‎NETFLIX 原创剧集
‎老板正在忙
‎宝贝老板
‎我是老板 宝贝老板 ‎霸气霸气 宝贝老板 霸气霸气
‎-宝贝老板 ‎-看小不点儿干大事
‎我是当家的宝贝大老板
‎-宝贝老板 ‎-婴儿车大摇大摆穿街走巷
‎我是宝贝大老板当家
‎-宝贝老板 ‎-在家我是老大 婴儿床是我的地盘
‎帮我换尿布 我的围嘴呢？
‎别给我奶嘴 付钱就好
‎-谁当家？ ‎-我 宝贝老板
‎我想到了 ‎你情愿一个礼拜都吃自己的鼻屎
‎还是吃别人的鼻屎 但只用吃一天？
‎各位 专心
‎我们应该监视敌人 ‎我都还没发现我的目标
‎各位坐婴儿推车的宝宝
‎见过这个人吗？觉得面熟吗？
‎活跃的头脑就是专心的头脑
‎你的鼻屎一个礼拜 ‎其他人的鼻屎一天 选吧
‎-欢迎回到… ‎-好 我先选
‎我选我的鼻屎 希梦思？
‎我的鼻屎 不 等一下
‎对 绝对是我的鼻屎
‎换我 别人的鼻屎
‎你好恶心
‎-好恶心 ‎-恶心 不会吧？
‎恶心一天好过恶心一个星期
‎-讨论完吃鼻屎了吗？ ‎-早安 先生
‎-嗨 ‎-我工作非常勤奋
‎敌人侦查得怎么样了？苹果酱队回报
‎很多狗狗混在一起 没有行动
‎皮皮田田没有动静
‎外顾宝绝对不会去室内游乐场 ‎我们还要找哪里？
‎他是顾问宝贝
‎可能会在某家超贵的方巾精品店
‎或某家烂东西工厂
‎-这个怎么样？ ‎-照片留着 相框卖掉
‎家长来了 我再回电
‎我选我的鼻屎
‎-我们需要这个形状配对玩具吗？ ‎-卖掉
‎我会用煎饼教他形状 ‎注意 主要都是教他圆形
‎我们真的需要两条毯子？
‎蓝色 还是红色？
‎宝宝选红色 你知道这意思了
‎他已经会认颜色了 卖掉蜡笔
‎东西拿了就走吧 我们还有事情要忙
‎别忘了宝宝
‎旧物拍卖
‎企业战争一触即发 我却卡在这里 ‎叫卖郊区最烂的出口商品
‎廉价饰品消费主义
‎拜托 卖掉我们的垃圾 ‎帮家里赚点钱很好玩的
‎看我翻这个指示牌
‎旧物拍卖？
‎希望你们不是未经许可就摆摊卖东西
‎开玩笑的 我现在不是值勤 ‎我要买东西
‎我先来的 警察杯杯
‎-我得离开这里 ‎-放轻松 邓普顿家是旧物拍卖高手
‎你很快就会在你那无聊的办公室了
‎我要买这顶帽子
‎-不听听这帽子的故事就买？ ‎-对
‎-看 钱给你 ‎-那是大四的时候
‎爵士好酷 寿司好辣
‎-听说做帽子用水银… ‎-他会回来的
‎-等一等 ‎-我没时间等了
‎-你要去哪？ ‎-我们去陈列室
‎我要想很快回去工作 ‎唯一办法就是接手爸妈的旧货生意
‎但你讨厌卖东西
‎你说那种人都是穿别人的二手西装
‎和开年长亲戚的车
‎我看起来怎么样？
‎像是睡觉时没换衣服
‎很好
‎小宝贝 红色对巴斯基家不是好颜色
‎会让人想起我们家族 ‎在美国独立战争期间
‎和英国站在一边的可耻过去
‎我会试试看 但我先警告你…
‎就像我的曾曾曾祖母 ‎警告班奈迪克阿诺德的
‎天佑吾王 背起来真好看
‎很漂亮吧？只是看看？
‎想象一下这在你的玩具架上 ‎闪闪发光的样子
‎去吧 带它去兜兜风 不要有压力
‎-是一条毯子 ‎-是廉价的万圣节服装
‎不 是洗碗的
‎天啊 你抹一下就全擦干净了
‎而且还是干的？怎么会？
‎重点是多少钱？
‎什么？那全部只要轻松付5.99元？ ‎不会吧？
‎-放手 那是我的 ‎-给我
‎旧物拍卖
‎装了冷咖啡的咖啡杯是我的
‎每个人都能找到属于自己的东西 ‎这是属于我的
‎拥有这咖啡杯 就可以很酷地说 ‎“现在是咖啡时刻”
‎咖啡杯跟我走了
