1
00:00:07,924 --> 00:00:10,934
‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:15,098 --> 00:00:16,928
‏أنا مشغول الآن.

3
00:00:19,894 --> 00:00:21,484
‏"انتبهوا

4
00:00:21,563 --> 00:00:25,443
‏أنا الطفل الزعيم الزعيم،
‏الطفل الزعيم الزعيم

5
00:00:25,525 --> 00:00:28,065
‏شاهدوا هذا الطفل العملاق

6
00:00:28,153 --> 00:00:30,703
‏أنا الزعيم المسؤول يا رفاق

7
00:00:30,780 --> 00:00:33,160
‏آخذ عربة الأطفال في نزهات

8
00:00:33,491 --> 00:00:35,741
‏أنا من يضع المخططات

9
00:00:36,202 --> 00:00:39,082
‏أنا أدير البيت من مهدي الحبيب...آه

10
00:00:39,164 --> 00:00:41,624
‏وقت تغيير الحفاض، أين الحليب؟

11
00:00:41,708 --> 00:00:44,418
‏كي أستكين، المال سيرضيني

12
00:00:44,502 --> 00:00:46,962
‏- من المسؤول
‏- أنا الطفل الزعيم"

13
00:00:48,965 --> 00:00:50,875
‏"أبناء الحرب"

14
00:00:50,967 --> 00:00:54,597
‏لقد هاجمنا أعداؤنا الجبناء من الشركات
‏في غفلة منا.

15
00:00:54,679 --> 00:00:55,929
‏فعل جائر!

16
00:00:56,014 --> 00:01:01,354
‏لكن "بيبي كورب" تستعد للمقاومة
‏على طريقة الأطفال...بظرافة.

17
00:01:01,936 --> 00:01:04,806
‏على أطرافكم الـ4! ازحفوا! مصّوا إبهاماتكم!

18
00:01:05,190 --> 00:01:10,150
‏لا انتصار في أي معركة في غياب الموارد
‏لذا واصلوا التبرع باللوازم المكتبية تلك.

19
00:01:10,445 --> 00:01:15,405
‏ستكون تضحياتكم صعبة
‏لكن على كل طفل أن يقوم بدوره.

20
00:01:16,284 --> 00:01:19,794
‏مرحبًا، لقد ضبطتموني
‏وأنا أقوم بتخفيضات مؤلمة لكن ضرورية

21
00:01:19,871 --> 00:01:21,751
‏لميزانية "بيبي كورب" التشغيلية.

22
00:01:21,831 --> 00:01:25,131
‏تذكروا، كل قرش نوفره يقرّبنا أكثر من النصر.

23
00:01:25,210 --> 00:01:26,500
‏من أجل "بيبي كورب"!

24
00:01:29,589 --> 00:01:31,589
‏يا قوم، هذا من أجل المجهود الحربي.

25
00:01:31,674 --> 00:01:34,644
‏لم نواجه 3 أعداء في الوقت نفسه من قبل قط.

26
00:01:34,719 --> 00:01:37,809
‏علينا جميعًا أن نكون مستعدين
‏لتقديم التضحيات.

27
00:01:37,889 --> 00:01:40,139
‏- الزعيم محق!
‏- شكرًا لك يا "شيب".

28
00:01:40,225 --> 00:01:43,595
‏أنا أغيّر حفاضي
‏من دون استخدام مناديل الأطفال.

29
00:01:43,686 --> 00:01:45,146
‏وأنتم عليكم فعل ذلك أيضًا.

30
00:01:45,230 --> 00:01:46,560
‏اهدؤوا جميعًا.

31
00:01:46,856 --> 00:01:50,066
‏لا داعي لأن يأخذ الوضع منحى
‏عاطفيًا أو غير صحي.

32
00:01:50,527 --> 00:01:53,067
‏هذا تحليل تكاليف ومنافع واضح.

33
00:01:53,154 --> 00:01:54,954
‏جميعكم لديكم نسخ من ميزانية الشركة

34
00:01:55,031 --> 00:01:57,741
‏لذا دعونا نراجعها سطرًا بسطر

35
00:01:57,826 --> 00:02:00,036
‏بهدوء وعقلانية.

36
00:02:01,830 --> 00:02:03,250
‏مسرح "بيبي كورب" الاجتماعي؟

37
00:02:03,331 --> 00:02:06,081
‏يا ويلي،
‏إنه مكلف ويسهل اقتطاع كلفته، صحيح؟

38
00:02:06,167 --> 00:02:07,747
‏اعتراض، لو سمحت لي.

39
00:02:07,836 --> 00:02:11,546
‏المهارات التي أتعلمها على المسرح
‏تُطبق مباشرة في عملي.

40
00:02:11,840 --> 00:02:12,670
‏مثل ماذا؟

41
00:02:12,757 --> 00:02:16,337
‏كالتصرف بأنني موافق على شيء معين
‏بينما أنا في الحقيقة غاضب جدًا.

42
00:02:16,427 --> 00:02:19,847
‏وكما ترى، يمكنني الاستفادة
‏من بعض التمارين المسرحية الآن.

43
00:02:19,931 --> 00:02:21,101
‏أنا آسف يا "هيندرشوت".

44
00:02:21,182 --> 00:02:23,562
‏ربما ينبغي عليك اقتطاع كلفة
‏لعبة الكرة الخادعة الداخلية بدلاً منه.

45
00:02:23,643 --> 00:02:25,563
‏- انظر إلى تلك التكاليف.
‏- لا!

46
00:02:25,645 --> 00:02:27,975
‏الكرة الخادعة تطور مهارات مهمة مثل...

47
00:02:28,815 --> 00:02:31,025
‏الرمي وتفادي أن تُضرَب بالأشياء.

48
00:02:31,109 --> 00:02:33,529
‏وعندما نفوز بالمباريات، نحصل على المثلجات.

49
00:02:33,778 --> 00:02:35,198
‏آسف جدًا يا صديقي.

50
00:02:36,573 --> 00:02:37,413
‏عجبًا، انتظروا.

51
00:02:38,074 --> 00:02:40,834
‏مشروع "بووم"؟ إنه يكلفنا الكثير من المال.

52
00:02:40,910 --> 00:02:42,500
‏ماذا نعلم عن هذا المشروع؟

53
00:02:44,581 --> 00:02:46,921
‏يجب أن نقتطع نفقاته
‏حتى ننقذ الكرة الخادعة.

54
00:02:47,000 --> 00:02:48,290
‏أجل، أوافق ذلك الرجل الرأي.

55
00:02:48,501 --> 00:02:52,171
‏إذًا، لن يتذمر أحد لي
‏بشأن اقتطاع نفقات مشروع "بووم"؟

56
00:02:52,881 --> 00:02:54,221
‏ممتاز!

