‎NETFLIX オリジナルシリーズ
電話(でんわ)は取(と)り次(つ)ぐな
‎ボス･ベイビー
‎オレはボスだ ビジネスはおまかせ
‎赤(あか)ちゃんだが ボスはオレ
‎仕事(しごと)はオレに任(まか)せろ
‎ベビーカーで大手(おおで)を振(ふ)るぜ
‎仕事(しごと)はオレに任(まか)せろ
‎家(いえ)だって 仕切(しき)るのはオレ
‎オムツを替(か)えろ ヨダレかけをかけろ
‎おしゃぶりより カネがほしい
‎オレを誰(だれ)だと？
ボス･ベイビー
上映(じょうえい)マナーを守(まも)れ しつけが悪(わる)いな
ピヨピヨが逃(に)げるよ！
アヒルがどう逃(に)げるか 知(し)りたかったのに
‎この部分(ぶぶん)も食(た)べられる
‎おっと 映画(えいが)に集中(しゅうちゅう)するか
‎出(で)る？
‎ああ
‎誘(さそ)ってごめん
‎〈友(とも)よ 気(き)にするな〉
‎でも映画(えいが)は見(み)たいから 他(ほか)のに忍(しの)びこもう
‎そんなの映画(えいが)の泥棒(どろぼう)だ 日曜礼拝(にちようれいはい)もある
‎おいおい
‎映画館(えいがかん)は見(み)るビュッフェ
‎せっかく親(おや)が お金(かね)を払(はら)ってくれたんだ
‎有効(ゆうこう)に使(つか)おう
‎確(たし)かにね
‎何(なに)を見(み)ようか
‎「ピグとタムの反抗(はんこう)」？
‎見事(みごと)なカムバックだ
‎いいや これだ
‎「夜明(よあ)けの声(こえ) 過去(かこ)から今(いま)」
‎これしかない 見(み)よう
‎面白(おもしろ)い？
‎当(あ)たり前(まえ)だろ
‎大人(おとな)の映画(えいが)だ
‎コレステロールも大人(おとな)のだ
‎大人(おとな)の映画(えいが)に隠(かく)された 秘密(ひみつ)の世界(せかい)を暴(あば)こう
‎フクロウは好(す)き
‎本当(ほんとう)？ 笑(わら)っちゃう
‎保護者(ほごしゃ)のマナーも最低(さいてい)だ
‎懸命(けんめい)なアヒルのために 74分(ふん) 我慢(がまん)できないのか
‎パヴロヴァを 市(し)の公式(こうしき)ケーキに
‎見事(みごと)な案(あん)だ メモ帳(ちょう)に書(か)いておこう
‎重要(じゅうよう)な案(あん)は この３つ穴(あな)のメモ帳(ちょう)に
‎“アイデア帳(ちょう)”さ
‎いい案(あん)があるよ クインシー
‎短時間(たんじかん)の駐車(ちゅうしゃ)は １セント硬貨(こうか)を使用(しよう)
‎よし 採用(さいよう)だ
‎やった
‎情(なさ)けない両親(りょうしん)だ
‎ケーキと １セント硬貨(こうか)だって？
‎市(し)で最(もっと)も権力(けんりょく)のある 政治家(せいじか)に…
‎君(きみ)の親(おや)は市長(しちょう)
‎うん
‎両親(りょうしん)は友達(ともだち)
‎うん
‎オレたちも友達(ともだち)
‎ああ… うん
‎なぜ気(き)づかなかった
‎ビジネスと政治(せいじ)は 生産的(せいさんてき)で もろい関係だ
‎利用(りよう)するしかない
‎不可能(ふかのう)はない
‎黄色(きいろ)100％を達成(たっせい)させる
‎市長(しちょう)のメモ帳(ちょう)に 案(あん)を書(か)けばいい
‎ベビーカー専用道路(せんようどうろ)とか
‎公共(こうきょう)トイレにオムツ台完備(だいかんび)
‎赤(あか)ちゃんデー！
‎王室(おうしつ)の赤(あか)ちゃんの結婚(けっこん)
‎幼(おさな)い女王(じょうおう)に乳児(にゅうじ)の王子(おうじ) 市民(しみん)が憧(あこが)れる王室(おうしつ)の血統(けっとう)だ
‎赤(あか)ちゃんを結婚(けっこん)させる？
‎撤回(てっかい)するよ
‎仕方(しかた)がないだろ 昼寝(ひるね)もせずに考(かんが)えてた
‎好(す)きに遊(あそ)んで
‎おもちゃは卒業(そつぎょう)した
‎どのくらい使(つか)うの？
‎１回(かい)に１缶(かん)かな？
‎ヒゲはないだろ
‎君(きみ)には わからない
‎幼(おさな)すぎるからね
‎それじゃ開(あ)かない
‎両親(りょうしん)に聞(き)くよ
‎ソファで読書(どくしょ)か
‎大人(おとな)だな
‎テッド ジャニス
‎あら えっと どうしたの？
‎重要(じゅうよう)な話(はなし)があるから 座(すわ)ってくれ
‎忍(しの)び込(こ)んだんだ
‎大人(おとな)の映画(えいが)に
‎漠然(ばくぜん)とした表現(ひょうげん)だな
‎何(なに)を見(み)たの？
‎男(おとこ)の人(ひと)を
‎もっと詳(くわ)しく
‎フクロウも
‎ああ 新(あたら)しい芸術映画(げいじゅつえいが)ね
‎悲(かな)しいという理由(りゆう)で 賞(しょう)を獲得(かくとく)する俳優(はいゆう)のよ
‎あのフクロウのか 評判(ひょうばん)もいい
‎忍(しの)び込(こ)むなんて
‎大人(おとな)らしく水(みず)に流(なが)そう
‎以前(いぜん)のボクには難解(なんかい)な映画(えいが)だ
‎だから質問(しつもん)が
‎ふたりは大人歴(おとなれき)が長(なが)い
‎大人(おとな)のことを教(こと)えて
‎映画(えいが)を理解(りかい)するために？
‎わかってくれたね
‎何(なん)というか…
‎待(ま)ってて 坊(ぼう)や
‎坊(ぼう)やじゃない
‎どうする？
‎映画(えいが)を見(み)たことより ティムの変貌(へんぼう)が心配(しんぱい)
‎全(すべ)てさらけ出(だ)す？
‎本当(ほんとう)の大人(おとな)とは 何(なに)かを教(おし)えるの
‎つまらない大人(おとな)の 夜(よる)を過(す)ごし―
‎子供(こども)がマシだと気(き)づかせる
‎いいね でも赤(あか)ちゃんは？
‎権力(けんりょく)の館(やかた)への扉(とびら)を見(み)つけたぞ
‎３つ穴(あな)の紙(かみ)を用意(ようい)しろ
‎市長(しちょう)の筆跡(ひっせき)で案(あん)を書(か)くんだ
‎偽造(ぎぞう)の専門家(せんもんか)を
‎チップ？
‎だろうね
‎市長(しちょう)の家(いえ)で会(あ)おう
‎大人(おとな)な子供(こども)くん
‎やあ 幼(おさな)い弟(おとうと)
‎話(はなし)が耳(みみ)に入(はい)ってきた
‎ジャマしたくない
‎だから初(はじ)めての お泊(とま)りに行(い)こうかと
‎“ホウ”だろ？
‎君(きみ)にも得(とく)が？
‎もちろんだ
‎オレは昼寝(ひるね)せずに仕事(しごと)をして 疲(つか)れてるから
‎大人(おとな)は安心(あんしん)して遊(あそ)べる
‎野菜(やさい)を食(た)べたり
‎“実(じつ)はね”の後(あと)に 退屈(たいくつ)な話(はなし)をしたり
‎大人(おとな)の定番(ていばん)だね
‎大人(おとな)の行動(こうどう)を教(おし)えてあげよう
‎楽(たの)しみだ
‎感謝(かんしゃ)するよ
