UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No me pases llamadas.
¡Jefazo!
Soy Bebé Jefazo Soy Bebé Jefazo, bebé
El bebé se ha forrado un montón
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Por el pasillo yo volando voy
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Yo mando aquí, esta choza es mi reino
Cámbiame el pañal ¿Dónde está mi babero?
No me calmes Aún no me has pagado
- ¿Quién es el mejor? - Yo, Bebé Jefazo
Sí que come bien, creo.
No hay quién le quite el bibe de la boca.
Vale, voy a mirar.
¿Tiene fiebre?
Treinta y siete con... ¿uno?
No, treinta y siete. Todo bien.
Nada de fiebre. ¿Una intolerancia?
¿Sarpullido? ¿Dolor de barriga?
¿Le huele raro el pañal?
¡No para de pestañear! ¿Conjuntivitis? ¿Picoritis? ¿Ojitis?
¡No voy a dejar de decir cosas hasta que me deis una respuesta!
¿Y todo este jaleo?
A Gigi le pareció que no crecía, pero no le pasa nada.
- Es totalmente normal. - Gracias.
Sí, por supuesto que sí.
El Dr. Kevin nos puede colar hoy.
¿Qué? ¿Por qué hay que meter al Dr. Kevin?
Quiere saberlo todo, cualquier cosa rara.
Supongo que habrá que vigilarte con ojos de halcón.
¡Ay, mi pajarillo, que no crece!
- ¡Voy a por libretas! - ¡Y yo a por bolis!
- ¿"Cualquier cosa rara"? - ¡Todo lo tuyo es raro!
Ya. Soy extraordinario.
No me refería a eso.
He pasado una semana suspendido y ahora, ¿esto?
Tengo que ir a la ofi. Baby Corp me necesita.
Ya se me ocurrirá algo. Tú dame...
Papi y mami te están observando. Tú haz como si no estuviésemos.
¿Seguro que no queréis que lo vigile yo?
¿Y si se os secan los ojos,
se convierten en pasas y se os caen?
Qué mono eres, Tim, pero ser padre implica sacrificios
y un sentimiento de culpabilidad y miedo constante...
Qué suspiro más grave.
¿Y si su voz se está desarrollando tanto que su cuerpo no puede?
No, menuda tontería.
- ¡Dinos qué te pasa, bebé! - Estará cansado.
Como todos los bebés normales.
Y no se duerme porque no dejáis de mirarle
y de apuntar todo lo que hace.
¡Ostras, claro! El bebé nota nuestra ansiedad.
Ahora me siento superculpable.
Descansad, anda. Voy a acostarlo un rato.
Vale, pero llámanos en cuanto se duerma.
Y si hace algo raro, dínoslo para que lo apuntemos.
Mamá, papá, es un bebé. ¿Qué os pensáis que va a pasar?
Despejado, decidme.
¡Estás vivo! Estaba preocupado.
¡Llevamos esperándote en la ofi como una media hora!
No tenemos tiempo.
- ¿Para colorear sí? - Es un plan.
- Jimbo, luces. - ¡Toma ya! ¡Una peli!
Como mi abuela mencionó lo de mi falta de crecimiento,
estos dos me tienen bajo una vigilancia extrema.
No puedo escaparme a la ofi ni trabajar desde aquí.
¡No puedo hacer nada! Solo hacer de bebé normal y aburrido.
Gu, gu, ta, ta.
Pero un hombre tiene la llave de mi salvación...
El Dr. Kevin, por desgracia. "¡Gasto bromas!".
Si da el visto bueno a que soy un bebé normal,
el fantasma del no crecimiento se irá
y papá y mamá volverán
a su típico estilo de educación no intervencionista.
Y yo podré volver a lo mío.
Y yo a lo mío... ¡Monta profesional de dinosaurios!
¡Yija!
Solo tengo que pasar la revisión y ya está, crisis evitada.
Di en la ofi que estaré ahí para media tarde.
No va a funcionar.
Puedo fingir ser un bebé normal medio día.
Has soltado un suspiro de adulto en tan solo media hora.
¡Es que me tienen harto!
Intentan dominarme, no me quitan ojo... Que si anoto, anoto...
- Pero yo puedo. - Eres el pequeño.
No estás hecho a tanta atención.
No será muy difícil pasarse seis horas así...
Jimbo, Gigi me dio 100 dólares para mi fondo de estudios.