57
00:02:54,465 --> 00:02:55,675
‏فليكن ذلك.

58
00:03:17,447 --> 00:03:18,277
‏أخيرًا!

59
00:03:22,076 --> 00:03:25,496
‏نشكرك على خدماتك و...
‏تم إلغاء مشروع "بووم"؟

60
00:03:25,580 --> 00:03:26,870
‏ماذا؟ لا!

61
00:03:26,956 --> 00:03:28,496
‏ماذا؟ بحق!

62
00:03:28,583 --> 00:03:29,963
‏هل أنت جاد في هذا يا صاح؟

63
00:03:30,043 --> 00:03:32,423
‏أعلم أنه مر بعض الوقت
‏منذ آخر مهمة لي لكن...

64
00:03:32,629 --> 00:03:35,839
‏لقد مر وقت طويل،
‏وقد نسيتَ ما يمكنني فعله للشركة.

65
00:03:36,049 --> 00:03:39,339
‏حسنًا، تحتاج إلى تذكير فحسب
‏عن ماهية مشروع "بووم"

66
00:03:39,427 --> 00:03:44,887
‏ولديّ خطة كبيرة كنت أُوفرها للحظة كهذه.

67
00:03:50,605 --> 00:03:52,315
‏"كيندرغلوك زي ليش كايت"

68
00:03:52,523 --> 00:03:56,363
‏الهندسة الألمانية الأرفع
‏التي يمكن للمال أن يشتريها.

69
00:03:59,030 --> 00:04:02,030
‏لكن هل هي آمنة كما يقولون؟

70
00:04:03,826 --> 00:04:04,656
‏"بووم"!

71
00:04:07,163 --> 00:04:09,003
‏"روزفلت"! كف عن تناول الطعام، لدينا عمل.

72
00:04:09,082 --> 00:04:10,002
‏حسنًا!

73
00:04:10,083 --> 00:04:12,753
‏لقد تم دفع ثمن الغداء
‏من قبل القناة الثامنة يا عزيزي!

74
00:04:14,420 --> 00:04:16,170
‏تعلمون أين تعثرون عليّ.

75
00:04:19,425 --> 00:04:20,675
‏ماذا حدث؟ من سدد لنا ضربة؟

76
00:04:20,760 --> 00:04:22,350
‏مهلاً، أنا أتحرى الأمر.

77
00:04:22,595 --> 00:04:23,755
‏...والذي يصفه صانعوه

78
00:04:23,846 --> 00:04:27,056
‏بأنه الكرسي الأكثر أمانًا
‏للأشياء الصغيرة بحجم الأطفال

79
00:04:27,141 --> 00:04:30,271
‏لكن هل كرسي "كيندرغلوك زي ليش كايت"
‏آمن للأطفال؟

80
00:04:30,561 --> 00:04:32,361
‏تراجعي عن ذلك الكلام المهين.

81
00:04:32,563 --> 00:04:35,193
‏نحن لا نستبعد أن تكون الطاولة مشتبهًا بها

82
00:04:35,275 --> 00:04:39,445
‏لكن إن كان الكرسي هو السبب
‏فسيتم سحب ذلك الشيء من السوق.

83
00:04:40,321 --> 00:04:42,951
‏لا يمكنكم أخذ "كيندرغلوك زي ليش كايت"
‏الخاص بنا.

84
00:04:43,032 --> 00:04:45,792
‏أين يُفترض بالأطفال أن يجلسوا
‏لتناول وجبة في مطعم؟

85
00:04:45,868 --> 00:04:47,078
‏أحضان الأهل؟

86
00:04:47,161 --> 00:04:48,501
‏وهل نحن مناديل؟

87
00:04:48,705 --> 00:04:50,705
‏مستويات قلق الأهل مرتفعة جدًا يا زعيم.

88
00:04:50,999 --> 00:04:54,209
‏هذا أسوأ ما قد يحدث
‏منذ أن ألغى أحدهم لعبة الكرة الخادعة.

89
00:04:54,294 --> 00:04:56,964
‏- هل سنتحدث عن هذا الآن فعلاً؟
‏- لا أريد التحدث عنه.

90
00:04:57,297 --> 00:04:59,127
‏لم تكن تلك حادثة عرضية.

91
00:04:59,215 --> 00:05:03,295
‏أي من أعدائنا قادر على القيام
‏بهجوم جيد التنسيق كهذا على حب الصغار؟

92
00:05:03,386 --> 00:05:06,466
‏- أحتاج إلى معلومات استخبارية.
‏- أيها الزعيم؟

93
00:05:06,723 --> 00:05:09,313
‏أظن أن لدينا شاهد عيان.

94
00:05:11,644 --> 00:05:14,024
‏أجل، أنا طفل في بذلة حقًا.

95
00:05:14,105 --> 00:05:16,935
‏الأمر مضحك جدًا،
‏هيا، بالله عليك، أنت تعرفني.

96
00:05:17,025 --> 00:05:18,685
‏ربما لم يعد يعرفك

97
00:05:18,776 --> 00:05:22,236
‏فقد تقاعد إلى طفل عادي منذ فترة طويلة.

98
00:05:22,322 --> 00:05:25,162
‏من عساه يعلم ما يتذكّره عن "بيبي كورب"؟

99
00:05:25,241 --> 00:05:26,871
‏ربما ينبغي علينا أن نتركه وشأنه فحسب.

100
00:05:27,118 --> 00:05:28,578
‏إنها مجرد محادثة.

101
00:05:28,661 --> 00:05:30,581
‏اسمع أيها الأمير الصغير

102
00:05:30,663 --> 00:05:33,583
‏أيمكنك أن تخبرني بما حدث في المطعم اليوم؟

103
00:05:34,083 --> 00:05:37,673
‏أجل، لقد وقع طفل وتأذى

104
00:05:37,754 --> 00:05:42,264
‏والآن أي من هؤلاء السخفاء جعل الطفل يقع؟

105
00:05:44,719 --> 00:05:48,219
‏نعلم أن الطفل وقع، من أيضًا كان في المطعم؟

106
00:05:48,639 --> 00:05:51,019
‏الجراء؟ الماعز؟ الاستشاري؟

107
00:05:51,434 --> 00:05:54,024
‏فهمت، لم ترد أن تكون شاهدًا.

108
00:05:54,187 --> 00:05:55,437
‏هل هددوك؟

109
00:05:55,521 --> 00:05:58,941
‏لأنني أعدك بأنه مهما قالوا إنهم سيفعلون

110
00:05:59,025 --> 00:06:00,275
‏فأنا يمكنني أن أفعل ما هو أسوأ.

