UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No tomaré llamadas.
Jefe Bebé
Tu gran Jefe Bebé ya llegó Jefe, jefe, Jefe Bebé
Mira a un dulce pequeñín mandar
Obedece a mi pañal
Paseando en la carriola Por el bulevar
Obedece a mi pañal
Lo saben ya, aquí mando yo
Trae mi babero ¡Y el biberón!
No dormiré Tienes que pagarme
- ¿Quién manda aquí? - Yo, el Jefe Bebé.
Líder del equipo Puré de Manzana a Base. El objetivo se mueve.
¿Tiene el paquete?
Enviando unidad de búsqueda.
¿Cuál es la situación de los equipos Bum Bum, Cariñitos y Patito?
Todos los equipos, informe de situación.
¡Hola! ¡Soy Jimbo! Cambio.
No tienes que presentarte todas las veces, Gran J.
Copiado.
Soy Jimbo, copiado.
Líder del equipo Bum Bum a Base.
Extracción en progreso.
Mi asistente se prepara para inserción.
Deja de llamarme tu asistente. ¡Tengo nombre!
Líder del equipo Cariñitos a Base.
Estamos en el lugar intentando hackear la tecnología local.
Prueba golpear botones hasta que pase algo.
Hola, chicos. Buddy desde el equipo Patito.
Estoy preocupado por el personal de la misión.
¿Son bonitos?
- Sí. - ¡Entonces déjalos hacer su trabajo!
Amarillo 100%.
¡Hola, bonito!
¡Vaya, eres hermoso!
Copiado, líderes de equipo.
¡Una palmadita a cada trasero y en marcha!
- ¡Entendido! - ¡Sí!
Y Base, pon al jefe al tanto.
Copiado. Cambio.
Los quiere, Jimbo.
¡Jimbo! Dime buenas noticias.
Equipos en posición y activos.
La misión se completará en seis minutos.
Que sean tres. Voy a subir.
Creo en mi equipo. ¡Amarillo 100%!
Amarillo 100%.
Equipos, al que cumplir el plazo en mitad de tiempo.
- ¡Imposible! - ¿Qué?
Lloren en su tiempo libre, bebés. ¡Ahora, muévanse!
¿Tiene el paquete?
Pañal sucio confirmado.
Y está por desecharlo en la basura común...
¡en un lugar cerrado y en público!
¡Máscaras!
Interceptaremos al objetivo.
Equipo Bum Bum, actualización.
¡Tendremos éxito! ¡Mi asistente es fuerte!
¡Deja de llamarme así!
¡No sé mis teléfonos!
Aún decodificando la tecnología.
¡Háganlo, Cariñitos!
¿Equipo Patito?
- ¡Acá está! - Aquí más bonito imposible.
- El amor por los bebés va a... - ¡Ay, no! Tengo tu nariz.
¡Qué lindo bebé!
- Buskie perdió la nariz. - ¿Qué?
¡El hombre se la quitó de la cara!
¡Voy a vomitar!
Aguanta el vómito. Te ayudaremos a superarlo.
¡Jimbo, vigila al equipo Patito!
¡Jimmy-jambo! ¿Tengo mis números?
No veo movimiento en los gráficos.
Muy pronto, Jefe.
¿Staci?
¡Estoy trabajando en eso!
Hola, chicos. Un aviso rapidito.
Buskie busca su venganza, ¿de acuerdo?
Quédate ahí. Voy en camino.
¡Pañal sucio a punto de caer!
Equipo Puré de Manzana, están solos. ¡Adelante!
¡Bum Bum y Cariñitos, terminen ya!
Son bebés.
Dan ganas de tener un bebé.
Tengo una de repuesto.
Hermoso.
Eminencias de la Junta.
Jefe Bebé.
¿Te molesta hacer esto en otro lado?
¿Qué tenía en mente, Sr. Presidente?
Ahora eres director, y muero de hambre.
¿Quizá podríamos hacer la reunión en el comedor ejecutivo?
Disfruten el aperitivo.