- ¿En qué los invierto? - ¡Galletas!
¡No dan réditos y tienen una devaluación casi inmediata!
Vale, necesito ayuda. ¿Alguna idea?
Yo lo llamo... ¡Instafante!
Elimina los efectos de la fórmula especial de Baby Corp
y te convierte en un "infante al instante".
Lo he puesto todo junto en una palabra.
¿El nombre es definitivo?
Qué va, no lo vamos a sacar al mercado.
¡Déjame mi momento de gloria, jopé!
¿Y durará bastante sin que sus padres sospechen
hasta que el Dr. Kevin le dé el visto bueno?
- ¡Dura eternamente! - ¿Qué?
Hasta que su hermano mayor le dé un bibe de esto... ¡Antinstafante!
¿Antinstafante? Simmons.
Yo lo creo, yo le doy nombre. Tómatelo tras la revisión
y ¡pumba! Vuelves a ser listo
y a criticar excesivamente nombres de productos.
Jimbo, Simmons, estáis de testigos.
Autorizo a Staci a actuar en mi nombre hasta que Tim me traiga de vuelta.
Espera, ¿voy a ser tú temporalmente?
¿Qué pasa? Fue bien mientras estuve en Chicago.
Sí, pero te tenía a golpe de videollamada
si había problemas.
Lo harás bien. Mira, toma el manual de instrucciones.
Sabes cuál es mi visión del amor. Tú sigue mis pasos.
Amarillo 100.
Venga, Templeton, en marcha.
- ¿No te lo tomas aquí? - ¡No!
No voy a idiotizarme delante de los que tienen que respetarme.
Cuéntame si se vuelve una lagartija.
Tengo pensados unos nombres chulísimos.
- ¿Qué? - Es broma.
Menos lo de que tengo pensados los nombres.
- ¡Infinicola! ¡Dr. Serpipatas! - Nos vamos.
¿Camille?
¿La mujer fatal que hace lo necesario para sobrevivir en el desierto?
¿Lagartiza Minelli?
Si hago algo muy humillante, ¿me prometes que no lo vas a contar?
Sí, vale, pero ¿y si es supergracioso?
Vale, te lo prometo.
- ¡Júralo de corazón! - Vale.
No siento na...
¿Por qué he tenido que jurar que no lo iba a contar?
El amor a los bebés sigue estable.
Muy bien, Amarillo 100, así me gusta.
¡Oye! ¡Mi cubículo!
¡Perros malos! ¡Fuera! ¡Esto es territorio de Baby Corp!
- ¿Qué ha dicho? - ¿Y yo qué narices sé?
¿Quién habla perro?
Lo admito, hice un semestre en la uni bebé.
Repítelo.
¡Es la hora del contraataque de PuppyCo! ¡Bebé Jefazo está fuera de juego!
¡Baby Corp está más débil que nunca sin un líder de verdad!
Lo ha ladrado él, no yo.
Muy bien.
¡Vosotros, oledores de pompis! ¡Id a buscarlo!
¿Quién quiere buscar otro palito?
Igualito que si estuviese el jefe aquí.
- ¿Un abracito? - Sí.
Cómo mola tener un hermano bebé de verdad.
¡Ay! ¿Por qué me das?
Tim, ¿qué le has hecho?
Pero ¡si me ha pegado él en la nariz!
Él nunca pega en la nariz. Voy a apuntarlo.
No pasa nada, pequeñín.
¿Te ha asustado tu hermanito?
¡Más rápido, Jimbo!
Igual de rápido que le he callado la boca a Carl.
- ¡Así se hace, jefa temporal! - ¡Amarillo 100!
Pig y Tam adoran a los bebés
¿Ahora vosotros?
Jimbo, haz que arreglen la puerta
y que tiren la basura que estoy a punto de sacar.
Cómo lo peta el despacho. Esto sí que mola, ¿eh?
¿Qué dices, Pig?
¡Me flipa!
Los Sres. Pig y Tam han llegado hace poco...
Un momento, espera.
¿De verdad no vamos a decir nada de ese vocabulario?
¿Qué pasa? Es muy rebelde, ¿no?
Hemos pensado que un tono más de armas tomar
le iba mejor a la nueva imagen de "malotes" de Pig y Tam.
Vale, pero no se puede ser malote de repente.
- Hacéis que la tele sea una mentira. - Que nos desviamos...
