NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ei puheluita, kiitos.
Pikku-Pomo
Mä oon pomo, pomo, Pikku-Pomo Pomo, pomo, Pikku-Pomo, pomo
Lapsi pikkuinen kasvaa
Siitä tää pikku pomo vastaa
Lastenrattaat kadulla rullaa
Siitä tää pikku pomo vastaa
Tätä kaikkee johdan Tätä kehtoo hoidan
Vaihda mun vaippa, poju Miss' on mun tutti
Turha tyynnyttää Sen kun maksat vaan
Kuka johtaa? -Minä, Pikku-Pomo
Anteeksi. Hetkinen.
Hei, johtokunta!
Viikkoraportti. Toimitusjohtaja ilmoittautuu, upeaa.
Ensin hyviä uutisia markkinointistrategioista.
Ette ole nähneet vielä mitään.
Kuka koputtaa? Herra Suuri tilaisuusko?
En tiedä. Päästetäänkö sisään?
Anna tulla.
Tässä on paikallinen jalkapalloseuramme Pesä.
Olin hiljattain heidän kilpailuissaan.
Joukkuetta kannustettiin erittäin paljon.
Hyvä, Pesä! Surr, surr, surr!
Valitettavasti Pesää kohtasi epäonni...
Eläköön Pesä!
...joukkueen omistajan Midge Marksberryn takia.
Maahan!
Mitä sinä teet? -Suojelen perhettäni.
Au.
Kaikki saivat pistoksen. Entä minä?
Sain idean.
Pesän nimi on niin myrkyllinen, että Marksberry -
pitää puhekilpailun, jossa fanit ehdottavat uutta nimeä.
Voitamme kisan ja nimeämme joukkueen Vauvoiksi.
Kuvitelkaa, miten fanit huutavat kuorossa:
Vauvat, vauvat, ää, ää, ää!
Ikivanhojen pohattojen arvoinen suunnitelma.
Kiitos hyväksynnästä. Pyysin veljeäni osallistumaan...
Asetatko mahtavan suunnitelman kohtalon lapsen käsiin?
En tietenkään. Tim on vain äänitorvi yhdelle parhaista puheista,
jonka maailma koskaan kuulee. Voitto on varma.
Miten voit taata sen?
Jokaisen sanan on suunnitellut -
miellyttämään yleisöä ideoijien huipputiimi:
Hallittujen tulosten ja mahdollisuuksien tiimi.
Sanon heitä Jossittelijoiksi.
He kuvittelevat jokaisen lopputuloksen ja etsivät ratkaisun.
Staci, puhe.
"Nyt on arvojamme edustavan joukkueen aika." Tämä voittaa.
Taatusti.
"Joukkue on sydän ja me olemme veri."
-En malta odottaa. Mikä voi mennä pieleen? -Hyvä kysymys.
Jos sekoilet sanoissa, naurahda ja yritä uudestaan.
En ole koskaan sekoillut esitelmissä.
Entä jos joku huutaa jotain? -Ei huuda.
Sinun pitää olla valmis. -Sano jotain kivaa.
Kuten: "Olette yhtä kaunis kuin mursu." -"Kiitos, nuori herra."
Mitä?
Oksennuspussi? -Oksennatko?
En ainakaan usko. -Entä jos haukka lentää naamallesi?
Tämä tukahduttaa verenvuodon. -Miten se muka olisi mahdollista?
Kaikki pitää ottaa huomioon. Panokset ovat kovat.
Siksi nimen pitäisi olla Käsiraudat.
Teillä on oikeus pysyä voittamattomina. Kiitos.
Kiitos, Doug. Olipa surkea puhe. Seuraava.
Unohdin oksupussin. -Hyvin se menee.
Kisa on pelkkä vitsi.
Vauvat, vauvat, ää, ää, ää!
Ensimmäisen sanakirjan kunniaksi -
joukkueen pitäisi olla Akkadin kiilakirjoitustaulut.
Kiitos.
Ohi.
Katso sanakirjasta. Se tarkoittaa: kamala. Kenen vuoro?
Timothy Templeton. Tule lavalle.
Timbo, sinun vuorosi.
Onko sinulla iso hätä? -Ei.
Hermoilin sitä, mikä voi mennä pieleen. Etsin itselleni sijaisen.
Tim jänisti, joten tässä on Danny Petroossky.
Sori. -Ei se mitään.
Vain luonnonvoima voisi mokata puheen.
Nimi on Petrosky. Miljonäärin pitäisi osata lukea.