Gracias, Dondre.
Toques de arena de parque infantil de la región Alsacia.
Maravilloso.
Vimos los últimos números del amor por los bebés y estamos muy impresionados.
Gracias, señor.
Cuéntame, ¿cómo lo haces?
Amarillo 100%.
Es mi declaración de la visión para Bebé-Corp.
Basta de intentar ser solo número uno en el mercado del amor.
Completaremos el gráfico circular, 100%, perfección total.
La gente puede tener sus gustos, pero cuando se trata de amor profundo,
solo deberían pensar en una cosa: bebés.
Señor, por favor, abra el hangar.
Aquí viene el avión.
Ahí está.
Me encanta este plan.
Señor, no puedo decirle lo que significa eso para mí.
Un buen director sabe concentrarse en los fundamentos.
- Cuota de mercado. - ¡Tan cierto!
- Operaciones de campo. - Todo el mérito para Staci.
Avanzó mucho en el rol de líder.
Una oficina bien administrada.
Donde cada bebé pueda hacer su mejor trabajo
en un ambiente sin molestias.
Esto es sobre los inquilinos, ¿verdad?
Sí, es sobre los inquilinos.
Trabajamos en eso.
¡Basta!
¡Necesitaba eso!
¿Ahora esto es Perri-Corp?
No, es solo una sucursal.
En el sitio más molesto posible.
No pongas la boca en el grifo. ¡Perro malo!
Bebé-Corp tuvo problemas económicos esa media hora
bajo dirección de los trillizos.
Enloquecimos de poder.
- Pero... - Lo arreglamos.
Alquilando espacio de la oficina a otro negocio local.
Elijo vivir sin arrepentimiento.
Comamos un trozo de queso y hagamos millones de saltos tijera.
¡Sí!
Señor, necesito que firme esto.
Ahora estás a cargo. ¿Por qué no echas a los perros?
Ojalá pudiera. Los trillizos escribieron un contrato de alquiler irrefutable.
Y los abogados de los perros... ¡guau!
Necesito ser creativo.
Y por los sonidos de impaciencia de Bebé Emiliano,
debo hacerlo ya.
¿No vendrás a la exhibición de seguridad de la Tropa de Bienhechores?
Inventaré algo para mamá y papá.
¡No, Templeton!
Iré a tu muestra educativa.
¿En serio?
Como dijiste, ahora estoy a cargo. ¡El director!
Puedo entregar 100% en la oficina y 100% en casa.
- Error matemático. - Es matemática ejecutiva.
No es mi trabajo hacer todo yo.
Proveo la visión para que otros actúen y hagan su mejor trabajo.
¡Hola, hermoso Bebé-Corp!
- ¡Amarillo 100%! - ¡Amarillo 100%!
Esos son mis empleados superestrellas.
Hacen un excelente trabajo, equipo, estoy orgulloso de todos ustedes.
¡Me siento muy empoderada!
¡Hace que quiera ser menos terrible como empleado y como persona!
Ahora, pongamos la capacidad intelectual colectiva de Bebé-Corp en una nueva tarea:
el problema de los inquilinos.
Ninguna idea es mala. Piensen opciones, hagan su magia.
Estaré desconectado la próxima hora
y creo que con un poco de imaginación y 100% de esfuerzo,
este sitio puede estar libre de perros para cuando regrese.
Entonces, ¿quiere que hagamos una pausa en la misión de amor por los bebés?
¡No! Quiero 100% de esfuerzo en eso también.
Matemática ejecutiva.
¡Ah! Entiendo.
Confío en ustedes. ¡Tras ellos!
- ¡Amarillo 100%! - ¡Amarillo 100%!
Cuida el fuerte, Stace.
Templeton, veamos esta exhibición de seguridad espectacular.
- Como Tropa de Bienhechores... - Velaré por la seguridad...
Aprovechando cada oportunidad...
Para preparar a otros ante cualquier peligro o crisis.
Situación de seguridad uno: ¡Qué comezón!
