‏- סדרה מקורית של NETFLIX -
‏אל תעבירו לי שיחות.
‏"בייבי בוס
‏אני הבוס בוס ‏בייבי בוס בוס בוס בייבי בוס בוס
‏בואו תראו איך ילד צוציק גדל
‏אני הבוס, ת'כול כאן מנהל
‏עגלולי טיולון מתגלגל
‏בייבי בוס ת'כול כאן מנהל
‏מנכ"ל הבית והעריסה
‏מי מחליף ת'חיתולי, איפה הדייסה
‏אל תיילל, קח מוצץ - זה שוס
‏מי הבייבי בוס? ‏-אני. אז 'תשלם לי"
‏יש לי, הייתם מעדיפים לאכול ‏את הנזלת שלכם במשך שבוע
‏או לאכול נזלת של מישהו אחר במשך יום אחד?
‏חבר'ה, תתרכזו.
‏אנחנו אמורים לעקוב אחרי האויב, ‏ועוד לא מצאתי את שלי אפילו.
‏אתם התינוקות משוטטים פה.
‏ראיתם את הפרצוף הזה? נראה מוכר?
‏ראש פעיל הוא ראש ממוקד!
‏הנזלת שלכם, שבוע אחד, ‏נזלת של מישהו אחר, יום אחד. קדימה!
‏ברוכים השבים ל... ‏-בסדר, אני אתחיל.
‏אני בוחר בנזלת שלי. סימונס?
‏הנזלת שלי. לא, רגע!
‏כן, הנזלת שלי, ללא ספק.
‏תורי! הנזלת של מישהו אחר.
‏את דוחה!
‏גועל נפש! ‏-איכס! באמת?
‏עדיף יום רע על שבוע רע.
‏אם סיימנו לאכול נזלת... ‏-בוקר טוב, אדוני!
‏שלום! ‏-עבדתי בשקדנות רבה!
‏מהו דוח התצפית על האויבים שלנו? ‏צוות רסק תפוחים?
‏התרועעות כלבים רבה. אין פעילות.
‏אין שינוי אצל פיג וטאם.
‏מגרש המשחקים המקורה הוא מבוי סתום ‏לאיתור תיוחי. איפה עוד לחפש?
‏הוא תינוק יועץ.
‏הוא בטח מבלה באיזה בוטיק מטפחות כיס ‏עם מחירים מופרזים
‏או במפעל לייצור חלאות.
‏מה עם זו? ‏-תשמור את התמונה, תמכור את המסגרת.
‏הורים מתקרבים. אחזור אליכם.
‏אני בוחר בנזלת שלי.
‏נצטרך את ממיין הצורות? ‏-תמכרי אותו.
‏אלמד אותו צורות באמצעות חביתיות. ‏הוא ילמד בעיקר על עיגולים.
‏אנחנו צריכים שתי שמיכות?
‏כחולה או אדומה?
‏התינוק בחר באדומה. את יודעת מה זה אומר!
‏הוא למד על צבעים! תמכור את צבעי הציור.
‏פשוט קחו את מה שאתם רוצים ולכו. ‏לחלקנו יש עבודה לעשות.
‏אל תשכח את התינוק!
‏מכירת חצר.
‏מלחמה תאגידית תפרוץ ממש בכל רגע ואני תקוע ‏במכירת הייצוא הנורא ביותר של הפרברים,
‏צרכנות פיצ'פקעס.
‏כיף לעזור למשפחה שלנו ‏להרוויח כסף ממכירת הגרוטאות שלנו.
‏תראה אותי מסובב את השלט הזה.
‏מכירת חצר, מה?
‏אני מקווה שאתם לא מנהלים ‏עסק קמעונאי ברחוב ללא היתר.
‏סתם בצחוק! ‏כבר החתמתי שעון ואני מוכן לקנות אחד.
‏כבר אמרתי שהוא שלי, שוטר.