Los Sres. Pig y Tam hicieron un trato hace poco con el Sr. Carl el Carlino.
Nos dijo que hoy era el día perfecto para adquirir
las oficinas de Baby Corp.
Ya que no hay ningún líder de verdad.
El edificio no está en venta. Y de lo del líder ya me encargo yo.
Tú no eres la jefa.
En cuanto los chicos de Carl terminen de destrozar esto,
vas a rogarnos que te lo compremos por cuatro duros.
¡Para duro el bofetón que os voy a dar como no os larguéis!
Y lo dura que va a ser la perrera para los perritos.
"Duro" significa un montón de cosas.
A lo que vamos, que vuestro plan ha fracasado antes de empezar.
El tema es que hemos hecho un trato con el colega Carlino.
¡Tenéis que venir! ¡Alguien ha liberado a los perritos!
Y esto, cariño, era nuestra parte del trato.
¿Dos archienemigos en un día?
Y vosotros, ¿qué? ¿Vamos a tener lío?
Vamos a darnos la vuelta.
¡Negocios!
Vale, los preescos son neutrales.
Solo hay que tranquilizar a los bebés y...
Tenéis miedo, ya lo sé. Pero el miedo es solo una opción.
Esto ya es de broma.
¿Quién más tiene opciones?
Las máquinas expendedoras, los exámenes, las elecciones.
¿Un nuevo líder? ¿Yo?
¿Quién decide eso? ¡Vosotros!
¡Y pum! ¡Ya no hay miedo!
¡Eso es! Eso es lo que los políticos no se atreven a decir.
- Toma, unos cuantos datos. - ¿Multimultitarea antigua Bebé Directora?
¿Ahora trabajas para el bebé consultor?
- ¿Cómo puede ser? - ¡Necesito emociones!
¡Guerra de pulgares!
¡No le hagáis caso al posturas este de portada con hoyuelos!
¡BCE solo quiere el puesto de Bebé Jefazo!
¿Bebé Jefazo?
¿El Sr. Abandono a mis empleados? ¿El director de salidas?
¡Nos ha dejado instrucciones!
- ¿Y cómo es que estás aquí? - Me llamó ese tío de ahí.
¡Creía que necesitábamos ayuda!
Por eso de que no teníamos un líder de verdad.
Qué mal genio. Esta empresa necesita algo genial.
¡Vamos! ¿Quién más lo siente?
¡El baile del líder!
¡Esto no es ser un líder!
¡Hala! ¡Si es el tío del folleto!
¡Toma! ¡Yo celebro lo que sea!
¡Menos los cachorros!
- ¡Oídme todos! ¡Se...! - ¡Seguidme!
- Vale, pero solo porque has gritado más. - ¡Ayuda!
¿Tres archienemigos en un día? ¡Esto no es justo!
Vive la résistance!
He salvado a los que he podido, está la cosa fea ahí fuera.
¿Qué hacemos, jefa temporalmente al mando?
Vamos a traer de vuelta a Bebé Jefazo.
Quieta ahí. ¿No es muy pronto para darle la fórmula Antinstafante?
¡No va a pasar la revisión!
Y Baby Corp se va a hundir si no lo traemos de vuelta.
Tim, cambio de planes.
¿Tim?
¡Ve!
- ¡Jimbo! - ¡No me gusta excluir a nadie!
- Venga. - ¿Dónde vamos?
El jefe volverá con un plan.
Y sea el que sea, va a necesitar un ejército.
Si hemos hecho esto miles de veces.
¿Nos hemos perdido algo?
¡No tuvimos que llevarlo a Francia!
- ¿Qué tiene que...? - ¡Yo qué sé! ¡Estoy asustada!
¡Hola, Bebé Jefazo!
Staci necesita que vuelvas o Baby Corp va a decir chao, chao.
- ¡Qué mono! - Sí, ya.
¿Por qué cambiamos el plan? Vamos ahora a la consulta.
Tengo que llevarle a la revisión y luego darle...
¿Y la fórmula Antinstafante?
¡Ahí está! ¡Y el monitor perdido también!
¿Y esa? ¿Por qué le da a una pluma de bádminton?
Voy a por las cosas y te veo en la consulta.
¡Intenta que pase la revisión lo antes posible!
¡Toma! ¡Un poco más de dificultad!
Me hace sentir vi...
¡Oye!
Lo he escrito mal otra vez. ¡Estoy de los nervios!
