NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ei puheluita, kiitos.
Pikku-Pomo
Mä oon pomo, pomo, Pikku-Pomo Pomo, pomo, Pikku-Pomo, pomo
Lapsi pikkuinen kasvaa
Siitä tää pikku pomo vastaa
Lastenrattaat kadulla rullaa
Siitä tää pikku pomo vastaa
Tätä kaikkee johdan Tätä kehtoo hoidan
Vaihda mun vaippa, poju Miss' on mun tutti
Turha tyynnyttää Sen kun maksat vaan
Kuka johtaa? -Minä, Pikku-Pomo
Pikku-Pomon hullu öinen puhelu -remix!
Huu, pyykkihirviö!
Huu, housut, tehkää muistio.
Tunge munat pannukakkuun.
Tunge munat pannukakkuun ja syö se kuin taco.
Rakastan huhuilulauluja. -Simonen!
Mitä? -Säikäytinkö?
En tiedä, kuulitko hullusta öisestä puhelustani.
Ei kuulosta tutulta. -Huu.
Mikä se oli? -Pöllökanava.
Se lopetettiin!
Mitä tarvitset? -Jotain, jolla vakuutan johtokunnan.
Mitä?
Jotain, jolla Keltainen sata tulee varmasti täyteen.
Ja joka saa unohtamaan univelasta johtuneen tempaukseni.
Mietin jonkinlaista keksintöä. -Minulla on juuri sopiva juttu.
Se on vielä kesken, mutta...
Vaippa. -24 tunnin vaippa.
24 tuntia?
Edestä ja pepusta? -Edestä ja pepusta.
24 tunnin vaippa! Voitko kuvitella vauvarakkauden kasvun?
Voin. Siksi keksin... -Kuvittele!
Ei tyhjiä lompakoita.
Ei unettomia öitä.
Ei likaisia julkisia vessoja.
24 tunnin vaippa.
Se ei muuta vain tätä hetkeä, vaan koko elämän.
Sanoin, että se on kesken. Sitä pitää testata.
Niin testaammekin. Mutta nyt valmistaudu hurmaamaan johtokunta.
Johtajabeibit! Miten...?
Mahtava suunnitelma: päivitetään työtuolit.
Kaarituki lisää mukavuutta.
Kun siinä chillaa, se on mahtavaa.
Hankin sellaisen Vanderbiltien vauvallekin.
Hieno anekdootti.
Pikku-Pomo, erinomaista. Halusimme esitellä sinut UKB:lle.
Hatu. Siis hauska tutustua.
Kokonaiset lauseet ovat ajan haaskausta. Haluan auttaa yritystänne.
Kauniit hymykuopat. -Niin ovat.
Kun sanot "auttaa yritystänne", mitä...?
Huonoja ideoita, kapulakielisiä lauseita, hymy, joka kätkee asiasisällön puutteen?
Olet konsultti! -Uusi ulkopuolinen konsulttibeibimme.
Hatu! Olen Simonen ja tämä on... -Tuo tutkimusvauva töihin -päivä.
Luulin, että esittelen...
Älä sano mitään konsultin kuullen.
Arvoisa johtokunta. Tarvitsemmeko todella konsultin?
Kyllä. Se neuvo oli ilmainen.
Loput maksavat. Olen sen arvoinen.
Olen tilanteen tasalla. -...munat pannukakkuun, syö se kuin taco.
Anteeksi, katsoin sitä. Se saa oloni paremmaksi.
UKB on lahjamme sinulle. Torjutko jalomielisen avuntarjouksen?
En, minä...
Rakastan apua. Mutta konsultti? He ovat lokkijohtajia.
Syöksyvät toimistoon ja kritisoivat kaikkea.
Kvaak! Tuo on ongelma! Kvaak! Ja tuo!
Sitten he kakkaavat naurettavia ideoita -
ja lentävät pois. Muut saavat siivota sotkut.
Etkö pidä uusista ideoista? -En sanonut niin.
Idea: muffinibileet.
Mahtavaa! -Olen tehnyt sen.
Hölynpölyä. -Muitakin asioita väitettiin siksi.
Pyörää, laivoja, tennistä, hevosia... Hölynpöly on puutarha.
Puutarhoissa kasvaa ideoita. Katso ja opi.
Lähilomapäivät, pum! Hölynpölyä, ideoita.
Teen sen uudestaan.
Kaiverrettuja väriliituja? Ne eivät sekoitu.
Uusi puku!
Lisää osakeoptioita!
Diipadaapa. Minullakin on idea. Vie UKB kierrokselle BeibiCorpiin.
Esittele kaikki, missä hän voi auttaa. -Toki.
Laitan ensin kaiken valmiiksi.
Konsulttibeibit ovat syvältä. -En edes pitänyt esitystäni.
