UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No me pases llamadas.
¡Jefazo!
Soy Bebé Jefazo Soy Bebé Jefazo, bebé
El bebé se ha forrado un montón
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Por el pasillo yo volando voy
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Yo mando aquí, esta choza es mi reino
Cámbiame el pañal ¿Dónde está mi babero?
No me calmes Aún no me has pagado
- ¿Quién es el mejor? - Yo, Bebé Jefazo
¡Ups! Perdón, un segundo.
¡Buenas, consejo de administración!
Informe semanal. Director informando al consejo.
Me encanta.
Empecemos con lo bien que van las estrategias de marketing.
Pero aún no han visto nada.
¿Quién llama? ¿Es el Sr. Gran Oportunidad?
No sé yo. ¿Le dejamos entrar?
¡Claro! ¡Deja que entre!
Les presento a nuestro equipo de fútbol semiprofesional: la Colmena.
Fui hace poco a uno de sus atronadores partidos.
El amor por ese equipo era algo sin igual.
¡Colmena! ¡Colmena!
¡Zzzz! ¡Zzzz!
Por desgracia, ese día no tuvieron mucha suerte...
¡Vamos a animar a la Colmena!
...gracias a la dueña, Midge Marksberry.
¡Todos al suelo!
¿Qué haces, Ted?
Proteger a mi familia.
Ay.
Acabaron todos con picaduras.
¿Y yo qué?
A mí me picó una idea.
El nombre del equipo se ha vuelto tan tóxico que Midge va a hacer
un concurso entre los aficionados para elegir otro nombre.
Vamos a ganar ese concurso y vamos a llamar al equipo "los Bebés".
Imaginen toda una grada cantando al unísono:
"¡Bebés! ¡Bebés! ¡Gu, gu, ta!".
¡Un plan digno de verdaderos magnates!
Me honra su aprobación.
Ya he reclutado a mi hermano para el concurso...
Espera, ¿vas a dejar el destino de este increíble plan
en manos de un niño?
Claro que no.
Tim solo va a poner la voz a uno de los mejores discursos
que haya oído el mundo.
Yo garantizo victoria.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Porque cada parte del discurso la ha diseñado
un equipazo de expertos para conseguir eficiencia máxima,
el "Equipo de Gestión de Riesgos y Contingencias".
Yo les llamo "Pensadores" para abreviar.
Su trabajo es imaginar cualquier resultado,
sobre todo malos, y dar con soluciones.
Staci, el discurso.
"Ya es hora de un equipo que refleje nuestros valores".
Con esto, te digo que ganamos.
Pues claro.
"El equipo es el corazón y nosotros, la sangre".
Qué ganas tengo de darlo. ¿Qué puede ir mal?
¡Buena pregunta!
¿Y si te atrancas leyendo?
Te ríes para aliviar tensiones y vuelves a intentarlo.
Vale, pero yo nunca me atranco en público.
- ¿Y si te abuchean? - Eso no va a pasar, ¿no?
- ¡Tienes que estar listo! - Di algo bueno del que abuchee.
En plan: "Señora, es igual de bonita que una morsa".
"Gracias, jovencito".
¿Qué?
¿Una bolsa?
¿Y si vomitas?
No voy a vomitar. No creo, vamos.
¿Y si un halcón va directo a tu cara?
Esto parará la hemorragia.
¿Desde cuándo es una opción que haya halcones?
No podemos descartar ningún "y si". Nos jugamos mucho.
Y por eso, el equipo debería llamarse "las Esposas".
¡Tenéis derecho a permanecer invictos! Gracias.
Gracias, pero bueno, a la papelera de los discursos.
¡Siguiente!
- Creo que no traigo la bolsa. - Tranqui.
La competencia es de chiste.
¡Bebés! ¡Bebés! ¡Gu, gu, ta!
Y en honor de ese primer diccionario,
nuestro equipo debería llamarse "las Tablillas en Acadio Cuneiforme".
