NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Bana telefon bağlamayın.
Patron Bebek
Ben Patron Bebek Pat pat Patron Bebek
Büyümüş de küçülmüş bu küçülmüş Patron Bebek burada
Ben koca Patron Bebek Patron ben demek
Sür puseti de caddeye Akalım acayip
Patron Bebek demek ben demek
Evimin, beşiğimin hâkimiyim
Bezimi değiştir önlüğümü getir
Pışpışlama beni Cebimi doldur yeter ki
-Patron kim? -Ben, Patron Bebek
Elma Püresi ekip liderinden merkeze. Hedef hareket hâlinde.
Paket yanında mı?
Öncü birlikleri gönderiyorum.
Bom Bom, Kucak ve Ördek ekiplerinin durumu ne?
Tüm ekipler, durum raporu.
Selam! Ben Jimbo! Tamam.
Her seferinde kendini tanıtmana gerek yok.
Anlaşıldı.
Jimbo anladı.
Bom Bom ekip liderinden merkeze.
Tahliye yapılıyor. İki numaram yerleştirmeye hazırlanıyor.
Bana iki numara demeyi kes! Bir ismim var!
Kucak ekip liderinden merkeze.
Bölgedeyiz ve yerel teknolojiye sızmaya çalışıyoruz.
Bir şeyler olana dek düğmelere bas.
Selam millet, Ördek ekibinden Buddy.
Görev personeli hakkında bazı endişelerim var.
Tatlılar mı?
-Evet. -Öyleyse bırak işlerini yapsınlar.
Sarı 100.
Merhabalar!
Tanrım, çok tatlısın!
Anlaşıldı ekip liderleri.
Şimdi de bebek poposuna vurup "Ah!" dedirtelim.
-Tamamdır! -Pekâlâ.
Merkez, sen de patronu bilgilendir.
Anlaşıldı. Tamam.
Sevgilerimle, Jimbo.
Jimbo! İyi haberlerini bekliyorum!
Tüm ekipler bölgede ve aktif. Görev altı dakikaya tamamlanacak.
Üç yapalım. Yola çıkıyorum.
Ekibime güveniyorum. Sarı 100!
Sarı 100.
Ekipler, süreyi iki katına çıkarıyoruz.
-İmkânsız! -Ne?
İş bitince mızmızlanırsınız. Kımıldayın!
Paket yanında mı?
Pis bez doğrulandı.
Ve normal çöpe atmaya hazırlanıyor.
Bina içinde, herkesin önünde!
Maske tak!
Müdahaleye hazırlan!
Bom Bom ekibi rapor ver.
Başaracağız! İki numaram güçlü!
Şunu söylemeyi kes!
Numaraları bilmiyorum!
Hâlâ şifre kırıyoruz.
Halledin Kucak! Ördek ekibi?
-Cee! -Burası daha şirin olamazdı.
-Bebek sevgisi... -Olamaz! Burnunu aldım!
Tatlı çocuk.
-Buskie burnunu kaybetti! -Ne?
Adamın biri yüzünden aldı!
Kusacağım!
Kusma. Seni kurtaracağız.
Jimbo, Ördek ekibinden gözünü ayırma.
Jimmy-jambo! Rakamlar ne âlemde? Grafikte bir hareket göremiyorum.
Her an olabilir patron. Staci?
Uğraşıyorum!
Hey millet, küçük bir güncelleme.
Buskie intikam için saldırıyor. Tamam.
-Kımıldama, geliyorum. -Kirli bez atılmak üzere!
Elma Püresi, kendi başınasınız. Yürüyün!
Bom Bom ve Kucak, bitirin!
Bebekler.
Bebek yapasım geldi.
Bende fazladan vardı.
Güzel.
Haşmetli kurul üyeleri.
Patron Bebek.
Bugün başka bir yerde mi yapsak?
Aklınızda ne var Bay Başkan?
Artık CEO'sun, ben de çok açım.
Bu toplantıyı yöneticilerin yemek odasına taşıyabiliriz.
Aperitifinizin keyfini çıkarın.