‎你说什么？钱钱 都卖光了？
‎我应该抽个成 然后去上班？
‎你这么说的话
‎我们卖旧物好厉害
‎每个廉价饰品 每个便宜货、小摆设 ‎全卖掉了
‎而且还赚进一些钞票
‎钞票 白花花的钞票
‎不敢相信蒂姆居然让你 ‎卖掉他的足球麦可
‎-那是他最心爱的玩具 ‎-我没卖足球麦可
‎-他一定是自己拿出来的 ‎-某人迷上了旧物拍卖
‎旧物拍卖的狂热分子是我
‎我卖掉了蒂姆最爱的玩具
‎深呼吸 说出真相
‎我最爱的哥哥在哪…
‎发生得太快了 那是可怕的错误 ‎蠢死的拍卖
‎不 都怪我 不怪拍卖会 但还是很蠢
‎-现在真的不想跟你说话 ‎-对不起
‎我不是故意把足球麦可拿到桌上的
‎说真的 麻烦你出去
‎你也没办法解决 何必多说？
‎-蒂姆 ‎-好
‎你不走 那我就去听我的伤心歌曲
‎悲伤像毛衣一样包裹着你
‎有时哭泣会好过些
‎当眼睛泛着泪光
‎就让泪水留下吧
‎思黛奇、金宝
‎我们终于有坏蛋的情报了
‎我们要先打击谁？
‎听好了 有一件重要玩具不见了
‎不
‎我要外勤小组全员出动去找回来
‎那是一个运动玩具 大概这么高
‎“运动”？ ‎这跟我们开战有什么关系？
‎这是机密
‎那玩具戴头盔 ‎握着一个看起来尖尖的物体
‎-一颗橄榄球？ ‎-对 真厉害 思黛奇
‎大家去把这玩具找出来 优先要务
‎遵命 老板
‎足球麦可 机密就是那玩具？
‎好 不是机密 但真相是
‎我不小心卖掉了
‎那就买一个新的给他
‎到处都卖足球麦可
‎这个足球麦可没得卖 ‎这个充满回忆、欢乐时光
‎还有蒂姆以他的艺术魂画上的 ‎个性化标记
‎-但我们濒临开战边缘 ‎-他好失魂落魄 思黛奇
‎我现在脑袋里 只有这个 ‎我要找到那玩具才能专心打仗
‎老板 看 我找到了
‎马上到 别让那玩具从你眼前消失
‎那个足球麦可是无价之宝
‎再会 烂东西工厂
‎我要走上世界了
‎算你了不起 说话的人
‎这批烂东西真不赖
‎足球麦可在哪里？
‎对不起
‎我知道在你那里
‎这只是巧合？还是在宣战？
‎-我们不想找麻烦 ‎-我有点想
‎敌人不断增加 把他们夹成三明治
‎我会切掉面包皮 然后切成对半
‎我们在他家看到了它
‎对 我知道 旧物拍卖
‎你们谁的爸爸或妈妈 ‎因为你们喜欢就买了？
‎对 今天我们去旅行
‎我们旅行回这里
‎当然了 到这个有朋友一起玩的地方
‎-我不敢相信 ‎-这不是宣战
‎不 我是说 ‎我居然跟一个学前怪说正经话
‎如果我保证 ‎买一个全新的足球麦可给你
‎你会把旧物拍卖买的那个还我吗？
‎番茄
‎这样才对劲
‎什么？
‎-玩具在哪？ ‎-有东西不见了？
‎追踪线路 我来拖住他
‎他很明显是在通风口
‎我还以为嗅到麻烦了
‎还是抹了太多古龙水？
‎一点灵四号
‎你需要的只有一点灵
‎你现在去卖古龙水了？
‎不 我是卖一点灵四号
‎-别说了 ‎-没办法
‎人长得帅就有人拿钱给你
‎只要大声说出产品名称
‎长相不优的人就会牢牢记住
‎-一点灵四号 ‎-金宝
‎-因为朗朗上口 ‎-太好了
‎拿钱来 我好帅
‎所以你只要钱？那么给那玩具开个价
‎你知道那个价 你自己说的
‎我记得你说“无价之宝”
‎你被窃听了 小子
‎告诉我你要什么
‎我一直想要什么？你的工作
‎外顾宝当总裁
‎有感觉吗？好棒
‎不可能
‎那么就只能呵呵 再见
‎告诉我你找到它了
‎哔哺叭卟
‎不会吧？就在通风口
‎-快去找那玩具 ‎-还有外顾宝？
‎-因为宝贝公司要和他开战？ ‎-当然了 两个都要