111
00:06:00,359 --> 00:06:01,399
‏لا، مخيفة جدًا.

112
00:06:01,486 --> 00:06:03,856
‏خففي من الحدية.

113
00:06:04,447 --> 00:06:05,277
‏أيها الزعيم؟

114
00:06:09,202 --> 00:06:12,292
‏أعز صديقَي مشروع "بووم" إلى الأبد.

115
00:06:12,371 --> 00:06:14,331
‏لا رجوع عنه.

116
00:06:18,586 --> 00:06:20,296
‏"هيندرشوت"، عد إلى أرشيف الشركة

117
00:06:20,379 --> 00:06:23,009
‏ابحث عن كل ما احتفظ به
‏"أبو خدود" عن مشروع "بووم".

118
00:06:23,091 --> 00:06:25,431
‏أريد إحاطة كاملة حالما أصل إلى المكتب.

119
00:06:27,261 --> 00:06:29,971
‏الطفل "بووم": وُلد كي يسقط "بووم"؟

120
00:06:30,056 --> 00:06:32,136
‏بما أنك أوقفت مسرح "بيبي كورب" الاجتماعي

121
00:06:32,225 --> 00:06:34,305
‏لم يعد لدينا منفذ نعرض فيه مواهبنا.

122
00:06:34,811 --> 00:06:36,731
‏الكرة الخادعة تتفهمك.

123
00:06:36,896 --> 00:06:38,306
‏لا أريد التحدث عن الأمر.

124
00:06:39,273 --> 00:06:41,733
‏كل ما أحتاج إليه هو ملف مع نقاط و...

125
00:06:41,818 --> 00:06:43,648
‏لا للكلام خلال العرض.

126
00:06:45,863 --> 00:06:50,543
‏مرحبًا، أنا الطفلة "بووم"
‏ولديّ موهبة مميزة.

127
00:06:50,618 --> 00:06:51,828
‏ويحي!

128
00:06:52,578 --> 00:06:55,158
‏أنا أقع على سلم طويل

129
00:06:55,248 --> 00:06:58,128
‏لكن ذلك لا يزعجني لأن موهبتي المميزة

130
00:06:58,209 --> 00:07:02,459
‏هي قدرتي العالية على تحمل الألم.

131
00:07:02,547 --> 00:07:05,087
‏أنا الطفل "أبو خدود"

132
00:07:05,174 --> 00:07:08,144
‏وأنا أعلم تمامًا كيف أستخدم موهبتك المميزة.

133
00:07:08,219 --> 00:07:11,219
‏أُسمي ذلك "مشروع بووم".

134
00:07:12,348 --> 00:07:14,678
‏أنا مرور الزمن.

135
00:07:15,351 --> 00:07:18,151
‏سأنزلق على زلاقة اللعب هذه.

136
00:07:18,229 --> 00:07:19,729
‏ساخنة جدًا.

137
00:07:21,649 --> 00:07:22,689
‏أنا والد.

138
00:07:22,775 --> 00:07:25,695
‏لنضع مظلة فوق هذه الزلاقة
‏لمنع احتراق المؤخرات.

139
00:07:26,070 --> 00:07:28,490
‏هذه الدراجة غير ثابتة.

140
00:07:30,658 --> 00:07:32,738
‏لنُعدها ونسترد مالنا.

141
00:07:32,827 --> 00:07:34,287
‏أنا والد أيضًا.

142
00:07:35,329 --> 00:07:37,079
‏هذه صبارة.

143
00:07:37,331 --> 00:07:40,711
‏آخ! من وضع صبارة هنا؟

144
00:07:43,212 --> 00:07:46,382
‏أنا رئيس ترويض البراكين في سيرك الفضاء.

145
00:07:46,466 --> 00:07:48,886
‏لا أتذكر دوري أو الشخصية التي أؤديها

146
00:07:48,968 --> 00:07:51,098
‏لكنني أعلم أن عليّ إبعاد هذه الصبارة.

147
00:07:51,637 --> 00:07:52,927
‏هل أنتم متأكدون بشأن كل هذا؟

148
00:07:53,014 --> 00:07:55,104
‏كل ذلك مباشرة من مذكرات
‏"أبو خدود" الصوتية القديمة.

149
00:07:55,183 --> 00:07:56,683
‏كان ذلك الطفل يحب جدًا سماع نفسه يتكلم.

150
00:07:56,767 --> 00:07:59,097
‏هناك تسجيل لما يقارب 5 ساعات
‏من عمله على كلمات

151
00:07:59,187 --> 00:08:00,857
‏أغنية "أنت مطرود".

152
00:08:00,938 --> 00:08:03,608
‏"هي-هي-ها-هو، أنت..."،
‏لا، يمكنني اختراع شيء أفضل من هذا.

153
00:08:03,941 --> 00:08:05,741
‏الاستعانة بطفل لا يتأذى بسهولة

154
00:08:05,818 --> 00:08:09,158
‏واستخدامه للكشف عن كل العيوب الخطيرة
‏في منتجات الأطفال.

155
00:08:09,363 --> 00:08:10,913
‏في الواقع، إنها ليست فكرة سيئة.

156
00:08:10,990 --> 00:08:14,200
‏حتى الساعة الأوروبية المعطلة
‏تُصيب مرة في اليوم.

157
00:08:14,285 --> 00:08:16,695
‏لكن من طلب من الطفل "بووم"
‏أن يسعى وراء ذلك الكرسي العالي؟

158
00:08:16,954 --> 00:08:18,414
‏لا أحد.

159
00:08:18,498 --> 00:08:21,458
‏أقصد، سأرتجل الآن لكن...

160
00:08:22,668 --> 00:08:23,588
‏أنا الطفل "بووم".

161
00:08:23,669 --> 00:08:26,299
‏لم تتواصل "بيبي كورب" معي
‏منذ طرد الطفل "أبو خدود"

162
00:08:26,380 --> 00:08:28,380
‏وقد نسي الجميع أمري.

163
00:08:28,633 --> 00:08:31,053
‏مهلاً، ما هذه الرسالة؟

164
00:08:31,135 --> 00:08:33,845
‏لقد تم إلغاء مشروع "بووم"؟

165
00:08:33,929 --> 00:08:35,259
‏ليس إن استطعتُ منع ذلك.

166
00:08:35,347 --> 00:08:38,057
‏ربما سأبتكر
‏مشاريع حماية الأطفال الخاصة بي.

167
00:08:38,934 --> 00:08:40,314
‏لقد أصبح محتالاً!

168
00:08:40,394 --> 00:08:42,024
‏يجب أن نوقف هذا في أسرع وقت ممكن.

