
Τέλεια! Και λοιπόν;
Τα μωρά μας δεν κρατάνε γερά.
Μπομπιράκο, είμαι υπομονετικό μωρό, αλλά κοντεύει να μου στρίψει μ' αυτό!
Με τι πλοκάμια έχεις...
κάνει εσύ να σκοντάψουν χταπόδια;
-Δεν ξέρω! Με τι; -"Ωχ! Τα πόδια".
Χέντερσοτ, θα αντέξεις πιο πολύ από τα προνήπια και τα κουτάβια,
γιατί πιστεύω σ' εσένα. Κίτρινο Κατοστάρι.
Κίτρινο Κατοστάρι.
Δεν καταρρέει μόνο ο Χέντερσοτ.
Σε χρειαζόμαστε! Πότε θα γυρίσεις;
Ως κορυφαίος θηρευτής, ο καρχαρίας αντιδρά στη δύναμη...
Δεν ξέρω. Ίσως αργήσω...
Σενάριο ασφαλείας έξι...
-Θα σε ξαναπάρω. -Τι; Όχι! Θέλουμε...
Η καντηλίτσα κάνει θηλιά που δεν γλιστρά, ιδανική για διασώσεις.
-Φράνκι; -Αφεντικό. Θα βοηθήσεις;
Τι κάνεις;
-Τρίβω λίπος στο πάτωμα. -Μα γιατί να...
Ώστε όταν σηκωθούν να χειροκροτήσουν, να γλιστρήσουν!
"Θυμώσαμε πολύ!"
Όλοι εκτός από τα μεγάλα παιδιά μπροστά.
Πρέπει να στέκονται για να πιάσει.
Τα κάλυψες όλα, μα όχι την ερώτηση.
Γιατί να...
Γιατί έκλεψαν την αγάπη που ανήκει στα μωρά
και είπες να βάλουμε τα δυνατά μας και να κάνουμε τα πάντα,
οπότε θα τους φορτώσω τη ζημιά.
Τι; Δεν πρέπει!
Μάλλον ήδη το έκανα.
Μα το λίπος!
Μα είναι ο αδελφός μου!
Ναι, και δεν θα ξανακλέψει την αγάπη μας.
Το δείχνει η τηλεόραση!
Όλη η πόλη θα τον μισήσει για πάντα!
Τι; Όχι! Είναι απαίσια ιδέα!
Μπήκα. Τεστ εμπιστοσύνης.
Μην ανησυχείς, με έκανες να πιστεύω σ' εμένα και στο σχέδιό μου.
Κίτρινο Κατοστάρι!
Όχι, δεν... Όπα!
Δεν βλέπω κινδύνους ασφαλείας.
Τότε είναι ασφαλές να σώσουμε το μωρό...
Τι υπέροχη εισαγωγή στην απονομή των παρασήμων!
Ετοιμαστείτε να σηκωθείτε να χειροκροτήσετε το θάρρος τους!
Ναι! Ήθελα ζητωκραυγές που να μην είναι σαρκαστικές!
Όχι, όχι!
Στο γενναίο πνεύμα του Τόμας Κουλκέλκα,
με μεγάλη μου χαρά απονέμω αυτό το Παράσημο Ανδρείας
στους άξιους αυτούς νεαρούς.
Στέισι!
Όλα εντάξει, κύριε. Πέτυχε!
Τα κουτάβια φεύγουν απ' το γραφείο μαζί με τα νήπια!
Δεν είναι εντάξει.
Θα κάνω συμφωνία.
Δεν χρειάζεται συμφωνία. Ήδη φεύγουν.
Θα ξαναβάλουμε τα διαχωριστικά και θα μείνουν.
Μείνετε στο κτίριο.
-Τι; -Αφεντικό! Έχω τον σύμβουλο Εμιλιάνο εδώ!
Ρωτάει τι γίνεται με τους νοικάρηδες.
Κύριε, Κίτρινο Κατοστάρι!
Η προσφορά ισχύει, αλλά θέλω κουτάβια στο μουσείο
σε 15 δευτερόλεπτα, χωρίς ερωτήσεις.
Και θέλω κάτι από εσάς τους δύο.
Και τώρα ας σηκωθούμε να χειροκροτήσουμε τους νεαρούς ήρωες,
Ντάνι Πετρόσκι και Τιμ Τέμπλετον!
Ναι! Είναι το αγόρι μου!
Μα τι στο...
Έπεσα σε μια καρφίτσα!
Ξέρει κανείς τι κάνουμε σε στραμπούληγμα και μώλωπα;
Ξέρετε, εμείς ξέρουμε.
-Αηδία! -Λίπος;
Κάποιος έμπλεξε άσχημα τώρα!
Ποιος ευθύνεται γι' αυτήν την εξωφρενική φάρσα;
Κύριε, τι κάνεις στο Κίτρινο Κατοστάρι μας;
Σήμερα...
συμβιβάζομαι για Πενηντάρι.
Τα κουτάβια έφαγαν κοτόπουλο και πασάλειψαν λίπος στο πάτωμα!
Είναι η μόνη λογική εξήγηση!
Μπα, βρομερά κουτάβια!
Μισώ τα κουτάβια!
-Παλιοκουτάβια! -Θύμωσα!
Κουτάβια!
Το συμβούλιο δεν θα χαρεί που οι νοικάρηδες θα μείνουν.
Οικογενειακό θέμα.
Θα το ξεπεράσουν
με τη μεγάλη πτώση που φέραμε στην κουταβο-αγάπη.
Κόφ' το. Αφού θα μείνετε!
Και είπα "χωρίς ερωτήσεις".
-Λίπος. -Ναι, συγγνώμη γι' αυτό.
Μη ζητάς συγγνώμη για πρωτοβουλίες.
Ήταν καλό μάθημα για μένα.
Δεν μπορείς να δίνεις 100% σε όλα συνέχεια.
-Έτσι. -Σωστό.
Πολύ σοφό.
Αν δεν το κάνεις, οι άλλοι ίσως τα κάνουν μαντάρα όσο λείπεις.
-Κι αυτό σωστό! -Έτσι.
Πολύ σοφό.
Ίσως το μάθημα είναι πως η αρχηγία είναι μπελάς.
Αρχιμπόμπιρας
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια