UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Mettez tous mes appels en attente.
Baby Boss
C'est moi, le Baby Boss
Vise la demi-portion qui commande
Je suis le Baby Boss Marche pas sur mes platebandes
En poussette, je me la joue grave Roi de la bande
Je suis le Baby Boss Je commande
Je mène la danse, je vous ratatine
Change ma couche Et raboule ma tétine
Oublie le dada C'est de la thune qu'il me faut
- Qui c'est, le chef ? - Baby Boss, coco
Merci pour la balade.
Mon histoire ? Elle est longue et tragique. Tu vois... Tu t'arrêtes ici ?
Les bureaux de Baby Corp ont été envahis par un amas de vilains...
Toutouco, ces tarés de Pyg et Tam, et, bouche-toi les oreilles au besoin,
un consultant.
Ils ont saboté nos choupettes !
Ils ont dispersé mes employés Dieu sait où.
Je me suis échappé in extremis. Arrête. Et je ne peux pas... Arrête !
Je ne peux pas retrouver mes employés.
Je suis pas ton nounours !
Aider les bébés a toujours été ma raison d'être, mais...
mon âme est comme un raisin sec : flétri et écœurant dans les cookies.
Il y a toujours moyen d'aider les bébés.
Tiens...
J'étais bon à ça avant, je te jure.
À plus, Elise ! Désolé pour le canard.
- Ça va ? - J'ai vu mieux.
- Où sont les autres ? - Suis-moi.
C'est tout ce qui reste ?
On a pensé à venir ici quand les choupettes sont devenues zinzins.
Nos moniteurs sont morts aussi. On est dans le noir.
Sans frères, mon cerveau fonctionne mal. Bobo au bidou.
Je comprends, un des triplés. Mais vous êtes arrivés ici.
D'autres viendront ! On va devenir plus forts !
Car nous sommes Baby Corp. On n'est que cinq, mais bientôt...
Allons là-bas et...
Ça va, Boss ?
Bien sûr que oui. Je dirige comme je respire.
Alors, amis, Baby Co, nous sommes ceux...
Je ne peux pas.
- Quel est le problème ? - Je ne sais pas.
Va dans ma chambre. Je dois parler aux bébés de l'arbre.
Je les appelais comme ça aussi. En fait, on dit "glands".
Bonne discussion !
Il se passe quoi ?
Longue histoire, mais en bref, Baby Corp a été envahi et ton frère a besoin d'aide.
Oui, peut-être, mais c'est juste que...
Danny Petrosky déménage demain.
Tim doit passer la journée avec lui, car chaque moment est précieux.
On peut tous se retrouver dispersés par un sabotage et tu pourras plus leur parler
et ce sera parce que tu as été un mauvais leader !
Ou ton ami peut déménager, kif-kif.
- C'est bon, Templeton. - Sûr ? Parce que...
Certain. Va te faire des souvenirs.
Demain, je serai là, mais vous n'aurez plus besoin de moi,
car vous aurez déjà tout réglé, les champions ! Salut !
Demain, ce sera trop tard !
Nos ennemis deviendront plus forts grâce à nos bureaux.
- Et notre technologie ! - Ils peuvent frapper à tout moment !
On fait quoi ?
Boss !
Le défi des cinq costumes ? Bowling-canapé ? Tacos à la pizza ? Oui !
Tout ce qu'on voulait faire ensemble. Et il nous reste un jour.
Commençons par le bon vieux numéro un de la liste...
écrire le son du siècle entre amis !
Faisons ça maintenant !
Je connais déjà le premier accord.
- C'est incroyable ! - Quel va être le premier mot ?
- Je sais. "Amis". - Amis...
OK, et maintenant ?
Amis, qui font du rock le jour Du roll la nuit
Et puis... Tout leur sourit
- Quoi ? - C'est des clichés !
Les accords, les paroles. Ça ne veut rien dire.
Si, on est des amis rock'n'roll !
- C'est bien. - Bien ? Ça doit être le son du siècle !
Du temps biblique des chevaux à la première colonie des chevaux lunaires.
On n'a pas assez vécu de choses pour écrire ça.
Pour l'instant ! On fait ça à l'envers.
Pour écrire un son du siècle entre amis, on doit d'abord vivre la vie d'amis.
Allons trouver l'inspiration dans le doux nectar de l'expérience de la vie !
Alors, Gregory, posons une colle à ce chimpanzé !
Voici votre premier adversaire singe : Docteur Banane !
- C'est pas un docteur. - Je t'ai cherché partout !
- Tu fais quoi ? - Je prends une grosse décision.
- Je soutiens Gregory ou le chimpanzé ? - Quoi ? Bon, ça suffit. Allez !
Je suis dans l'équipe Greg. Ce singe est trop prétentieux.
