UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No tomaré llamadas.
Jefe Bebé
Tu gran Jefe Bebé ya llegó Jefe, jefe, Jefe Bebé
Mira a un dulce pequeñín mandar
Obedece a mi pañal
Paseando en la carriola Por el bulevar
Obedece a mi pañal
Lo saben ya, aquí mando yo
Trae mi babero ¡Y el biberón!
No dormiré Tienes que pagarme
- ¿Quién manda aquí? - Yo, el Jefe Bebé.
¡La llamada loca de anoche de Jefe Bebé!
¡Remix!
¡El monstruo de ropa sucia!
Pantalón, toma nota.
Huevos en el panqueque.
Huevos en el panqueque, cómelo como un taco.
Amo las canciones con aullidos.
¡Simmons!
- ¿Qué? - Perdón por asustarte.
No sé si supiste de mi llamada nocturna pasado de cansancio.
No me suena familiar.
- ¿Qué fue eso? - El Canal búho.
¡Lo cancelaron!
¿Qué necesita?
Algo para sorprender a la Junta.
¿Algo como qué?
Algo que grite: "Triunfo Amarillo 100% para el amor por los bebés".
Y que susurre: "Olvidemos el incidente de Jefe Bebé sin dormir".
Pensaba en... ¿algún invento?
Tengo lo que busca.
Aún es un trabajo en progreso, pero...
Un pañal.
Un pañal de 24 horas.
¿Veinticuatro horas?
¿Para adelante y atrás?
Adelante y atrás.
¡Un pañal de 24 horas!
¿Imaginas lo que le haría al amor por los bebés?
Sí, claro.
- Por eso lo inventé... - ¡Imagínate!
¡Basta de billeteras vacías!
¡Basta de noches sin dormir!
¡Basta de asquerosos baños públicos!
El pañal de 24 horas...
¡No solo cambia las cosas, cambia la vida!
Como dije, aún es un trabajo en progreso.
¡Debemos hacer pruebas de campo!
Y las haremos.
Pero por ahora, prepárate a cautivar a la Junta, y mostrémosles lo que tienes.
¡Bebés de la Junta! ¿Cómo est...?
Excelente plan: mejoras en las sillas de suspensión de este año.
¿Soporte para el arco? Comodidad inigualable.
Descansan en ellos, pero con elegancia.
Le conseguí una a Bebé Vanderbilt y no deja de agradecerme.
- ¡Qué anécdota maravillosa! - Impresionante.
¡Jefe Bebé, excelente!
Deseábamos presentarte a CEB.
Unpla. Abreviatura de "un placer".
Con oraciones completas perdemos tiempo, tiempo para ayudar a esta compañía.
Un placer. Hoyuelos increíbles.
Sí, lo son.
Cuando dices "ayudar a esta compañía", ¿qué quieres...?
¿Ideas malas... portafolio, jerga típica...
sonrisa deslumbrante que ciega a los demás hasta la falta de fundamento?
¡Eres un consultor!
¡Nuestro nuevo Consultor Externo Bebé!
¡Unpla! Soy Simmons y este es un...
¡Día para compartir con el bebé de I y D!
Creí que venía a presentar...
No digas nada frente al consultor. Confía en mí.
¡Eminencias de la Junta!
¿En serio necesitamos un consultor externo?
Sí.
¿Ese consejo? Fue gratis.
El resto les costará.
¡Lo valgo!
Yo me encargo de todo.
Huevos en el panqueque y cómelo como un taco
Lo siento. Estaba mirándolo antes.
Me hace sentir mejor con mi vida.
CEB es un obsequio para ti, Jefe Bebé.
¿Rechazarías un generoso ofrecimiento de ayuda?
No, yo...
Por supuesto, me encanta la ayuda.
Pero ¿un consultor?
Es el clásico gestor gaviota.
Viene a la oficina
y hace muchísimo ruido sobre todo lo que hacemos mal.
¡Eso es un problema!
¡Ese es un problema!
Y luego defeca un montón de ideas ridículas
y se va volando, y los que quedan tienen que limpiar ese desastre.
¿No te gustan las ideas nuevas?
¡No, no estoy diciendo eso!