Gracias.
Paso.
Búscalo en el diccionario. Significa que me horroriza.
¿Quién va?
¡Timothy Templeton!
Sube aquí, chaval.
Timbo, te toca a ti. ¿Estás bien?
- ¿Tienes que hacer cacota? - ¡No!
Solo que me pone nervioso todo lo que podría ir mal,
así que he buscado un sustituto.
Parece que Tim se ha rajado, así que aquí tenemos a Danny Petroosky.
- Lo siento. - No pasa nada.
Un discurso así solo lo estropearía una fuerza sobrenatural.
Es Petrosky.
Un millonario debería saber leer.
Bueno, vamos a darle al palique.
Veamos.
¿Y la primera palabra?
"Ha...
...es hora de un equipo que refleje nuestros ratones".
Valores. Es valores.
¿Veis por qué no soy millonario?
"Nuestro equipo es el corazón y nosotros, la sangre".
"¿Peleamos por los más indefensos o los indefensos pelean por nosotros?".
Usted sabe la respuesta, ¿verdad, Sra. Buskie?
Ya veo que sí.
¿Ves? Sabía lo que hacía.
"Es una fuerza que jamás será derrotada,
ni en casa ni en nuestros corazones ni en el terreno de juego.
Y por eso, este equipo debería llamarse...".
Espera, ¿en serio?
Lo siento, Tim.
Este nombre es horrible.
Este equipo debería llamarse... ¡los Perritos Calientes!
- ¡Me encanta! - ¡Sí!
Pero no los de comer, no. Perros, perros.
Las mascotas. Con jersey.
No hay nada más fiero que un perro sudando y jadeando.
¡Perritos calientes! ¡Guau! ¡Guau!
- ¡Perritos calientes! ¡Guau! ¡Guau! - Voy a arreglarlo.
¡Las equipaciones tendrán colas a pilas que se muevan!
Espera, espera.
Tengo que apuntar esto.
Disculpe, Sra. Marksberry.
- ¿Y si el equipo se llamase "los Bebés"? - Calla.
Quiero oír qué va a soltar ese niño ahora.
Voy a decir letras que se me vengan a la mente
y vamos a hacer lo que diga en los descansos.
¡P-E-D-O-R-R-I-Z-A-R!
¿Pedorrizar? ¡Hecho!
En lo que respecta al informe trimestral...
Bebé Jefazo, sabes por qué estás aquí.
Nos prometiste la luna y nos has dado perritos calientes.
¿Eso? Es solo un contratiempo.
Mi equipo tiene ya muchos planes de emergencia.
¡Quiero un montón de planes de emergencia para ayer!
¡Ellos ya tienen logo y es supermono, jopé!
¡Adiós, Amarillo 100!
Su amor se va a disparar.
Prácticamente les estamos haciendo el trabajo.
Sí, ja, ja. "Gracias", muy gracioso.
¿Qué es lo contrario a "de nada"?
- ¡Caraculos! - Gracias.
Pensadores, poneos al lío.
Encerraos en una sala y no salgáis
hasta que haya un plan para llamar al equipo "los Bebés".
Vale, el jefe necesita un plan ya, pero ¿y si comemos primero?
Yo tengo hambre.
¿Y si pedimos al chino?
Eso nos saciaría el hambre y nos nutriría el cerebro.
¿Y si está demasiada especiada?
¿Pedimos helado también? Por si tenemos que refrescar la boca.
- ¿Y si está demasiado frío? - ¿Y se nos congela la boca?
¿Y si pongo a los bebés de I+D con un gel dental que caliente la boca?
¿Y si están comiendo, esperamos demasiado y, al final, no comemos?
¿Y si adelgazo tanto que se me cae el pañal?
- ¡Llevan horas! - Eso es bueno.
Estarán contemplando cualquier escenario y eligiendo el más...
Ajá. Sí. Me da igual qué habéis comido,
pero me alegro de que no se os haya congelado la boca.