169
00:08:42,104 --> 00:08:43,654
‏أريد مقابلة شخصية معه.

170
00:08:43,731 --> 00:08:46,231
‏فليُرسل أحدكم رسالة إلى "بووم".

171
00:08:52,490 --> 00:08:53,950
‏لا أثر له أيها الزعيم.

172
00:08:54,033 --> 00:08:55,493
‏ربما يخطط لكمين.

173
00:08:55,576 --> 00:08:58,656
‏نحتاج إلى عبارة سر للطوارئ
‏في حال تأزم الوضع.

174
00:08:58,746 --> 00:09:00,156
‏عبارة يمكننا جميعًا تذكرها.

175
00:09:00,248 --> 00:09:02,668
‏أنا أتذكر الكرة الخادعة،
‏لا أريد التكلم عن الأمر.

176
00:09:02,750 --> 00:09:06,000
‏ما رأيكما بـ"عجبًا، لا أصدق
‏بأن هذا يسير بشكل جيد"؟

177
00:09:06,170 --> 00:09:07,380
‏عُلم أيها الزعيم.

178
00:09:07,463 --> 00:09:10,133
‏هيا أيها الضخم، ساعدني في استطلاع المحيط.

179
00:09:11,050 --> 00:09:14,100
‏حسنًا، أين تختبئ؟

180
00:09:15,972 --> 00:09:17,682
‏لقد كان ظهري يحتاج إلى هذا.

181
00:09:18,558 --> 00:09:19,388
‏الطفل "بووم"؟

182
00:09:22,520 --> 00:09:25,570
‏أنت محق، هذه ليست محادثة اجتماعية،
‏لنتحدث عن العمل.

183
00:09:26,148 --> 00:09:28,608
‏إذًا، هل أُلغي استبعادي؟

184
00:09:29,026 --> 00:09:30,106
‏أهذا هو الأمر؟

185
00:09:30,194 --> 00:09:32,864
‏لقد دمرتَ
‏الكرسي العالي الأكثر أمانًا في العالم.

186
00:09:32,947 --> 00:09:34,657
‏لن تستميل "بيبي كورب" بذلك.

187
00:09:34,824 --> 00:09:36,664
‏لقد كان كرسيًا عاليًا جدًا.

188
00:09:36,742 --> 00:09:38,412
‏إنه كرسي عال!

189
00:09:38,869 --> 00:09:43,419
‏اسمع، نحن شاكرون لخدماتك السابقة
‏لكن حان وقت الاستقالة.

190
00:09:43,499 --> 00:09:46,589
‏"بيبي كورب" تخوض حربًا،
‏لا نحتاج إلى مصدر إلهاء آخر.

191
00:09:46,669 --> 00:09:50,339
‏وبصراحة، لدينا دمى اختبار
‏في مختبر التطوير للقيام بهذه المهمة

192
00:09:50,423 --> 00:09:52,383
‏من دون إحداث جلبة أمام الناس.

193
00:09:52,466 --> 00:09:54,426
‏لا يمكنك إلغائي يا فتى المكتب الصغير.

194
00:09:54,510 --> 00:09:55,850
‏أريد التحدث إلى المدير التنفيذي.

195
00:09:55,928 --> 00:09:58,758
‏الطفل "أبو خدود" صديقي،
‏سيوافق على مقابلتي.

196
00:09:59,473 --> 00:10:00,353
‏بالطبع!

197
00:10:00,433 --> 00:10:03,143
‏أيها الطفل "بووم"
‏هذا كله عبارة عن سوء تفاهم كبير.

198
00:10:03,227 --> 00:10:05,977
‏أنت في الميدان منذ مدة طويلة
‏لدرجة أنك لا تعلم بالأمر.

199
00:10:06,063 --> 00:10:08,273
‏أنا المدير التنفيذي، الطفل الزعيم.

200
00:10:08,357 --> 00:10:11,777
‏لذا أجل، أنا أملك سلطة إلغاء مشروع "بووم"

201
00:10:11,861 --> 00:10:15,451
‏لكننا نود أن نجد لك وظيفة بديلة
‏داخل الشركة...

202
00:10:15,531 --> 00:10:18,081
‏- إلى أين أنت ذاهب؟
‏- عرفت أنك لست من جماعة "بيبي كورب".

203
00:10:18,326 --> 00:10:20,786
‏مصافحة؟ إنها من شيم الجراء.

204
00:10:20,870 --> 00:10:22,370
‏أتعمل لصالحها؟

205
00:10:22,455 --> 00:10:24,325
‏هل تحاول شركة الجراء إيقاف عملي؟

206
00:10:24,415 --> 00:10:26,285
‏هل أنا طفل "بيبي كورب" الحقيقي
‏الوحيد المتبقي؟

207
00:10:26,375 --> 00:10:28,455
‏لا أصدق أن هذا يسير بشكل جيد.

208
00:10:31,005 --> 00:10:32,715
‏ستعود إلى "بيبي كورب".

209
00:10:32,965 --> 00:10:36,175
‏فلتهبط الطائرة.

210
00:10:36,260 --> 00:10:38,220
‏مصّها!

211
00:10:40,097 --> 00:10:42,217
‏محاولة جيدة، لكنني معتاد على بصق الأشياء

212
00:10:42,308 --> 00:10:43,808
‏التي لم يكن يجدر بالأطفال تناولها.

213
00:10:43,893 --> 00:10:47,613
‏أظننتم أن مؤامرة أشخاص مزيفين
‏قد توقفني عن جعل هذا العالم آمنًا للأطفال؟

214
00:10:47,938 --> 00:10:51,068
‏كل ما فعلتموه هو إطلاق عناني.

215
00:10:56,489 --> 00:10:57,699
‏"بوم"، اسمع رجاءً.

216
00:10:57,782 --> 00:10:59,032
‏سيكون ذلك صعبًا.

217
00:10:59,116 --> 00:11:02,076
‏هذا المكان على وشك أن يصبح صاخبًا.

218
00:11:05,831 --> 00:11:07,211
‏هل يبدون أكثر أمانًا بالنسبة لك؟

219
00:11:07,291 --> 00:11:10,541
‏سيصبحون كذلك بعدما جذبت انتباه هؤلاء.

220
00:11:10,628 --> 00:11:11,798
‏عزيزتي!

221
00:11:15,049 --> 00:11:16,179
‏لا!

222
00:11:22,848 --> 00:11:24,228
‏إنه بارع.

223
00:11:24,308 --> 00:11:25,518
‏هذا سيئ.