Jos se pröystäilijä saisi vihiä 24 tunnin vaipasta, hän pilaisi sen ideoillaan.
Tai pahempaa!
Hän veisi meidät metsään ja listisi yksi kerrallaan.
Mitä konsulttibeibi sinusta tekee? -Jahtaa muita vauvoja?
Se on aika lähellä. Siksi viet Simosen ja vaipat piiloon.
Anteeksi. Voit ottaa sen pois.
Kuolasin tähän puoli tuntia.
Tunnustele sitä!
Kuiva kuin korppu. Tämä on hittituote.
Auta Simosta testaamaan sitä. -Minäkö?
Valmistele se myyntiin.
UKB ei voi tuhota sitä, jos se on jo kaupoissa.
Eivätkö kykyni sovi paremmin konsultin konsultoimiseen?
Vien hänet metsään ja jahtaan. -Minä hoidan UK:n.
Etsi paikka, joka pysyy salassa.
24 tunnin vaippa. Voitto kotiin, compadres.
Voitto kotiin...
Keksin paikan salaiselle tehtävällemme.
Templetonien kellari! -Ei minusta.
Kolmoset, tänne.
Hyvä paikka testata keksintöä. -Sanoitteko "keksintö"?
Miten pääsit tänne? -Minähän asun täällä.
Mikä se keksintö on? Kylmää tulta? Lihapurkkaa?
Teemme 24 tunnin vaippoja.
Siistiä! -Aika valmistella ne myyntiin.
Simonen, testaat tilavuutta ja kestävyyttä.
Kolmoset, tarvitsemme paremman nimen. Hommiin!
Tim, haali vauvoja.
Siis haalin... Vaikka jotain sanaa kuulee paljon,
ei välttämättä ymmärrä sitä. -Tuo minulle vauvoja!
Kaikki valmista. Oletko hoitanut hommat UKB:n kanssa?
Pian. Heti kierroksen jälkeen. -Teetkö sen oikeasti?
Niin pääsen hänestä eroon. Ei voi konsultoida, jos kaikki on hyvin.
Esittelen yrityksen, jolla ei ole ongelmia.
Ja Jimbo pelottelee häntä.
Voinko antaa neuvon? -Et.
Tee omaa juttuasi. -Kierros alkaa!
Olemme lisänneet korviketuotantoa. -Pulloihin kuluu paljon rahaa.
Ei, jos keksii kierrätysjärjestelmän.
Minä keksin.
Mahtavaa vanukasta. Mutta paras vanukas tulee...
Tukholmasta. Siksi lennätän sitä työntekijöilleni joka viikko.
Hurja välipalabudjetti. -Maksan sen itse.
Ihailtavaa tarmoa. Ehkä huomasit, että täällä ei ole konsultoitavaa.
Aina on. Työpisteiden neliömetrit? -Kolme. Tuplasti yli keskiarvon.
Parkkiruudut? -Nolla. Kukaan ei aja.
Pomon ja alaisen suhde? -Chip, miten nilkkasi voi?
Paremmin. Kiitos lastasta. -Eipä kestä.
Täällä ei ole ongelmia.
Onneksi olkoon. Firmasi on tehokas.
Anteeksi, meni ohi. Voitko toistaa sen pian toisessa huoneessa?
Pikku-Pomon firma on tehokas.
Joka luku on täydellinen, joka osasto tarkasti valvottu.
Lyhyesti: Pikku-Pomo on firman suurin voimavara.
Varoitus: myös vaarallisin.
Petollinen etunoja!
Arvioidaanpa.
Pikku-Pomo, mikrojohtaja, tukehduttaa työntekijät.
En tukehduta. He rakastavat minua. -Kasvavatko he?
Kun vauvat eivät kasva, yritys ei tee tulosta. O-ou!
BeibiCorp?
Tulos kärsii.
Ei se käy päinsä.
Hän sokaisee teidät tehokkuuspuheillaan. -UKB, mitä meidän pitäisi tehdä?
Idea: sulkekaa hänet toimistoon koko päiväksi.
Mitä? -Kukoistaako BeibiCorp ilman Pikku-Pomoa?
Luulen, että kukoistaa. Otetaan selvää.
Se on konsultointia. Olen komea ja näännyn nälkään.
Onko teillä ruokasalia?
Erinomainen idea. -Viisaita sanoja.
Testipaikka valmis. Tuokaa Brayden.
Kappas. Templetonin poika leikkii piilosta vauvojen kanssa.
Suloista!
Kiitos, kun osallistut tutkimukseen, jota ei ole.
Juuri niin. Mikä tutkimus?
24 tunnin vaippa, testi yksi. Tankkaa.
Se pitää.
Testi kaksi: kestävyys.
Se pitää.
Testi viisi: raskas kuormitus.
Se pitää.
