‎NETFLIX オリジナルシリーズ
電話(でんわ)は取(と)り次(つ)ぐな
‎ボス･ベイビー
‎オレはボスだ ビジネスはおまかせ
‎赤(あか)ちゃんだが ボスはオレ
‎仕事(しごと)はオレに任(まか)せろ
‎ベビーカーで大手(おおで)を振(ふ)るぜ
‎仕事(しごと)はオレに任(まか)せろ
‎家(いえ)だって 仕切(しき)るのはオレ
‎オムツを替(か)えろ ヨダレかけをかけろ
‎おしゃぶりより カネがほしい
‎オレを誰(だれ)だと？
ボス･ベイビー
‎聞(き)いて あれ？
‎静(しず)かに 近(ちか)くに敵(てき)が
‎だから隠(かく)れてるの？
‎それより早(はや)く…
‎静(しず)かに 近(ちか)くに敵(てき)が
‎あれ？
‎がっかりだ
‎もっと頼(たよ)りになるかと
‎何(なん)の話(はなし)？
‎１週間(しゅうかん) 謹慎(きんしん)になった
‎職場(しょくば)に行(い)けない間(あいだ)も 経営力(けいえいりょく)を鍛(きた)えたい
‎それには商売相手(しょうばいあいて)が必要(ひつよう)だ
‎お前(まえ)はヒマだろ
‎春休(はるやす)み中(ちゅう)
‎だから頼(たの)む
‎家(いえ)にいたら営業(えいぎょう)スキルを失(うしな)う
‎好都合(こうつごう)だね
‎今(いま)から家(いえ)を出(で)るから
‎何(なに)？
‎なぜ車(くるま)の座席(ざせき)に？
‎春休(はるやす)みだからだよ
‎１年(ねん)で最(もっと)もクレイジーな休(やす)み
‎春休(はるやす)み バンザイ！
‎東(ひがし)フロリダで 日焼(ひや)けする気(き)はないぞ
‎待(ま)ってろよ シカゴ
‎ジジとおじいちゃんの家(いえ)へ
‎ジジは肉体労働者(にくたいろうどうしゃ)が多(おお)く―
‎騒(さわ)がしい地域(ちいき)に 住(す)んでるのかと
‎しかも結婚(けっこん)したとはね
‎経営力(けいえいりょく)の向上(こうじょう)に 祖父母(そふぼ)のキスほどジャマな…
‎しりとりしようよ
‎どうしようかしら
‎正式(せいしき)な要求(ようきゅう)なの？
‎春休(はるやす)みだからね
‎春休(はるやす)み法(ほう)を行使(こうし)した
‎従(したが)わなくちゃ
‎私(わたし)はママ 家族(かぞく)の花(はな)
‎ボクはパパ とても立派(りっぱ)
‎ボクはティム 超(ちょう)ハンサム
‎犬小屋(いぬごや)
‎屋台(やたい)パーティー
‎ティーセット
‎トルネード
‎ドラフトビール
‎ビールフロート
‎お菓子(かし)を持(も)った おかしなバンド
‎イエーイ おかしなバンド
‎君(きみ)のソロだよ
‎ビーフスティックで
‎おい 気(き)をつけろ！
‎ほら ここが“風(かぜ)の町(まち)”だ
‎イリノイ州(しゅう) シカゴ
‎聖(せい)なる鉄鋼(てっこう)に神聖(しんせい)な大理石(だいりせき)
‎ビル群(ぐん)は 資本主義(しほんしゅぎ)と繁栄(はんえい)の象徴(しょうちょう)だ
‎ぶ厚(あつ)いピザと ホットドッグがほしい
‎これこそまさに…
‎出口(でぐち)はそこ
‎おっと 危(あぶ)なかった
‎出口(でぐち)だって？
‎ジジたちは郊外(こうがい)に住(す)んでる
‎そんな 戻(もど)ってくれ
‎１日(にち)でいいから 商業(しょうぎょう)の聖地(せいち)で働(はたら)きたい