‎でも１つ問題(もんだい)があるの
‎赤(あか)ちゃんなら 友達(ともだち)の家(いえ)でお泊(とま)りは？
‎確(たし)かに いいかも
‎どうだい？
‎初(はじ)めてのお泊(とま)りに行(い)く？
‎バスキー家(け)に連絡(れんらく)する
‎ジョイと仲(なか)よく映画(えいが)を見(み)てた
‎クインシーの家(いえ)は？
‎私(わたし)たちと大(だい)の仲(なか)よしの市長(しちょう)？
‎完璧(かんぺき)な適任者(てきにんしゃ)ね
‎パール みんなが来(き)たぞ
‎いらっしゃい
‎中(なか)へ通(とお)したいけど まだ掃除(そうじ)の途中(とちゅう)で
‎ジャニスも家(いえ)が汚(きたな)い時(とき)は…
‎うちの子(こ)の物(もの)を説明(せつめい)するわ
‎このピヨピヨくんを渡(わた)せば…
‎平気(へいき)なの？
‎赤(あか)ちゃん愛(あい)の任務(にんむ)か？
‎何(なに)も問題(もんだい)ない
‎大丈夫(だいじょうぶ)だ 眠(ねむ)いだけで
‎楽(たの)しんでね 大(だい)ちゅきだよ
‎行(い)こうか
‎ジョイに会(あ)いに行(い)きましょう
‎ママも大好(だいす)きよ 明日(あした)ね
‎大(おお)きな目(め)と細(ほそ)い口(くち)は 驚(おどろ)きの顔(かお)？
‎赤(あか)ちゃんのために 掃除(そうじ)なんてムリ
‎パールにイジメられるなよ
‎うちは批判(ひはん)をしない 自由(じゆう)にくつろいでくれ
‎夕食(ゆうしょく)は冷凍食品(れいとうしょくひん)よ
‎働(はたら)き詰(づ)めで疲(つか)れただろう メモを書(か)いたら手伝(てつだ)うよ
‎遊(あそ)ぶ前(まえ)に仕事(しごと)があるんだ
‎父親(ちちおや)がどこに メモ帳(ちょう)をしまうか知(し)ってる？
‎どうじょ
‎あとで遊(あそ)んであげるから
‎マズい パール またなくした
‎君(きみ)たちは知(し)らないよな
‎メモ帳(ちょう) どこに置(お)いたかな
‎例(れい)のメモ帳(ちょう)じゃないよな
‎アイデアを書(か)くメモ帳(ちょう)だよ
‎いつもの場所(ばしょ)は？
‎確認(かくにん)したけどなかった
‎おっちょこちょいだろ？
‎家政婦(かせいふ)を雇(やと)えば？
‎給料(きゅうりょう)はそれだけ？ ひどいな
‎どうりで まともな人(ひと)が立候補(りっこうほ)しない
‎やめろ 洗濯物怪物(せんたくものかいぶつ)
‎洗濯洗剤(せんたくせんざい)をよこせ
‎ウソ ジンボですよ
‎気(き)が動転(どうてん)してるようですね
‎大丈夫(だいじょうぶ)だ
‎慣(な)れない家(いえ)にいるせい
‎奇妙(きみょう)な家(いえ)にな
‎準備(じゅんび)は？
‎チップ
‎赤(あか)ちゃんにやさしい政策案(せいさくあん)で いっぱいだよ
‎だがメモ帳(ちょう)に問題(もんだい)が
‎どこに？
‎それが問題(もんだい)
‎ゴミが散乱(さんらん)してる
‎まるでゴミ処理場(しょりじょう)だ
‎何(なん)というか まるでゴミ処理場(しょりじょう)
‎まるでゴミ処理場(しょりじょう)って 声(こえ)に出(だ)してた？
‎昼寝(ひるね)は必要(ひつよう)だな
‎まるでゴミ処理場(しょりじょう)だ また言(い)った？
‎それはオフィスで保管(ほかん)を
‎了解(りょうかい)！
‎捜索隊(そうさくたい)を呼(よ)びましょう
