PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Pro nikoho tu nejsem.
Mimi šéf
Já jsem šéf, Mimi šéf, šéf, šéf Mimi šéf, šéf, šéf
Hele, ten mrňous už malý není
Já jsem tu Mimi šéf ve vedení
V kočárku svištím sem a tam
Já to tady na povel mám
Velím domu, vládnu jeslím
Vyměň plínu, hračky syslím
Nech si sunary Dej radši dolary
- Kdo velí tu se tref - To já, Mimi šéf
Velitelka Jablíček velínu. Cíl je v pohybu.
Má balíček?
Vysílám průzkumníky.
Co hlášení Buchánků, Tulíků a Kachniček?
Všem týmům, podejte hlášení.
Ahoj! Tady Jimbo! Přepínám.
Nemusíš se představovat pokaždé, chlapáku.
Rozumím.
Jimbo tomu rozumí.
Velitelka Buchánků velínu.
Probíhá extrakce.
Velká připravuje vložení.
Přestaň mi říkat velká! Mám jméno!
Velitelka Tulíků velínu.
Jsme na místě a pokoušíme se nabourat do technologie.
Mačkej tlačítka, dokud se něco nestane.
Čau, lidi. Tady Buddy z Kachniček.
Trochu mi dělá starosti nasazené mužstvo.
Jsou rozkošní?
- To jo. - Nech je dělat jejich práci!
Žlutá stovka.
Ale nazdárek!
Jémináčku, ty jsi rozkošný!
Rozumím, velitelé.
Naplácáme tomu na zadek, ať to sviští.
- Provedeme! - Fajn.
A velíne, měl bys informovat šéfa.
Rozumím. Přepínám.
S láskou, Jimbo.
Jimbo! Řekni mi dobré zprávy.
Týmy jednají na místě.
Mise dokončeny za šest minut.
Máš tři. Už jdu nahoru.
Věřím svému týmu. Žlutá stovka!
Žlutá stovka.
Všem týmům, termín se urychlil.
- Nemožné! - Co?
Fňukejte ve volném čase. Do akce!
Má balíček?
Špinavá plína potvrzena.
A chystá se ji odhodit do normálního koše...
v místnosti, na veřejnosti!
Masky nasadit!
Připravit na zachycení.
Buchánci, váš postup.
Uspějeme! Velká je silná!
Neříkej mi tak!
Já ta čísla neznám!
Dešifrujeme technologii.
Dělejte, Tulíci!
Kachničky?
- Kuk! - Tady to nemůže být roztomilejší.
- Mimi láska... - Ale ne! Mám tvůj nos!
Rozkošný klučina.
- Buskie přišel o nos! - Co?
Ten chlap mu ho sebral z obličeje!
Budu zvracet!
Zadrž zvratky. Tohle zvládneme.
Jimbo, dohlídni na Kachničky!
Jimmy-Jambo! Co moje čísla?
Graf se nijak nezměnil.
Už to bude, šéfe.
Staci?
Dělám na tom!
Hej, vážení, jen rychlé hlášení.
Buskie se vydal za pomstou, ať víte.
Zůstaň. Už jdu.
Plína bude zahozena!
Jablíčka, jste na to sami. Běžte!
Buchánci a Tulíci, dokončete to!
Miminka.
Chci mít miminko.
Mám náhradní.
Nádhera.
Vaše radové eminence.
Mimi šéfe.
Můžeme to probrat jinde?
Kde, pane Předsedo?
Jsi teď říďa a já mám hlad.
Mohli bychom se přesunout do jídelny ředitelů?
Vychutnejte si předkrm.
Děkuji, Dondre.
Náznak pískoviště z oblasti Alsaska.
Báječné.
Viděli jsme nové údaje mimi lásky a jsme ohromeni.
Děkuju, pane.
Pověz mi, jaké je tvé tajemství?
Žlutá stovka.
To je má vize pro Mimi s.r.o.
Už se nebudeme snažit být jedničkou na trhu.
Zaplníme ten koláčový graf na sto procent, dokonale.
Ať se lidem líbí, co chce, ale když je o hlubokou lásku,
měli by myslet jen na jedinou věc, na miminka.
Pane, otevřete hangár.
Přilétá letadýlko.
Šup, tak.
Výborný plán.
Pane, to pro mě hodně znamená.
Dobrý říďa ví, že se má zaměřit na to podstatné.
- Tržní podíl. - Přesně!
- Terénní akce. - Všechna čest Staci.
Role velitelky jí sedí.
Dobře běžící kanceláře.
Kde každé mimi odvede tu nejlepší práci
v klidném a příjemném prostředí.