‎ジジたちに会(あ)いたい
‎春休(はるやす)み法(ほう)を使(つか)う
‎仕事(しごと)に使(つか)うなんて ひきょうだ
‎春休(はるやす)みなんだから いいじゃないか
‎なんてったって 春休(はるやす)みなんだからな
‎手(て)を考(かんが)えるよ
‎ジジ
‎大(おお)きくなったね
‎ビッグエドじいちゃんだぞ
‎おじいちゃん
‎高(たか)い高(たか)いがキツいな
‎もう成人(せいじん)した？
‎おお 君(きみ)が赤(あか)ちゃんか
‎ベルトを外(はず)してやってくれ
‎高(たか)い高(たか)いしやすい
‎イモみたいに軽(かる)い
‎やあ 母(かあ)さん
‎久(ひさ)しぶり ジジ
‎まず 何(なに)をしたい？
‎運転(うんてん)で疲(つか)れてるんだ
‎家(いえ)でゆっくり…
‎町(まち)に出(で)よう
‎ティム
‎私(わたし)と行(い)こう
‎休(やす)んでて
‎子供(こども)の面倒(めんどう)は見(み)る
‎どこに？
‎ハシゴを取(と)りにな
‎高(たか)く上(あ)げすぎた
‎任(まか)せて平気(へいき)かしら
‎いいから休(やす)んでなさい
‎まずは どこに行(い)く？
‎シカゴドッグは？
‎食(た)べない
‎トマトが入(はい)ってる
‎お土産(みやげ)にする
‎驚(おどろ)いた こんなに動(うご)く子(こ)だとは
‎釣(つ)りのエサに最適(さいてき)だな
‎お兄(にい)ちゃんと歩(ある)くか
‎ティム 頼(たの)む
‎これを 食(た)べないで
‎１口(くち)なら いいだろ？
‎ダメ
‎ティム 見(み)ろ そしてこのニオイ
‎フードトラックにゴミの山(やま)
‎蒸気(じょうき)も出(で)てる
‎かばんを２つも
‎片手(かたて)に１つずつ
‎寄(よ)っても？
‎ブラウスを返品(へんぴん)したいの
‎超高層(ちょうこうそう)ビル内(ない)のお店(みせ)？
‎経済(けいざい)のオリンポス
‎オレを鍛(きた)えてくれ
‎スキルを磨(みが)かせてくれ
‎どこ行(い)くの？
‎仕事(しごと)に行(い)くつもりか？
‎上(うえ)の階(かい)は会社(かいしゃ)だよ
‎用事(ようじ)はない
‎行(い)っててくれ オレは待(ま)ってる
‎ジジの返品(へんぴん)は１日(にち)かかる
‎店(みせ)の対応(たいおう)が やっかいなだけ
‎オレに１日(にち)くれるんだよな
‎ここに残(のこ)る
‎平気(へいき)？
‎春休(はるやす)みだからな
‎赤(あか)ちゃんを預(あず)けてもいい？
‎眠(ねむ)いみたい
‎添(そ)い寝(ね)しよう
‎ふわふわの抱(だ)き枕(まくら)だ
‎こりゃ快適(かいてき)だな
‎簡単(かんたん)すぎて あきれるな
‎本来(ほんらい)のやり方(かた)を 教(おし)えてあげるよ
‎パパやママには難(むずか)しい
‎教(おし)えてよ
‎今日(きょう)の授業(じゅぎょう)は商品(しょうひん)の返品(へんぴん)
‎ボクがやるの？
‎大人(おとな)がすることだし つまんない
‎おもしろくなるよ
‎ジェットコースターは？
‎吐(は)くくらい興奮(こうふん)した
‎返品規則(へんぴんきそく)の厳(きび)しい店(みせ)も同(おな)じ
‎すごいや 春休(はるやす)みっぽい
‎返品(へんぴん)をお願(ねが)いします