¿Podemos ser los Templetan hoy?
No.
Ya lo hago yo. Sí, no, sí, no, sí, ya está.
- ¿Aún hay ocho bebés antes? - Ha hecho mucho frío.
¿Quién quiere jugar a Pilla al bebé?
Uno...
Dos...
Tres...
¿Freeman?
¿Joy?
¿Winston?
¿Alguien está listo?
¡Sí! ¡Venga! ¡Templeton!
¡Los Templeton! ¡Cuánto tiempo-mada!
¿Qué dices, Huesos? Que quieres bailar un tango, pero...
¡No tienes cuerpo! ¡Muy buena, Dr. Kevin!
¡Una revisión rápida! ¡Toma!
¡Atado y cegado por una cabra!
¡Toma!
Me temo que tengo malas noticias.
- ¿Qué? - ¡Ay, no!
¡Para mi cuenta bancaria!
No puedo cobraros un riñón con este...
¡...bebé tan sano!
Para liberar tensiones.
Menos mal.
¿Veis? Totalmente normal. ¿Qué os había dicho?
Sí se está desarrollando un poco lento, pero todos tenemos nuestras cosillas.
Voy a llevarme al bebé a jugar. ¡Adiós!
¡Ya casi estoy, Staci!
¡Jimbo, cuidado!
¡No!
He cogido todas las muestras gratuitas del hospital
y os he hecho un punto de cruz motivador.
RENDÍOS DAIS PENA
Tengo que irme. ¡Vota a BCE!
- ¿Cuál es el Antinstafante? - ¡Dale el que sea!
¡Jimbo!
¡Jefe, has vuelto!
Te he preparado un ejército...
Bebé Jefazo no va a venir.
- ¿Qué? - ¡Estamos perdidos!
¡Los conductos!
¡Nos van a encontrar! ¿Qué vamos a hacer?
El manual es un poco ambiguo en situaciones así.
Sé lo que no podemos hacer: quedarnos de brazos cruzados.
Yo voy a luchar.
¿Tú y qué ejército?
Perdona, "este", no "qué".
Este ejército. Este.
¡Somos el ejército!
¡Es un momento de inspiración! ¡Toma!
Ya sabes lo que hay ahí fuera.
Nunca nos hemos enfrentado a tres archienemigos a la vez.
Es una misión muy boba.
Pues entonces, ¡seremos los Bobos de Staci!
¡Sí!
¡Los Bobos de Staci!
Somos impredecibles y explosivos.
¡Creo que deberíamos llamarnos el Escuadrón Diarrea!
¡Cállate, tío de Marketing!
Bobos, vamos a hacer tonterías.
¡Se nos acaba el tiempo!
¿Cuánta leche me habéis dado?
- ¡Toma! - Hay que llevarte a Baby Corp.
Un momento.
Me encanta correr y gritar con el puño levantado, como a todo bebé,
pero ¿y los malos?
Estaban aquí hace un momento.
¿Una trampa?
Sería de bobos saltar y descubrirlo, ¿no?
Sí que lo sería.
¡Ostras! ¡Métete tu oficina asquerosa por donde te quepa!
¡Por favor! ¡Más no!
Por Dios, es como si te hubieses metido un bote de mantequilla.
- ¡Esto es la leche! - ¡Erúctales en toda la cara!
¡No he sido el único traidor!
¡Hola! Soy Buddy, de RR. HH.
Siento lo de la traición.
Veinte horas de servicios comunitarios y no podéis hacer fotocopias en un año.
- ¿Qué? - Es una condena justa.
¿Estáis de broma?
¿PuppyCo ataca a Baby Corp,
estamos oficialmente en guerra y se van a quedar?
¿Con una rebaja en el alquiler?
Ese perrito abogado es bueno.
Espera, ¿estamos en guerra?
Y con tres enemigos al mismo tiempo.
Lo que ha pasado hoy solo ha sido el primer ataque.
Pues pedazo de primer ataque.
Sí. Menos mal que he vuelto a tiempo.
Bueno, yo tenía un plan. Incluso un ejército.
No, está claro. Le habríais dado la vuelta.
- Pues claro. - Seguro que sí.
A ver si algo interrumpe este momento de tensión tan raro.
Vaya tela.
- Seguimos en guerra, ¿no? - Ya te digo.
¡Toma!
Bebé Jefazo
Subtítulos: P. Moro