A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Itt a főnök beszél.
Ó, bébi
Kicsi testben nagy az ész Ő egy zseni, és kész
Ó, bébi Ahol nem pörög a biznisz fel
Ott a házba Bébi úr kell
Neki szolgálati babakocsi jár
Mert a góré Bébi úr már
Ne oszd az észt A főnök ő
Öltöny, pelus és nyakkendő
A házirendre rá kell csak nézni
Nem kérdés Ő az úr, bébi!
Almaszósz csapat vezetője a Központnak. A célpont mozgásban.
Nála van a csomag?
Küldöm a felderítőegységet.
Mi a helyzet a Bummbumm, Ölelés és Kacsa csapatokkal?
Csapatok, helyzetjelentést!
Sziasztok! Itt Jimbo! Vége.
Nem kell mindig bemutatkoznod, nagyfiú.
Vettem.
Jimbo vette.
Bummbumm csapat vezetője a Központnak.
Eltávolítás folyamatban.
A jobbkezem előkészíti az anyagot.
Ne hívj a jobbkezednek! Van nevem is!
Ölelés csapat vezetője a Központnak.
A helyszínen vagyunk, és próbáljuk feltörni a technológiát.
Ütögesd a gombokat, amíg történik valami!
Sziasztok! Buddy vagyok a Kacsa csapattól.
Aggódom a küldetés tagjai miatt.
Cukik?
- Naná! - Akkor hadd végezzék a dolgukat!
Sárga 100-as.
Hát, szióka!
Istenkém! Olyan aranyos vagy!
Vettem, csapatvezetők.
Most csapjunk rá a babapopóra, és ríkassuk meg jól!
- Meglesz! - Jól van.
Ja, igen, Központ, jobb, ha tájékoztatod a főnököt.
Vettem. Vége.
Üdvözlettel: Jimbo.
Jimbo! Hadd halljam a jó híreket!
Minden csapat a helyszínen.
A küldetést teljesítjük a következő hat percben.
Legyen három! Már indulok is fel.
Hiszek a csapatomban. Sárga 100-as!
Sárga 100-as.
Minden csapatnak! Kétszeres sebességre kell kapcsolnunk.
- Lehetetlen! - Micsoda?
Csak semmi nyafogás, babák. Mozgás!
Nála van a csomag?
Koszos pelus megerősítve.
És mindjárt kidobja egy sima szemetesbe...
idebent, nyilvános helyen!
Maszkot fel! Felkészülni a célpont elfogására!
Bummbumm csapat, beszámolót!
Sikerülni fog! A jobbkezem nagyon ügyes!
Ne nevezz így!
Nem ismerem a számokat!
Még mindig dekódoljuk a technológiát.
Intézzétek el, Ölelés!
Kacsa csapat?
- Kukucs! - Ennél cukibb már nem is lehetne.
- A babaszeretet mindjárt... - Jaj, ne! Lecsíptem az orrod!
Aranyos kölyök.
- Buksie elvesztette az orrát! - Mi?
Egy férfi lecsípte az arcáról!
Mindjárt hányok!
Tartsd vissza! Együtt végigcsináljuk.
Jimbo, tartsd a szemed a Kacsa csapaton!
Jimmy-jambo! Megvannak a számok?
Nem látok mozgást a diagramon.
Mindjárt, főnök.
Staci?
Rajta vagyok!
Hé, srácok! Csak egy gyors infó.
Buksie bosszúra szomjazik, értem?
Maradj veszteg! Megyek!
Mindjárt pottyan a piszkos pelus!
Almaszósz csapat, csak magatokra számíthattok. Nyomás!
Bummbumm és Ölelés, fejezzétek be!
De édes babák!
Ettől kedvet kapsz egy babához.
Hoztam egy másikat.
Gyönyörű.
Ő testületi méltóságai!
Bébi úr.
Nem bánnád, ha ma máshol beszélgetnénk?
Mire gondolt, elnök úr?
Már vezérigazgató vagy, én meg éhen halok.
Talán tarthatnánk a megbeszélést a vezetőségi ebédlőben.
Jó étvágyat az előételhez!
Köszönjük, Dondre!
Egy csipetnyi játszótéri homok az elzászi régióból.
Csodálatos.
Láttuk a legújabb babaszereteti mutatókat, és le vagyunk nyűgözve.