Qué idea más buena.
- ¿Y bien? - Un carrito y la sonrisa de una estrella.
Y la pequeñaja me dijo:
"Tienes la sonrisa de una mujer de treinta y pocos".
No lo pillo. ¿Es porque eres vieja?
Estoy en la flor de la vida.
¡Yo tengo 59 y a mucha honra!
¿Qué edad tienes tú? ¿50?
Esta entrevista va a ser maravillosa.
Soy Marta Ruga.
Hoy tenemos a Midge Marksberry,
la anciana dueña del equipo de fútbol local,
y Danny Petrosky, el chico del nuevo nombre: los Perritos Calientes.
A esta fábrica de ideas humana se le ocurrió ese nombre
y, desde entonces, no he dejado que se despegue de mí.
¡Idea! ¡Venga!
La noche de "Llévate a casa tu asiento".
Los Lunes de la Mostaza.
"Llévate a un jugador contigo". "Ahora eres el entrenador".
¡Le va la mente más rápido que la luz!
¡Relaja un poco!
Dicen que la cabeza se te va un poco con la edad.
¿Cómo se te ocurrió el nombre de Perritos Calientes?
Perritos calientes de animales, no de comida.
Mi amigo Tim escribió el discurso, pero con un nombre distinto.
Y ahí, se me ocurrió la idea: Perritos Calientes.
Pero pensé que sí, que están ricos, pero que no son fieros.
Yo tengo vesti-cinofobia, fobia a los perros vestidos,
así que un perro caliente es una mascota muy feroz.
Así que, ¡pum! Perritos Calientes.
¡Eso sí que es una historia!
Hablando de mi colega Tim, quiero que lo conozcáis.
¡Pues que entre!
Hola a todos.
Para homenajear el nombre de Danny,
he traído un desayuno especial sorpresa.
¡Perritos calientes!
Aunque aclaro, el nombre es Perritos Calientes, es muy distinto.
Pero es que no me puedo negar.
Ya, lo sé.
¿Se lo va a comer?
Necesitamos una boca llena.
¡Vamos, resultado más probable!
No tendrás un pomelo en perrito, ¿no, niño?
¡Son las ocho de la mañana!
Qué más da qué hora sea, doña Presumida.
No nos vamos a volver más jóvenes, ¿sabes?
Ahora, tú a lo tuyo, Timbo.
Mientras masticáis, voy a aprovechar para decir
que los bebés son tenaces.
Siempre consiguen lo que quieren, ya sea un bibe o la victoria.
Y además, los bebés son las cosas más adorables del mundo.
Queremos mucho al equipo en esta ciudad. Por eso, debería llamarse "los Bebés".
¡Bebés! ¡Bebés! ¡Gu, gu, ta!
¡Me encanta!
A mí me engancharían los Bebés, sé lo duros que pueden ser.
Soy madre trabajadora.
Los bebés son duros.
El hecho de que el bebé Midge Marksberry haya sobrevivido a este mundo
y haya llegado a tener 59 años es la prueba.
No sé, ahora estoy indecisa.
¿Los Bebés o los Perritos Calientes? ¿Tú qué dices, Danny?
Estoy a favor de que ganen las mejores ideas,
porque lo admito, en mi mente, nunca ganan.
Por ejemplo: voy a comerme otro perrito.
¡No puedo parar!
Ya lo habéis oído.
El nombre del equipo aún no está decidido.
- ¡Vamos! - ¡Sí! ¿Quién manda aquí?
Pero... no nos han dado el nombre.
Pero hemos conseguido volver al ruedo.
Nos dieron portazo, pero hemos vuelto a abrir la puerta.
¡Vamos a pensar cómo ganar!
- ¡Sí! - ¡Bien!
- ¡Lo hemos conseguido! - Genial.
Vamos a rematarlo.
Debería ser fácil ahora que la ciudad
ya ha oído el nombre de los Bebés, ¿no?