Jde o nájemce, že?
Ano, jde o nájemce.
Děláme na tom.
Nech toho!
Já to potřebuju!
Tohle je Štěně s.r.o.?
Ne, jen pobočka.
Na tom nejhorším možném místě.
Neolizuj ten kohoutek! Ošklivý pes!
Mimi s.r.o. měla finanční potíže během půl hodiny,
kdy to tu vedla trojčata.
Byli jsme opilí mocí.
- A... - Vyřešili jsme to.
Pronájmem naší kanceláře jiné místní firmě.
Nemám výčitky.
Pojďme sníst kus sýru a milionkrát skákat!
Jupí!
Pane, potřebuju podpis.
Jsi říďa, nemůžeš štěňata vykopnout?
Kéž by, trojčata sepsala nenapadnutelnou smlouvu.
A štěněcí právníci... vrr!
Musím být kreativní.
A podle netrpělivosti rady Mimi Emiliana,
to musím udělat hned.
To nepůjdeš na moji přehlídku bezpečnosti Dobrodinců?
Něco našim nakukám.
Ale ne, Templetone!
Fandím tvojí výchovné přehlídce.
Fakt?
Jak jsi říkal, jsem teď ve vedení. Říďa!
Můžu jet na sto procent v práci a na sto procent doma.
- Tak matika nefunguje. - Říďovská jo.
Není mou prací dělat všechno sám.
Já dodám vizi, aby ze sebe ostatní vydali to nejlepší.
Zdravím, skvělé Mimi s.r.o.!
- Žlutá stovka! - Žlutá stovka!
Mí hvězdní zaměstnanci!
Jste pracanti a já jsem pyšný na každého z vás.
Cítím se posílená!
Díky němu chci být o něco míň hrozný zaměstnanec i člověk!
Zaměřme teď kolektivní úsilí Mimi s.r.o. na nový úkol,
problém nájemců.
Žádný nápad není špatný. Navrhujte, čarujte.
Hodinu budu mimo
a věřím, že s představivostí a sto procenty úsilí
to tu bude bez štěňat, než se vrátím.
Takže máme přerušit naši misi mimi lásky?
Ne! Chci sto procent úsilí i v tomhle.
Říďovská matika.
Ahá, chápu.
Všem věřím. Do toho!
- Žlutá stovka! - Žlutá stovka!
Hlídej to tu, Stace.
Templetone, jdeme na tu tvou přehlídku bezpečnosti.
- Jako dobrodinec... - Dělám dobro pro bezpečnost...
Že využiju každou šanci...
Připravit ostatní na nebezpečí nebo rizika.
Scénář jedna: svědí to, jau!
Prošla jsem škumpou.
Potři si kůži desinfekcí, pomůže odstranit urushiol,
alergen ve škumpě!
Jémine, je tak roztomilý a autoritativní.
Scénář dva: glo glo glo!
Ale ne! Jed!
Scénář 49.
Hořím.
Povalit a vyválet v dece, abyste udusili plameny.
Byl jsem uhašen.
Scénář 107, nevím, jestli fungují detektory kouře.
Detektor má být v ložnici,
před ložnicí a v každém patře domu.
Můj dům má sedm detektorů
a já vám ukážu, jak zkusit, že fungují.
Brouku, ne!
Nemohl by ses rychle vypařit?
Máme tu zádrhel s vykopnutím štěňat.
Rád bych, ale musím dokončit stovku u rodiny,
než budu moct dělat stovku v práci.
Přijdu, jak budu moct.
- Přestaň! - Přestaň!
Já vím, kloučku. To byla velice dlouhá a informativní...
bezpečnostní přehlídka.
Doma si zdřímneš.
Kde je Tim?
Chtěl jít pěšky s Petroskym.
Byl jsi boží! To o hmyzích štípancích?
To bylo automaticky.
Kdysi jsem se utkal se zrzavými mravenci.
Ale ty, kámo...
Ta převrácená kánoe?
Jo! To byl ale mazec!
Viděl jsem tu kánoi a říkal si:
„Je mým krédem Dobrodince
vzdělávat tyto lidi, takže...“
Týjo!
Kontrola rizik!
Žádné střepy, rozlité palivo, spadlé dráty
ani neoznačené láhve s žíravinami.
Jdu pro pomoc dospělých!
Vytáhnu to mimino.
Frankie?
Ahoj, brácho Mimi šéfa.
Co tam děláš?
Chtěla jsem tam dát nový mimi osvěžovač vzduchu
a pak na auto spadl strom a hrozně to prásklo
a šup, mimi slzy se valí!