‎快走
‎我可以闻到一点灵四号的味道
‎-我听到了 ‎-那边
‎一点灵四号
‎我想说很荣幸跟你做生意
‎但因为我鄙视你和你的工作 ‎我只会说…
‎狗骨头 老实说我也没想到
‎说
‎玩具在哪？说出来
‎板板…
‎你和狗狗公司合作？
‎说的好像它们付得起钱请我 ‎我查过了
‎想起来了 回顾画面？当然有
‎刚才追逐时有一点汗臭
‎所以我就停下来抹一点灵四号
‎你需要的只有一点灵
‎老板
‎看样子大家都在窃听宝贝公司
‎不要幸灾乐祸
‎苹果酱队 去狗狗公园
‎你可以用一点灵 老板 ‎你散发出绝望的味道
‎一点灵四号
‎-你要干吗？ ‎-去找玩具
‎别管那个玩具 外顾宝在我们手中了
‎-更新 你并没有 ‎-不
‎你要去追外顾宝 对吧？
‎早晚会？但我得先把足球麦可 ‎从狗狗公司抢回来
‎-待会见 ‎-什么？不
‎狗狗打包袋
‎看样子我们叫了外卖
‎法兰奇 看你了
‎狗狗上钩了 记住 走几步就停
‎走几步就停
‎那是…
‎不
‎法兰奇 不 把它们引到另一边
‎-走几步就停 ‎-没看到那只狗对我做什么吗？
‎我还以为你对恶心的容忍度更高
‎你都愿意吃别人的鼻屎了
‎重点不是谁的鼻屎 是要吃多久
‎里面是什么 巴格？ ‎是多汁的牛排？网球？
‎还是你想用来要胁我的重要玩具？
‎给你一个建议 ‎下次要偷别人从我这偷来的东西
‎小心你的东西也会被偷
‎“麦可被偷走了 再见”
‎很明显是从没去过英国的人 ‎假冒英国腔
‎皮皮田田
‎思黛奇 叫嘟嘟队准备夺回足球麦可
‎我们可以回去计划战略吗？
‎蒂姆可以回去玩他最心爱的玩具吗？
‎不行 他没办法 去给我找嘟嘟队
‎我爸爸说杂耍的人总会是把食物
‎放在他家的桌上
‎不 孩子 香蕉不能拿来杂耍
‎派对被香蕉毁了？
‎那个橄榄球小子？对 被我们骗来了
‎轻松到手
‎为什么要对巴格下手？
‎我以为你们三个是动物同伙
‎这是战争 兄弟
‎我们还想要你的办公室 ‎我们会不择手段弄到手
‎那么你们要我用什么交换这个玩具？
‎你想做一个交易 兄弟？
‎不是
‎我是要谈判
‎叫他好看
‎没问题 皮皮先生
‎没有生产设施
‎那就没有足球麦可
‎没有设施 ‎但可在监督下使用生产卫星
‎工作日？
‎周末
‎-每隔一个周末 ‎-每个周末
‎成交
‎我们赢了吗？
‎以我们根本没有生产卫星来说？是的
‎玩具不见了
‎你在笑吗 玛莉亚玛莉亚？
‎我没有笑 东西不见了
‎只剩这个
‎一定是拿走足球麦可的人留下的
‎美国的足球麦可
‎现在在谁手上？
‎-巴哥犬巴格 ‎-外顾宝
‎这很明显是狗狗毛衣
‎不 那是外顾宝的方巾
‎我很确定
‎我们去追那只狗狗
‎等我拿回你的玩具 ‎你要兑现你的承诺
‎否则我们把那个玩具撕成碎片
‎-所以我们要去追外顾宝？ ‎-我不知道
‎你还好吧 老板？
‎不好 我伤了我哥哥的心 ‎一定要找回他的足球麦可才能修复
‎我却拿不回足球麦可 ‎因为我已经有三方敌人
‎把我变成夹在中间的猴子
‎我不想当猴子 也不想夹在中间
‎我们得除掉中间的猴子
‎思黛奇 召集部队 全员到齐
‎这里的尿布够把密西西比河水吸干了
‎-是要打仗了吗？ ‎-最好是
‎又是办公室平常的一天
‎宝宝和狗狗在足球场一决高下
‎只是办公室平常的一天
‎外来的电视名人想把我们赶走
‎只是办公室平常的一天
‎一个顾问想在没有问题的地方 ‎解决问题
‎又是宝贝公司平常的一天
‎但是当坏人用我哥哥最心爱的玩具
‎来要胁我 那就是冲着我来的