‎返品期限(へんぴんきげん)を過(す)ぎてるわ
‎わかりました
‎怖(こわ)かったよ 授業(じゅぎょう)は終(お)わり
‎終(お)わってないよ
‎カウンターを叩(たた)く？
‎やりたい
‎返品規則(へんぴんきそく)の書類(しょるい)を出(だ)して…
‎ください
‎わかりました お待(ま)ちを
‎まるで農業(のうぎょう)の未来(みらい)だよな
‎新(あたら)しい郵便係(ゆうびんがかり)？
‎そう オレが郵便係(ゆうびんがかり)
‎上(うえ)を目指(めざ)すには下(した)から
‎あっそ
‎休憩室(きゅうけいしつ)のドーナツをどうぞ
‎なるほど
‎何度(なんど)も話(はな)し合(あ)ってるが…
‎どうです？ 契約(けいやく)を？
‎成立(せいりつ)だ
‎ただいま
‎手紙(てがみ)だ
‎早(はや)いわね
‎君宛(きみあ)てだ
‎どうも
‎ザリンスキ 請求書(せいきゅうしょ)か
‎その２社(しゃ)の合併(がっぺい)は魅力的(みりょくてき)だ
‎再投資(さいとうし)のために 独占条項(どくせんじょうこう)の追加(ついか)を
‎君(きみ) すごいな
‎ビフ･ビーダーマン よろしく
‎手紙(てがみ)の宛(あ)て名(な)は…
‎カーライル
‎口(くち)ヒゲ野郎(やろう) 誰(だれ)だか知(し)らんが
‎ここはオレのだ
‎落(お)ち着(つ)けよ
‎オレは１日限(にちかぎ)り
‎休暇中(きゅうかちゅう)に取引力(とりひきりょく)を鍛(きた)えようと 大人会社(おとながいしゃ)に来(き)た
‎旅行客(りょこうきゃく)？
‎実(じつ)は社長(しゃちょう)でね
‎おいおい 見(み)ろよ
‎おめかししたつもりか
‎ドーナツ食(た)べて寝(ね)な
‎争(あらそ)うのがイヤなら立(た)ち去(さ)れ
‎争(あらそ)う？
‎ありがたい
‎大人会社(おとながいしゃ)を攻略(こうりゃく)するより 有益(ゆうえき)だ
‎既(すで)に攻略(こうりゃく)したベイビーを倒(たお)す
‎カーライル オレは君(きみ)の謎(なぞ)のライバル
‎ビフ･ビーダーマンだ
‎力(ちから)ずくで追(お)い出(だ)すしか ないようだな
‎優位(ゆうい)に立(た)つ
‎あいまいな規則(きそく)を探(さが)して 攻(せ)める
‎ほらここ “着用後(ちゃくようご)は返品不可(へんぴんふか)”
‎ただの試着(しちゃく)も着用(ちゃくよう)になるの？
‎明確(めいかく)じゃない
‎着(き)たら返品(へんぴん)はできない
‎彼女(かのじょ)は着(き)たでしょ
‎もっと敬意(けいい)を持(も)って 接(せっ)しましょう
‎お互(たが)い働(はたら)く女性(じょせい)でしょ
‎私(わたし)は働(はたら)いてる
‎あなたは迷惑(めいわく)な客(きゃく)よ
‎頑固(がんこ)にならないで
‎労働者(ろうどうしゃ)と客(きゃく)の公平性(こうへいせい)を 訴(うった)えましょう
‎響(ひび)かない？
‎任(まか)せたよ
‎これは返品授業(へんぴんじゅぎょう)の第(だい)１課題(かだい)
‎責任者(せきにんしゃ)を呼(よ)ぶの
‎責任者(せきにんしゃ)と話(はなし)をさせて
‎彼(かれ)は忙(いそが)しい
‎春休(はるやす)みの経験(けいけん)は？
‎当然(とうぜん)でしょ
‎恋人(こいびと)とは東(ひがし)フロリダで 出会(であ)ったの