Tota, niinku siis puhe. Katsotaan.
Missä on ensimmäinen sana? "Nyt...
...on karvojamme edustavan joukkueen aika."
Siis arvojamme. Tajuatteko, miksi en ole miljonääri?
"Joukkue on sydän ja me olemme veri."
"Taistelemmeko avuttomien puolesta, vai he meidän?"
Te tiedätte, rouva Baski. Näen, että tiedätte.
Tiesin, mitä tein.
"Se on vahvuus, jota ei päihitetä."
"Ei kotona, ei sydämissämme eikä futiskentällä."
"Siksi joukkueen pitäisi olla..."
Ihanko totta?
Sori, Tim. Tämä nimi on surkea.
Joukkueen nimen pitäisi olla... Kuumat koirat!
Mahtavaa!
Ei hodarit, vaan koirat. Lemmikit. Ehkä villapaidassa.
Mikään ei ole hurjempi kuin läähättävä koira.
Kuumat koirat! Hau hau hau!
Kuumat koirat! -Korjaan tämän.
Peliasuissa on heiluvat hännät. -Hetkinen.
Kirjoitan ylös. -Neiti Marksberry?
Entä jos tiimin nimi olisi Vauvat? -Haluan kuunnella tuota poikaa.
Luettelen satunnaisia kirjaimia -
ja teemme puoliajalla sen, mitä niistä tulee.
F-L-A-R-T-I-U-M-N-Y. -Flartiumny? Selvä.
Neljännesvuosiraporttien palautus...
Tiedät, miksi olet täällä.
Lupasit mahdottomia ja tarjosit vain hodareita.
Ai sekö? Vain pieni takaisku.
Tiimilläni on jo tusina varasuunnitelmaa.
Tarvitsen tusina varasuunnitelmaa eiliseksi.
Heillä on jo järkyttävän söpö logo. Hyvästi, Keltainen sata.
Penturakkaus nousee. Teemme työt Pentu Oy:n puolesta.
Kiitos, kovin hauskaa.
Mikä on "ole hyvän" vastakohta?
Haistakaa peppu! -Kiitos. Tehkää taikojanne.
Kokoustakaa, kunnes tiedätte, miten joukkueelle saadaan nimeksi Vauvat.
Pomo tarvitsee suunnitelmia, mutta syödäänkö ensin?
Minulla on nälkä.
Tilataanko kiinalaista? -Se sammuttaisi nälän ja ruokkisi aivoja.
Entä jos se on tulista?
Tilataanko jätskiäkin, jotta voidaan viilentää suut?
Entä jos jätski on kylmää? -Ja suut jäätyy?
Entä jos kehitämme hampaita lämmittävän geelin?
Entä jos he ovat lounaalla, eikä me syödä ikinä?
Ja laihdun niin, että vaippa putoaa?
Heillä on mennyt tunteja. -Hyvä.
He miettivät kaikki vaihtoehdot ja rajaavat...
Selvä.
Aivan sama, mitä söitte. Onneksi suut eivät jäätyneet.
Loistava idea.
No? -Tarvitsemme kärryt ja leveän hymyn.
Pikkutyttö sanoi minulle: "Sinulla on kolmekymppisen naisen hymy."
En tajua. Siksikö, että olet vanha?
Olen parhaassa iässä.
Olen 59 ja ylpeä kuin riikinkukko. Entä sinä, 50?
Tästä tulee ihastuttava haastattelu.
Olen Marsa Kriikku.
Vierainamme ovat Midge Marksberry, jalkapallojoukkueen omistaja -
ja Danny Petrosky, joka keksi sille uuden nimen: Kuumat koirat.
Tämä idealinko keksi nimen, enkä ole sen jälkeen päästänyt häntä luotani.
Keksi idea!
"Vie kotiin tuoli, jolla istut" -ilta. Sinappimaanantait.
"Tuo parempi pelaaja, olet valmentaja."
Pojan ajatus leikkaa kuin veitsi voita. Hidasta!
Mieli alkaa kuulemma harhailla iän myötä.
Miten keksit Hodarit-nimen, Danny? -Ei Hodarit, vaan Kuumat koirat.
Kaverini Tim kirjoitti puheen, jossa nimi oli eri.
Sitten keksin idean: Kuumat koirat.
Ajattelin, että hodarit ovat herkullisia, mutta eivät rajuja.
Pelkään koiria vaatteissa,
joten kuuma koira on minulle hurja lemmikki.