Idea: fiesta de pastelitos para subir el ánimo.
¡Me encanta!
¡Yo ya lo hice!
- Esto es una tontería. - ¿Sabes a qué más se le dice tontería?
A la ruleta, los barcos, el tenis, los fiambres, los caballos.
Tontería es el jardín.
En los jardines crecen ideas.
Observa, corta, aprende.
¡Queda-ciones! ¡Zas!
Tonterías, ideas.
Mírame hacerlo de nuevo.
¡Crayones con nombre!
¿Crayones mezclados? Ya no.
¡Un traje nuevo!
¡Más opciones accionarias!
Jerigonza. Yo también tengo una idea.
Jefe Bebé, ¿por qué no llevas a CEB a recorrer la compañía?
Deja que vea todo en lo que pueda ayudarnos.
Por supuesto.
Permítame unos minutos para preparar todo.
¡Los bebés consultores son lo peor!
Ni siquiera logré que me prestaran atención.
Si ese fanfarrón con hoyuelos viera
el pañal de 24 horas de Simmons lo arruinaría con sus tontas ideas.
¡O peor!
Podría dejarnos en el bosque y acabar con nosotros uno por uno.
¿Qué crees que hace un consultor bebé?
¿Caza bebés por deporte?
No está muy lejos de eso.
Por eso, harás que Simmons y los pañales sean ilocalizables.
Lo siento. Ya puedes quitártelo.
Llevo media hora babeando en él.
Siéntalo. ¡Vamos, siéntalo!
¡Completamente seco!
Esto será un éxito.
Simmons dice que faltan pruebas de campo. Ayúdala con eso.
¿Yo?
Debemos sacarlo al mercado.
CEB no puede arruinar nuestro pañal de 24 horas si ya está a la venta.
¿No cree que mis habilidades se ajustan mejor a...
...ser consultora del consultor?
Lo llevaré al bosque y lo cazaré.
Yo me ocuparé de CEB.
Busca un sitio de operación para trabajar en secreto.
¡Pañal de 24 horas!
¡Lo quiero en casa, compadres!
En casa...
Simmons, sé dónde haremos la operación secreta.
¡El sótano de los Templeton!
No lo veo.
¡Trillizos, vengan aquí!
No es mal lugar para probar un invento, ¿no?
¿Alguien dijo "invento"?
¿Cómo burlaste la seguridad?
Siempre estuve aquí. Es mi casa.
¿Cuál es el invento?
¿Fuego frío? ¿Hielo caliente? ¿Chicle de carne?
Hacemos pañales de 24 horas.
¡Genial!
Es hora de que estos cuida pompis salgan al mercado.
Simmons, probarás volumen y durabilidad.
Trillizos, mejoren el nombre "pañales de 24 horas".
¡A trabajar!
Y, Tim, acarrea algunos bebés.
Entonces, acarrear...
¿Te pasa que oyes una palabra toda tu vida, pero no sabes qué significa?
¡Tráeme un par de bebés apestosos!
Todo listo, JB.
¿Ya se encargó de CEB?
Pronto, apenas termine el recorrido.
¿De veras va a hacerlo?
¡Por supuesto! Así me desharé de él.
Un consultor es inútil si no tiene nada que arreglar.
Le mostraré una compañía que no tiene problemas.
También, traje a Jimbo para que lo intimide.
- ¿Puedo darte un consejo? - ¡No!
Sí, genial, como quieras.
¡Hora del recorrido!
Con el crecimiento de empleo, aumentamos la producción de fórmula.
Costo exorbitante de biberones.
No si implementas un servicio de reciclado para recortar gastos.
Lo cual hice.
¿Este pudín? Excelente.
Pero sabemos que el mejor pudín es el de...
¿Bebé-Corp Estocolmo? Sí.
Me envían un cargamento semanalmente para mis empleados.
¡Qué presupuesto en refrigerios!
Por eso lo pago yo mismo.
Respeto el ajetreo, muchacho,
pero como habrás visto, aquí no tienes trabajo que hacer.
Nunca es el caso.
¿Metros cuadrados del cubículo?
Más de tres, el doble de la media nacional.
- ¿Estacionamiento ejecutivo? - Cero. Nadie conduce.