224
00:11:25,601 --> 00:11:29,361
‏ما كان في السابق ملاذًا آمنًا للأمهات
‏كي يقرأن روايات رومانسية

225
00:11:29,438 --> 00:11:34,028
‏تم إقفاله الآن والكشف عن أنه
‏بؤرة لتلقي الأطفال الكدمات.

226
00:11:35,152 --> 00:11:37,782
‏معقل آخر لراحة الأهل أُقفل تمامًا.

227
00:11:37,863 --> 00:11:39,243
‏ما الذي يريده الطفل "بووم"؟

228
00:11:39,323 --> 00:11:42,493
‏عالم يلتصق فيه الأطفال بأهاليهم
‏طوال اليوم وكل يوم؟

229
00:11:42,576 --> 00:11:44,446
‏أجل، على الأرجح.

230
00:11:44,537 --> 00:11:46,327
‏إذا واصل "بووم"
‏إثارة توتر الأهل بهذه الطريقة

231
00:11:46,414 --> 00:11:49,964
‏فلن نقلق من الحرب مع "بيغ" و"تام"،
‏"طاء ألف خاء"، أو شركة الجراء.

232
00:11:50,042 --> 00:11:52,002
‏لن يبقى لدينا حب صغار لنخسره.

233
00:11:52,086 --> 00:11:55,916
‏يجب أن نوقفه
‏كما أوقف الزعيم فريق الكرة الخادعة.

234
00:11:56,048 --> 00:11:57,628
‏أنت لا تنسى مسألة الكرة الـ...

235
00:11:57,716 --> 00:12:01,296
‏- قلت إنني لا أريد التحدث عن الأمر.
‏- "جيمبو"، إن كنت لن تتحدث إليّ...

236
00:12:02,471 --> 00:12:04,641
‏أعلم إلى مَن سيتحدث الطفل "بووم".

237
00:12:04,723 --> 00:12:09,103
‏وكيف سنجعل الطفل العادي
‏المتقاعد "أبو خدود" يجارينا في الأمر؟

238
00:12:09,186 --> 00:12:11,726
‏سأتولى الأمر،
‏اعثري على موقع الطفل "بووم" فحسب.

239
00:12:11,814 --> 00:12:13,904
‏وليعثر أحدكم على أخي.

240
00:12:18,320 --> 00:12:21,780
‏أحب لعب لعبة "فكر إن كانت للديناصورات
‏أذرع أكبر من الأرجل".

241
00:12:22,616 --> 00:12:25,786
‏يجب أن نحولها إلى عرض مسل،
‏سنصبح ثريين ومشهورين جدًا.

242
00:12:26,287 --> 00:12:29,667
‏أوافق على الثراء لكن على الأرجح
‏سأتريث في مسألة الشهرة.

243
00:12:29,748 --> 00:12:32,878
‏كان أبي قلقًا بما يكفي
‏حينما ظهرنا أنا وأنت في نشرة الأخبار.

244
00:12:32,960 --> 00:12:34,670
‏الدولة تراقب كل القنوات

245
00:12:34,753 --> 00:12:38,013
‏حتى النصف قنوات
‏التي لا يخبرونك عنها في كلية الإعلام.

246
00:12:39,675 --> 00:12:41,835
‏"تيمبلتون"،
‏هل لدينا في المنزل الخشنة فحسب؟

247
00:12:41,927 --> 00:12:42,757
‏ما الخشنة؟

248
00:12:42,845 --> 00:12:44,385
‏ما زلتُ أعمل على الإعدادات.

249
00:12:44,472 --> 00:12:46,642
‏- هل الطفل "أبو خدود" أعسر أم...؟
‏- أيمن.

250
00:12:46,724 --> 00:12:48,934
‏- حسنًا، ما الخشنة؟
‏- فليجر الإصغاء بشكل أسرَع.

251
00:12:49,185 --> 00:12:50,385
‏- لك ذلك أيها الزعيم.
‏- سنفعل ذلك.

252
00:12:50,603 --> 00:12:53,063
‏الإصغاء بشكل أسرَع إلى ماذا؟
‏أيمكنني أن أُنهي المكالمة الآن؟

253
00:12:53,230 --> 00:12:55,110
‏بالطبع لا، لن ينجح هذا من دونك.

254
00:12:55,191 --> 00:12:57,071
‏هذه أروع نظارة تمكنت من العثور عليها.

255
00:12:57,151 --> 00:12:59,951
‏- ناعمة.
‏- فهمنا، تبدو طفلاً رائعًا.

256
00:13:00,029 --> 00:13:01,359
‏لا، أحتاج إلى الناعمة.

257
00:13:01,447 --> 00:13:02,737
‏لقد وجدنا "بووم".

258
00:13:02,823 --> 00:13:06,413
‏اذهب إلى ساحة البلدة فحسب
‏واجلب قشات وزبدة الفستق الناعمة.

259
00:13:06,827 --> 00:13:07,697
‏يجب أن أذهب.

260
00:13:07,870 --> 00:13:10,710
‏ماذا عن "فكر إن كانت للديناصورات
‏أذرع أكبر من الأرجل"؟

261
00:13:10,789 --> 00:13:13,999
‏- العبها لوحدك.
‏- لكنها لا تنجح بلاعب واحد.

262
00:13:16,504 --> 00:13:18,264
‏مهلاً، بلى، تنجح.

263
00:13:19,256 --> 00:13:23,046
‏كل هؤلاء الناس
‏يتجولون وكأن أطفالهم في أمان

264
00:13:23,135 --> 00:13:26,305
‏بينما كل زاوية تشكل خطرًا وكل ربع معدني
‏لامع لدرجة تجعله جذابًا للأكل.

265
00:13:26,388 --> 00:13:27,598
‏لكننا سنريهم أيها الرئيس.

266
00:13:27,806 --> 00:13:30,636
‏بعد اليوم،
‏لن يهم إن كانوا سيوقفون مشروع "بووم".

267
00:13:30,726 --> 00:13:32,936
‏اليوم، سلامة الأطفال تأخذ منحى آخر نحو...

268
00:13:33,020 --> 00:13:33,850
‏مرحبًا؟

269
00:13:35,272 --> 00:13:37,862
‏هذا أنا، تسرني رؤيتك.

270
00:13:38,943 --> 00:13:40,653
‏الطفل "أبو خدود"؟

271
00:13:40,903 --> 00:13:43,363
‏لا أظن حقًا
‏أنه كان يجدر بنا إقحامه في الأمر.

272
00:13:43,447 --> 00:13:44,617
‏لا خطر على الإطلاق.

273
00:13:44,698 --> 00:13:46,738
‏الطفل "بووم" يمجد الطفل "أبو خدود"

274
00:13:46,825 --> 00:13:49,445
‏ولهذا الطفل "أبو خدود" وحده
‏يستطيع أن يطرده.