Köszönöm, uram.
Áruld el, mi a titkod!
A Sárga 100-as.
Ez a jövőképem a Bébi Rt. számára.
Már nem csupán elsők akarunk lenni a szeretetpiacon.
Kitöltjük az egész kördiagramot, 100 százalékig. Teljes tökéletesség.
Mindenki azt szeret, amit akar, de a szívből fakadó szeretet esetén
csak egy dolog jusson az eszükbe: a babák.
Monsieur, kérem, nyissa ki a hangárt! Itt repül l'avion.
Hopp! Meg is van.
Tetszik ez a terv.
Uram, el sem tudom mondani, mennyire sokat jelent ez nekem.
A jó vezérigazgató tudja, hogy az alapokra kell összpontosítani.
- Piaci részesedés. - Így igaz!
- Terepműveletek. - Az Staci érdeme.
Felnőtt a vezetői szerephez.
Jól vezetett irodaház.
Ahol minden baba kihozza magából a legjobbat
egy bosszúságmentes környezetben.
A bérlőkre céloz, ugye?
Igen, a bérlőkre célzok.
Dolgozunk rajta.
Au! Hagyd abba!
Arra szükségem volt!
Ez lett a Kutyusfarmból?
Nem, ez csak egy fióktelep.
A lehető legidegesítőbb helyen.
Ne érj a száddal a csaphoz! Rossz kutya!
A Bébi Rt.-nek pénzügyi gondjai támadtak az alatt a fél óra alatt,
amíg az ikrek voltak a vezérigazgatók.
A fejünkbe szállt a hatalom.
- De... - Helyrehoztuk.
Úgy, hogy kiadtátok az iroda egy részét egy másik helyi cégnek!
Én megbánás nélkül élek.
Együnk meg egy tömb sajtot, és csináljunk egymillió terpeszugrást!
Hurrá!
Uram, szükségem lenne egy aláírásra.
Most te vagy a főnök. Miért nem teszed ki a kutyusokat?
Bár megtehetném, de az ikrek bombabiztos szerződést írtak alá.
És azok a kutyus ügyvédek... vau!
Kreatívabbnak kell lennem.
És Emiliano tanácstagbébi türelmetlenségéből ítélve
azonnal cselekednem kell.
Mégsem jössz el a Jótét cserkész biztonsági bemutatómra?
Kitalálok egy kifogást anyuciéknak.
Tessék? Ja, nem, Templeton!
Örömmel elmegyek az oktató-előadásodra.
Tényleg?
Ahogy mondtad, én vagyok a főnök. A vezérigazgató!
Teljesíthetek 100 százalékosan az irodában és otthon is.
- A matek nem így működik. - Ez vezetői matek.
Nem mindent nekem kell csinálnom.
Biztosítom a jövőképet, hogy mindenki kihozza magából a legtöbbet.
Helló, gyönyörűséges Bébi Rt.!
- Sárga 100-as! - Sárga 100-as!
Íme, az én szupersztár alkalmazottaim!
Nagyon megy ez nektek, és mindannyiótokra büszke vagyok.
Olyan lelkesnek érzem magam!
Elérte, hogy kevésbé szörnyű munkavállaló és ember akarjak lenni!
Most fektessük a közös Bébi Rt. sütnivalót új feladatba:
a bérlőproblémába.
Nincs rossz ötlet. Csak tessék! Tegyetek csodát!
Egy órán át nem leszek elérhető,
de hiszem, hogy némi képzelőerővel és 100 százalékos erőfeszítéssel
ez a hely kutyusmentes lesz, mire visszatérek.
Szóval tartsunk szünetet a babaszeretet-küldetésekkel?
Nem! Ott is 100 százalékos erőfeszítést várok el.
Vezetői matek.
Ja! Már értem.
Bízom bennetek. Kapjátok el őket!
- Sárga 100-as! - Sárga 100-as!
Tartsd a frontot, Stace.
Templeton, lássuk azt a csodás biztonsági bemutatót!
- Jótét cserkészként... - Mindent megteszek a biztonságért...
És minden lehetőséget kihasználok...
Hogy felkészítsek másokat minden veszélyre és válságra.
Első biztonsági szitu: viszketős bibi!
Mérges szömörcébe léptem.