Testi yhdeksän: joustavuus.
Se pitää.
Testi 11: äärimmäinen kuormitus.
Pitää yhä!
Testi 31.
Testi 52.
Testi 74.
ME-kuormitus testattu!
Jestas! Kaikki testit suoritettu. -Hienoa.
Riisutaan se ennen kuin...
Jimbo, lisää palloja.
Tyhmä, komea konsultti!
Kiitos.
UKB sai minut lukkojen taakse koko päiväksi.
En pidä siitä. Mitä hän hautoo?
Jimbo! -Anteeksi. Puhalsin niin, että huimaa.
Tilaan sinulle ruokaa johtajien ruokasalista.
Johtajien ruokasali.
Ei kai monsieur kutsunut katsomaan ison kaverin herkuttelua?
En. Tarvitsen tietoa UKB:n juonista.
Tiedän, että hän söi ruokasalissasi.
Olen hovimestari. Arvostan tyyliä ja tahdikkuutta.
Jotain voi aina arvostaa enemmän. Kerro hintasi.
Joskus muiden palvelija ei saa palkintoja.
Täältä tulee lentokone.
Ei! Lisää puhtia. Ja enemmän ranskaa! -Mitä se tar...?
Herkullista.
Ja nyt jälkiruoka. -Ihanko totta? Ai, se on vertauskuva.
Jälkiruoka on tietoa. Jatka. -Uutiseni yllättävät teidät.
UKB on hautonut suunnitelmiaan hitaasti.
Lounaalla hän tarjoili ne tulikuumina. -Mitä on tarjolla?
Tänään on kiemuranuudeleita.
Ja saanko suositella kastiketta? -Kyllä vain.
Pikku-Pomo ei osaa delegoida töitä eikä kuuntele.
Johtaja, jolla on sellainen temperamentti?
Parhaat johtajat ovat tyylikkäitä, hurmaavia ja cooleja.
Kuten sinä!
Olen huolissani hänen ja BeibiCorpin puolesta.
Olet jalo liikemies.
Idea: BeibiCorp saa uuden toimitusjohtajan.
Me kaikki kuulimme sen.
Nauttikaa lounaasta. Palataan.
Hän ei ole lokkijohtaja vaan petolintu. Ja hän jahtaa työpaikkaani.
Mihin matka?
Asiaa johtokunnalle. Miksi olet siinä? -UKB käski.
Et saa poistua toimistosta, jotta muut voivat kasvaa.
Jos poistut, se todistaa, että olet surkea johtaja.
Mitä? -En toista sitä.
Olen ansassa. Tarvitsemme ässän hihasta.
Minulla ei ole hihoja!
Vaippa!
Hyvältä näyttää. -Miten nimen keksiminen sujuu?
Tämä on enemmän kuin mikä tahansa vaippa.
Tämä on 24 tunnin vaippa. -Siksi sen nimi on...
24 tunnin vaippa.
Sen nimen annoimme. -Sen siis muistaa hyvin.
PP!
UKB ei ole tyhmä ja komea konsultti. -En puhunut komeasta.
Onneksi saan pitää työni, kun toimitan 24 tunnin vaipat.
UKB ei tiedä, mikä häneen iski.
Olen tulossa sinne. -Miksi?
Viemään projektin loppuun. Pitää olla nopea.
Olenkin, antamassasi tehtävässä.
Tiedän. Nyt työni riippuu siitä vaipasta.
UKB kääntää johtokuntaa minua vastaan. Minun on pakko estää se.
Sinähän palkkasit minut.
Kun kutsu käy, tuon vaipan, joka saa heidät kaatumaan pepulleen.
Selvä.
Menen tarkistamaan... -Älä!
Nyt kun vaippa on valmis, puhutaan ideasta, jota sanon lihapurkaksi.
Ei se vielä ole valmis.
Meillä on hyvä 24 tunnin vaippa, mutta maalataan se punaiseksi.
Asennetaan äänenvaimentimet ja viedään maailmalle.
Emme aio voittaa kilpailua, vaan valloittaa maailman.
Jee!
25 tunnin vaippa!
Keksimme parempaakin.
Vielä viimeinen yritys. Pidin puheenkin! En koskaan tee sitä.
Yritimme kaikkea. -Karkki antaa minulle ideoita.
Ja saa juoksemaan ympyrää, mutta antaa ideoita.
Tässä... ei. Ei tämäkään.
Ällöä!
Hetki. Tässä! -Mitä nuo ovat?
Taskut?
24 tunnin vaipassa? Mitä jos löytää aarteita?
Matoja, ninjatähtiä. Onko niille paikka? Nyt on!
Taskut! -Vaipat, joissa on pienet taskut? Söpöä!
Tällaisetko? -Näetkö? Söpöä.
Täydellistä.