On est toujours dispersés. Il nous faut un plan. Chaque seconde compte !
- Je prends "Tout sur la banane" pour 50. - "Tout sur la banane" ?
Comme si ça allait poser une colle à Dr Banane.
- Patron ! Yo ! - Oui, je veux aussi quitter ce canapé.
Malheureusement, l'échec est une entrave. Et ça, j'en bave.
Tout de suite !
On est à un tournant entre un monde avec Baby Corp et un monde sans !
Et si on ne se bat pas pour l'amour des bébés ?
Bébé Domestique, voici le tout nouveau membre de la famille, un nouveau chiot !
Elle faisait caca dans mon jardin.
Je suis désolé.
Oh, ma chérie, regarde cet adorable petit vieux !
C'est le plus adorable petit vieux que j'aie jamais vu !
Mince alors !
Assis, bébé ! On essaie de nourrir le... hamburger !
Qu'il est mimi, notre petit hamburger !
Ça pourrait arriver. Le monde a besoin de Baby Corp.
Baby Corp ? Y a que vous quatre qui êtes revenus.
Quatre, Staci, sur toute l'entreprise. Je dirige qui, moi ?
Bonjour, Patty, pour un flash info sur la chaîne Tip-Top Infos.
On a vu une créature sans poils dans les environs de Chicago.
La bête semble être sur un sentier qui mène à notre ville ! Saperlipopette !
C'est...
La police signale des vols de cookies sur son itinéraire,
ce qui lui a valu le surnom de "Monstre des cookies".
- Oh, oui, c'est Jimbo. - Il vient ici ? Des environs de Chicago ?
Il n'y aura pas que Jimbo. L'équipe est là, dehors.
Ils veulent se battre. Il faut juste qu'on leur montre le chemin du retour.
Staci, je crois qu'on peut... Va et...
Je décrète...
Il te faut juste quelques victoires. Allez !
Sans technologie Baby Corp,
je cherche les bébés employés perdus à l'ancienne : par téléphone.
Bonjour. Je suis un adulte dans la même ville que vous.
Vous avez vu des bébés en costume ?
- Avec un scanner de police. - On a un code zéro zéro zéro.
- Il me faut donc trois donuts. - Et dans les journaux.
J'ai trouvé une critique culinaire sur des desserts exquis d'un resto local.
"Flocons d'avoine flottant sur son lit de compote dispersée" ? C'est André !
- Ramène-le à la maison, Boss ! - J'y vais.
Les autres, vous devriez... Vous savez... Ici... Là...
- Se séparer ? Couvrir plus de terrain ? - Oui, c'est ça.
Une pizza découpée en petits morceaux servis dans des tacos croustillants.
On n'a pas ça.
Cher monsieur, c'est notre dernier jour ensemble, à mon ami et moi.
- Mais on n'a pas ça. - Vous avez de la pizza.
On dirait aussi que vous avez des tacos croustillants.
- Oui ? - Voilà !
On donnera un pourboire pour cette préparation personnalisée.
Tout de suite, monsieur.
On a commandé des tacos à la pizza et il a dit "monsieur" ! On est des rois.
Quarts de raisin sur des biscuits !
Délicat ! Décadent ! André !
- Ah, Baby Boss ! - Très impressionnant.
- Je sais pas comment tu fais. - Merci !
Je me faufile dans la cuisine la nuit et prépare des desserts exceptionnels.
J'apporte de la joie aux gens.
On a besoin de ces mets chez Baby Corp. Allez, viens.
Baby Corp ? Où je ne suis qu'un serviteur ?
Vous avez vu ma critique dans le journal ? Ici, je suis un génie !
C'est vrai ! Mais on a besoin de toi.
Il y a un truc qui... Les bébés ont besoin...
Attends.
Je suis heureux ici.
Compris.
- Hé ! Comment ça va ? Bizarre, hein ? - Bienvenue à tous ! Bon travail.
Un stagiaire était dans une boîte aux lettres !
J'en ai trouvé trois bloqués dans un toboggan.
- Alors, Boss ? - Un échec.
Il fallait s'y attendre au Country Club de Baby Boss.
Donne-lui un facile. Il a juste besoin de goûter à la victoire.
Yo, Double B, la police signale deux minuscules intrus
au QG de Bébéfacil.
Ah oui ? Je parie mon salaire que c'est Frankie et Simmons.
Peg et Chip !
- Patron ! - Vous allez bien, c'est super !
- Quelle histoire avec ces choupettes. - J'ai atterri dans le seau d'un pêcheur.
Allez. On y va. On va réunir l'équipe.
- Non, merci. - Oui. On préfère rester ici.
- C'est un bureau vide. - Je sais ! C'est tellement calme, ici.