Caminé sobre hiedra venenosa.
¡Ponte alcohol en la piel para quitar el aceite urushiol,
el alérgeno de la hiedra venenosa!
¡Cielos! ¡Es tan encantador y autoritario!
Situación de seguridad dos: ¡Glup!
¡Ay, no! ¡Veneno!
Situación de seguridad 49:
Estoy en llamas.
Acuéstate. Te envolveré en esta manta para apagar las llamas.
Me han apagado.
Situación de seguridad 107: No sé si funcionan mis detectores de humo.
Deberías tener uno en cada habitación,
fuera de cada área de descanso y en cada nivel de la casa.
Mi casa tiene siete detectores de humo
y voy a mostrarles cómo probarlos ahora mismo.
¡Cariño, no!
¿Hay posibilidad de que pueda venir con prisa?
Hubo un pequeño traspié con los perros purgándose en la oficina.
Me encantaría, pero debo terminar de darle 100% a mi familia
antes de darle otro 100% al trabajo.
Iré tan pronto como pueda.
- ¡Que se detenga! - ¡Que se detenga!
Lo sé, hijo. Esa fue una exhibición... informativa,
pero muy, muy larga.
Vamos a casa a dormir una siesta.
¿Dónde está Tim?
Quiso volver caminando con Petrosky.
¡Estuviste increíble! ¿Lo de las mordidas de insecto?
Solo fue memoria muscular.
Tuve una pelea con un hormiguero hace unos meses.
Pero tú, amigo...
¿El rescate de la canoa volcada?
¡Sí! ¡Fue muy intenso!
Podía ver la canoa en mi cabeza y pensaba:
"Es mi credo sagrado como Tropa de Bienhechores
instruir a estas personas, así que...".
¡Busca peligros!
No hay vidrios rotos, ni combustible derramado, ni cables,
ni botellas sin rotular con veneno doméstico.
¡Buscaré ayuda de un adulto!
Rescataré al bebé.
¿Frankie?
Hola, hermano de Jefe Bebé.
¿Qué rayos hacías ahí?
Intentaba instalar un nuevo aromatizante con olor a bebé,
luego un árbol cayó sobre el auto haciendo un ruido terrible
¡y ahí aparecieron las lágrimas de bebé!
Esa respuesta cubrió todo salvo mi pregunta.
- ¿Por qué estabas...? - Amarillo 100%, amigo.
Trabajamos 24/7 para aumentar el amor por los bebés.
- Suéltame así puedo... - ¡Por Dios!
¡Había un bebé atrapado!
- ¡Estos niños son héroes! - ¡Increíble!
Y ahora se entrometen
y roban todo el amor para ustedes.
¿Dónde está su espíritu Amarillo 100%?
¡No intentábamos robar el amor de nadie!
Ojalá fueran mis hijos.
Infórmenme sobre el problema de los perros.
A Peg se le ocurrió subir mucho la renta para que Perri-Corp no pueda costearla.
¡Me encanta!
¿Por qué siguen aquí?
Los perros decidieron cubrir los gastos alquilando parte de su espacio
a otra compañía.
¿Qué? ¿A quién?
¡Negocios!
¡Cuatrocientos dólares!
¡Estoy loco!
¡No sé qué estoy haciendo porque me enamoré!
¡Negocios!
¡No!
¿Preeks? ¿Cómo hicieron para sacarlos...?
¡Ni siquiera son una compañía!
¿Alguno de ustedes produce o provee alguna clase de bien o servicio?
Hay que mover la aguja.
¿Y eso qué significa?
Pero si una aguja es...
...creo que si una aguja...
No sé.
Porque solo son globos.
De ninguna manera esto es legal.
¡No, no quiero consultarle a tu abogado perro!
¡Qué bueno que regresó! Necesito otra firma.
- Un minuto, Chip. - Necesito otra firma.
¡Necesito que firme justo aquí!
- No me obligue a falsificarla. - ¡Señor!