Sağ ol Dondre.
Alsace bölgesinde yetişen park kumu.
Şahane.
Son bebek sevgisi rakamlarını gördük ve çok etkilendik.
Teşekkürler efendim.
Söylesene, sırrın nedir?
Sarı 100.
Bebek Şirketi için vizyon bildirimim.
Artık pazarda birinci olmaya çalışmayacağız.
O grafiğin yüzde 100'ünü alacağız. Hepsini.
İnsanlar her şeyi beğenebilir ama söz konusu sevgiyse
tek bir şeyi düşünmeleri gerek, bebekleri.
Mösyö, lütfen hangarı açın.
L'avion geliyor.
-Hop, işte böyle. -Bu planı sevdim.
Benim için ne kadar önemli olduğunu anlatamam.
İyi bir CEO, temel ilkelere odaklanmayı bilmeli.
-Pazar payı. -Çok doğru!
-Saha operasyonu. -Staci'ye güvenim tam.
Liderlik rolüne yakıştı.
İyi yönetilen bir ofis.
Her bebek can sıkıcı olmayan bir ortamda elinden gelen en iyi işi çıkarmalı.
Kiracılardan bahsediyorsunuz, değil mi?
Evet, onlardan bahsediyorum.
İlgileniyoruz.
-Kes şunu! -Ona ihtiyacım vardı!
Artık Köpek AŞ bu mu?
Hayır, sadece bir şubesi.
Olabilecek en sinir bozucu yerde.
Ağzını musluğa dayama! Yaramaz köpek!
Üçüzler yarım saatliğine CEO olunca şirket finansal bir sorun yaşadı.
Güç bizi delirtti.
-Ama... -Düzelttik.
Başka bir yerel işletmeye ofisi kiralayarak.
Ben pişmanlık duymam.
Hadi bir kalıp peynir yiyip bir milyon kez zıplayalım!
Yaşasın!
-Efendim, imzanıza ihtiyacım var. -Patron sensin, niye köpekleri atmıyorsun?
Keşke atabilsem ama katı bir kira sözleşmesi yapmışlar.
Ve şu avukat köpekler...
Yaratıcı olmalıyım.
Ve Emiliano'nun tahammülsüzlüğünü düşünürsek hemen yapmalıyım.
Hayır İşi Süvarisi Güvenlik Gösterisi'ne gelmeyecek misin?
-Ben bizimkilere bir şeyler uydururum. -Hayır Templeton!
Eğitici gösterine geleceğim.
Gerçekten mi?
Dediğin gibi, artık patronum. CEO!
Ofise de eve de yüzde 100'ümü verebilirim.
-Matematik tutmadı. -Yönetici matematiği.
Her şeyi kendim yapmam gerekmiyor.
Ben herkesin iyi bir iş çıkarabilmesi için vizyonumu sunarım.
Merhaba güzeller güzeli Bebek Şirketi!
-Sarı 100! -Sarı 100!
İşte benim yıldız çalışanlarım!
Harika bir iş çıkarıyorsunuz ve sizinle gurur duyuyorum!
Çok yetkin hissediyorum!
Onun sayesinde bir insan ve çalışan olarak az berbat olmak istiyorum!
Şimdi de Bebek Şirketi beyin gücümüzü yeni bir göreve odaklayalım,
kiracı sorunumuza.
Kötü fikir yok, aklınıza geleni söyleyin.
Ben bir saat yokum
ve döndüğümde biraz hayal gücü ve yüzde 100 çabayla
köpeklerin burada barınamayacağına inanıyorum.
Bebek sevgisi görevlerini durdurmamızı mı istiyorsun?
Hayır! Onda da yüzde 100 çaba istiyorum.
Yönetici matematiği.
-Anladım! -Size güveniyorum! Haklayın onları!
-Sarı 100! -Sarı 100!
Yerime bak Stace.
Templeton, hadi şu olağanüstü Güvenlik Gösterisi'ni görelim.
-Hayır İşi Süvarisi olarak... -Her fırsatta...
Herkesi tehlikelere...