- ¿Relación jefe- empleado? - Chip, ¿cómo está tu tobillo?
¡Mucho mejor! Gracias por la tablilla.
De nada, Chip, mi amigo.
No hay ningún problema.
Aplausos, JB. Diriges la compañía de maravillas.
Perdón, no te escuché bien.
¿Podrías repetirlo en unos minutos en otra sala?
Jefe Bebé dirige muy bien esta compañía. En cada estadística... tiene éxito.
Supervisa cada departamento de maravilla.
En resumen, Jefe Bebé es la mayor riqueza de la compañía.
Advertencia: también el mayor peligro.
¡Asentimiento engañoso!
Momento de evaluación.
Jefe Bebé: director obsesivo, asfixia a los empleados.
¡No los asfixio! ¡Me adoran!
Pero ¿están creciendo?
Y cuando los bebés no crecen...
...la compañía no muestra resultados.
¿Bebé-Corp?
Resultado final, recupérala.
¡Ay, no! No puedo pasarnos eso.
¡Nos enceguece con su modo de hablar y su impresionante buena apariencia!
CEB, ¿qué nos recomiendas hacer?
Idea: hagan que este tipo se quede en su oficina todo el día.
- ¿Qué? - ¿Bebé-Corp prospera sin Jefe Bebé?
Creo que lo hará, pero averigüémoslo.
¡Eso es asesoramiento!
¡Soy apuesto y muero de hambre!
¿Tienen comedor ejecutivo?
- ¡Excelente idea! - ¡Tanta sabiduría!
Sitio de prueba listo.
Envíame a Brayden.
El niño Templeton se tomó la tarde
para jugar con los bebés.
¡Qué dulce!
Gracias por participar en este estudio que nunca ocurrió.
Exacto, Brayden. ¿Qué estudio?
Pañal de 24 horas, prueba uno.
Cargar.
Lo soporta.
Prueba dos: durabilidad.
¡Lo soporta!
Prueba cinco: carga pesada.
¡Lo soporta!
Prueba nueve: elasticidad.
¡Lo soporta!
Prueba 11: carga extrema.
¡Aún lo soporta!
Prueba 31.
Prueba 52.
¡Prueba 74!
¡Carga récord mundial, comprobado!
¡Vaya!
- Completamos todas las pruebas. - Bien.
Ahora quitémoselo antes de que...
Jimbo, más globos.
¡Estúpido... apuesto... consultor!
Gracias.
¿CEB convence a la Junta de encerrarme todo el día en la oficina?
No me gusta. ¿Cuál es su ángulo?
- ¡Jimbo! - Lo siento.
Me mareé por inflar tantos globos.
Deberías comer.
Te ordenaré algo del comedor ejecutivo.
Comedor ejecutivo.
Señor, seguramente no me trajo aquí
solo para ver al muchachote comer cereales.
No, te traje aquí porque necesito información sobre los planes de CEB
y supe que hoy comió en tu comedor.
Soy un maître, significa que valoro la clase y, sobre todo, la discreción.
Siempre hay algo que se valora más.
Necesito información. Dime tu precio.
A veces, una vida de servicio no tiene recompensas.
Aquí viene el avión.
¡No, con agallas! ¡Y más francés!
¿Qué significa...?
Delicioso.
Y ahora, el postre.
¿Bromeas? Te alimentamos como... Es una metáfora.
El postre es información. Continúa.
Por favor, hacia atrás.
Con esto quedarán sentados al borde de la silla.
Verán, CEB estuvo cocinando sus planes lentamente.
Y al mediodía, los sirvió bien calientes y humeantes.
¿Qué comeremos?
Hoy tenemos fideos ondulados.
¿Me permite recomendarle la salsa salpicada?
Por supuesto.
Ese Jefe Bebé...
...no sabe delegar, no escucha.
¿Y un director con ese temperamento?
De veras, los mejores directores: elegantes, encantadores, geniales.
¡Como tú!
Lo único que digo es que me preocupo por él, por Bebé-Corp.
Eres un empresario noble.
Idea: Bebé-Corp consigue un nuevo director.
Está ahí mismo. Todos lo escuchamos.
Disfruten el almuerzo. Hablamos luego.