275
00:13:49,787 --> 00:13:53,747
‏كنتُ أعلم أنني إن واصلت القيام بعملي
‏حسب توجيهاتك فستغير رأيك.

276
00:13:53,832 --> 00:13:55,632
‏جيد جدًا، تسرني رؤيتك.

277
00:13:55,709 --> 00:13:58,299
‏لم أرك منذ وقت طويل،
‏أحب بودينغ الشوكولاتة.

278
00:13:58,587 --> 00:13:59,457
‏ماذا كان ذلك؟

279
00:14:00,506 --> 00:14:03,876
‏بئسًا، لقد أخطأنا في تسمية بعض التسجيلات
‏من مذكرة "أبو خدود" الصوتية.

280
00:14:03,968 --> 00:14:05,178
‏يمكننا إصلاح ذلك! الأمر سهل.

281
00:14:05,261 --> 00:14:07,761
‏سهل جدًا، أستطيع أن أُصلحه بمؤخرتي.

282
00:14:08,597 --> 00:14:11,267
‏أسرار! أجل، أحسنت!

283
00:14:12,017 --> 00:14:13,307
‏عبارة سر.

284
00:14:13,394 --> 00:14:16,234
‏فهمت، أنا أيضًا أحب البودينغ.

285
00:14:18,691 --> 00:14:20,571
‏- لم أُزوده بخاصية المصافحة.
‏- عاليًا!

286
00:14:20,651 --> 00:14:23,321
‏- هذا جيد، شاهدي.
‏- لكن ليس فعليًا فأنا مهم ومشغول.

287
00:14:23,404 --> 00:14:25,034
‏هذا غير مهني على الإطلاق.

288
00:14:25,239 --> 00:14:29,199
‏جميل، أنت أكثر شخص يعلم
‏أن المصافحة من شيم الجراء يا سيدي.

289
00:14:29,451 --> 00:14:31,951
‏جرائي تنبح،
‏أعرب عن موافقتك على ذلك بالمصافحة.

290
00:14:32,204 --> 00:14:33,834
‏فأُجيب بأنني لن أفعل أبدًا.

291
00:14:33,914 --> 00:14:35,834
‏أجل، أعلم، لكن توخي الحذر واجب.

292
00:14:36,083 --> 00:14:39,213
‏ثمة مجموعة محتالة تنتحل شخصيات
‏من "بيبي كورب" وتحاول إيقاف مشروعي.

293
00:14:39,295 --> 00:14:40,915
‏غير معقول! "بيبي كورب"؟

294
00:14:41,005 --> 00:14:43,335
‏لا تتظاهر أمامي، قلت لقد أوقفتهم.

295
00:14:43,424 --> 00:14:44,844
‏أوقفتهم؟

296
00:14:44,925 --> 00:14:46,385
‏إذًا نحن في أمان.

297
00:14:46,468 --> 00:14:49,638
‏جيد، لأن ما أعددته هنا سوف...

298
00:14:50,639 --> 00:14:51,719
‏سيدي؟

299
00:14:51,807 --> 00:14:53,637
‏بدأ يتكلم لوحده.

300
00:14:53,726 --> 00:14:55,976
‏أبق فمه مشغولاً،
‏لقد انخفض مخزون زبدة الفستق.

301
00:14:56,270 --> 00:14:57,150
‏سأتولى الأمر.

302
00:15:05,738 --> 00:15:07,988
‏هزي الكرسي، اجعليه يومئ برأسه.

303
00:15:09,742 --> 00:15:12,292
‏أحب عندما نتشارك الذكريات،
‏أحبك أيها الضخم.

304
00:15:12,536 --> 00:15:15,746
‏أجل! فهمت، أجل، أفهم ذلك.

305
00:15:16,123 --> 00:15:17,713
‏لطالما كنت مستمعًا رائعًا.

306
00:15:17,958 --> 00:15:20,208
‏الانتقال إلى المرحلة الثانية،
‏خذلانه بطريقة لينة.

307
00:15:20,294 --> 00:15:23,094
‏الاقتراب إلى مسافة لطيفة وودودة.

308
00:15:23,172 --> 00:15:24,972
‏أخبار جيدة: أحسنت!

309
00:15:25,049 --> 00:15:26,969
‏كنت أعلم أنك ستدعمني في هذا.

310
00:15:27,176 --> 00:15:29,716
‏الأخبار السيئة؟ أنت مطرود!

311
00:15:31,347 --> 00:15:32,847
‏هذه مزحة مضحكة يا صاح.

312
00:15:32,932 --> 00:15:34,482
‏هيا، لنفعل ذلك.

313
00:15:34,558 --> 00:15:36,138
‏لست أمزح.

314
00:15:38,062 --> 00:15:39,312
‏ربما هو كذلك...

315
00:15:40,898 --> 00:15:43,688
‏أنت مطرود، أجل، هذه هي.

316
00:15:43,776 --> 00:15:46,696
‏سجل نقطة لي، أنا الطفل "أبو خدود".

317
00:15:46,862 --> 00:15:48,862
‏عجبًا، إذًا...

318
00:15:49,323 --> 00:15:50,373
‏هذا يحدث بالفعل؟

319
00:15:50,658 --> 00:15:52,448
‏أجل، راعي بقر في السرج.

320
00:15:52,618 --> 00:15:55,078
‏بعض القوارب المطاطية الفاخرة،
‏تصبح على خير.

321
00:15:55,162 --> 00:15:56,872
‏- أنت الرئيس.
‏- أجل!

322
00:15:58,999 --> 00:16:00,749
‏أظن أن هذه المهمة الأخيرة إذًا.

323
00:16:01,585 --> 00:16:03,705
‏لا! ماذا؟ لقد طُرد الآن، أخبروه...

324
00:16:03,796 --> 00:16:06,506
‏لا يمكن لمشروع "بووم"
‏مواكبة كل المخاطر في الخارج

325
00:16:06,590 --> 00:16:09,680
‏لكن هذا هو الحل بالضبط...في الخارج.

326
00:16:09,760 --> 00:16:11,470
‏علينا فقط أن نُري كل الأمهات والآباء

327
00:16:11,553 --> 00:16:14,353
‏كم أن اصطحاب أطفالهم إلى الخارج
‏أمر غير آمن.

328
00:16:14,431 --> 00:16:18,691
‏لقد فخخت جميع أنحاء ساحة البلدة
‏بكل مخاطر الخارج اليومية

329
00:16:18,852 --> 00:16:20,522
‏وسأقع في جميع هذه الفخاخ.

330
00:16:20,688 --> 00:16:22,308
‏سأبكي بجنون.