‎責任者(せきにんしゃ)を呼(よ)んでほしい
‎春休(はるやす)みだからさ
‎春休(はるやす)み法(ほう)には 逆(さか)らえないもんね
‎今(いま) 呼(よ)ぶわ
‎妻(つま)に言(い)った “義父母(ぎふぼ)が来(く)るなら”
‎“オレは舟(ふね)で寝(ね)るから”と
‎いけ シカゴ
‎いけ シカゴ！
‎ところでメモ用(よう)に 高価(こうか)な紙(かみ)はムダでは？
‎ビーダーマン 話(はなし)が
‎カーライル こちらは主任(しゅにん)のクビツキー
‎知(し)ってる 長年(ながねん)の同僚(どうりょう)だ
‎外(はず)してくれるか
‎早(はや)く出(で)ていけ
‎郵便係(ゆうびんがかり)はクビだ
‎残念(ざんねん)ながら もう郵便係(ゆうびんがかり)は卒業(そつぎょう)
‎５分前(ふんまえ)に主任補佐(しゅにんほさ)に 昇格(しょうかく)したんだ
‎経費削減(けいひさくげん)が仕事(しごと)
‎人員(じんいん)の削減(さくげん)も考慮(こうりょ)せねば
‎オレをクビにはできない
‎どうかな
‎うれしい
‎店長(てんちょう)を呼(よ)べた
‎まだまだよ
‎店(みせ)は客(きゃく)が必要(ひつよう)なの
‎スーツ野郎(やろう)に負(ま)けちゃダメよ
‎何(なに)かお困(こま)りで？
‎乗務員(じょうむいん)のスティーヴン
‎やあ 久(ひさ)しぶり
‎名札(なふだ)が付(つ)いてるのに名前(なまえ)を 正(ただ)しく読(よ)めない乗客(じょうきゃく)さん
‎スティーヴファンだ
‎知(し)り合(あ)い？
‎ええ
‎空(そら)で働(はたら)くというボクの夢(ゆめ)を 台(だい)なしにした
‎おかげで今(いま)は地上(ちじょう)で仕事(しごと)を
‎悲惨(ひさん)で笑(わら)えてくる
‎少(すこ)し失礼(しつれい)
‎下着売(したぎう)り場(ば)で セールをしております
‎パンツのセール
‎それで ご用(よう)は何(なん)でしょう？
‎服(ふく)を返品(へんぴん)したい
‎規則(きそく)に従(したが)って対応(たいおう)を
‎春休(はるやす)み…
‎冬休(ふゆやす)みしか認(みと)めません
‎冷酷(れいこく)だ
‎定款(ていかん)に記載(きさい)がある
‎君(きみ)には主任補佐(しゅにんほさ)を クビにする権利(けんり)があるよ
‎ビーダーマンを捜(さが)せ 免職(めんしょく)だと伝(つた)えてやる
‎ビーダ～！
‎今(いま)すぐに昇格(しょうかく)しなければ
‎複雑(ふくざつ)な取引(とりひき)ね
‎幹部(かんぶ)が困(こま)ってる
‎会社(かいしゃ)の神(かみ)よ 感謝(かんしゃ)する
‎企業買収(きぎょうばいしゅう)の責任者(せきにんしゃ)のガルシア 問題(もんだい)が？
‎百貨店(ひゃっかてん)の買収条件(ばいしゅうじょうけん)が どうにもならなくて
‎契約(けいやく)できない
‎見(み)てもいい？
‎オキーフ社(しゃ)の合併(がっぺい)を 後押(あとお)しすれば
‎百貨店(ひゃっかてん)にも好条件(こうじょうけん)となり 買収(ばいしゅう)できる
‎なるほど
‎これなら買収(ばいしゅう)と合併(がっぺい) どちらも成立(せいりつ)する
‎解雇予定者(かいこよていしゃ)がいるぞ