To zodpovídá všechno kromě mé otázky.
- Proč jsi byla... - Žlutá stovka.
Musíme zvyšovat mimi lásku bez ustání.
- Pusť mě, ať můžu... - Propána!
Uvnitř bylo dítě!
- Ti kluci jsou hrdinové! - Úžasné!
A teď přijdete vy dva
a všechnu lásku si ukradete pro sebe.
Co tvoje zapálení pro Žlutou stovku?
Nechceme nikomu nic krást!
Kéž by to byli moji synové!
Informujte mě o štěněcím problému.
Peg vymyslela zvednout nájem tak vysoko, aby na něj štěňata neměla.
Senzace!
Proč jsou pořád tady?
Štěňata se rozhodla pokrýt náklady pronájmem části svých prostor
jiné firmě.
Co? Komu?
Byznys!
Byznys! Byznys! Byznys!
Čtyři sta dolarů!
Jsem blázen!
Nevím, co dělám, jsem totiž zamilovaná!
Byznys! Byznys!
Ne, ne, ne, ne!
Předškoláci? Jak jste je vůbec...
Nemají žádný byznys!
Vytváříte či poskytujete zboží a/nebo služby?
Musíme posunout jehlu.
Co to znamená?
Ale pokud je ta jehla... když je...
Myslím, že kdyby ta jehla byla...
Já nevím.
Protože balónky.
Tohle není legální.
Ne, nechci mluvit se štěněcím právníkem!
Bezva, jsi zpátky! Potřebuju podpis.
- Moment, Chipe. - Potřebuju podpis.
Potřebuju to napsat sem!
- Nenuť mě to padělat! - Pane!
Mimi šéfe, mám tu záležitost s misí Žlutá stovka
a potřebuju vědět, co s tím.
Vydržte.
Rada Mimi Emiliano chce vědět, co vystěhování nájemců!
Řekni, že probíráme možnosti.
Šéfe, to je tvůj bratr!
Zní to důležitě.
- Jeden podpis! - Věnuj mi pozornost!
Templetone, co je?
Dostanu metál... od starosty!
Skvělé! Řekneš mi to, až budu doma.
Musíš se vrátit hned.
Chtějí mít to ocenění ve zprávách
a pozvali celou rodinu.
Už jsem byl s rodinou.
Panejo...
já jen myslel, že to chceš vědět.
Promiň. Chci.
Jen mám teď napilno.
- Něco našim nakukám. - Ne!
Sto procent práce i rodina! Budu tam.
Dej mi tři minuty.
Ticho!
Sdílené kanceláře!
Pane?
Tak se zbavíme nájemců, odstraňte stěny.
Žádné soukromí a rozdělení.
Každý si poleze na nervy, štěňata a předškoláci vypadnou
a mimina to vydrží nejdéle.
Nám taky polezou na nervy.
Jak to máme vydržet?
Kvůli tomuhle!
Vy jste Mimi s.r.o.
Nemusím vám odpovídat na všechno.
Moji vizi už znáte.
Tak se dejte do toho, zašpiňte si ruce
a dělejte vše, abyste srdíčko zaplnili mimi láskou na sto procent.
Žlutá stovka!
Zašpinit si ruce za každou cenu.
Rozumím, Mimi šéfe.
Dobrá, mimina, strhněte stěny!
Metál Thomase R. Kulkelky za statečnost,
nejvyšší ocenění našeho města
a mě nenapadá záslužnější počin než záchrana bezbranného miminka.
To je můj syn!
Ten hodný, ne ten, co utírá holuby z nosu do židle.
Kluci, reagovali jste bleskově.
Jak jste věděli, co v tomhle scénáři dělat?
Pane Starosto, ještěže se ptáte.
My totiž žijeme podle posvátného kréda.
- Prosím ne, zlato. - Ne, ne...
Jako dobrodinec...
Dělám dobro pro bezpečnost, že využiju každou šanci...
Připravit ostatní na nebezpečí nebo rizika.
Toč to, kamero!
Městu se dostane vzdělání v bezpečnosti.
Takže já...
počkám, dokud neskončíte?
Scénář jedna: svědí to, jau!
Prošel jsem škumpou.
Potři si kůži desinfekcí, pomůže odstranit urushiol,
alergen ve škumpě!
Scénář dva: glo glo glo!
Co se děje?
Plán sdílené kanceláře funguje.
Každý si leze na nervy.
Rádi si hrajeme, že jsme v lese
a zachraňujeme koníky.
- Přestaň! - Ať neuteče!
Jsem alergický...