Va a ser pan comido.
- ¡Perritos Calientes! - ¡Eso!
¡Perritos Calientes es mejor!
¡Qué va! ¡Los Bebés!
¡Perritos!
Nada de peleas callejeras.
O acordamos todos que se llame los Bebés o...
¡te meto entre rejas!
¡Eso!
¡No! ¡Perritos Calientes!
Pues quedas detenido por agredir el buen gusto de un agente
en nombres de equipo.
Pues yo detengo el arresto.
Todos sabemos que debería llamarse Perritos Calientes.
¡Voy a aprobar una ley!
¿Y quién va a hacer que se cumpla?
Un callejón sin salida...
¡Los Bebés, tarado!
¡Perritos calientes! ¡Guau, guau!
Más bien "puaj, puaj".
¡No! ¡Eso lo hacen los Bebés!
Lo sé. ¿Por qué te crees que soy pediatra?
Cuando por fin decidan llamar al equipo los Bebés,
voy a compraros a todos camisetas, gorras...
Janice... ¿Eres de ellos?
Llevamos la razón y estamos en todos lados.
Perdonadme, chicos, no tengo hambre.
Uvas en quatre pièces.
Qué delicado.
Les mains de dieu.
Todo este tema del nombre es malo.
Estamos recibiendo datos negativos de gente que tiene bebés.
¿Cree que no lo esperábamos?
¿Esperabas esto?
Hay muchas formas de llegar a la victoria.
Mis Pensadores tienen infinidad de ideas.
La paciencia es...
¡Ya! ¡Ya!
¡Hay que acabar con lo del nombre! ¡Dadme "y sis"!
¿Y si el universo es un átomo minúsculo dentro de algo mucho más grande?
¿Y si ese algo más grande es un pedo gigante?
¿Y si todos somos partes de ese pedo?
¿Y si dejáramos de movernos?
¿Qué pasa aquí?
Intentamos pedir para comer.
Pero los "y sis" se nos han ido de las manos. ¡Tenemos miedo!
¿Y si las ideas fuesen gente pequeñita?
¿Y si fuésemos la idea de otro?
¿Y si somos la idea de un pedo?
¡Hala!
Mis pensadores están bloqueados por su propia genialidad.
Necesito una idea para conseguir que gane nuestro nombre.
¿Un truco en el que saltamos a 20 bebés con una bici?
La verdad es que es una vieja idea de Danny.
- ¡Eso es! - ¿Saltar bebés?
No, el equivalente humano a saltar bebés.
Cuando la lógica falla, hay que pasar a un estado mental de caos.
Qué bien que vengas.
Me alegra seguir siendo colegas con la tensión que hay en el ambiembarrio.
- ¿Ambiembarrio? ¡Qué buen término! - No te importa que la haya traído, ¿no?
No para de seguirme por mis ideas brillantes.
Me alegra que haya venido, hay que arreglar lo del nombre.
Buen día para eso.
- ¿No es mejor un putter? - Jugamos al medio golf.
El objetivo es meter la bola en el siguiente hoyo.
Me estás haciendo quedar como una empresaria aficionada.
El nombre. ¿Cómo lo decidimos?
- ¿Ideas? - No.
Voy a soltar una: un partido de fútbol.
Perritos contra Bebés.
Yo reúno un equipo de perros y Tim, uno de bebés.
¿Y cómo va eso?
El que llegue a cinco o el mejor de cinco.
Equipos de cinco jugadores, gana el primero
que meta cinco goles o el que gane tras cinco partes de cinco minutos.
Es una locura, pero tiene mucho sentido.
Es algo tan caótico que los riesgos son inimaginables.
Petrosky en estado puro.
- ¿Qué tal chutas? - Yo estaré en el banquillo.
Yo soy más entrenador que jugador.
No veo a Danny reuniendo a un equipo de perros que nos gane.
Amigos míos del grupo de juego. Confío en que podáis ganar a los perros.