Kend ezt a sósborszeszt a bőrödre, ami megszabadít az urushioltól,
a szömörce allergénjétől!
Istenkém! Olyan aranyos és határozott!
Második biztonsági szitu: glugy, glugy, glugy!
Ajjaj! Méreg!
49-es biztonsági szitu:
Meggyulladtam.
Vetődj a padlóra, hogy elolthassam a lángokat a lepedővel.
Eloltottak.
107-es biztonsági szitu: nem biztos, hogy a füstjelző működik.
Füstjelzőnek lennie kell minden hálószobában,
az összes alvóhelyen kívül, és a házad összes szintjén.
Az én otthonomban hét tűzjelző van,
és most megmutatom, hogy lehet ellenőrizni az összeset.
Jaj, kicsim, ne!
Van bármi esély, hogy lelépjen onnan gyorsan?
Volt egy kis bökkenő a kutyusok kiebrudalásával.
Szeretnék, de előbb a családban kell 100 százalékosan teljesítenem,
mielőtt a munkában teljesítek 100 százalékosan.
Megyek az irodába, amint tudok.
- Elég! - Hagyd abba!
Tudom, kisfiam. Ez egy nagyon-nagyon hosszú... és tanulságos...
nagyon hosszú biztonsági bemutató volt.
Hazaviszünk szundizni.
Hol van Tim?
Haza akar sétálni Petroskyval.
Fantasztikus voltál! Az a rész a rovarcsípésekről...
Azt emlékezetből nyomtam.
Ökölcsatát vívtam egy tűzhangya-bollyal pár hónapja.
De te, tesó...
A felfordult kenu mentőakció?
Igen! Az nagyon durva volt!
Láttam a kenut a fejemben, és arra gondoltam,
"Jótét cserkészként szent kötelességem
oktatni ezeket az embereket, ezért..."
Ajjaj!
Mérd fel a veszélyeket!
Nincs üvegszilánk, benzinszivárgás, leszakadt vezeték,
vagy felcímkézetlen háztartási méreg.
Keresek egy felnőttet!
Én kiveszem a babát.
Frankie?
Szia, Bébi úr tesója!
Mi a csudát kerestél odabent?
Próbáltam felrakni egy új babaillatú légfrissítőt,
amikor egy faág zuhant az autóra, ami nagyon hangos volt,
és már jöttek is a babakönnyek!
Úgy érzem, ez mindenre választ adott, csak a kérdésemre nem.
- Miért voltál... - Sárga 100-as, haver.
Folyamatosan növelni kell a babaszeretet.
- Most eressz el, hogy... - Te jó ég!
Csapdába esett egy baba!
- Ezek a fiúk igazi hősök! - Hihetetlen!
Most meg csak úgy betoppantok,
és ellopjátok magatoknak az összes szeretetet.
Hová tűnt a Sárga 100-as szellem?
Nem akartuk ellopni a szeretetet senkitől!
Bárcsak az én fiaim lennének!
Beszámolót a kutyusgubancról!
Peg úgy megemelte a bérleti díjat, hogy a Kutyusfarm ne tudja fizetni.
Tetszik!
De miért vannak még itt?
A kutyusok úgy fedezik a költséget, hogy kiadták az iroda egy részét
egy másik cégnek.
Tessék? Kinek?
Üzlet!
Üzlet! Üzlet! Üzlet!
Négyszáz dollár!
Dilis vagyok!
Nem tudom, mit csinálok, mert szerelmes vagyok!
Üzlet! Üzlet!
Nem, nem, nem!
Ovisok? Hogy hoztátok egyáltalán ki őket?
Ez nem is igazi vállalat!
Termeltek bármiféle árut vagy nyújtotok szolgáltatást?
Mozgatnunk kell a mutatót.
Ez mégis mit jelent?
De ha a mutató... az...
Hát, szóval, ha a mutató...
Nem tudom.
Mert csak lufi.
Kizárt, hogy ez legális legyen.
Nem akarok tárgyalni a kutyusügyvédeddel!
De jó, hogy itt van! Kell még egy aláírás.
- Egy pillanat, Chip! - Kell még egy aláírás.
Ezt alá kell írnia!
- Ne kelljen meghamisítanom! - Uram!
Bébi úr, gond merült fel egy Sárga 100-as küldetésen,
és szeretném tudni a válaszlépést.