¡No es un gestor gaviota, es un ave de rapiña!
¡Y va detrás de mi puesto!
¿Adónde va?
Necesito ver a la Junta. ¿Qué haces fuera de mi oficina?
CEB me envió.
Dijo que la Junta dijo que no debe salir de la oficina
para que los empleados crezcan.
Y si deja la oficina,
prueba que es un director pésimo que no los quiere ver crecer.
- ¿Qué? - ¡No voy a repetirlo!
¡Me tiene encerrado!
¡Necesitamos un truco bajo la manga!
¡Ni siquiera tengo mangas!
¡Pañal!
¡Se ve muy bien, Staci!
Trillizos, ¿cómo estamos con el nombre?
Esto es más que un pañal de 24 horas.
Es el pañal de 24 horas.
Y por eso lo llamamos...
...el pañal de 24 horas.
¡Es el nombre que les di!
¿Lo ves? ¡Muy memorable!
¡JB!
¡CEB no es el consultor apuesto y tonto que pensábamos!
Nunca dije que era apuesto.
Con suerte, la Junta no podrá reemplazarme
una vez que envíe los asientos de oro para caca de 24 horas.
CEB no sabrá qué lo golpeó.
- Voy camino a verte. - ¿Para qué?
Para acabar con el proyecto.
Démonos prisa.
Me estoy dando prisa con la tarea que me asignó.
Sé que lo hice, pero ahora mi trabajo depende de ese pañal, Stace.
CEB está ahí arriba encandilando a la Junta en mi contra.
¡No puedo quedarme aquí sin hacer nada!
Hizo algo. Me contrató a mí.
Y cuando sea el momento, estaré allí
con un pañal que les volará los traseros.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
- Solo iré a verla para... - ¡Jefe, no!
Ya que terminamos el invento del pañal,
hablemos de una idea que llamo... chicle de carne.
¿Terminar? Aún no.
Sé que tenemos un buen pañal de 24 horas,
¡pero tiene que tenerlo todo!
Denle vuelo, salgan de lo común y háganlo global
porque no estamos aquí para liquidar a la competencia,
¡estamos aquí para liquidar al mundo!
¡Sí!
¡Un pañal de 25 horas!
Podemos pensar algo mejor que eso.
¡Vamos! Un último intento, chicos.
¡Les di un discurso! ¡Nunca doy discursos!
Probamos todo.
¡Golosinas! ¡Las golosinas siempre me dan ideas!
También hacen que corra en círculos, pero, principalmente, ideas.
Aquí tengo... olvídenlo. Este tampoco.
¡Qué asco!
¡Espera! ¡Sí! ¡Aquí!
¿Qué son esos?
¿Bolsillos?
¿En un pañal de 24 horas?
¿Exploración? ¿Encontrar cosas?
Gusanos, estrellas ninja... ¿un lugar para poner todo?
Bueno, ahora lo tienes.
¡Bolsillos!
¿Pañales con bolsillitos? ¡Encantador!
¿Así?
¿Lo ves? ¡Encantador!
¡Perfecto!
¿Y mi chupi transportador?
Lo escondí dentro de un suflé.
- ¿Qué? - ¡Deliciosa idea!
¿Sabes por qué el suflé es tan difícil de lograr?
¿Desvías el tema para presumir de cómo cocinas
o es una metáfora otra vez?
El chef debe confiar en que el suflé crezca sin mirarlo,
en que esté listo sin revisarlo,
en que esté delicioso sin probarlo.
Ese es el suflé en el que se esconde tu chupi, Jefe Bebé.
¿Confías en que es...?
Entonces ¿presumes?
¡Metáfora! ¡Déjala trabajar a Staci!
¡Emiliano!
¿Cómo estamos?
La Junta y CEB quisieran verte inmediatamente.
Enseguida voy.
Simmons, llama a la fábrica.
Dale las especificaciones, que empiecen a trabajar.
Trillizos, consigan un nombre.
¡Vamos! Sabes que no lo lograremos.
Ni siquiera puedo decirte el nombre de él.
Derwin Alphonse Castellagrava.
Creí que todos lo sabían.
¡Bien!