Pum! Kuumat koirat.
Siinäpä vasta tarina.
Esittelen teille kaverini Timin. -Tule lavalle!
Hei. Koska Danny sai nimetä joukkueen,
toin teille yllätyksen. -Hodareita!
Joukkue on siis Kuumat koirat. Ihan eri asia.
En voi kieltäytyä hodarista. -Tiedän.
Syökö hän sen? Hänen pitää ottaa ainakin yksi haukku.
Tule nyt, todennäköisin lopputulos!
Eikö sinulla olisi greippiä sämpylässä? Kello on vasta kahdeksan.
Ajalla ei ole väliä, Lizzie Lulu. Emme me tästä nuorene.
Tee taikojasi, Timbo.
Kun kaikki syövät, tahtoisin mainita,
että vauvat ovat sisukkaita. He saavat aina haluamansa.
Vauvoja on hyvin helppo rakastaa.
Kaupunki rakastaa joukkuettaan. Sen nimi pitäisi olla Vauvat.
Vauvat, vauvat, ää, ää, ää!
Ihanaa.
Voisin kannattaa heitä. Tiedän, miten sitkeitä vauvat ovat.
Olen itsekin äiti. -Vauvat ovat sitkeitä.
Se, että selvisin vauvana kovasta maailmasta -
59 vuoden ikään, on ainoa todiste, minkä tarvitsette.
En osaa päättää.
Vauvat vai Kuumat koirat? Mitä mieltä olet, Danny?
Parhaat ideat saavat voittaa. Pääni sisällä ne eivät koskaan voita.
Syön vielä yhden hodarin.
En voi lopettaa.
Kuulitte tämän meiltä ensin. Joukkueen nimi on harkinnassa.
Me onnistuimme! -Emme saaneet tahtoamme läpi.
Vauvat on taas mukana. -Ovi oli kiinni ja väänsimme sen auki.
Nyt keksitään tapoja voittaa. -Jee!
Olemme parhaita! -Hienoa.
Voiton pitäisi onnistua nyt, kun kaikki ovat kuulleet Vauvoista.
Seesteinen taival edessä.
Kuumat koirat! -Se on parempi nimi.
Väärin. Vauvat! -Kuumat koirat!
Älkää tapelko.
Nimi on Vauvat, tai raahaan sinut vankilaan.
Kyllä! -Ei. Kuumat koirat!
Pidätän sinut, koska loukkasit makuani joukkueen nimistä.
Peruutan pidätyksen. Kaikki tietävät, että nimen pitäisi olla Kuumat koirat.
Teen siitä lain. -Kuka sen panee toimeen?
Tasapeli.
Vauvat, senkin hullu!
Kuumat koirat, hau hau hau! -Tai siis yäk, yäk, yäk!
Ei, sitä vauvat tekevät! -Tiedän. Siksi olen lastenlääkärillä!
Kun joukkueesta tulee Vauvat,
ostan koko perheelle pelipaidat, lippikset...
Janice, oletko yksi heistä?
Olemme oikeassa, ja meitä on kaikkialla.
Anteeksi, pojat. Minulla ei ole nälkä.
Grapes en quatre pièces.
Hienostunut maku.
Les mains de Dieu.
Nimikiista aiheuttaa hallaa.
Vauvarakkauslukuja laskevat nekin, joilla on vauvoja.
Luuletko, ettemme arvanneet tätä?
Arvasitteko?
Voittoon on monta tietä. Jossittelijoilla on varasuunnitelmia.
Kärsivällisyys on...
Heti! Nimikiista pitää lopettaa. Jossitelkaa.
Entä jos universumi on osa jotain suurempaa?
Entä jos se isompi on iso pieru? -Entä jos olemme pierun osia?
Entä jos pysähdymme?
Mitä tämä on?
Yritimme tilata lounasta. -Jossittelimme liikaa. Meitä pelottaa.
Entä jos ideat ovat pikkuihmisiä? -Jos mekin olemme jonkun idea?
Entä jos olemme pierun idea? -Oho!
Nerous lamaannutti ideointitiimini.
Kerro ideasi, jotta saamme joukkueen nimeksi Vauvat.
Hypätään 20 vauvan yli krossipyörällä.
Se oli Dannyn idea, jonka lainasin.
Aivan! -Krossipyörähyppy?
Ei, vaan sen ihmisvastine.
Kun logiikka pettää, on turvauduttava kaaokseen.
Kiva kun tulit.