‏אני מוכרח להסתלק מפה. ‏-תירגע. טמפלטונים הם מקצוענים במכירות חצר.
‏תחזור למשרד העסקי המשעמם שלך בזמן קצר.
‏אני רוצה לקנות את הכובע הזה.
‏מבלי לשמוע את הסיפור שמאחוריו? ‏-כן.
‏תראה, זה כסף. ‏-זה היה בשנה האחרונה במכללה.
‏הג'אז היה מגניב, הסושי היה לוהט.
‏אומרים שהכספית שבייצור הכובעים... ‏-הוא יחזור אחר כך.
‏חכה ותראה. ‏-אין לי זמן לחכות.
‏לאן אתה הולך? ‏-אנחנו הולכים לאולם התצוגה.
‏הדרך היחידה שאוכל לחזור לעבודה בקרוב ‏היא בכך שאחליף את אבא ואת אימא במכירות.
‏אבל אתה שונא מכירות.
‏אתה אומר שזה למי שיש לו חליפה יד שנייה
‏ומכונית של קרובי משפחה קשישים.
‏איך אני נראה?
‏כאילו שאתה ישן בבגדים.
‏מושלם.
‏מותק, אדום לא מתאים לבני באסקי.
‏הוא מבליט את העבר המביש במשפחתנו ‏בצידוד בצבא האנגלי
‏בתקופת המהפכה האמריקנית.
‏טוב, אנסה אותו, אבל הזהרתי אותך...
‏בדיוק כפי שסבתא רבתא-רבתא שלי ‏הזהירה את בנדיקט ארנולד.
‏שאלוהים יציל את המלך, אני נראית טוב!
‏היא יפהפייה, נכון? רק מסתכלת, מה?
‏מדמיינת איך היא תנצוץ על המדף שלך?
‏קדימה, קחי אותה לסיבוב. בלי לחץ.
‏זו שמיכה! ‏-זו תחפושת זולה לליל כל הקדושים!
‏לא! זו מגבת מטבח.
‏אלוהים, ניקית את הלכלוך הזה ‏בניגוב אחד עכשיו!
‏והיא עדיין נקייה? אבל איך?
‏חשוב מכך, כמה?
‏מה? כל זה בתשלום נוח אחד ‏בסך 5.99 בלבד? מה?
‏תורידו את הידיים! זה שלי! ‏-תנו לי!
‏"מכירת חצר!"
‏ספל הקפה עם הקפה הקר שלי!
‏כולם פה מוצאים את הקטע שלהם כל הזמן. ‏ובכן, זה הקטע שלי!
‏להחזיק בספל הזה ולהגיד דברים מגניבים, ‏כמו, "הגיעה שעת קפה!"
‏ספל הקפה הולך מפה איתי!
‏מה אמרת, כסף? המכירה הסתיימה?
‏אני צריך לקחת עמלה זעירה ואז ללכת לעבודה?
‏טוב, אם אתה אומר.
‏אנחנו אדירים במכירות חצר!
‏כל פיצ'פקה, כל חפץ, נמכרו!
‏"ויש לנו שטרות כסף!
‏שטרות כסף, שטרות, שטרות כסף!"
‏אני לא מאמינה שטים נתן לך למכור ‏את בובת פוטבול מייק שלו.
‏היא הייתה הצעצוע האהוב עליו! ‏-לא מכרתי את פוטבול מייק.
‏הוא בטח הוציא אותו למכירה בעצמו. ‏-מישהו חולה בקדחת מכירת החצר.
‏מוכר החצר הקודח... הוא אני!
‏מכרתי את הצעצוע האהוב על טים!
‏לנשום עמוק. לתלוש את הפלסטר.
‏איפה האח האהוב עליי...?
‏זה קרה מהר כל כך! ‏זו הייתה טעות איומה. מכירות מטופשות!
