UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No tomaré llamadas.
Jefe Bebé
Tu gran Jefe Bebé ya llegó Jefe, jefe, Jefe Bebé
Mira a un dulce pequeñín mandar
Obedece a mi pañal
Paseando en la carriola Por el bulevar
Obedece a mi pañal
Lo saben ya, aquí mando yo
Trae mi babero ¡Y el biberón!
No dormiré Tienes que pagarme
- ¿Quién manda aquí? - Yo, el Jefe Bebé.
¡Uy! Disculpen. Un segundo.
¡Hola, Junta Directiva!
Informe semanal. Director reportándose ante la Junta.
Me encanta.
Empezaré con buenas noticias sobre nuestra estrategia de marketing.
Pero aún no han visto nada.
¿Quién golpea la puerta? ¿Sr. Gran Oportunidad?
No lo sé, Junta, ¿lo dejamos entrar?
¡Por favor! ¡Déjalo entrar!
Con ustedes, nuestra franquicia de fútbol local semiprofesional: "La Colmena".
Hace poco asistí a uno de sus estrepitosos partidos.
El amor por este equipo es algo que nunca había visto antes.
¡Vamos, Colmena!
¡Zumbidos!
Lamentablemente, ese día la desgracia golpeó a La Colmena...
¡Viva La Colmena!
...por medio de la dueña del equipo, Midge Marksberry.
¡Agáchense todos!
¿Qué haces, Ted?
Protejo a mi familia.
Ese día todos terminaron picados.
¿Y yo?
A mí me picó una idea.
El nombre "La Colmena" se volvió tan tóxico que Midge Marksberry organiza
un concurso de oratoria para que los fans propongan otro nombre.
Vamos a ganar el concurso y llamaremos al equipo Los Bebés.
Imaginen un grupo de fanáticos del deporte cantando al unísono:
"¡Bebés!".
¡Un plan digno de los antiguos magnates!
Me honra que lo apruebe.
Ya recluté a mi hermano para que entre al concurso...
Espera, ¿dejas el destino de este plan increíble
en manos de un niño?
Claro que no.
Tim es solo el portavoz de una de las mejores piezas de oratoria
que el mundo escuchará.
Les garantizo un triunfo.
¿Cómo puedes garantizarlo?
Porque cada palabra de ese discurso fue diseñada
para complacer al máximo a la audiencia por un equipo de expertos:
¡mi "Equipo para Situaciones de Contingencia"!
Los llamo los "Ysingenieros".
Su trabajo es imaginar todos los resultados posibles,
sobre todo los malos, y hallar una solución.
Staci, el discurso.
"Llegó la hora de un equipo que refleje los valores fundamentales".
Ya puedo decir que ganaré.
Mejor que lo creas.
"Nuestro equipo es el corazón y nosotros somos la sangre".
No veo la hora de dar el discurso. ¿Qué puede fallar?
¡Excelente pregunta!
¿Y si te trabas al decirlo?
Ríe para liberar la tensión y vuelve a intentarlo.
Bueno, pero nunca me trabé al hablar en público.
- ¿Y si alguien te acosa con preguntas? - No pasará, ¿no?
- Debes estar listo por si acaso. - Dile algo bonito.
Como: "Señora, usted es tan bonita como una morsa".
"¡Gracias, jovencito!".
¿Qué?
¿Bolsa de vómito?
¿Y si vomitas?
No voy a vomitar. Creo que no.
¿Y si un halcón vuela a tu cara?
Esto detendrá el sangrado.
¿Cuándo hubo halcones en el centro comunitario?
Tenemos que contemplar todo. Hay demasiado en juego.
Y por eso el equipo debería llamarse Las Esposas.
¡Tiene derecho a permanecer invicto! Gracias.
Gracias, Doug, pero debo decir que fue una basura de discurso.
¡Siguiente!
- Olvidé la bolsa de vómito. - Lo harás bien.
La competencia es un chiste.
¡Bebés!