‎新(あたら)しい昇格者(しょうかくしゃ)を紹介(しょうかい)する
‎合併買収(がっぺいばいしゅう)の責任者代理(せきにんしゃだいり)よ
‎返品(へんぴん)するまで帰(かえ)らない
‎残念(ざんねん)ながら返品(へんぴん)は認(みと)めない バイバイ
‎いい案(あん)が
‎彼(かれ)の注意(ちゅうい)を引(ひ)くのよ あとは任(まか)せて
‎トランシーバーを返(かえ)せ
‎店長(てんちょう)は面倒(めんどう)な人(ひと)のようだね
‎うん そのとおり
‎やり返(かえ)したい？
‎合併(がっぺい)を効果的(こうかてき)に利用(りよう)するんだ
‎有利(ゆうり)な条件(じょうけん)で買収(ばいしゅう)できるし
‎次(つぎ)の買収(ばいしゅう)にもつながる
‎社長(しゃちょう)から話(はなし)が
‎あなたが責任者代理(せきにんしゃだいり)ね
‎勤勉(きんべん)で賢(かしこ)い 自信家(じしんか)でもあります
‎気(き)に入(い)った
‎ビーダーマンは 最高財務責任者(さいこうざいむせきにんしゃ)に適任(てきにん)ね
‎ＣＦＯ？ 財務(ざいむ)の社長(しゃちょう)だ
‎もちろん引(ひ)き受(う)けます
‎こちらへ
‎最高執行責任者(さいこうしっこうせきにんしゃ)の紹介(しょうかい)を
‎彼(かれ)と協力(きょうりょく)して我(わ)が社(しゃ)を支(ささ)えて
‎ああ いたわ
‎カーライル ＣＦＯのビーダーマンよ
‎カーライルか
‎ビーダーマン
‎私(わたし)は観戦(かんせん)に行(い)くわ
‎いけ シカゴ
‎いけ シカゴ！
‎ＣＯＯだったのか
‎大胆(だいたん)なわけだ
‎エースを隠(かく)しておいた
‎オレはストレート 負(ま)けを認(みと)めるんだ
‎お前(まえ)がフォールドしろ
‎お互(たが)いポーカーは無知(むち)と 認(みと)めよう
‎ああ だが必(かなら)ず解雇(かいこ)させる
‎やり手(て)のほうが勝(か)つだろう
‎ステイシー シカゴの大人会社(おとながいしゃ)に資料(しりょう)を
‎返品(へんぴん)を許可(きょか)したら 返(かえ)してあげるよ
‎喜(よろこ)んで… するわけないだろ
‎買(か)い物中(ものちゅう)の皆(みな)さま
‎店長(てんちょう)の口臭(こうしゅう)がひどいため
‎アメのように丸(まる)い商品(しょうひん)は ８割引(わりび)き
‎やったあ
‎ご来店(らいてん)どうも
‎ですがセールは誤報(ごほう)です
‎ボクの息(いき)は 冬(ふゆ)の朝(あさ)のさわやかさ
‎キスの相手(あいて)は皆(みんな) そう認(みと)めてくれてる
‎撒(ま)いたよ
‎よし
‎放送(ほうそう)してほしいことが
‎従業員(じゅうぎょういん)は返品(へんぴん)カウンターへ
‎労働組合(ろうどうくみあい)を結成(けっせい)します
‎まずい
‎一致団結(いっちだんけつ)すれば昇給(しょうきゅう)も可能(かのう)
‎勤務時間(きんむじかん)の改善(かいぜん)に敬意(けいい)の獲得(かくとく)
‎条件(じょうけん)を突(つ)きつけて戦(たたか)おう
‎労働組合(ろうどうくみあい)！ さあ一緒(いっしょ)に
‎労働組合(ろうどうくみあい)！
‎試着室(しちゃくしつ)は商品(しょうひん)の試着(しちゃく)のみに 使用(しよう)できる