‏לא, זה באשמתי, לא באשמת המכירות, ‏שהן עדיין מטופשות.
‏אני ממש לא רוצה לדבר איתך כרגע. ‏-אני מצטער!
‏לא התכוונתי לשים ‏את פוטבול מייק על השולחן הזה!
‏ברצינות, אתה מוכן פשוט ללכת, בבקשה?
‏אין לך דרך לתקן את זה. מה הטעם?
‏טים! ‏-בסדר!
‏אם אתה לא תלך, ‏אני אלך להקשיב לתקליט הרגשות שלי.
‏"העצב עוטף אותך כמו סוודר
‏לפעמים הבכי משפר את המצב
‏כשהעיניים נרטבות
‏תן לרגשות לעוף"
‏סטייסי, ג'ימבו!
‏סוף-סוף! השגנו מידע מודיעני טוב על הרעים.
‏את מי נתקוף קודם?
‏תקשיבו. צעצוע חשוב נעלם.
‏אוי, לא!
‏אני רוצה לשלוח את כל צוותי השטח ‏לחיפוש ולהצלה.
‏זה... צעצוע ספורטיבי. בגובה כזה בערך.
‏"ספורטיבי"? איך זה קשור למאמץ המלחמתי?
‏זה... מסווג.
‏הצעצוע חובש קסדה ומחזיק חפץ משונה ומחודד.
‏כדור פוטבול? ‏-כן! כל הכבוד, סטייסי.
‏בואו נמצא את הצעצוע הזה, אנשים. ‏בעדיפות עליונה!
‏בטיפול, בוס!
‏פוטבול מייק! זה הצעצוע המסווג?
‏טוב, זה לא מסווג, אבל הווידוי הזה כן.
‏מכרתי אותו בטעות.
‏אם כך, תקנה לו חדש.
‏מוכרים בובות פוטבול מייק בכל מקום.
‏לא את בובת הפוטבול מייק הזו, ‏עם כל הזיכרונות, הזמנים הטובים
‏וקישוטי הטושים המותאמים אישית ‏שטים השקיע בהם את נפשו האמנותית!
‏אבל אנחנו על סף מלחמה, אדוני! ‏-הוא במצב על הפנים, סטייסי.
‏אני לא יכול לחשוב על שום דבר אחר. אני לא ‏יכול לנהל מלחמה עד שאמצא את הצעצוע הזה.
‏בוס, תראה! מצאתי אותו!
‏אני בדרך! אל תוריד מהצעצוע הזה את העיניים.
‏הבובה של פוטבול מייק יקרה מפז!
‏סיונרה, מפעל לייצור חלאות!
‏אני מתקדם בעולם.
‏יופי לך, מי שאמר את זה!
‏זו סדרת חלאות טובה.
‏איפה פוטבול מייק?
‏סליחה.
‏אני יודע שהוא אצלכם.
‏האם זה צירוף מקרים או הכרזת מלחמה?
‏אנחנו לא רוצים צרות. ‏-אני קצת כן.
‏תמשיך לצבור אויבים. תכין מהם כריך שלם.
‏אני אחתוך את הקשה ואחתוך אותו לחצי!
‏פגשנו אותו בבית שלו.
‏כן, אני יודע. מכירת החצר.
‏אימא או אבא של אחד מכם קנה אותו ‏כי הוא מצא חן בעיניכם?
‏כן! והיום כשנסענו,
‏נסענו חזרה לכאן.
‏כמובן, למקום שבו אתם מבלים ‏ומשחקים עם החברים שלכם!
‏אני לא מאמין. ‏-זו לא הייתה הכרזת מלחמה!
‏לא, התכוונתי שאני באמת מנהל ‏שיחה הגיונית עם לא-בגן.
‏אם אבטיח לקנות לך ‏בובה חדשה של פוטבול מייק,
‏תחזיר לי את הבובה ממכירת החצר?
‏עגבניות.
‏וזה הגיוני יותר.