Y en honor a ese primer diccionario,
nuestro equipo debería llamarse: ¡Tabletas Cuneiformes de Akadia!
Gracias.
Paso.
Busca eso en el diccionario. Significa "lo odio".
¿Quién sigue?
¡Timothy Templeton!
Ven aquí, muchacho.
Timbo, te toca. ¿Estás bien?
- ¿Tienes que hacer el número dos? - ¡No!
Me puso nervioso pensar todo lo que podría salir mal,
así que encontré un reemplazo.
Parece que Tim se acobardó, así que aquí está Danny Petroosky.
- Lo siento. - Estará bien.
Es un discurso poderoso. Solo la fuerza de la naturaleza podría arruinarlo.
Es Petrosky.
Un millonario debería saber leer.
En fin, vamos al discurso.
Veamos.
¿Dónde está la primera palabra?
"Llegó...
...la hora de un equipo que refleje los valores fundicionales".
Fundamentales. Valores fundamentales.
¿Ven por qué no soy millonario?
"¡Nuestro equipo es el corazón y nosotros somos la sangre!".
"¿Peleamos por los más indefensos o ellos pelean por nosotros?".
Usted sabe la respuesta, ¿verdad, Srta. Buskie?
Veo que sí.
¿Lo ves? Yo sabía lo que hacía.
"Es una fuerza que no puede ser derrotada,
ni en las casas, ni en nuestros corazones ni en la cancha de fútbol.
Y es por eso que este equipo debería llamarse...".
¿En serio?
No, lo siento, Tim.
Este nombre es terrible.
¡El equipo debería llamarse Los Perros Calientes!
- ¡Me encanta! - ¡Sí!
Pero no me refiero a la comida, sino a los perros.
Las mascotas. Quizá, con suéteres.
No hay nada más feroz que un perro sudoroso jadeando.
¡Perros Calientes!
- ¡Perros Calientes! - Yo arreglaré esto.
Los uniformes tendrán colas que se mueven a batería.
Espera un momento.
Debo escribir eso.
¿Disculpe, Sra. Marksberry?
¿Qué tal si el equipo se llamara "Los Bebés"?
Debo escuchar todo lo que sale de la boca de ese chico.
Diré algunas letras que me vienen a la cabeza
y haremos lo que deletreo en cada medio tiempo.
¡F, L, A, R, T, I, U, M, N, Y!
¿Flartiumny? ¡Listo!
En cuanto a los informes trimestrales adeudados...
Jefe Bebé, sabes por qué estás aquí.
Nos prometiste el mundo y nos entregaste perros calientes.
¿Eso? Fue solo un contratiempo.
Mi equipo ya tiene una docena de planes de contingencia en marcha.
Necesito una docena de planes de contingencia en marcha urgentemente.
Ya tienen un logo y es asquerosamente encantador.
¡Adiós, Amarillo 100%!
El amor por los perritos aumentará.
¡Haremos el trabajo de Perri-Corp por ellos!
Sí. "Gracias", muy gracioso.
¿Qué es lo contrario de "de nada"?
- ¡Coman traseros! - Gracias.
Ysingenieros, hagan su magia.
Resguárdense en una sala y no salgan
hasta tener un plan para que este equipo se llame Los Bebés.
¡El Jefe necesita un plan rápido! Pero ¿y si primero almorzamos?
Tengo hambre.
¿Y si ordenamos comida china?
Satisfaría nuestra hambre y haría trabajar nuestros cerebros.
¿Y si es demasiado picante?
¿Ordenamos helado también, por la necesidad de enfriar las bocas?
- ¿Y si el helado está muy frío? - ¿Y si se nos congela la boca?
¿Y si Investigación y Desarrollo crea un gel de dentición cálido?
¿Y si salieron a almorzar y esperamos mucho y nunca comemos?
¿Y si adelgazo tanto que se me caen los pañales?
- ¡Llevan horas! - ¡Eso es bueno!