‎大人(おとな)しく出(で)てこい
‎皆(みな)さま
‎店長(てんちょう)は試着室(しちゃくしつ)に
‎やめろ
‎口臭(こうしゅう)を10秒(びょう) 嗅(か)げたら マウスウォッシュが無料(むりょう)
‎今(いま)の放送(ほうそう)は 店(みせ)の規則(きそく)に反(はん)しています
‎今(いま)こそ一致団結(いっちだんけつ)しよう 労働組合(ろうどうくみあい)！
‎緊急事態(きんきゅうじたい)！
‎結成(けっせい)しようとしている 警報(けいほう)を鳴(な)らせ
‎もう 止(と)められないよ
‎これで返品(へんぴん)を許可(きょか)するとでも 思(おも)ったか
‎返品(へんぴん)の問題(もんだい)では済(す)まないよ
‎これは正義(せいぎ)の問題(もんだい)
‎全世界(ぜんせかい)の労働者(ろうどうしゃ)へ 公正(こうせい)な賃金(ちんぎん)を
‎返品(へんぴん)もできたらうれしい
‎断固(だんこ) 拒否(きょひ)だ
‎マケネシー 見(み)てほしい資料(しりょう)が
‎あなたを解雇(かいこ)すべき 正当(せいとう)な理由(りゆう)を聞(き)いた
‎では資料(しりょう)には興味(きょうみ)がないと？
‎国際(こくさい)ホールディングス･ ワールド投資社(とうししゃ)の
‎ビジョンの修正案(しゅうせいあん)
‎聞(き)かせて
‎え？
‎気(き)になるもの
‎赤(あか)ちゃん
‎しかし…
‎市場調査(しじょうちょうさ)によると 赤(あか)ちゃんは―
‎最(もっと)も そして唯一(ゆいいつ) 愛(あい)される存在(そんざい)だ
‎黄色(きいろ)100％が現実(げんじつ)に
‎作戦名(さくせんめい)だ
‎赤(あか)ちゃんが 会社(かいしゃ)の未来(みらい)を担(にな)うんだ
‎合併(がっぺい)や買収(ばいしゅう)や投資(とうし)に最適(さいてき)な 国際市場(こくさいしじょう)だわ
‎あなたは会社(かいしゃ)に必要(ひつよう)な人(ひと)
‎解雇(かいこ)させようとするなんて
‎だが赤(あか)ちゃんだ
‎よせ
‎彼(かれ)は赤(あか)ちゃん
‎よく見(み)てくれ
‎冗談(じょうだん)を
‎泣(な)き虫(むし)なの？
‎実際(じっさい)に乳児(にゅうじ)なんだ
‎幼児(ようじ)よりも幼(おさな)い子供(こども)
‎何(なに)をバカな… やめろ
‎よしなさい
‎今(いま)すぐやめて
‎なぜ赤(あか)ちゃんがここに？
‎何(なに)も話(はな)すなよ
‎放(はな)せ マケネシー聞(き)いてくれ
‎やっちまったな
‎すまない
‎マケネシー 最新(さいしん)の買収(ばいしゅう)で問題(もんだい)が
‎何事(なにごと)？
‎突然(とつぜん)おかしくなった
‎誰(だれ)かのせいで壊(こわ)れたみたい
‎彼女(かのじょ)が不調(ふちょう)なら 今(いま)すぐに臨時(りんじ)の社長(しゃちょう)が必要(ひつよう)
‎会社(かいしゃ)の危機(きき)なの
‎ＣＦＯのオレが受(う)ける
‎ＣＯＯのオレは経験(けいけん)が長(なが)い
‎ふたりとも階級(かいきゅう)は同等(どうとう)よ
‎解決方法(かいけつほうほう)は 定款(ていかん)に定(さだ)められてるわ
‎ＣＦＯが選(えら)ぶ
‎オモテだ
‎オモテよ
‎国際(こくさい)ホールディングス･ ワールド投資社(とうししゃ)の社長代理(しゃちょうだいり)