Jefe Bebé, tuve una situación en una misión Amarillo 100%
y necesito saber una acción de respuesta.
Esperen.
Miembro de la mesa directiva Bebé Emiliano quiere novedades
del desalojo a los inquilinos.
Dile que pensamos soluciones.
¡Jefe, es su hermano!
Parece importante.
- Solo una firma. - ¡Necesito su atención!
Templeton, ¿qué pasa?
Me dará una medalla... ¡el alcalde!
¡Es maravilloso! Cuéntame más cuando vuelva a casa.
Pero tienes que volver ahora.
Quieren que la entrega coincida con las noticias.
Toda la familia está invitada.
Ya participé de algo familiar.
Cielos...
Pensé que te gustaría saberlo.
Lo siento, por supuesto que sí.
Me atrapaste ocupado.
- Te cubriré con mamá y papá. - ¡No!
Trabajo y familia al 100%. Ahí estaré.
Dame tres minutos.
¡Silencio!
¡Plan de oficina abierta!
¿Señor?
Así nos desharemos de los inquilinos. Quiten las divisiones de cubículos.
Nada de privacidad ni separación.
Todos enloquecerán, los perros y los preeks se irán
y ustedes resistirán más que todos.
También nos enloquecerán a nosotros.
¿Cómo se supone que resistiremos?
¡Por esto!
Ustedes son Bebé-Corp.
No necesitan que les responda cada pregunta.
Ya tienen mi visión.
Así que salgan a ganar a toda costa
y hagan lo necesario para llenar ese corazón con 100% de amor por los bebés.
¡Amarillo 100%!
A toda costa, hacer lo necesario.
Te entendí, Jefe Bebé.
¡Muy bien, bebés, derríbenlos!
La medalla al valor Thomas R. Kulkelka.
No hay mayor honor para esta ciudad
y no se me ocurre un acto más merecedor que rescatar a un bebito indefenso.
¡Es mi hijo!
El bueno, no el que se saca mocos y los pone bajo la silla.
¡Chicos, eso sí que fue pensar rápido!
¿Cómo supieron qué debían hacer en esa situación?
Sr. alcalde, me alegra que lo pregunte.
Porque vivimos bajo un credo sagrado.
- Por favor, no lo hagas, cariño. - No.
Como Tropa de Bienhechores...
Velaré por la seguridad aprovechando cada oportunidad...
...para preparar a otros ante cualquier peligro o crisis.
¡No te pierdas esto, cámara!
Estamos por instruir a la ciudad sobre seguridad.
Entonces, yo...
¿Espero a que terminen?
Situación de seguridad uno: ¡Qué comezón!
Caminé sobre hiedra venenosa.
Ponte alcohol en la piel para quitar el aceite urushiol,
el alérgeno de la hiedra venenosa.
Situación de seguridad dos: ¡Glup!
¿Qué pasa?
El plan de la oficina abierta está funcionando.
Todos están enloqueciendo.
Nos gusta hacer de cuenta que estamos en el bosque
y salvamos caballos.
- ¡Detente! - ¡No dejen que se escape!
Soy alérgico...
Si nuestros bebés son fuertes,
esos perros y preeks se habrán ido en 20 minutos, como máximo.
¡Genial! ¿Cuál es el problema?
Nuestros bebés no son fuertes.
Baby, soy un bebé paciente, ¡pero esto me está enloqueciendo!
¿Cuántas rosquillas hacen...
...reír a un pulpo?
- ¡No sé! ¿Cuántas? - "Diez cosquillas".
Hendershot, vas a resistir frente a esos preeks y perros
porque creo en ti.
Amarillo 100%.
Hendershot no es el único bebé que se derrumba, Jefe.
¡Lo necesitamos aquí! ¿Qué tan pronto puede llegar?
Como superdepredadores, los tiburones solo responden...
No sé. Podrían ser muchos más...
Situación de seguridad seis...
- Te llamo luego. - ¿Qué? ¡No! Necesitamos...
El nudo de bolina forma un lazo antideslizante ideal para rescate.