‏מה?
‏איפה הצעצוע? ‏-מחפש משהו?
‏תאתרי את מקור השיחה. אעכב אותו.
‏ניכר שהוא בתעלות האוורור.
‏חשבתי שהרחתי צרות.
‏או שמא זו התזת-יתר של מי קולון?
‏פאנל ארבע שלוש.
‏כל מה שאתה צריך זה פאנל.
‏אתה מוכר מי קולון עכשיו?
‏לא. אני מוכר פאנל ארבע שלוש.
‏תפסיק להגיד זאת! ‏-לא יכול.
‏כשאתה נאה, נותנים לך כסף
‏כדי שתגיד שמות של מוצרים בקול
‏כדי שהם ייתקעו בראשיהם של המושכים פחות.
‏פאנל ארבע שלוש. ‏-ג'ימבו!
‏זה מתגלגל מהלשון! ‏-בום!
‏שלם לי. אני נאה.
‏טוב, רק כסף מעניין אותך? ‏אם כך, נקוב במחיר שלך בעבור הצעצוע.
‏אתה יודע מהו המחיר. אמרת אותו.
‏אני מאמין שהוא היה "יקר מפז"?
‏צותתו לך, ילד!
‏פשוט תגיד לי מה אתה רוצה!
‏מה תמיד רציתי? דא! את העבודה שלך.
‏תיוחי, מנכ"ל.
‏מתחבר לזה? כן!
‏לעולם לא.
‏טוב, טאצ'דאון. להתראות.
‏תגידי לי שמצאת אותו.
‏ביפ, בופ, ביפ, בופ.
‏לא נכון! הוא בתעלות האוורור.
‏בואו נלך להשיג את הצעצוע הזה! ‏-ותיוחי?
‏כי תינוקות בע"מ במלחמה איתו? ‏-כמובן. שני הדברים.
‏ועכשיו, בואו!
‏אני מריח את הפאנל ארבע שלוש.
‏שמעתי אותך אומר את זה! ‏-לשם!
‏פאנל ארבע שלוש!
‏הייתי אומר שהיה תענוג לעשות איתך עסקים,
‏אבל כיוון שאני מתעב אותך ‏ואת הקריירה שלך, אגיד...
‏עצם לכלבים. אני יכול להגיד בכנות ‏שלא ציפיתי לזה.
‏דבר! ‏-איפה הוא? תגיד לי!
‏ב"ב...
‏אתה עובד עם כלבלבים בע"מ?
‏כאילו שהם יכולים להרשות לעצמם ‏את התעריף שלי. בדקתי.
‏נזכר. פלאשבק? כן, בטח!
‏פיתחתי ריח גוף במהלך המרדף שלנו,
‏ולכן עצרתי כדי להשתמש בפאנל ארבע שלוש.
‏כל מה שאתה צריך זה פאנל.
‏וואו, בוס!
‏נראה שכולם מאזינים לתינוקות בע"מ.
‏תפסיק לשמוח לאד!
‏צוות רסק תפוחים, לגינת הכלבים!
‏לא יזיק לך פאנל, ב"ב.
‏ אתה מצחין מייאוש. ‏פאנל ארבע שלוש!
‏מה אתה עושה? ‏-הולך להשיג את הצעצוע.
‏תשכח מהצעצוע! תפסנו את תיוחי.
‏עדכון, לא תפסתם. ‏-לא!
‏אתה רודף אחרי תיוחי, נכון?
‏בסופו של דבר? אבל אצטרך לקחת ‏את פוטבול מייק מכלבלבים בע"מ.
‏נתראה בקרוב! ‏-מה? לא!
‏שקית לכלבים.
‏נראה שאנחנו מזמינים אוכל.
‏פרנקי, תורך.
‏הכלבלבים בולעים את הפיתיון. ‏אל תשכחי, להחליק ולעצור.
‏להחליק ולעצור.