Várjatok!
Emiliano tanácstagbébi beszámolót kér bérlőügyben!
Mondd neki, hogy keressük a megoldást!
Hé, főnök, a bátyja keresi!
Fontosnak tűnik.
- Csak egy aláírás! - Kérem, hallgasson meg!
Templeton, mi a helyzet?
Kitüntet... a polgármester!
Ez szuper! Meséld majd el, ha hazaérek.
De most kell visszajönnöd.
Még a hírek előtt akarják megtartani a díjátadót,
és az egész családot meghívták.
Most intéztem családi dolgot.
Egek...
Csak azt hittem, szeretnéd tudni.
Sajnálom! Persze, hogy szeretném.
Csak épp sok a dolgom.
- Majd fedezlek anyáék előtt. - Nem!
Száz százalék munka és család! Ott leszek.
Adj három percet!
Csendet!
Nyitott terű iroda!
Uram?
Így szabadulunk meg a bérlőktől. Szedjétek le a falakat!
Nincs nyugalom, nincs elkülönülés.
Mindenki őrületbe kergeti a másikat. A kutyusok és az ovisok lelépnek,
a babák viszont kitartanak.
De minket is az őrületbe fognak kergetni.
Mégis hogy tartsunk ki?
Ezért!
Ti vagytok a Bébi Rt.
Nincs szükségetek rám minden apró kérdéshez.
Már adtam nektek jövőképet.
Úgyhogy nyomás! Mocskoljátok be a kezeteket,
és tegyetek azért, hogy a szív teljesen megteljen babaszeretettel.
Sárga 100-as!
Mocskoljuk be a kezünket, kerül, amibe kerül.
Értettem, Bébi úr.
Jól van, babák, szedjük szét a helyet!
A Thomas R. Kulkelka Bátorságért Érdemérem!
Ebben a városban nincs ennél nagyobb megtiszteltetés,
és semmi nem tesz érdemesebbé rá, mint egy ártatlan bébi megmentése.
Az én fiam!
A jó fiú. Nem az, aki túrja az orrát, aztán a székébe törli.
Fiúk, vág az eszetek.
Honnan tudtátok, mit kell tenni egy ilyen helyzetben?
Polgármester úr, örülök, hogy megkérdezte.
Mert mi egy szent hitvallás szerint élünk.
- Jaj, ne, édesem! - Nem, nem. Jaj, ne!
Jótét cserkészként...
...mindent megteszek a biztonságért, és minden lehetőséget kihasználok...
...hogy felkészítsek másokat minden veszélyre és válságra.
Forogjon az a kamera!
Ez a város mindjárt láthat egy biztonsági bemutatót.
Én csak...
Akkor megvárjam, amíg végeztek?
Első biztonsági szitu: viszketős bibi!
Mérges szömörcébe léptem.
Kend ezt a sósborszeszt a bőrödre, ami megszabadít az urushioltól,
a szömörce allergénjétől!
Második biztonsági szitu: glugy, glugy, glugy!
Mi a gond?
A nyitott terű iroda bevált.
Mindenki mindenkit az őrületbe kerget.
Úgy teszünk, mintha egy erdőben lennénk,
és megmentjük a pacikat.
- Fejezd be! - Ne hagyd meglógni!
Allergiás vagyok...
Azt hiszem, ha a babák kitartanak,
a kutyusok és az ovisok max. 20 perc múlva eltakarodnak.
Szuper! Akkor mi a gond?
A babák nem tartanak ki.
Főni, én türelmes baba vagyok, de kezdem elveszíteni a fejem!
Mennyi csáp kell ahhoz,
hogy megnevettess egy polipot?
- Nem tudom! Mennyi? - "Tíz csikicsáp."
Hendershot, tovább bírjátok azoknál az ovisoknál és kutyusoknál,
mert én hiszek bennetek.
Sárga 100-as.
Hendershot nem az egyetlen, aki mindjárt összeomlik, főnök.
Szükségünk van magára! Milyen hamar tud visszajönni?
Mivel csúcsragadozó, a cápa csak az erőből ért...
Nem tudom. Valószínűleg még elég sok...
Hatos biztonsági szitu:
- Majd visszahívlak. - Tessék? Nem! Kell a...