‎ボスは精神(せいしん)を安定(あんてい)させないと
‎遊(あそ)んでて
‎大人(おとな)の飲(の)み物(もの)だよ
‎大人(おとな)の話(はなし)はコーヒーを 飲(の)まないと始(はじ)まらない
‎ミルクと砂糖(さとう)は 芸能人(げいのうじん)の特権(とっけん)？
‎あれはコーヒー界(かい)の補助輪(ほじょりん)
‎本物(ほんもの)の大人(おとな)は豆(まめ)を抽出(ちゅうしゅつ)した 苦(にが)いコーヒーを熱(あつ)いまま飲(の)む
‎ああ おいしい
‎嫌(きら)いだったら まだ大人(おとな)への一歩(いっぽ)は早(はや)すぎ…
‎なるほど 一気(いっき)に飲(の)みほす派(は)か
‎大人(おとな)の味(あじ)がするね
‎ヒゲが生(は)えるのがわかる
‎あら そう
‎自慢(じまん)のエリート捜索隊(そうさくたい)です
‎フランキーだけ？
‎人生(じんせい)の大半(たいはん)を通気口(つうきこう)で 過(す)ごした者(もの)は侮(あなど)れません
‎あれも捜査(そうさ)？
‎ブドウジャムは好物(こうぶつ)で
‎ジャムじゃない
‎珍味(ちんみ)テストは よせ
‎メモ帳(ちょう)はどこだ？ 早(はや)く探(さが)すんだ
‎お昼寝(ひるね)は 毎日(まいにち)したほうがいいかと
‎これだ
‎どうしたの？ 靴(くつ)さん
‎なるほど
‎靴(くつ)は何(なん)と言(い)った？
‎ご近所(きんじょ)のウワサ
‎イジワルしないでよ
‎でも南(みなみ)を指(さ)してる
‎ついて来(き)て
‎靴(くつ)がコンパスに？
‎メモ帳(ちょう)を持(も)って帰宅(きたく)した時(とき) 市長(しちょう)は あっちに
‎何(なに)？
‎フクロウが飛(と)んだ
‎あのフクロウ？
‎確(たし)かに少(すこ)し疲(つか)れてる 任務(にんむ)を終(お)わらせよう
‎メモ帳(ちょう)は どこにあったと思(おも)います？
‎トイレって 予想(よそう)してたとしたら―
‎正解(せいかい)だけど
‎用(よう)を足(た)しつつ 用事(ようじ)を済(す)ますなんて敬服(けいふく)だ
‎ページは？
‎チップ
‎いやっほー
‎これは何だ
‎違(ちが)いがわからないでしょ
‎パソコンで打(う)ったな
‎手書(てが)きですよ
‎市長室(しちょうしつ)にあった この書類(しょるい)と同(おな)じ筆跡(ひっせき)で偽造(ぎぞう)を
‎パソコンの字(じ)だ
‎字(じ)がキレイな人(ひと)かと思(おも)った
‎だって市長(しちょう)だし
‎これが本物(ほんもの)の市長(しちょう)の字(じ)
‎フクロウの影(かげ)が オレを襲(おそ)う前(まえ)に仕上(しあ)げてくれ
‎わかりました
‎メモ帳(ちょう)は 私(わたし)たちが預(あず)かりますから
‎少(すこ)し眠(ねむ)ったほうが
‎本当(ほんとう)に助(たす)かるよ では…
‎そこにあったか
‎もう目(め)を離(はな)さないぞ
‎休(やう)む暇(ひま)はない
‎偽造書類(ぎぞうしょるい)を頼(たの)む
‎だが急(いそ)げ 敵(てき)は近(ちか)くにいる
‎驚(おどろ)くなかれ 大人界(おとなかい)のおもちゃだ
‎職場(しょくば)では いつも このクリップで遊(あそ)んでる
‎わずか10分(ぷん)の休憩中(きゅうけいちゅう)に
‎こん棒(ぼう)だ いや騎士(きし)のメイスか
‎ファイルドラゴンめ
‎私(わたし)はおもちゃより楽(たの)しいのだ