Pas de problèmes entre collègues, pas de chiots ni de pré-maters.
- On va s'occuper de tout ça. - Comment ?
Avec le pouvoir de...
Les laveurs de vitres nous laissent faire ça, c'est fou !
On lâche !
Et... c'est parti !
Tu en as ramené combien ? Sois honnête.
Plus que d'autres, disons.
Mais t'inquiète pas ! Tu ramèneras 20 bébés, la prochaine fois !
Il y a un nouveau mannequin chez Junior Chic.
Bonjour, monsieur.
Mon ami et moi aimerions essayer cinq costumes.
En même temps !
- Allez, Amal ! Viens, je t'en supplie. - Ne gâchez pas ma couverture !
En clair, tu préférerais rester immobile pour toujours
que m'aider à reprendre Baby Corp ?
Ça fait du bien de lâcher prise.
Bonne route, Amal. Ou plutôt, bonne halte.
C'est une des meilleures choses qu'on ait faites.
Revenir ?
Non, je vais rester sur mon radeau. C'est un peu comme des vacances.
Alors, tu restes ? Ici ? Comme un chien ?
Je suis un petit toutou et je m'appelle Bicyclette le chien.
Oh là là.
Petite pause après avoir récupéré tous ces bébés ?
Tous les employés ont peur.
C'est dur pour tout le monde de les faire revenir.
- Rien à signaler, Staci ? - Oui. Allez-y.
D'accord, tu n'es pas au mieux, là.
Comme moi après la cata marketing des Poches-Poches-Prout.
Mais qui m'a ramenée ?
Quelqu'un de bien meilleur que moi en ce moment.
Tu es toujours le même.
Tu as un petit bouchon débile dans le cerveau
qui empêche le génie de passer.
Que faut-il pour l'éliminer ?
Une intervention divine ? Ah ! Quoi ?
C'est un signe.
Que vous devriez nous aider. On est coincés dans un arbre.
Je suis prêt à écrire le son le plus épique du siècle.
Non. Il reste une chose à faire : régler nos problèmes.
Pour que notre amitié survive, on doit régler nos désaccords.
On doit allumer une bougie aux pets qu'on s'est lâchés !
C'est une bonne idée ?
Et si on finissait encore plus fâchés ?
Voilà pourquoi j'ai réuni un panel de juges impartiaux.
Allons régler nos frictions !
- C'était quoi ? - J'espérais qu'il soit plus costaud.
Je suis surpris de vous voir, monsieur.
Je pensais que le conseil serait dans une chambre forte.
C'était le cas, jusqu'à ce qu'Hermano Menor
se soit laissé attirer dehors par un canard au bout d'un fil.
Il avait l'air rigolo et sympa ! Je me suis dit qu'on était en sécurité.
Il sort, nos ennemis entrent, et puis, nous voilà.
Mais au moins, j'ai pu garder le canard.
Je suis gêné ? Oui. Mais que peut-on y faire ?
Hermano Menor est mon frère
et il n'y a aucune honte à soutenir sa famille.
Tout est arrivé parce que j'ai aidé mon frère au lieu de protéger Baby Corp.
Je sais. Pourquoi je te raconterais cette histoire, sinon ?
C'est un exemple illustratif destiné à s'appliquer à ta situation.
Vous avez compris, non ?
- Complètement ! - Carrément. C'est logique.
Votre Majesté, ou peu importe,
vous pourriez être un peu plus motivant ?
- BB est au bout du rouleau. - Staci !
Dites-lui qu'il est le plus grand PDG de tous les temps.
- Ça ne va pas être sincère. - Mais Staci, je l'ai déjà dit.
L'amour des bébés alimente Baby Corp, mais l'amour familial crée l'amour des bébés.
Baby Boss maîtrise les deux. Il rend les deux plus forts.
Pouvez-vous dire ce que Staci...
Tu es le plus grand PDG de tous les temps.
Oui ! Sauvons Baby Corp !
Moi-même, Midge Marksberry et l'agent Doug aiderons à régler les frictions
qui font obstacle à l'amitié éternelle entre M. Petrosky et M. Templeton.
- Qui veut commencer ? - Vous devez appeler l'un de nous.
Ça doit être aussi impartial que possible.
On choisit le garçon Templeton.
D'accord.
En maternelle, tu as déchiré mon livre "La plus grosse petite grenouille".
- Tu me l'as demandé ! - Pourquoi j'aurais fait ça ?
- T'as dit : "Déchire-le." - Arrête de mentir et excuse-toi !
On peut parler du fait qu'il a collé ma chaussure sur mon visage ?
- C'était un accident. - Un accident ?
Je l'ai collée accidentellement sur ton visage.
Tu sais ce que Baby Corp représente pour moi ?