A derékhurok olyan csúszásmentes csomó, ami ideális mentéshez.
- Frankie? - Helló, főnök! Szeretne segíteni?
Mit csinálsz?
- Zsírt kenek a padlóra. - Miért kennél...
Ha felállnak tapsolni, mindenki elcsúszik és elesik!
"Mérgesek vagyunk!"
Persze azt a két nagy gyereket leszámítva.
Nekik állva kell maradniuk, különben nem jön be a tervem.
Ez mindenre választ adott, csak a kérdésemre nem.
Miért akarnád...
Mert ellopták a szeretetet, ami a babákat illette volna meg,
és maga azt mondta, mocskoljuk be a kezünket,
ezért rájuk kenem ezt az egész katasztrófát.
Micsoda? Azt már nem!
Már megtettem.
Szent zsír!
De ő a bátyám!
Igen, és soha többé nem fog szeretetet lopni tőlünk.
Ez benne lesz a hírekben!
Az egész város megutálja örökre!
Tessék? Nem! Ez szörnyű ötlet.
Értem. Az önbizalom próbája.
Ne aggódjon! Maga ösztönzött, hogy higgyek magamban és a tervemben.
Hajrá, Sárga 100-as!
Nem, ez nem... Jaj!
Nem látok biztonsági kockázatot.
Akkor biztonságos lesz kiszabadítani ezt a babát, aki...
Milyen szép felvezetés a medálok átadásához!
Jól van. Nagy tapsot kérek a bátorság tiszteletére!
Igen! Mindig is vágytam olyan tapsviharra, ami nem szarkasztikus.
Nem!
Thomas R. Kulkelka hősies szellemiségében...
nagy örömömre szolgál, hogy átadhatom ezt a bátorságért járó érdemérmet
ennek a két fiatalembernek.
Staci!
Minden rendben, uram. Bevált!
A Kutyusfarm mindjárt távozik az irodából, és az ovisok is mennek!
Nincs minden rendben. Szólj Hopsznak. Alkut ajánlok.
Nem kell alkut kötnünk. Már amúgy is elmennek.
Ajánlatom a következő: visszaállítjuk a falakat.
Maradhattok a Bébi Rt.-ben.
- Tessék? - Főnök! Emiliano tanácstagbébi hív!
Tudni akarja, mi a csuda folyik a bérlőkkel.
Uram, Sárga 100-as!
Az alku áll, Hopsz, de cserébe kell egy csapat kutyus a múzeumba
15 másodpercen belül. És semmi kérdés.
És tőletek is kérnék valamit.
Most mindannyian álljunk fel, és tapsoljuk meg a kis hőseinket,
Danny Petroskyt és Tim Templetont!
Igen! Az én fiam!
Mi a...
Egy kitűzőn landoltam!
Tudja valaki, mit kell kezdeni bokaficammal és zúzódással?
Ami azt illeti, igen.
- Pfuj! - Zsír?
Valaki most nagy bajban van!
Ki felel ezért a lelkiismeretlen csínytevésért?
Uram, mit művel a Sárga 100-asunkkal?
Ma...
megelégszem a Sárga 50-50-nel.
A kutyusok csirkeszárnyat lakmároztak, és összemaszatolták zsírral
a múzeum padlóját!
Ez az egyetlen elfogadható magyarázat!
Büdös kutyusok!
Utálom a kutyusokat!
- Buta kutyusok! - Mérges vagyok!
Kutyusok!
A tanács nem lesz boldog, hogy a bérlők sokáig maradnak.
Családi vészhelyzet.
A tanács túl fogja élni,
különösen miután annyit zuhant a kutyusok iránti szeretet.
Ugyan már! Hiszen maradhattok!
És mondtam, hogy semmi kérdés.
- Pfuj! Zsír. - Igen, bocs amiatt.
Soha ne kérj bocsánatot a kezdeményezésért.
Ez jó lecke volt a számomra.
Talán nem teljesíthetünk 100 százalékosan mindenben.
- Ahogy mondja. - Igen.
Olyan bölcs!
De ha nem tesszük, a többiek elszúrhatják a dolgokat.
- Ez is igaz! - Ahogy mondja.
Olyan bölcs!
Talán csak annyi a tanulság, hogy főnöknek lenni púp a hátamon.
Bébi úr