- ¿Frankie? - Hola, Jefe. ¿Quiere ayudarme?
¿Qué haces?
- Froto grasa de cerdo en el piso. - ¿Por qué...?
¡Así cuando todos se paren para aplaudir, se resbalarán!
"¡Estamos enojados!".
Todos menos los dos chicos del frente, por supuesto.
Debo dejarlos parados o el plan no funciona.
Esa respuesta cubrió todo salvo mi pregunta.
¿Por qué...?
Porque robaron amor que le pertenece legítimamente a los bebés.
Usted dijo que hiciéramos lo necesario, que ganáramos a toda costa,
así que los voy a incriminar en todo este desastre.
¿Qué? ¡No puedes hacerlo!
En cierto modo ya lo hice.
¡Santa grasa!
Pero ¡ese es mi hermano!
Sí, y nunca más volverá a robarnos el amor.
¡Esto está en las noticias!
¡Toda la ciudad lo odiará por siempre!
¿Qué? ¡No! ¡Es una pésima idea!
Entiendo. Prueba de confianza.
Tranquilo, usted me inspiró a creer en mí y en mi plan.
¡Amarillo 100%!
No, eso no...
No veo peligros.
Entonces debería ser seguro rescatar a este bebé atrapado...
¡Buen momento para entregar las medallas!
Bien, prepárense todos para ponerse de pie y aplaudir el valor.
¡Sí! Siempre quise una ovación que no fuera sarcástica.
¡No!
En el espíritu valiente de Thomas R. Kulkelka,
es un enorme placer otorgar esta medalla al valor
a estos merecedores muchachos.
¡Staci!
Todo está bien, señor. ¡Funcionó!
¡Perri-Corp está por irse de la oficina y los preeks se van con ellos!
Nada está bien.
Dile a Bug que haré un trato.
No tenemos que hacer un trato. Ya se están yendo.
Esta es mi oferta: volveremos a dividir los cubículos.
Pueden quedarse en Bebé-Corp.
- ¿Qué? - ¡Jefe! ¡Es Bebé Emiliano!
Quiere saber qué rayos pasa con los inquilinos.
¡Señor, Amarillo 100%!
Sigue mi oferta, Bug, pero a cambio, necesito perros en este museo
en los próximos 15 segundos, no preguntes.
Y necesitaré algo de ustedes dos.
¡Pongámonos de pie y aplaudamos a estos jóvenes héroes,
Danny Petrosky y Tim Templeton!
¡Sí! ¡Ese es mi hijo!
¿Qué...?
¡Caí sobre el pasador de la medalla!
¿Alguien sabe cómo tratar un esguince de tobillo y moretones leves?
De hecho, nosotros sabemos.
¿Grasa?
¡Alguien está en serios problemas!
¿Quién es responsable de esta broma inconcebible?
Señor, ¿qué le está haciendo a nuestro Amarillo 100%?
Hoy...
me conformo con Amarillo 50/50.
¡Esos perros devoraron alitas de pollo y esparcieron residuos grasos
por todo el piso del museo!
¡Es la única explicación posible!
¡Qué perros asquerosos!
¡Odio a los perros!
- ¡Malditos perros! - Estoy enojada.
¡Perros!
La Junta no estará contenta cuando sepan que los inquilinos se quedan.
Emergencia familiar.
Y la Junta lo superará,
sobre todo luego de que causáramos ese descenso en el amor por los perritos.
Ya termínala. ¡Se quedan!
Y dije "no preguntes".
- Grasa. - Sí, lo siento.
No te disculpes por tomar la iniciativa.
Y fue una buena lección para mí.
Quizá no puedes darle 100% a todas las cosas al mismo tiempo.
- Usted lo dijo. - Sí.
¡Muy sabio!
Pero si no puedes, otros estropean las cosas cuando no estás.
- ¡Cierto! - Usted lo dijo.
¡Muy sabio!
Quizá la lección sea que estar a cargo es un dolor de cabeza.
Jefe Bebé