‎マケネシーを病院(びょういん)へ
‎いけ シカゴ
‎いけ シカゴ！
‎それで問題(もんだい)とは？
‎買収(ばいしゅう)しようとしてる百貨店(ひゃっかてん)よ
‎契約(けいやく)の最中(さいちゅう)に少年(しょうねん)と祖母(そぼ)が
‎返品(へんぴん)に来店(らいてん)して なぜか労働組合(ろうどうくみあい)を発足(ほっそく)
‎わかった あとはオレたちに任(まか)せろ
‎人望(じんぼう)のあるうちに 辞任(じにん)させてくれ
‎オレは野蛮(やばん)ではない
‎辱(はずかし)めは不要(ふよう)だ
‎好(す)きなことをしろ
‎好(す)きなことだって？
‎オレを開放(かいほう)してくれた
‎ウィチタ支部(しぶ)から 逃亡(とうぼう)して―
‎ブルースを学(まな)びに シカゴに来(き)た
‎だが会社(かいしゃ)が向(む)いてると…
‎幸運(こううん)を祈(いの)る
‎他人(たにん)を気(き)にするヒマはない
‎だが 君(きみ)は何(なに)を？
‎国際的(こくさいてき)な企業(きぎょう)が手(て)の内(うち)にある
‎20階下(かいした)では労働組合(ろうどうくみあい)が発足(ほっそく)
‎何(なに)をするか？
‎伝説(でんせつ)を残(のこ)すんだよ
‎何(なに)？
‎わかった ありがとう
‎会社(かいしゃ)が組合(くみあい)を許可(きょか)すると
‎そんな！
‎10秒間(びょうかん) 吐(は)かなかったぞ
‎マウスウォッシュを
‎返品(へんぴん)もできるそうです
‎セーターを１着(ちゃく)と 赤(あか)ちゃんのスーツもあげます
‎なぜ赤(あか)ちゃん用(よう)を…
‎まさか
‎よくやったね
‎春休(はるやす)み バンザイ
‎ボクのお土産(みやげ)が
‎もう１つ買(か)おう
‎はい 社長代理(しゃちょうだいり)です
‎クビになったか
‎ボス･ベイビー対(たい)シカゴ
‎引(ひ)き分(わ)けか
‎本当(ほんとう)に いい町(まち)だ
‎彼(かれ)がシカゴに現(あらわ)れた
‎ちっぽけな存在(そんざい)として
‎だが彼(かれ)は伝説(でんせつ)を築(きず)いた
‎彼(かれ)はボス･ベイビー
‎きっと君(きみ)も会(あ)えばわかる
‎小(ちい)さくても最高(さいこう)の社長(しゃちょう)
‎役員会議(やくいんかいぎ)でも本領発揮(ほんりょうはっき)
‎ポケットはカネで膨(ふく)れる
‎従業員(じょうぎょういん)には労働組合(ろうどうくみあい)を
‎赤子(あかご)の手(て)をひねるように
‎ああ 君(きみ)は伝説(でんせつ)の社長(しゃちょう)
‎シカゴに語(かた)り継(つ)がれる ボス･ベイビーの伝説(でんせつ)
‎“カーライル 任(まか)せたぞ”
‎すばらしい町(まち)だ
‎ドブネズミも見(み)たよ
‎春休(はるやす)み バンザイ
‎これで堂々(どうどう)と会社(かいしゃ)に戻(もど)れる
‎黄色(きいろ)100％を達成(たっせい)するための
‎６ヵ月計画(げつけいかく)も練(ね)り始(はじ)めたしな
‎またな 抱(だ)き枕(まくら)
‎かわいくなったわ
‎でも成長(せいちょう)しないね
‎医者(いしゃ)に相談(そうだん)すべきだよ
‎じゃあ またね
‎ボス･ベイビー
‎日本語字幕 マッケイ 一実