Significa que evalúan todos los escenarios y los reducen a los más...
Sí. Seguro.
No me importa qué almorzaron. Me alegra que no se les congeló la boca.
Brillante idea.
- ¿Y bien? - Necesito un carrito y una gran sonrisa.
Y esa pequeña me dijo:
"Tiene la sonrisa de una mujer de menos de 30 años".
No entiendo. ¿Es porque usted es vieja?
Estoy en el mejor momento de mi vida.
Tengo 59 años y lo digo con orgullo.
¿Cuántos años tienes, 50?
Va a ser una entrevista maravillosa.
Soy Marsha Krinkle.
Los invitados de hoy son Midge Marksberry,
la anciana dueña del equipo de fútbol local
y Danny Petrosky, el niño que le dio un nuevo nombre: Perros Calientes.
Esta fábrica humana de ideas inventó el nombre
y desde entonces no dejo que se aparte de mí.
¡Una idea! ¡Adelante!
"Llévate a casa la silla en la que te sientas".
"Lunes ardientes con mostaza".
"Trae un jugador mejor", "¿Qué pasa?" "Ahora eres entrenador".
Su mente es más rápida que una mordida de serpiente.
¡Más despacio!
Dicen que la mente va más despacio a medida que envejecemos.
¿Cómo se te ocurrió llamarlo perros calientes, Danny?
No es por la comida. Son Los Perros Calientes.
Mi amigo Tim me escribió el discurso con otro nombre para el equipo.
Pero luego tuve una idea: perros calientes.
Pero luego pensé: son deliciosos, pero no feroces.
Me diagnosticaron vesti-cinofobia, miedo a los perros vestidos,
entonces un "perro caliente" para mí es una mascota muy feroz.
¡Bum! Perros Calientes.
¡Qué historia!
Hablando de mi amigo Tim, quiero que lo conozcan.
¡Bien, lo recibimos!
Hola a todos.
En honor a Danny que inventó el nombre del equipo,
traje un desayuno especial de sorpresa.
¡Perros calientes!
Aclaro que el equipo se llama Los Perros Calientes, totalmente distinto.
Pero no puedo rechazar un perro caliente.
Lo sé.
¿Va a aceptarlo?
Un bocado para que el plan funcione.
¡Vamos, resultado más probable!
¿Por casualidad no tienes un pomelo, pequeño?
¡Digo, son las 8:00 de la mañana!
La hora no importa, Lizzie Lulu.
No vamos a rejuvenecer, ¿sabes?
Ahora, haz tu magia, Timbo.
Mientras ellos comen, quisiera aprovechar la oportunidad para mencionar...
...que los bebés son tenaces.
Consiguen lo que quieren, ya sea un biberón o un triunfo.
Sobre todo, los bebés son lo más fácil de amar en el mundo.
Esta ciudad ama a nuestro equipo, por eso el equipo debería llamarse Los Bebés.
¡Bebés!
¡Me encanta!
Puedo ser parte de un equipo llamado Los Bebés. Sé lo difícil que pueden ser.
Soy una madre que trabaja.
Los bebés son fuertes.
El hecho de que la beba Midge Marksberry sobreviviera en este mundo alocado
hasta llegar a los 59 años es toda la prueba que necesitas.
No sé. Ahora estoy indecisa.
Los Bebés o Los Perros Calientes. ¿Qué dices, Danny?
Estoy a favor de que ganen las mejores ideas en el mundo
porque, lo admito, las mejores ideas nunca ganan en mi cabeza.
Por ejemplo, voy a comerme otro perro caliente.
¡No puedo parar!
Lo escucharon aquí primero, amigos.
Nombre del equipo: a determinar.
- ¡Sí! ¡Lo logramos! - ¡Sí! ¿Quién manda aquí?
No conseguimos el nombre del equipo.
¡Pero logramos que el nombre Los Bebés siga en carrera!
Nos cerraron la puerta y volvimos a abrirla.
Ahora pensaremos modos de ganar.