Pokud mimina zůstanou silná,
štěňata a předškoláci budou pryč do 20 minut.
Super! V čem je problém?
Mimina nejsou silná.
Šéfíku, jsem trpělivé mimi, ale tady z toho mi hrabe!
Co má chobotnice...
aby tě rozesmála?
- Nevím! Co? - „Cha-padla.“
Hendershote, vydržíš ty předškoláky i štěňata,
protože v tebe věřím.
Žlutá stovka.
Hendershot není jediný, kdo se hroutí.
Potřebujeme tě tady! Kdy se vrátíš?
Jako vrcholný predátor reaguje žralok na sílu...
Nevím. Může to být víc...
Scénář šest...
- Zavolám ti. - Co? Ne! Potřebujeme...
Dračí smyčka, která neklouže, je ideální při záchraně zvedáním.
- Frankie? - Ahoj, šéfe. Pomůžeš?
Co děláš?
- Mažu podlahu sádlem. - Proč bys...
Až všichni při potlesku vstanou, uklouznou a spadnou!
„Zuříme!“
Všichni až na dva kluky stojící vepředu.
Musí zůstat stát, jinak plán nevyjde.
To zodpovídá vše kromě mé otázky.
Proč bys...
Protože ukradli lásku, která patří miminkům,
a ty jsi říkal, ať si zašpiníme ruce za každou cenu.
Tak na ně hodím celou tuhle pohromu.
Co? To nemůžeš!
Už je to v chodu.
U všech sádel!
To je mého bratra!
Jo, už nám nikdy neukradne žádnou lásku.
Bude to ve zprávách!
Celé město ho bude nenávidět navždycky!
Co? Ne! To je příšerný nápad!
Chápu. Test sebevědomí.
Žádné strachy, inspiroval jsi mě, abych věřila sobě i plánu.
Jó, Žlutá stovka!
Ne, to není...
Nevidím bezpečnostní rizika.
Pak můžeme zachránit uvězněné mimi...
A tím se dostáváme k předání těchto metálů!
Připravte se povstat a zatleskat odvaze, vážení!
Jo! Toužil jsem po ovacích, které nejsou sarkastické!
Ne, ne, ne!
V duchu chrabrého Thomase R. Kulkelky
je mým nesmírným potěšením předat Metál za statečnost
těmto výtečným mladíkům.
Staci!
Všechno v pořádku, pane. Fungovalo to!
Štěně s.r.o. opouští kancl a předškoláci jdou taky!
Nic není v pořádku.
Uzavřu s Hopsem dohodu.
Nemusíme dělat žádné dohody. Už odcházejí.
Moje nabídka zní, že znovu postavíme stěny.
Můžete zůstat.
- Cože? - Šéfe! Volá rada Mimi Emiliano!
Chce vědět, co se sakryš děje s nájemci.
Pane, Žlutá stovka!
Nabídka platí, Hopsi, ale za to potřebuju štěňata v muzeu
během 15 vteřin a bez otázek.
A od vás dvou taky něco potřebuju.
Všichni povstaňme a srdečně zatleskejme mladým hrdinům,
Dannymu Petroskymu a Timu Templetonovi!
Jo! To je můj kluk!
Co to...
Spadl jsem na špendlík!
Ví někdo, jak ošetřit vymknutý kotník a mírný otok?
My to víme.
- Fuj! - Sádlo?
Někdo je teď v pořádném průšvihu!
Kdo je odpovědný za ten nedomyšlený žert?
Šéfe, co děláš s naší Žlutou stovkou?
Dnes...
se spokojím s padesátkou.
Štěňata se cpala kuřecími křídly a roznesla olej
po podlaze muzea!
To je jediné rozumné vysvětlení!
Vy smradlaví hafani!
Nesnáším štěňata!
- Zatrolení psi! - Zuřím!
Štěňata!
Rada moc neuvítá tvoji smlouvu na dlouhodobý pronájem.
Rodinný stav nouze.
A rada to překousne,
zvlášť, když jsme zařídili značný pokles štěněcí lásky.
Nech si to. Můžete tu zůstat!
A říkal jsem „bez otázek“.
- Sádlo. - Jo, mrzí mě to.
Za iniciativu se nikdy neomlouvej.
Byla to pro mě cenná lekce.
Možná nemůžu dát všemu vždycky sto procent.
- Jak říkáš. - Pravda.
Moudro.
Ale když to neudělám, ostatní můžou něco pokazit.
- Jak říkáš. - Pravda.
Moudro.
Možná je tou lekcí, že z vedení je bolehlav.
Mimi šéf