Ve krizlere hazırlamak için elimden geleni yaparım.
Güvenlik senaryosu bir, kaşınıyor!
Zehirli sarmaşığa değdim.
Zehirli sarmaşıkta bulunan alerjik maddeye karşı
bu ispirtoyu kullan!
Tanrım, o çok tatlı ve otoriter.
Güvenlik senaryosu iki, lıkır lıkır!
Eyvah! Zehir!
Güvenlik senaryosu 49...
Yanıyorum!
Yere yat da bu battaniyeyle alevleri boğayım.
Söndürüldüm.
Güvenlik senaryosu 107, duman alarmım çalışıyor mu bilmiyorum.
Her yatak odasında, dışında
ve evinizin her katında duman alarmı olmalı.
Evimde yedi tane duman alarmı var
ve size nasıl çalıştıklarını göstereceğim.
Tatlım, hayır!
Hemen buraya gelebilir misin?
Köpek temizliği konusunda ufak bir sorun çıktı.
Çok isterim ama işe yüzde 100'ümü vermeden önce aileme yüzde 100'ümü vermeliyim.
Çabucak gelmeye çalışırım.
-Durdurun şunu! -Durdurun şunu!
Farkındayım dostum. Çok uzun... Çok öğretici...
Çok uzun bir güvenlik gösterisiydi. Eve gidelim de uyu.
Tim nerede?
Petrosky'yle yürümek istedi.
Böcek ısırığı bölümünde harikaydın!
Kas hafızası adamım.
Birkaç ay önce karıncalarla kavga ettim.
Ama sen dostum...
-Devrilen kanodan kurtarma mı? -Evet! O harikaydı!
Kano tepemdeydi ve şöyle dedim,
"Bir Hayır İşi Süvarisi olarak onları eğitmek benim görevim."
Vay be!
Hasar kontrolü!
Cam kırığı, benzin sızıntısı, akım kablosu
ve zehre dair bir emare yok.
-Yetişkin yardımı arayacağım! -Ben bebeği kurtarırım!
Frankie?
Selam Patron Bebek'in kardeşi.
Orada ne işin vardı?
Yeni bebek kokusunu takmaya çalışıyordum,
arabaya bir ağaç düştü, çok ses çıktı
ve bebek gözyaşlarımı tutamadım!
Sorduğum şey dışındaki her şeye cevap verdin.
-Orada... -Sarı 100 adamım.
7 gün 24 saat bebek sevgisini arttırmalıyız.
-Şimdi bırak da... -Tanrım!
Bebek mahsur kalmıştı!
-Bu çocuklar birer kahraman! -Harika!
Ama siz ikiniz geldiniz
ve tüm sevgiyi çaldınız.
Sarı 100 ruhun nerede?
-Biz sevgi falan çalmaya çalışmıyorduk! -Keşke benim çocuğum olsalardı!
Köpek sorununda durum nedir?
Peg, "Kirayı o kadar arttıralım ki Köpek AŞ ödeyemesin." dedi.
Beğendim!
Niye hâlâ buradalar?
Köpekler giderleri azaltmak için kendi yerlerini başka bir şirkete
kiralamaya karar verdi.
Ne? Kime?
İş!
400 dolar!
Ben deliyim!
Ne yaptığımı bilmiyorum çünkü âşığım!
İş!
Hayır!
Veletler mi? Onları nasıl...
Onlar bir işletme değil ki!
Herhangi bir servis veriyor musunuz?
İğneyi çıkarmalıyız.
Bu da ne demek?
Ama bir iğne...
Bence eğer bir iğne...
Bilmiyorum.
Çünkü balon işte.
Bu yasal değil.
Hayır, köpek avukatınla görüşmek istemiyorum!
Güzel, dönmüşsün! Bir imza daha lazım.
-Bir dakika Chip! -Bir imza daha lazım.
Şuraya atmalısın!
-Bana taklit ettirme! -Efendim!
Patron Bebek, Sarı 100 görevinde bir sorun var
ve planınızı öğrenmeliyim.
Durun millet.