‎オフィスで働(はたら)くのが夢(ゆめ)だけど 子供(こども)っぽいね
‎そうね
‎子供(こども)のままでいるのも 悪(わる)くないかも
‎未知(みち)の可能性(かのうせい)に満(み)ちてるわ
‎夢(ゆめ)は海洋生物学者(かいようせいぶつがくしゃ)だった
‎私(わたし)は航空管制官(こうくうかんせいかん)が夢(ゆめ)だったの
‎“2105便(びん) コンプトン３Ｆ 離陸許可(りりくきょか)”
‎ブーン
‎興味深(きょうみぶか)いね
‎いつ夢(ゆめ)を諦(あきら)めたの？
‎お待(ま)たせ
‎朝食(ちょうしょく)メニューで夕食(ゆうしょく)よ
‎君(きみ)は本当(ほんとう)に最高(さいこう)だよ
‎すき間(ま)に落(お)ちろ
‎メモ帳(ちょう)をなくすんだ
‎もう ドジね
‎危(あぶ)なかった
‎寝(ね)る時(とき)も抱(かか)えておくか
‎そんな
‎これで安心(あんしん)
‎私(わたし)のおかげでね
‎ダメだ メモ帳(ちょう)が必要(ひつよう)なんだ
‎“みんな おやすみ”を 聴(き)くか？
‎心配(しんぱい)しなくていいのよ
‎この音楽(おんがく)を聴(き)けば寝(ね)られる
‎歌(うた)おうか
‎おやすみ オムツ替(か)えパッド
‎おやすみ 市長(しちょう)のお父(とう)さん
‎おやすみ 夜(よる)ご飯(はん)
‎おやすみ ランプ
‎おやすみのチャンピオンは？
‎君(きみ)さ！
‎子守歌(こもりうた) 撃破(げきは)
‎かろうじて
‎仕事(しごと)に行(い)くぞ
‎アンコールかな？
‎１ ２ ３ ４
‎おやすみ ゴミ箱(ばこ)
‎おやすみ スープ
‎なんで魚(さかな)を 飼(か)わなかったんだ？
‎何(なん)のために お金(かね)を稼(かせ)ぐの？
‎でも請求書(せいきゅうしょ)は襲(おそ)ってくるし
‎いつから耳(みみ)に毛(け)が？ 必要(ひつよう)ないのに
‎なぜ大人(おとな)なのに 答(こた)えを知(し)らないの？
‎またもや いい質問(しつもん)だ
‎答(こた)えたいけど 大人(おとな)に教科書(きょうかしょ)はない
‎いや 実(じつ)は何千冊(なんぜんさつ)もある
‎だから自己啓発本(じこけいはつぼん)の 作家(さっか)になる夢(ゆめ)も諦(あきら)めた
‎おやすみ 赤(あか)ちゃん おやすみ いい夢(ゆめ)を
‎もう限界(げんかい)に近(ちか)い 状況(じょうきょう)は？
‎ギゾウ文書(ぶんしょ)がデキソウ
‎笑(わら)いの沸点(ふってん)が下(さ)がってる
‎ジンボと話(はな)してる
‎何(なん)だ？
‎まだ寝(ね)れない 任務(にんむ)がある
‎行(い)くぞ
‎独立記念日(どくりつきねんび)のゴミ収集車(しゅうしゅうしゃ)ほど おかしくなる前(まえ)にやるぞ
‎比喩(ひゆ)も意味不明(いみふめい)に
‎長(なが)い廊下(ろうか)だな
‎12メタルはありそう
‎本来(ほんらい)なら大成功(だいせいこう)で メモ帳(ちょう)が紙(かみ)だった
‎フクロウ
‎偽造完了(ぎぞうかんりょう)
‎何(なに)をしてるんです？
‎枕(まくら)ではないか確認(かくにん)を
‎狙(ねら)いはオレだ
‎お前(まえ)たちは逃(に)げろ
‎答(こた)えは何(なん)なの？
‎大人(おとな)にも わからない
‎わかる人(ひと)が
‎フクロウだ
‎“ホウ”と 何(なん)でも知(し)ってる様子(ようす)だった