Mi coentrenador Tim está convenciendo a vuestros padres.
¡Bebés! ¡Bebés! ¡Gu, gu, ta!
Eso es un "sí".
Veamos la estrategia.
Joy, no vas a participar en una competición
si es para ponerle a nuestro equipo un nombre inferior.
¡Jopé! ¡Ahora somos uno menos!
Qué va.
Sé que los deportes no son lo mío, pero no he llegado a donde estoy
quedándome de brazos cruzados.
¡A por los perros!
Nuevo tarea en la agenda: aprender a ser bueno en deportes.
¡Perritos que sepan jugar al fútbol!
¡Venid a por pinchitos!
¡Perritos que sepan jugar al fútbol!
Esto... tiene que... significar algo.
Pero ¿el qué?
¡Bien!
- ¡Vamos, Bebés! - ¡Sí!
¿Ese es...
...Carl el Carlino?
No pasa nada.
¿Qué narices? ¿No los estabas entrenando?
Sí. No damos para más.
¡Eso, así! ¡Pasadla con la cabeza!
Pedazo de entrenador de perros soy.
Como has dicho, no pasa nada.
¡Muy bien! ¡Esto es un todo o nada!
¿Se va a llamar Bebés el equipo?
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Bu! ¡Bu!
- ¡Bu! - ¡Sí!
¿O Perritos Calientes?
- ¡Bu! - ¡Bu!
- ¡Sí! - ¡Sí!
- ¡Bu!
¡Vamos Perritos Calientes!
¡Gol!
Vale, han marca... Que sí, cariño, que han marcado gol.
¿Por favor? Vale, ¿que sigues?
Para ya. ¡Para!
¡Gol!
¡Eso es! ¡Vamos, equipo, vamos!
¡Mano! ¡Mano!
¡Venga ya! ¡Los de tu equipo ni tienen manos!
¿O tienen cuatro?
No hay respuesta para eso. Retiro mi queja.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Bu! ¡Bu!
- ¡Gol! - ¡Sí! ¡Vamos!
¡Vamos ahí, Scooter! ¡Que se enteren!
¡Eres el mejor, hijo!
¡Scooter!
¡Perdón! Los perritos me calman en los momentos de tensión.
Están blanditos y sudorosos. Como el beso de una abuela.
¡Decreto que deberías darle a ese bebé en toda la cara!
¿En serio? ¡Árbitro, ese bebé apestoso ha hecho trampas!
- ¡Cariño! Que es nuestro... - ¡Sé quién es, Ted!
¡Perritos Calientes! ¡Guau! ¡Guau!
- ¡Bien! - ¡Bu!
¡Sí!
¡No, no!
Escuchadme. Vamos empatados a cuatro.
Si marcamos otro gol, ganamos.
Aunque haya sido poco y mal, hemos entrenado para esto.
¡Uno, dos, tres! ¡Gu, gu, ta!
Tarea para mañana: ponerse expectativas realistas
sobre el tiempo que lleva ser bueno en deportes.
¡Ay, no!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Sí!
¡Qué asco! ¡Pota de perritos!
¡Coge a los chicos!
¡Hay que salir de aquí ya!
¡Qué as...!
¡Esperad! ¡Han ganado los Perritos Calientes!
¡Volved a...! Dios...
Nadie va a querer volver a escuchar la palabra "perrito".
¡Voy a llamar al equipo los Bebés!
¡Bebés! ¡Bebés! ¡Gu, gu, ta!
¡Vamos, cariño! Llegamos tarde al partido.
Qué...
...guapa estás.
Así que, al incrementar las noticias sobre bebés un doce...
Tengo que saber algo
sobre esa victoria milagrosa en la competición.
Ese giro inesperado de los vómitos...
Gestionamos los posibles riesgos y resultados.
Todos los...
Te la jugaste y tuviste suerte, ¿no?
Sí, la verdad.
Excelente.
Bebé Jefazo
Subtítulos: P. Moro