‏זה....?
‏לא!
‏פרנקי, לא! תובילי אותם הרחק מאיתנו!
‏להחליק ולעצור! ‏-ראית מה הכלב הזה עשה לי?
‏הנחתי שיהיה לך ‏כושר סבל גבוה יותר לדברים דוחים,
‏כמי שאוכלת נזלת של אנשים אחרים.
‏מקור הנזלת אינו העניין, אלא משך הזמן!
‏מה יש פה, באג? זו אומצה עסיסית? כדור טניס?
‏צעצוע חשוב שקיווית ‏להשתמש בו כקלף מיקוח נגדי?
‏יש לי עצה, בפעם הבאה שתגנוב ‏ממישהו שגנב ממני,
‏אל תיתן לחפצים שלך להיות גנובים כל כך.
‏"מייקי נחטף. להת'."
‏סלנג בריטי מזויף מפיו של מישהו ‏שניכר שמעולם לא היה במדינה.
‏פיג וטאם.
‏סטייסי, ארצה שצוות ברווזון ‏יהיה מוכן להשבת פוטבול מייק.
‏אפשר לחזור לתכנון מלחמה?
‏טים יכול לחזור לשחק בצעצוע האהוב שלו?
‏לא, הוא לא יכול! תשיגי לי את צוות ברווזון.
‏אבא שלי אמר לי שהלהטוטן תמיד ישים אוכל
‏על השולחן של משפחתו.
‏לא, ילד! הבננה היא הפרי שלא ניתן ללהטט!
‏המסיבה הזו החליקה על הראש, כן?
‏שחקן הפוטבול? כן, גזלנו אותו.
‏זה היה קל כמו לאכול פודינג.
‏למה לגנוב אותו מבאג?
‏חשבתי ששלושתכם עשיתם יד חייתית אחת.
‏זו מלחמה, אחי.
‏אנחנו עדיין רוצים את המשרד שלך ‏ונעשה כל מה שיידרש כדי להשיג אותו.
‏אם כך, מה תקבלו בתמורה לצעצוע?
‏אתה מנסה לעשות עסקה, אחי?
‏לא.
‏אני מנהל משא ומתן על עסקה.
‏תכסחי אותו!
‏כרצונך, מר פיג.
‏בלי מתקני הפקה.
‏אין פוטבול מייק.
‏בלי מתקנים, אבל יש גישה ‏ללוויין הפקה בפיקוח.
‏בימי חול?
‏בסופי השבוע.
‏מדי שבועיים. ‏-מדי סוף שבוע.
‏עשינו עסק!
‏ניצחנו?
‏לאור העובדה שאין לנו ‏לווייני הפקה בכלל? כן.
‏הצעצוע איננו!
‏את רצינית, מריה-מריה?
‏אני רצינית לגמרי. הוא איננו! ‏היה רק הדבר הזה.
‏מי שלקח את פוטבול מייק ‏בוודאי השאיר את זה מאחור.
‏פוטבול אמריקני מייק.
‏אם כך, אצל מי הוא עכשיו?
‏באג הפאג! ‏-תיוחי!
‏ניכר שזו חתיכה מסוודר של כלבים.
‏לא, זה ממטפחת הכיס של תיוחי!
‏אני די בטוח.
‏אנחנו הולכים בעקבות הכלב,
‏וכשנשיג את הצעצוע שלך, ‏אתה תיתן לנו את מה שאנחנו רוצים,
‏או שאנחנו נעשה לצעצוע ‏טיפול אחת-שתיים-שלוש.
‏אם כך, אנחנו רודפים אחרי תיוחי? ‏-אני לא יודע!
‏אתה בסדר, בוס?
‏לא! שברתי את ליבו של אחי. ‏אני לא יכול לאחות אותו בלי פוטבול מייק,
‏ולא אוכל להשיג את פוטבול מייק ‏כי שלושה כוחות אויבים
‏הופכים אותי לגולם במעגל!