- ¡Viva! - ¡Sí!
- ¡Somos los mejores! - ¡Genial! ¡Sí!
Ahora, háganlo.
Debería ser fácil ahora que la ciudad
escuchó el nombre Los Bebés, ¿no?
Todo el cielo despejado.
- ¡Perros Calientes! - ¡Sí!
¡Perros Calientes es mejor!
¡No! ¡Bebés!
¡Perros Calientes!
¡Nada de peleas callejeras!
Acordemos Los Bebés o...
¡Lo meto en la cárcel!
¡Sí!
No. ¡Perros Calientes!
Queda arrestado por agredir el buen gusto para equipos de un oficial.
Bueno, usurpo y cancelo este arresto.
Todos sabemos que el equipo debería llamarse Perros Calientes.
¡Sanciono una ley!
¿Quién va a aplicarla?
Punto muerto.
¡Los Bebés, demente!
¡Perros Calientes!
Sería mejor ¡vómito!
No, ¡eso hacen los bebés!
Lo sé. ¿Por qué crees que estoy en el pediatra?
Cuando finalmente decidan llamar al equipo Los Bebés,
compraré para toda la familia suéteres, sombreros...
Janice... ¿eres una de ellos?
Tenemos razón y estamos en todas partes.
Discúlpenme, chicos. No tengo hambre.
Uvas en cuatro partes.
¡Qué delicadas!
Las manos de Dios.
Esto del nombre del equipo es malo.
Recibimos mediciones malas del amor por los bebés de gente con bebés.
¿Pensó que no lo imaginamos?
¿Se imaginaron esto?
Existen muchos caminos hacia el triunfo.
Mis Ysingenieros tienen una cornucopia de contingencias.
La paciencia es...
¡Ahora!
Terminemos con la controversia del nombre. ¡Posibilidades!
¿Y si el universo es un átomo pequeñito dentro de algo mucho más grande?
¿Y si eso más grande es un pedo gigante?
¿Y si fueran todas partes de un pedo?
¿Y si dejamos de movernos?
¿Qué pasa aquí?
Intentábamos pedir el almuerzo.
Pero ahondamos mucho en las posibilidades.
Tenemos miedo, Jefe.
¿Y si las ideas son personas pequeñas?
¿Y si somos la idea de otra persona?
¿Y si somos la idea de un pedo?
¡Vaya!
Mi equipo de expertos está paralizado por su propia genialidad.
Necesito cualquier idea que tengas para que el equipo se llame Bebés.
Hagamos un montaje donde 20 bebés saltan de una moto.
Es una vieja idea de Danny. Se la tomé prestada.
- ¡Eso es! - ¿Bebés en moto?
No, el equivalente humano de un bebé que salta de una moto.
Si la lógica falló, recurramos a una mente de caos impredecible.
Suerte que viniste.
Suerte que aún somos amigos con este "climandario" tenso por el nombre.
¿Climandario? ¡Buen término!
Espero no te importe que traje a Midge. Me sigue por todas mis ideas brillantes.
Genial, así resolvemos el problema del nombre del equipo.
Bonito día para eso.
- ¿Y el palo de golf? - Tim y yo jugamos medio golf.
El objetivo es embocar la pelota en el próximo hoyo.
Me haces sentir una empresaria novata.
Bien, ¿cómo decidimos el nombre?
- ¿Alguna idea? - No.
Descartemos uno. Partido de fútbol.
Perros contra bebés.
Yo armo el equipo de perros y Tim el de bebés.
¿Cómo funcionaría?
Primero que llegue a cinco o cinco cincos.
Equipos de cinco, gana el primer equipo
que anote cinco goles o el que esté primero luego de cinco tiempos de cinco.
Es una locura, pero perfectamente lógico,
escenario caótico para el que nunca imaginarías una contingencia.
Puro Danny Petrosky.
- ¿Qué tal pateas? - Estaré en el banquillo.
Soy más entrenador que atleta.