331
00:16:22,564 --> 00:16:24,274
‏سيفزع الأهالي.

332
00:16:24,733 --> 00:16:26,443
‏وعندما تهدأ الأمور

333
00:16:26,527 --> 00:16:28,897
‏سيقمط الناس أطفالهم بورق الفقاعات

334
00:16:28,988 --> 00:16:31,908
‏ولن يخرجوا من المنازل مجددًا أبدًا.

335
00:16:32,908 --> 00:16:34,538
‏لقد عثرت عليها معلقة على مقبض بابي.

336
00:16:34,618 --> 00:16:36,448
‏- أجل!
‏- رائع!

337
00:16:36,537 --> 00:16:38,037
‏ها قد أتى ضيوفنا.

338
00:16:38,288 --> 00:16:41,288
‏هل جئتما إلى هنا من أجل عرض السلامة
‏المجاني من مشروع "بووم"؟

339
00:16:41,375 --> 00:16:43,245
‏- بالطبع، نحن نحب السلامة.
‏- أجل!

340
00:16:43,335 --> 00:16:45,915
‏يجب أن نجعل "بووم" يلغي هذه المهمة، الآن.

341
00:16:46,005 --> 00:16:47,715
‏"تيم"، واصل إطعامه زبدة الفستق.

342
00:16:49,591 --> 00:16:51,931
‏- أيها الثلاثي؟
‏- هيا يا أخواي.

343
00:16:53,262 --> 00:16:56,472
‏سخرية لذيذة وخسيسة بقدر منطاد.

344
00:16:56,557 --> 00:16:57,807
‏"أبو خدود"؟

345
00:16:58,225 --> 00:17:00,185
‏نحن نتعرض لهجوم، انبطح!

346
00:17:01,812 --> 00:17:02,732
‏اضربه مجددًا.

347
00:17:05,148 --> 00:17:06,648
‏لقد سقطت في المجرى الخطأ.

348
00:17:13,656 --> 00:17:14,736
‏زبدة الفستق؟

349
00:17:18,746 --> 00:17:21,286
‏- ماذا؟
‏- "سيمنز"، اسحبيه من هناك.

350
00:17:21,373 --> 00:17:23,083
‏كل الدفاعات يسارًا بقوة مضاعفة.

351
00:17:29,798 --> 00:17:32,428
‏ماذا فعلوا بك؟

352
00:17:32,509 --> 00:17:33,679
‏تراجع يا "بووم".

353
00:17:33,761 --> 00:17:35,511
‏ما كان "أبو خدود" ليرضى بحدوث هذا.

354
00:17:35,721 --> 00:17:38,891
‏أتظن أن مخادعًا مثلك
‏يعرف "أبو خدود" أكثر مني؟

355
00:17:38,974 --> 00:17:42,024
‏كان لدينا وشمان متطابقان
‏لكنه لم يرني وشمه لكثرة انشغاله دائمًا.

356
00:17:42,102 --> 00:17:43,692
‏لقد تغيّر منذ عرفتَه.

357
00:17:43,771 --> 00:17:46,021
‏لديه أم الآن، "مارشا كرينكل".

358
00:17:46,315 --> 00:17:48,685
‏المراسلة التلفزيونية.

359
00:17:48,776 --> 00:17:50,396
‏أنت طفل مشهور؟

360
00:17:50,694 --> 00:17:52,204
‏هذا يغير كل شيء!

361
00:17:52,279 --> 00:17:54,659
‏أنت من ينبغي أن تحدث له
‏كل تلك الحوادث الخارجية.

362
00:17:54,865 --> 00:17:57,075
‏سيولي الناس اهتمامًا أكبر بالأمر.

363
00:17:57,367 --> 00:17:58,237
‏ماذا؟ لا!

364
00:17:58,327 --> 00:18:00,697
‏أيريد الطفل مكعبًا؟

365
00:18:02,581 --> 00:18:05,711
‏- أضع دومًا المثبت على الغطاء.
‏- السلامة مهمة جدًا بالنسبة لي.

366
00:18:06,043 --> 00:18:08,303
‏- ماذا؟
‏- "ستيسي"، شتتي انتباه الأهالي.

367
00:18:08,378 --> 00:18:12,588
‏سأُوقف "أبو خدود" من...الزحف نحو كومة
‏من قطع "الجاكس" الحادة والواخزة؟

368
00:18:12,674 --> 00:18:14,264
‏الطفل "بووم" هذا مريض.

369
00:18:14,343 --> 00:18:15,933
‏"أبو خدود"، توقف!

370
00:18:19,640 --> 00:18:21,680
‏"بووم"، لنتحدث عن هذا.

371
00:18:22,559 --> 00:18:23,479
‏لا.

372
00:18:30,901 --> 00:18:32,691
‏"أبو خدود"، انتبه!

373
00:18:38,242 --> 00:18:40,082
‏يا إلهي، هل أنت بخير أيها الطفل؟

374
00:18:40,869 --> 00:18:42,789
‏- هيا، لنأخذك إلى...
‏- انظر إلى هنا!

375
00:18:46,250 --> 00:18:47,540
‏يمكننا أن نجلب لك...

376
00:18:47,793 --> 00:18:49,843
‏المزيد من المكعبات.

377
00:18:57,803 --> 00:19:00,813
‏بالله عليك،
‏كيف يكون هذا سيناريو خطر واقعي؟

378
00:19:00,889 --> 00:19:03,559
‏ماذا إن دخل طفل إلى معركة طعام
‏عن طريق الخطأ؟

379
00:19:03,642 --> 00:19:06,352
‏قد يحدث ذلك في الخارج.

380
00:19:06,854 --> 00:19:08,864
‏آخ، جوز هند.

381
00:19:08,939 --> 00:19:10,649
‏أطفئ تلك الأشياء.

382
00:19:11,859 --> 00:19:13,319
‏يا إلهي!

383
00:19:13,527 --> 00:19:18,117
‏كل شيء في الخارج غير آمن على الإطلاق.

384
00:19:19,283 --> 00:19:20,743
‏لماذا لا أحد ينظر؟

385
00:19:22,161 --> 00:19:23,831
‏طفلة السلامة على حق.

386
00:19:23,912 --> 00:19:27,962
‏يجب أن نتذكر أن نضع خوذة لصغارنا
‏قبل ركوبهم الدراجة.

387
00:19:38,302 --> 00:19:40,472
‏ألم يعلمك أحد كيفية المشاركة؟

388
00:19:42,639 --> 00:19:44,769
‏بلى بالتأكيد، دورك.

389
00:19:44,933 --> 00:19:46,063
‏ارم رميتك يا "جيمبو".

390
00:19:53,233 --> 00:19:54,823
‏حسنًا، أنا آسف.