‏אני לא אוהב להיות גולם או במעגל!
‏אנחנו צריכים להשמיד את המעגל.
‏סטייסי, תאספי את החיילים, את כולם!
‏יש פה מספיק חיתולים ‏כדי לספוג את נהר המיסיסיפי!
‏זה קשור למלחמה? ‏-כדאי מאוד שזה יהיה.
‏עוד יום במשרד.
‏תינוקות וכלבים נלחמו במגרש הכדורגל.
‏רק עוד יום במשרד.
‏מפורסמים אקזוטיים מהטלוויזיה ‏ניסו לפנות אותנו מהמשרד.
‏רק עוד יום במשרד.
‏יועץ ניסה לתקן מקום שלא זקוק לתיקון.
‏עוד יום בתינוקות בע"מ.
‏אבל כשהרעים משתמשים בצעצוע האהוב על אחי
‏כקלף מיקוח נגדי, זה אישי.
‏חסל סדר תינוקות נחמדים!
‏האם אנחנו בעיצומה של מלחמה? ‏-כן!
‏האם נשהה אותה כדי למצוא את הצעצוע של אחי?
‏כן! ‏-נשמע שסביר להניח שכן!
‏הבובה של פוטבול מייק היא הפיתיון ‏במשחק גולם במעגל,
‏ולכן אנחנו נסגור את המעגל.
‏נתקוף את כל האויבים במקביל.
‏תמצאו את השם שלכם, ‏תמצאו את היעד שלכם, ובואו נתחיל לעבוד.
‏צהוב 100 גם אומר ‏שאני נותן 100 אחוזים בבית.
‏אבל לא רק אתה נותן,
‏אתה מגייס את כל החברה ‏לחיפוש אחר צעצוע שאבד!
‏אני יודע, אבל אני לא יכול ‏להתרכז בעבודה שלי
‏כשאני לא יכול לראות דבר ‏חוץ מהמבט שטים נעץ בי.
‏כן, פישלת, אבל מה אתה...? ‏-ואת קראת לתינוק על שם אבעבועות שחורות,
‏אבל את רואה אותי מתלונן? לא.
‏כי אני לא נוטר טינה, אבל אני מבצע מעקב,
‏וכרגע, יומן המעקב שלי אומר ‏שאת חייבת לי טובה.
‏וואו. זה יתנהל כך?
‏היום כן.
‏צוות רסק תפוחים בעמדה.
‏צוות ברווזון בעמדה.
‏צוות חיבוקים בעמדה.
‏איפה אימא ואבא שלך? ‏תצטרך כסף של מבוגרים בשבילן.
‏בחירה נהדרת.
‏אפשר להציע לך עוד משהו? מים? קופסת מיץ?
‏אור ירוק! כל הצוותים, צאו!
‏צוות רסק תפוחים יוצא לדרך.
‏פיג וטאם בורחים. ‏-אל תיתנו לתיוחי לצאת מהחנות הזו!
‏העז מחזיקה משהו. מישהו רואה אותה?
‏כלבלבים רצים, ומהר! ‏-תיוחי נע דרומה בשדרת קאזו.
‏אני רואה את פוטבול מייק! ‏פוטבול מייק בידי באג!
‏יש! ‏-גם אני רואה את פוטבול מייק.
‏רגע! פוטבול מייק בידי תיוחי. ‏-את מי מהם לחסל?
‏יש סימנים ייחודיים על הבובה של טים.
‏אתם רואים כאלה?
‏זה לא בדיוק משהו שרואים ‏במהלך מרדף בקנה מידה מלא!
‏טוב, תנו לי רגע. אמרתי, רק רגע!
‏איך לעזא...?
‏הוא, כאילו, מגיע עד פה.
‏הוא היה בתיבת הצעצועים שלך? שוב?
‏סימן טוש מותאם אישית!