Onneksi olemme yhä kavereita tässä eetteristössä.
Eetteristössä? Hyvä sana.
Toin myös Midgen. Hän seuraa hienoja ideoitani.
Hyvä. Meidän pitää ratkaista nimiongelma. -Sopii hyvin.
Ota puttausmaila. -Pelaamme mediumgolfia.
Tavoite on saada pallo seuraavaan reikään.
Saatte minut näyttämään amatööriyrittäjältä.
Miten päätämme nimen? Ideoita? -Ei.
Möläytän vain jotain. Futispeli!
Koirat vastaan vauvat. Minä kokoan koirat, Tim vauvat.
Miten se toimisi?
Eka viidestä tai viisi vitosta.
Viiden pelaajan joukkueet. Se voittaa,
joka tekee viisi maalia tai on johdossa viiden erän jälkeen.
Hullua, mutta täysin loogista.
Täynnä kaaosta, jolle ei ole varasuunnitelmaa.
Aitoa Dannya.
Osaatko tähdätä? -Olen kentän reunalla, valmentaja.
En tiedä, miten Danny saa kasaan voittavan koirajoukkueen.
Hyvät kaverit, pystytte voittamaan koirat futiksessa.
Tim vakuuttaa vanhempia parasta aikaa.
Vauvat, vauvat, ää, ää, ää!
He suostuivat. Mietitään strategia.
Joy, et osallistu kisaan, jossa jalkapallojoukkueemme saa huonon nimen.
-Nyt yksi vauva puuttuu. -Ei puutu.
En pidä urheilusta, mutta en ole päässyt asemaani -
istumalla, kun pitää seistä.
Antaa tulla, koirat!
Idea huomiselle: opettele urheilemaan.
Koirulit, jotka osaavat futista! Tulkaa kebabille!
Koirulit, jotka osaavat futista!
Tämä tarkoittaa jotain. Mutta mitä?
Jee!
Hyvä, Vauvat!
Onko tuo... Ötökkämopsi?
Hyvin se menee.
Luulin, että valmennat heitä. -Valmensin. Pääsimme tähän asti.
Juuri noin. Syöttäkää päällänne.
Olen nero koiravalmentaja!
Kuten sanoit, hyvin se menee.
Tämä ratkaisee kaiken.
Ristimmekö joukkueen Vauvoiksi?
Joo! -Buu!
Buu! -Jee!
Vai Kuumiksi koiriksi?
Buu! -Jee!
Kuumat koirat! Maali!
Tiedetään, kulta. He tekivät maalin.
Ole kiltti. Jatkatko yhä?
Lopeta. Lopeta!
Maali!
Hyvin menee. Tsempatkaa!
Käsivirhe!
Teillä ei edes ole käsiä. Vai onko kaikilla neljä?
Ei siihen voi vastata. Vedän valitukseni takaisin.
Hyvä!
Buu! -Jee!
Rökitä ne, Scooter! Olet kunnon mies!
Scooter!
Sori. Hodarit rauhoittavat minua.
Pehmeitä ja kosteita, niin kuin mummin suukko.
Määrään, että kaada se vauva naamalleen!
Ei ole totta! Tuomari, tuo vauva huijasi!
Kulta! Se on... -Tiedän, kuka.
Kuumat koirat, hau hau hau!
Jee! -Buu!
Jee! -Ei!
Kuunnelkaa. Tilanne on 4-4. Voitamme yhdellä maalilla.
Tätä varten treenasimme lyhyesti.
Yy, kaa, koo, ää! -Ää!
Idea huomiselle: Aseta realistiset tavoitteet sille,
kauanko kestää opetella urheilemaan.
Voi ei.
Hyvä!
Jee...
Tuo haju! Hodariyrjöä!
Hae pojat. Lähdetään heti!
Ällöt...
Kuumat koirat voittivat!
Tulkaa takaisin ja... Voi ei.
Kukaan ei tahdo kuulla enää sanaa "hodari".
Annan joukkueelle nimeksi Vauvat.
Vauvat, vauvat, ää, ää, ää!
Mennään, kulta! Myöhästymme pelistä.
Näytät -
upealta.
Kasvattamalla positiivisia vauvauutisia...
Haluan kysyä:
Nimikilpailun ihmeellinen voitto, oksentavan pojan yllätyskäänne...
Hallitsimme varasuunnitelmat. Joka lopputulos oli...
Teillä kävi vain tuuri, eikö? -Enimmäkseen.
Erinomaista.
Pikku-Pomo