Emiliano kiracıların tahliyesi hakkında bilgi istiyor.
-Beyin fırtınası yaptığımızı söyle! -Patron, kardeşin arıyor!
Önemli gibi duruyor.
-Bir imza! -Dikkatinize sunmalıyım!
Templeton, neler oluyor?
Belediye Başkanı'ndan madalya alacağım!
Harika! Eve gelince hepsini anlat.
Ama hemen gelmelisin.
Haber saatinde tören yapacaklar ve tüm aile davetli.
Daha yeni aile işi yaptım ya.
Tanrım...
Bilmek istersin sanmıştım.
Affedersin. Tabii ki isterim. Meşgul bir anımdı, ondan.
-Bizimkilere çaktırmam. -Hayır!
Yüzde 100, iş ve aile! Orada olacağım. Bana üç dakika ver.
Sessiz olun!
Açık ofis katı planı!
Efendim?
Kiracılardan işte böyle kurtulursun, duvarları yıkın.
Özel alan ve bölmeler yok.
Herkes birbirini delirtecek, köpek ve veletler kaçacak
ve onlardan kurtulacaksınız.
Bizi de delirtecekler.
Onlardan nasıl kurtulacağız?
Bu sayede! Siz Bebek Şirketi'siniz.
Her soru için bana ihtiyacınız yok. Vizyonumu biliyorsunuz.
Şimdi gidin, pisleşin ve o kalbi
yüzde 100 sevgiyle doldurana dek ne gerekiyorsa yapın.
Sarı 100!
Pisleşelim, ne gerekiyorsa yapalım.
Anlaşıldı Patron Bebek.
Pekâlâ bebekler, yıkın duvarları!
Thomas R. Kulkelka Cesaret Madalyası.
Bu kasabada daha büyük bir onur yok
ve bunu küçük bir bebeği kurtarmaktan daha çok ne hak edebilir ki?
O benim oğlum!
İyi olan. Burnunu karıştırıp sandalyesine süren değil.
Çok hızlı düşündünüz çocuklar.
Yapılması gerekenleri nereden biliyordunuz?
Başkan Bey, iyi ki sordunuz.
Çünkü bu bizim kutsal görevimiz.
-Lütfen yapma tatlım. -Hayır.
Hayır İşi Süvarisi olarak...
Her fırsatta herkesi tehlikelere ve krizlere...
Hazırlamak için elimden geleni yaparım.
Kamerayı çalıştır!
Bu kasaba güvenlik eğitimi almak üzere!
Ben...
-Siz bitirene dek bekleyeyim öyleyse. -Güvenlik senaryosu bir, kaşınıyor!
Zehirli sarmaşığa değdim.
Zehirli sarmaşıkta bulunan alerjik maddeye karşı
bu ispirtoyu kullan.
Güvenlik senaryosu iki, lıkır lıkır!
Sorun ne?
Açık ofis planın işe yarıyor.
Herkes herkesi delirtiyor.
Ormandaymışız ve atları kurtarıyormuşuz gibi davranmayı severiz.
-Kes şunu! -Kaçmasına izin verme!
Alerjim var...
Bence bebekler güçlü kalırsa
köpek ve veletler en fazla 20 dakikaya buradan gider.
Harika! Sorun nedir?
Bebekler güçlü kalamıyor.
Bebiş, ben sabırlı bir bebeğimdir ama aklımı kaçırıyorum!
Kaç tane dokunaç...
Seni bir ahtapot gibi güldürür?
-Bilmiyorum! Kaç tane? -On tane.
Hendershot, o veletlerden ve köpeklerden kurtulacaksınız
çünkü size inanıyorum.
Sarı 100.
Dağılan tek kişi Hendershot değil patron.
Gelmelisin! Ne zamana gelebilirsin?
Bir uç yırtıcı olan köpek balıkları yalnızca güce...
Bilemiyorum. Birkaç...
Güvenlik senaryosu altı...
-Sizi sonra ararım. -Ne? Hayır! Bizim...
Bir izbarço düğümü atarsanız kendinizi yukarı çekebilirsiniz.