‏כל הצוותים, המרדף מבוטל!
‏פוטבול מייק הנכון בידיי! ‏-מה? איך?
‏הם פישלו. למי אכפת? אבל הוא בידיי.
‏כולם, חזרה לתינוקות בע"מ. ‏נתראה בעוד חמש דקות.
‏מצאתי אותו! מצאתי את פוטבול מייק!
‏אה, תודה.
‏זהו? יש לך מושג מה עברתי?
‏מי אמר שאני כועס בגלל פוטבול מייק?
‏מי אמר? היית מדוכא יותר משף סושי...
‏דני פטרוסקי עובר דירה. ‏-במדינה ללא חוף ים.
‏פטרוסקי עובר דירה. ‏-אבא שלו ראה רכב מסחרי לא מסומן בעיר.
‏אולי אלה סוכני מעקב תודעה ‏של הבולשת, ואולי לא.
‏אבל אי אפשר להיזהר יותר מדי ‏עם סוכנים שיכולים להריח את מחשבותיך.
‏מתי גילית? ‏-במכירת החצר.
‏מר פטרוסקי לא אוהב להשאיר עקבות,
‏ולכן דני ביקש ממני למכור ‏את כל החפצים האישיים שלהם.
‏טים, אני מבין. ‏-לא, אתה לא!
‏אתה תינוק. ‏-בדיוק.
‏בכל פעם שמישהו מכסה את העיניים שלי, ‏אני חושב שהוא נעלם לנצח.
‏כרגע, למיטב ידיעתי, אתה בנפטון.
‏תודה לקוקו, אתה עדיין פה.
‏באמת? כי האמת שזה נשמע כמו סיוט בלתי פוסק.
‏למה אתה חושב שאנחנו בוכים כל הזמן?
‏פשוט לומדים לחיות בזמני העיניים הפקוחות.
‏ב"ב, עבור!
‏דני עדיין איתך לעת עתה, לא?
‏אכפת לך אם אלך לבלות איתו קצת? ‏-ב"ב, עבור! זה דחוף!
‏כן. אתה יודע, עבודה.
‏מה קורה? ‏-טכנולוגיית הצצי השתגעה.
‏מה קורה פה?
‏הם שולחים תינוקות לכל מקום ‏חוץ מתינוקות בע"מ!
‏מוזר.
‏שלי תקין לגמרי.
‏סטייסי?
‏מחפשים צעצוע? ‏מצטער, אבל הוא חזר למקומו הראוי.
‏מה זאת אומרת, אתם יודעים?
‏הפלאשבק הקודם?
‏פלאשבק מזויף.
‏שנתחיל לדבר בכנות? ‏-כן, בסדר.
‏הייתה לי שיחה עם החבר'ה האחרים.
‏שלושה כוחות אויבים, שלוש מטרות שונות, ‏אויב משותף אחד.
‏או-או! זה אתה!
‏ובכן, תוכנית פשוטה, ‏לתסכל, לפלג, למשוך החוצה ולכבוש.
‏תינוקות משאירים את תינוקות בע"מ ללא הגנה, ‏אנחנו משתלטים על המקום.
‏ועכשיו, שלום, יקירי!
‏כל המקום שלנו!
‏כל מ"ר, כל צצי.
‏סטייסי, עבור! זו מלכודת!
‏כן, אנחנו שולטים גם במוניטורים!
‏ועכשיו, החתיכה האחרונה? נשיג אותך.
‏נחטוף את בייבי בוס, וכל החברה תקרוס!
‏תתפסו אותו!
‏ברוך הבא לטיפ-טיפונת ‏לתינוק ולמשפחה, בן אדם.
‏למה פיטרו אותך?
‏לא פוטרתי. ברחתי.
‏תינוקות בע"מ נפלה.
‏קשוח.
‏"בייבי בוס"
‏תרגום כתוביות: ענת שפירא