C'est plus qu'un bureau. C'est une famille.
Et tous les membres d'une famille devraient se sentir appréciés.
Alors, merci, André.
Ton extravagance dans la salle à manger de l'exécutif
inspire les bébés à atteindre le sommet.
Je vous suivrai, Baby Boss,
mais seulement parce que mes larmes de joie ont détruit ce dessert.
Je prends ça comme une victoire.
Je ne te parlerai plus jamais !
J'ai pas volé la bille de pistolet en acier de ton grand-père !
Ben moi, j'ai volé ton serpent téléguidé.
Je sais !
J'ai arraché ton écusson "Ragamuffin Numéro".
J'ai volé tes chaussures avec des poches à bonbons.
J'ai pris le bonbon rapporté par ton père de la base militaire au cœur de la Terre !
Chut ! Pas devant le gouvernement !
Tension, anxiété, imprévisibilité.
Je parle d'un travail ou d'une famille ? Je sais pas !
Mais je sais que sans ta rigueur, Chip,
et sans ta ténacité, Peg, on ne récupérera jamais notre maison.
La famille Baby Corp a besoin de vous. À la victoire !
Qui dit "Prems" pour tout un seau de poulet ?
Quelqu'un qui essaie de profiter pleinement de la vie !
- Les garçons ! Nous... - Reparlons de mon pistolet à bille.
Je l'ai pas volé !
- Tu veux mettre fin à notre amitié ? - Mais non.
Pourquoi tu n'admets pas avoir volé la bille d'acier dont j'avais hérité ?
Parce que je ne l'ai pas volée ! Je l'ai avalée.
Tu aurais dû me le dire.
Je voulais voir l'arrière de mes dents dans le reflet,
quand t'as dit que des bêtes vertes y vivaient.
Je le maintiens.
La bille m'a échappé et a glissé dans ma gorge.
J'ai failli mourir !
Plus tard, elle est sortie de l'autre côté, dans les toilettes.
J'étais trop gêné et trop dégoûté pour la repêcher.
Désolé de ne pas t'avoir dit qu'elle a fini dans mon caca.
Je te pardonne.
Je déclare toutes les frictions réglées.
Que l'amitié triomphe !
Le son épique entre amis !
Regardez-moi ce bébé !
Je pourrais te faire un grand discours inspirant ou...
Il dit qu'il revient !
Mais il a des affaires canines à régler ?
- Quoi ? Tu as trouvé Jimbo ? - Quoi ? C'est vrai ?
- Jimbo ! - Boss ! Sors-moi de là !
Tu es devenu une légende, Jimbo ! Ils t'appellent le "Monstre des cookies".
Je n'avais jamais été légendaire ! Tout le monde va bien ?
Oui, en sécurité dans ma cave.
Tu as toujours voulu être un chien ! Je suis fier de toi !
- Il nous faut un garçon plus costaud. - J'attendrai ici.
C'est l'accord le plus épique jamais entendu !
Attends d'entendre le suivant !
Une seconde.
Tu dois m'aider.
Mais on écrit enfin notre son entre amis.
Trois minutes.
Je dois aider mon frère. Laisse-moi trois minutes.
Plutôt deux et demie.
Tu vas prendre Boulette de Tonnerre.
Voilà.
Merci, Tim ! Merci, Boss ! T'es le meilleur.
J'ignore pourquoi, mais quand ça vient de toi, j'y crois enfin.
J'y vais. Amusez-vous, je vous aiderai demain, salut !
Danny ?
"Mon cher Timothy, le Monstre des cookies
présage l'arrivée du gouvernement, alors mon père nous a tirés d'ici illico.
Tu me manques déjà. Prends soin de Boulette de Tonnerre.
Je te la confie.
Cœur, cœur. Crâne. Guitare enflammée. Danny."
Je suis vraiment désolé.
Je voulais qu'on se dise au revoir comme on voulait.
Je comprends.
Tu veux voir quelque chose qui pourrait te remonter le moral ?
- Tout le monde est là ? - Ils sont tous revenus.
Bébés de Baby Corp, vous l'avez vu, je n'ai pas été au mieux de ma forme.
J'étais à la ramasse !
Mais ça m'a fait comprendre une chose.
Je ne suis plus le leader dont Baby Corp a besoin.
Je pars à la retraite.
- À la retraite ? - Dis pas ça !
Pas tout de suite !
Et vous laisser prendre la poussière dans la cave de mes parents ? Non !
Quand je partirai, je dirai au revoir comme je le veux.
On va reprendre Baby Corp.
Et on va atteindre ce magnifique 100 % Jaune.
Vous êtes avec moi, les bébés ?
Chut ! Mes parents sont en haut !
Sous-titres : Isabelle Brouxhon