Llamen a Marketing y que ellos piensen un nombre.
¡Quiero este pañal en tiendas y hogares cuanto antes!
CEB, ¿entendemos que tienes un último asesoramiento para hacer?
- Gracias. Yo... - ¿Quieres ser director?
- ¿Qué? - Ibas a decir eso, ¿no?
Quieres ser director.
Quieres que me despidan y quedarte con mi puesto.
Bueno, sí, pero luego de una presentación espléndida.
Tengo pensadas muchas metáforas deportivas.
Es genial.
Estoy seguro.
Bebés de la Junta, lo admito, CEB es un buen vendedor
y estoy seguro de que será un excelente director.
Pero sucede que yo soy mejor.
Mejor dicho, eres un calientabanquillos que tuvo suerte.
Metáfora deportiva.
Bueno, espero que te guste mi suflé. Metáfora culinaria.
¡Observen!
Información completa: delegar
hace muy difícil programar una entrada dramá...
¡Aquí vamos! Observen: un nuevo pañal...
¿Un pañal? ¿Ese es tu pase Ave María?
...que dura 24 horas.
¡Ay, María!
Eminencias de la Junta,
disfruten este comercial que hoy está presente en los principales mercados.
CEB, no lo disfrutes.
¿Sabes qué pasó luego de que descubrimos el pañal de 24 horas?
Lo desechamos...
...porque encontramos algo aún mejor.
¡Bolsillos! ¡Staci, eres un genio!
¿Cómo hiciste todo en un día?
¿Me pidió que cumpliera? Cumplí.
- ¿Y una campaña promocional? - No tuve tiempo para eso.
Agradézcale a Marketing.
Dime que no acabas de decir Marketing.
El pañal de 24 horas, con bolsillos tamaño bebé.
¡Lo llamamos Postillas!
¡Consiga hoy su Postillas!
¡Se llaman Postillas!
¡Postillas!
¡Ay, no!
¿Cómo aceptaste ese nombre?
¿Porque se refiere a "bolsillos pequeños"?
¿Y también es el nombre de una enfermedad infecciosa con ampollas
que devastó todos los continentes hasta que dieron con una vacuna?
¿Quién produjo esta bufonada?
¿Quién permitió este cretinismo?
¿Quién hizo este terrible desastre?
- Fui... - ¡Yo!
¡Fui yo! ¡Lo hice yo!
Todos saben que no sirvo para delegar.
No hay dudas. El nombre Postillas se me ocurrió a mí.
Bien, con respecto al puesto...
Todos afuera.
La Junta debe deliberar.
Fabricio, ¿aún tienes el escritorio ejecutivo?
¿El de Carrara?
Sí, se vendió... a mí.
Debo decirles que fue mi culpa.
¡Van a despedirlo!
Ya me pasó y volví. Perderte a ti sería mucho peor.
Ya vio el desastre que hice.
Vi a un líder natural hacerse cargo,
uno que será más fuerte que nunca ahora que aprendió
la primera regla de las decisiones ejecutivas:
¡nunca confiar en Marketing!
¿Empiezo hoy? Voy.
CEB, no ofreciste ninguna idea de negocio
y claramente solo querías el puesto de Jefe Bebé.
Se terminó tu contrato.
Por favor, si me permiten defender mis acciones...
Vete ahora y recibirás tu paga diaria.
¿Más gastos?
Le facturaré.
Sé lo que hiciste por Staci.
Señor, hay una explicación.
Sí. Esta compañía tiene un líder que sabe cómo delegar
y un futuro que se ve muy brillante.
Completamente de acuerdo, señor.
Ahora, nuestro presente...
Es malo.
Alguien debe hacerse responsable.
Pienso en Chip, ¿quizá? O...
Pienso en ti. Una semana de suspensión.
Espero con ansias tu regreso.
¿Una semana de suspensión?
Suena peor de lo que es.
Llamémosla... período sabático.
Brinda ese aire de contemplación y superación personal.
¡Genial!
¡O podríamos llamarla "vacaciones de primavera"!
¡Ahora sí es una fiesta!
O podríamos llamarla...
¡Postillas!
Ay, Marketing.
Jefe Bebé
Subtítulos: Juliana Sestelo