-Frankie? -Selam. Yardım mı edeceksin?
Ne yapıyorsun?
-Yere domuz yağı sürüyorum. -Niye...
Herkes alkışlamak için ayağa kalkınca kayıp düşecek,
"Çok sinirliyiz."
O iki büyük çocuk dışındaki herkes tabii ki.
Onlar düşerse plan işe yaramaz.
Sorduğum şey dışındaki her şeye cevap verdin. Niye...
Çünkü bebeklerin hakkı olan sevgiyi çalıyorlar
ve sen de "Pisleşin, ne gerekiyorsa yapın." dedin.
Bu felaketten onlar sorumlu olacak.
Ne? Bunu yapamazsın!
Yaptım sayılır.
Domuz yağı!
Ama o benim kardeşim!
Evet ve bir daha asla bizim sevgimizden çalamayacak.
Haberlere çıkacak!
Tüm kasaba sonsuza dek onlardan nefret edecek!
Ne? Hayır! Bu berbat bir fikir.
Anlıyorum. Güven testi.
Merak etme, kendime ve planıma inanmamı sağladın.
Sarı 100!
Hayır, bu...
Güvenlik tehlikesi görmüyorum.
Öyleyse bu mahsur kalan bebeği...
Madalya töreni için harika bir geçiş!
Pekâlâ, herkes ayağa kalkıp bu cesareti alkışlamaya hazırlansın!
İşte bu! Kinayeli olmayan bir alkışı hep istemiştim!
Hayır!
Thomas R. Kulkelka'nın cesur ruhuyla
bu cesaret madalyasını hak eden bu delikanlılara vermek
benim için büyük bir onurdur.
Staci!
Her şey yolunda efendim. İşe yaradı!
Köpek AŞ ve veletler ofisten gitmeye hazırlanıyor.
Her şey yolunda değil. Böcük'e anlaşma öner.
Anlaşma yapmamız gerekmiyor. Zaten gidiyorlar.
Teklifim şu, duvarları tekrar yerine koyacağız. Şirkette kalabilirsiniz.
-Ne? -Kurul Bebeği Emiliano hatta patron!
Kiracılara ne olduğunu merak ediyor.
Efendim, Sarı 100!
Teklifim geçerli ama 15 saniye içinde, soru sormadan
müzeye köpek göndereceksin.
Siz ikinizden de bir şey isteyeceğim.
Şimdi herkes ayağa kalkıp genç kahramanlarımızı yürekten alkışlasın,
Danny Petrosky ve Tim Templeton!
İşte bu! O benim oğlum!
Neler...
Madalya iğnesine düştüm!
Bilek burkulmasına ve morluğa ne iyi gelir, bilen var mı?
Açıkçası biz biliyoruz.
-İğrenç! -Domuz yağı mı?
Birilerinin başı büyük belada!
Bu berbat şakadan kim sorumlu?
Sarı 100'e ne yapıyorsun efendim?
Bugünlük...
Sarı 50-50'ye razıyız.
Bu köpekler tavuk kanadı yemiş ve müze zeminine
yağ dökmüş!
Tek mantıklı açıklama bu!
-Sizi iğrenç köpekler! -Köpeklerden nefret ediyorum!
-Pis köpekler! -Öfkeliyim!
Köpekler!
Kiracıların uzun süre kalacak olması kurulu sinirlendirecek.
Aile aciliyeti.
Köpek sevgisinin çakılmasını sağladığımız için kurul da anlayışla karşılar.
Kes şunu. Kalacaksınız işte. Ve "Soru sorma." demiştim.
-Domuz yağı. -Evet, özür dilerim.
İnisiyatif kullandığın için özür dileme. Bana da ders oldu.
Belki de her şeye her zaman yüzde 100'ünü veremezsin.
-Aynen öyle. -Doğru.
Çok zekice.
Ama vermezsen diğerleri sen yokken ortalığı karıştırır.
-Bu da doğru! -Öyle.
Çok zekice.
Belki de ders, patron olmanın çok zor olduğudur.
Patron Bebek