Missä tuttini on? -Piilotin sen kohokkaaseen.
Mitä? -Herkkukäänne!
Tiedättekö, miksi kohokas on niin vaikea?
Aiotko kehuskella, vai onko tämä taas vertauskuva?
Kohokkaan on annettava kohota katsomatta,
valmistua valvomatta, olla herkullinen maistamatta.
Tämä on kohokas, jossa tuttisi on piilossa.
Luotatko, että se on...?
Kehuskelua? -Vertauskuva. Anna Stacin tehdä töitä.
Emiliano, miten sujuu?
Johtokunta ja UKB haluavat nähdä sinut välittömästi.
Tulen heti.
Simonen, soita tehtaalle ja käske käynnistää tuotanto.
Teidän on keksittävä nimi. -Emme kuitenkaan keksi.
En tiedä edes tuon nimeä.
Derwin Alphonse Castellagrava. Kaikkihan sen tietävät.
Hyvä on. Käskekää markkinoinnin keksiä nimi.
Vaipat pitää saada kauppoihin pian!
UKB, haluat kai tehdä viimeisen konsultaation?
Kiitos. Tahdon... -Olla johtaja.
Mitä? -Niin aioit sanoa. Haluat olla johtaja.
Hankit minulle potkut ja viet työni. -Niin, mutta hienon esityksen jälkeen.
Olin miettinyt urheiluvertauksia. Trendikästä.
Varmasti.
Myönnän, että UKB osaa myydä ja hänestä tulisi hyvä johtaja.
Mutta minä olen parempi.
Vaihtopelaaja, joka osui tuurilla. Urheiluvertaus.
Toivottavasti pidät kohokkaastani. Ruoanlaittovertaus.
Katsokaa!
Delegointi tekee sisääntulon ajoituksesta vaikeaa.
No niin. Katsokaa: uusi vaippa.
Sekö on oljenkortesi?
Joka kestää 24 tuntia.
Jestas.
Arvoisa johtokunta. Nauttikaa mainoksesta, jota esitetään kaikkialla.
UKB, älä nauti.
Tiedätkö, mitä tapahtui, kun löysimme 24 tunnin vaipan?
Heitimme sen pois.
Koska löysimme jotain vielä parempaa.
Taskut! Staci, olet nero. Miten teit sen yhdessä päivässä?
Pyysit onnistumaan, minä onnistuin.
Ja vielä mainoskampanjakin? -Sille ei ollut aikaa.
Kiitä markkinointia tuosta.
Et kai sanonut "markkinointi"?
24 tunnin vaippa, jossa on pienet taskut.
Sen nimi on Taskutus.
Hanki Taskutus tänään.
Sen nimi on Taskutus.
Taskutus! -Voi ei!
Miten hyväksyit tuon nimen?
Koska se viittaa pieniin taskuihin?
Ja tarkoittaa myös varastamista, minkä emme halua liittyvän yritykseemme.
Kuka keksi tämän pelleilyn? -Kuka salli tämän vähä-älyisyyden?
Kuka mokasi ja pahasti?
Se olin... -Minä! Minä tein sen.
Kaikki tietävät, että olen surkea delegoimaan. Minä keksin Taskutuksen.
Siitä työpaikasta... -Poistukaa. Johtokunta harkitsee.
Fabricio, onko sinulla vielä se työpöytä?
Se on myyty minulle.
Kerron, että syy oli minun. Saat potkut.
Sain jo. Sinun menettämisesi olisi pahempaa.
Näit tekemäni sotkun.
Näin synnynnäisen johtajan,
josta tulee entistä vahvempi. Hän on oppinut johtamisen tärkeimmän säännön: -
älä luota markkinointiin.
Milloin aloitan? Kerro.
UKB, et ole tarjonnut ainuttakaan liikeideaa -
ja haluat vain Pikku-Pomon työn. Sopimuksesi on lopussa.
Jos saisin puolustaa toimiani...
Jos lähdet nyt, saat päivän palkan. -Plus kulut?
Lähetän laskun. Adios!
Tiedän, mitä teit Stacin puolesta. -Voin selittää.
Yrityksellämme on johtaja, joka osaa delegoida -
sekä valoisa tulevaisuus.
Olen samaa mieltä. -Nykyhetki sitä vastoin näyttää pahalta.
Jonkun on otettava syyt niskoilleen. -Ehkä Chipin, tai...
Sinun. Viikon väliaikainen erottaminen. Odotan paluutasi.
Koko viikon erottaminen? -Ei se ole niin kamalaa.
Sanotaan sitä sapattivapaaksi. Voin kehittää itseäni.
Hienoa. Tai voimme kutsua sitä kevätlomaksi. Saat juhlia.
Tai...
Taskutus! -Ääh, markkinointi.
Pikku-Pomo
Tekstitys: Anna Hiltunen