No sé cómo Danny puede armar un equipo de perros que nos derroten.
Amigos del grupo de juegos, confío en que derroten a los perros en fútbol.
Y mi coentrenador Tim está ahora convenciendo a sus padres.
¡Bebés!
Es un "sí" de los padres.
Hablemos de estrategias.
Joy, no participarás en la competencia
para darle a nuestro querido equipo un nombre inferior.
¡Ay, no! Ahora nos falta un bebé.
Claro que no.
Los deportes no son lo mío, pero no llegué donde estoy
quedándome sentado cuando había que pararse.
Traigan a los perros.
Tarea para mañana: aprender a ser bueno para los deportes.
Aquí, perritos. ¿Saben jugar al fútbol?
¡Vengan por sus bocadillos!
Aquí, perritos. ¿Saben jugar al fútbol?
Esto... significa... algo.
Pero ¿qué?
¡Sí!
- ¡Vamos, bebés! - ¡Sí!
¿Ese es...?
¿Bug el Pug?
Lo haremos bien.
¿Qué rayos? Pensé que los entrenaste.
Sí, fue lo más lejos que llegamos.
¡Así es! Pásala con la cabeza.
¡Soy un entrenador de perros fabuloso!
Como dijiste, lo haremos bien.
¡Bien! Esto es para todos los fanáticos.
¿Llamaremos a nuestro equipo Los Bebés?
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Bú!
- ¡Bú! - ¡Sí!
¿O Los Perros Calientes?
- ¡Bú! - ¡Bú!
- ¡Sí! - ¡Sí!
- ¡Bú!
¡Perros Calientes!
¡Gol!
Entiendo, hicieron un... Cariño, hicieron un gol, ¿de acuerdo?
¿Por favor? Está bien. ¿Sigue?
Bien. Listo. ¡Basta!
¡Gol!
Está muy bien. ¡Vamos, equipo!
¡Manos!
¡Por favor! Tu equipo ni siquiera tiene manos.
¿O cada uno tiene cuatro?
Imposible responderlo. Retiro mi queja.
¡Vamos!
¡Bú!
- ¡Sí! - ¡Vamos, sí!
¡Eso es, Scooter! ¡Patéales el trasero!
¡Eres un ganador, hijo!
¡Scooter!
Lo siento. Los perros calientes me reconfortan en momentos difíciles.
Son blandos y de piel sudorosa, como un beso de la abuela.
¡Desde este momento decreto que golpeen a ese bebé en la cara!
¿Es una broma? Referí, ese bebé desagradable hizo trampa.
- Cariño, es nuestro... - ¡Sé quién es, Ted!
¡Perros Calientes!
- ¡Sí! - ¡Bú!
¡Sí!
¡No!
Escuchen. Empatamos cuatro a cuatro.
Ganamos con un gol más, muchachos.
Nos entrenamos brevemente y de manera inexperta para esto.
Uno, dos, tres...
Tarea para mañana: establecer expectativas realistas
sobre cuánto lleva ser bueno para los deportes.
Ay, no.
¡Vamos!
Sí...
¡Ay, ese olor! ¡Vómito de perro caliente!
¡Ve por los chicos!
Debemos irnos de aquí ahora.
¡Qué asc...!
¡Esperen! ¡Los Perros Calientes ganaron!
Regresen y... ¡Rayos!
Nadie querrá volver a escuchar jamás la palabra "perro caliente".
¡Llamaré a este equipo Los Bebés!
¡Bebés!
¡Vamos, cariño! Llegaremos tarde al partido.
Luces...
...hermosa.
Así, aumentando un 12% la cobertura de noticias positivas para bebés...
Debo saber...
...esa victoria milagrosa en la competencia del nombre,
el giro inesperado del niño vomitando...
Manejamos los resultados y contingencias.
Cada resultado fue...
Improvisaron y tuvieron suerte, ¿verdad?
Básicamente, sí.
Excelente.
Jefe Bebé