391
00:19:54,902 --> 00:19:57,652
‏لكن هذا ما يحدث عندما توقف الكرة الخادعة.

392
00:19:57,738 --> 00:19:59,318
‏هل نتحدث عن هذا الآن؟

393
00:19:59,406 --> 00:20:00,986
‏يجب أن ننقذ "أبو خدود".

394
00:20:01,074 --> 00:20:04,544
‏انظروا من بات فجأة يأبه لـ"أبو خدود".

395
00:20:04,620 --> 00:20:08,460
‏لأنني متأكد من أنه كان
‏طفلاً عاديًا متقاعدًا سعيدًا

396
00:20:08,540 --> 00:20:10,670
‏قبل أن تقحمه في هذه الفوضى.

397
00:20:12,419 --> 00:20:14,759
‏إذًا نحن لا نتحدث عن الكرة الخادعة؟

398
00:20:15,047 --> 00:20:17,507
‏تتخذ تلك القرارات الكبيرة والمهمة...

399
00:20:18,967 --> 00:20:20,337
‏وكأنك لا تفكر حتى

400
00:20:20,427 --> 00:20:22,967
‏كيف ستؤثر على أي شخص باستثنائك.

401
00:20:23,055 --> 00:20:25,385
‏ذلك مجرد...هراء!

402
00:20:31,188 --> 00:20:32,108
‏أنت محق.

403
00:20:32,981 --> 00:20:35,281
‏أقنعت نفسي بأنني أفعل هذا لصالح الأطفال.

404
00:20:35,692 --> 00:20:38,492
‏كنت في الواقع أتحدث إلى الطفل الـ...

405
00:20:38,904 --> 00:20:40,664
‏ربما قصدت ذلك حتى.

406
00:20:40,739 --> 00:20:43,699
‏لكن عندما تفكر حقًا
‏في الأطفال الذين تهتم لأمرهم...

407
00:20:43,784 --> 00:20:45,794
‏لا تفعل ذلك يا "أبو خدود"!

408
00:20:48,080 --> 00:20:49,330
‏- لا!
‏- انتظر!

409
00:20:51,333 --> 00:20:53,213
‏لا!

410
00:20:55,545 --> 00:20:57,505
‏ها هو صغيري السمين.

411
00:20:57,798 --> 00:21:02,548
‏لا شيء يضاهي يومًا جميلاً وآمنًا
‏في الهواء الطلق، صحيح يا عزيزي الصغير؟

412
00:21:03,637 --> 00:21:06,137
‏- أحسنت الرمي قبل قليل.
‏- شكرًا لك.

413
00:21:06,223 --> 00:21:10,023
‏تقنيًا، هذا يعني أننا فزنا بالمباراة لذا...

414
00:21:10,102 --> 00:21:13,732
‏- أجل، سأشتري لك المثلجات.
‏- رائع!

415
00:21:16,942 --> 00:21:18,532
‏آسف أيها الزعيم الجديد.

416
00:21:18,694 --> 00:21:22,244
‏أظن أن أكبر تهديد
‏لسلامة الأطفال كان...أنا.

417
00:21:22,447 --> 00:21:25,737
‏أتمزح؟ أنت أكثر طفل سلامة متفان
‏قابلته في حياتي.

418
00:21:26,118 --> 00:21:27,828
‏يمكننا الاستفادة من خبرتك.

419
00:21:27,911 --> 00:21:31,501
‏أقدر ذلك لكن على الطفل أن يعرف
‏متى عليه التنحي.

420
00:21:31,873 --> 00:21:33,713
‏أنا مستعد للتقاعد.

421
00:21:33,792 --> 00:21:35,132
‏إن كان هذا ما تريده.

422
00:21:35,544 --> 00:21:37,174
‏هلّا أسديت لي معروفًا أخيرًا؟

423
00:21:39,506 --> 00:21:41,796
‏دمى الاختبار هذه مذهلة.

424
00:21:41,883 --> 00:21:43,263
‏ما مقدار الحرارة التي تتحملها؟

425
00:21:44,303 --> 00:21:47,603
‏أي شيء من حروق الشمس إلى الشمس بحد ذاتها.

426
00:21:47,806 --> 00:21:48,966
‏ماذا تأكل؟

427
00:21:49,808 --> 00:21:51,018
‏ليست أناسًا حقيقيين.

428
00:21:51,184 --> 00:21:53,734
‏ومع ذلك أشعر بأن بيننا رابط أخوة.

429
00:21:53,979 --> 00:21:55,059
‏إنها مسؤوليتك الآن.

430
00:21:55,147 --> 00:21:57,647
‏عديني بأنك ستبقين هذا العالم آمنًا
‏من أجل الصغار.

431
00:21:57,733 --> 00:21:58,783
‏ما زالت دمى وليست أناسًا حقيقيين.

432
00:21:59,401 --> 00:22:01,401
‏من الغريب بالنسبة لي أن يعاملها كالبشر.

433
00:22:01,486 --> 00:22:03,486
‏عليّ أن أُفجر تلك الأشياء.

434
00:22:03,905 --> 00:22:06,115
‏حسنًا يا زعيم، لنفعل هذا.

435
00:22:07,826 --> 00:22:10,326
‏لقد طابقناك مع عائلة من أفضل العلماء.

436
00:22:10,412 --> 00:22:13,872
‏عندما تكبر، ستُبقي الأطفال آمنين
‏بواسطة فيزياء الجسميات.

437
00:22:15,250 --> 00:22:16,130
‏يعجبني ذلك.

438
00:22:16,960 --> 00:22:18,050
‏هذه لـ"أبو خدود".

439
00:22:18,128 --> 00:22:19,628
‏أخبره بأنني أودعه، اتفقنا؟

440
00:22:23,175 --> 00:22:24,125
‏أيها الزعيم.

441
00:22:24,217 --> 00:22:27,797
‏قال "جيمبو" إنك أعدت ميزانية
‏الكرة الخادعة والمسرح الاجتماعي؟

442
00:22:27,888 --> 00:22:30,138
‏رأيت كم أنهما يعنيان للأطفال

443
00:22:30,223 --> 00:22:34,393
‏ووجدتُ طريقة لتخفيض النفقات
‏وتسويغ ذلك بتحضيرات الحرب.

444
00:22:35,145 --> 00:22:39,265
‏أهذه التي أمامي كرة خادعة...؟

445
00:22:39,483 --> 00:22:41,693
‏أحب الكلاسيكيات!

446
00:23:05,217 --> 00:23:07,137
‏"الطفل الزعيم"

447
00:23:11,389 --> 00:23:13,309
‏ترجمة "صبحية عوض"