‎主人公(しゅじんこう)は理解(りかい)できず
‎映画(えいが)を見(み)なきゃ
‎存在意義(そんざいいぎ)を知(し)るために
‎意味不明(いみふめい)だけど賛成(さんせい)
‎夜(よる)の12時(じ)に上映(じょうえい)が
‎最(もっと)も大人(おとな)な時間帯(じかんたい)だ
‎行(い)こう
‎運転(うんてん)する
‎ダメ
‎メモ帳(ちょう)を
‎見(み)つけなきゃ
‎ティム 来(き)てたのか
‎メモ帳(ちょう)を探(さが)し出してくれ
‎そんな
‎鳥(とり)の化(ば)け物(もの)が 影(かげ)を人質(ひとじち)に取(と)った
‎これか？
‎ドアを探(さが)していたのだろう
‎どうも 大量(たいりょう)の洗濯物(せんたくもの)さん
‎入(はい)っても？
‎その前(まえ)に答(こた)えるんだ
‎なぜ ここに来(き)た？
‎黄色(きいろ)100％の達成(たっせい)のため
‎入場(にゅうじょう)は認(みと)めない
‎これはテストか？
‎赤(あか)ちゃん愛(あい)100％より 大事(だいじ)なものが？
‎みんなが答(こた)えだ
‎洗濯物怪物(せんたくものかいぶつ)よ
‎君(きみ)のおかげで 政策案(せいさくあん)を 偽造(ぎぞう)する本当(ほんとう)の理由(りゆう)に
‎気づくことができた
‎それはオレ自身(じしん)が 赤(あか)ちゃんを大好(だいす)きだから
‎まず大量(たいりょう)の洗濯物(せんたくもの)が 話(はな)すなんて変(へん)だけどね
‎友(とも)よ 風(かぜ)を見(み)つめよう
‎砂(すな)の粒(つぶ)を見(み)つけなければ
‎砂(すな)は嫌(きら)いだ
‎いいと思(おも)ったのに
‎悪(わる)いけど駄作(ださく)だと思(おも)う
‎失望(しつぼう)させて悪(わる)いが 大人(おとな)も全(すべ)ては知(し)らない
‎コーヒーも苦(にが)い
‎それは同感(どうかん)
‎またクリップで遊(あそ)ぶ時(とき)は 誘(さそ)ってね
‎少(すこ)し目(め)を閉(と)じるよ
‎どうやって 部屋(へや)に入(はい)ったかは謎(なぞ)だが
‎ゆっくり起(お)きたらいい
‎君(きみ)とジョイが喜(よろこ)ぶ政策(せいさく)を 読(よ)んでるだけだから
‎赤(あか)ちゃんデー？
‎最高(さいこう)の政策(せいさく)だ
‎メモ帳(ちょう)を持(も)ってて よかった
‎いつ思(おも)いついたっけ？
‎いい天気(てんき)だな
‎そうですね
‎ペグ おはよう
‎大丈夫(だいじょうぶ)ですか？
‎当然(とうぜん)だろう 任務(にんむ)は大成功(だいせいこう)
‎赤(あか)ちゃん愛(あい)が上昇(じょうしょう)する
‎グーンとな
‎何(なに)がおかしい？
‎平気(へいき)かも
‎いや マズいかも
‎昨夜(さくや)の動画(どうが)を覚(おぼ)えてます？
‎何(なん)の動画(どうが)？
‎理由(りゆう)は洗濯物怪物(せんたくものかいぶつ)が 教(おし)えてくれた
‎ズボン お前(まえ)はクビだ
‎ズボンをクビにしちゃったよ
‎わかったぞ
‎ネズミ頭(あたま)の人形(にんぎょう)は フクロウの共犯(きょうはん) ホウ助罪(じょざい)だ
‎服(ふく)を全(すべ)てクビにした これで自由(じゆう)だぞ
‎あと107ありますけど 見(み)ます？
‎私(わたし)は見(み)たいです
‎消去(しょうきょ)しろ
‎了解(りょうかい)
‎ボス･ベイビー