‎别再当乖宝宝了
‎-战争开始了吗？ ‎-对
‎要不要暂停 去找我哥哥的玩具？
‎-要 ‎-听起来好像已经暂停了
‎那个足球麦可 ‎只是猴子在中间游戏的诱饵
‎所以我们要把中间的猴子赶走
‎立刻攻击所有敌人
‎找自己的名字 找出你的目标 ‎开始干活
‎黄色百分百也表示 ‎我在家要百分百投入
‎但不能只是你付出
‎你为了找玩具动员整个公司的人
‎我知道 但我没办法专心工作
‎我满脑子都是蒂姆的表情
‎-对 你搞砸了 但你… ‎-你把尿布取名为爬袋
‎你看到我抱怨了吗？没有
‎因为我不会记仇 但我会记在账上
‎现在我的账上说你欠我一次
‎是这样吗？
‎今天是的
‎苹果酱队就位
‎嘟嘟队就位
‎抱抱队就位
‎你的爸爸妈妈呢？ ‎这要大人的钱才能买
‎选得好
‎需要喝点什么吗？水？果汁？
‎放行 全体行动
‎苹果酱队进来了
‎-皮皮田田在跑 ‎-别让外顾宝离开那家店
‎山羊叼着什么 有人看到吗？
‎-狗狗到处跑 跑得好快 ‎-外顾宝在卡祖大道往南
‎我看到足球麦可了 在巴格那里
‎-太好了 ‎-我也看到足球麦可了
‎-慢着 外顾宝也有一个足球麦可 ‎-我们要抢哪一个？
‎蒂姆的足球麦可上面有他做的标记
‎看到了吗？
‎大家忙着追逐时很难看清楚
‎好 等我一下 我说等一下
‎怎么会…
‎他在这里
‎这在你的玩具箱？又回来了？
‎他做的记号
‎所有团队 行动取消
‎-我有对的足球麦可了 ‎-什么？怎么会？
‎他们搞砸了 谁在乎？ ‎反正在我手里了
‎所有团队返回宝贝公司 五秒钟后见
‎我找到了 我找到足球麦可了
‎谢谢
‎谢谢？就这样？ ‎你知道我费了多少力气吗？
‎谁说我是为足球麦可难过？
‎谁说你难过？ ‎你的沮丧程度超过寿司厨师…
‎-丹尼派特斯基要搬家了 ‎-…住在没有海的国家
‎-丹尼派特斯基要搬家？ ‎-他爸爸在镇上看到没有车牌的车
‎也许是联邦调查局的思想追踪者 ‎也许不是
‎但你不能对能读到你的想法的人 ‎掉以轻心
‎-你什么时候知道的？ ‎-旧物拍卖的时候
‎派特斯基先生不喜欢留下痕迹
‎所以丹尼要我把他们的东西都卖掉
‎-蒂姆 我懂 ‎-不 你不懂
‎-你是宝宝 ‎-没错
‎每次有人蒙住我的眼睛 ‎我都以为他们永远消失了
‎现在我知道你在海王星上
‎幸好是躲猫猫 你还在
‎真的吗？因为老实说那听起来像噩梦
‎你认为我们为什么老爱哭？
‎我们只是在学习睁着眼睛生活
‎老板 回答
‎丹尼现在还没走 不是吗？
‎-我去找他一下 你不介意吧？ ‎-老板 回答 很紧急
‎去吧 你也知道 工作
‎-什么事？ ‎-所有的奶嘴都失控了
‎怎么回事？
‎奶嘴把宝宝传送到各处 ‎除了宝贝公司
‎好奇怪
‎我的奶嘴没问题
‎思黛奇？
‎在找玩具？抱歉 ‎玩具已经回到主人身边了
‎“你知道”是什么意思？
‎之前的回顾画面？
‎那画面是假的
‎-要看看真的吗？ ‎-好
‎我之前跟他们闲聊
‎三方敌人 各有各的目的 ‎一个共同敌人
‎就是你
‎所以计划很简单 ‎挫败、分裂、拔除和征服
‎宝宝们让宝贝公司城门大开 ‎我们就接收
‎现在 亲爱的
‎这地方是我们的了
‎每一个空间 每一个奶嘴
‎思黛奇 回答 这是陷阱
‎没错 宝宝监视器也被我们控制了
‎现在最后一个就是你
‎绑架宝贝老板 整个公司就垮了
‎抓住他
‎欢迎到小不隆咚可爱宝宝中心
‎你为什么被炒鱿鱼？
‎我没有被炒鱿鱼 我是逃出来的
‎宝贝公司倒了
‎好惨
‎宝贝老板
‎字幕翻译：周骏