ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Меня ни для кого нет!
Он крошка
Это босс, босс-крошка Босс-молокосос, детка, босс, босс
Наш малыш быстрее всех растет
Босс-крошка
Посмотри, коляска катится вперед
Босс-молокосос Сегодня здесь
Я главный здесь И руль в руках
Мне подгузник нужен Не забыл?
Без лишних слов Ты мне просто должен
- Кто тут главный? - Босс-молокосос, детка!
Я думаю, он хорошо кушает.
Похоже, у него во рту всегда бутылочка.
Погоди, дай проверить.
У него жар?
Тридцать семь... и один?
Нет, ровно. Все хорошо.
Лихорадки нет. Может, пищевая аллергия?
У него есть сыпь? Животик напряжен?
Неправильный запах подгузника?
Он много мигает! Конъюнктивит? Покраснение? Сухой глаз?
Я буду выкрикивать идеи, пока кто-то не даст мне ответы!
Это все необходимо?
Джиджи думала, что он, возможно, не растет, но он в порядке.
- В полном порядке. - Спасибо!
Да, мы обязательно будем.
Доктор Кевин может принять нас сегодня днем.
Что? Почему мы привлекаем к этому доктора Кевина?
Ему нужна вся возможная информация, все необычное.
Тогда, мы будем следить за тобой, как мама и папа-коршуны,
мой бедный, не растущий птенчик!
- Я возьму пару блокнотов! - А я ручки!
- «Все необычное»? - Да в тебе все необычно!
Знаю! Я необыкновенный.
Я не совсем об этом.
Неделя отстранения только кончилась, и теперь это?
Мне нужно в офис. Бэйби-Корп нуждается во мне.
Я что-нибудь придумаю. Просто дай мне...
Папа и мама наблюдают. Просто представь, что нас здесь нет.
Уверены, что не хотите, чтобы я наблюдал за ним?
Вдруг от долгого смотрения глаза высохнут,
превратятся в изюминки и выпадут?
О, это мило, Тим, но родительство означает жертву,
а еще постоянную вину и ужас...
Это было мужское «ах»!
Может, его голос растет так быстро, что остальное не поспевает?
Нет, ерунда какая!
- Скажи нам, что не так, детка! - Он, наверное, просто устал.
Как совершенно нормальный ребенок.
Он не может спать, потому что родители смотрят
и записывают все, что он делает.
Божечки. Конечно, ребенок ощущает нашу тревогу.
Сейчас я чувствую столько вины и ужаса.
Вы, ребята, отдыхайте. Я положу его спать.
Хорошо, но позови нас, когда он уснет.
И если будет что-то необычное, скажи, чтобы мы записали для педиатра.
Мама, папа, он ребенок. Что необычного может случиться?
Все чисто, говорите.
Вы живы! Я так волновалась!
Все ждали вас в офисе, целых полчаса назад!
Нет времени объяснять.
- Но у есть время раскрашивать? - Я планирую.
- Джимбо, свет. - Ура, время кино!
Благодаря бабушке, породившей фантом моей неспособности расти,
я под усиленным наблюдением этих двоих.
Я не могу сбежать в офис, не могу работать отсюда,
могу только вести себя как нормальный, бесполезный, обычный ребенок.
Ба-ба-гу-гу.
Но один человек есть ключ от моей свободы...
Доктор Кевин, к моему раздражению. «Я шучу шутки!»
Если он скажет «все ясно, ребенок здоров»,
призрак отклонений рассеется,
и мама и папа спокойно
вернутся к типичному родительствованию.
И я вернусь к своим делам.
И я вернусь к своим делам - профессиональной езде на динозаврах!
Йи-ха!
Итак, мне просто нужно пройти эту проверку, и кризис предотвращен!
Сообщите офису, что я буду к полудню.
Этот план не сработает.
Думаю, я смогу играть нормального ребенка полдня.
Ты охнул, пока они наблюдали за тобой всего полчаса.
Ну, они шатают мои устои!
Нависают, наблюдают, пишут, пишут, пишут.
- Но я справлюсь. - Ты второй ребенок.
Не привык к такому вниманию.
Как тяжело может быть провести шесть часов...
Джимбо, Джиджи дала мне 100 долларов для фонда колледжа.
- Куда мне их инвестировать? - Печенье!
Это актив с нулевой доходностью и почти мгновенной амортизацией!
Ладно, мне нужна помощь. У кого есть идеи?
Я называю эту смесь... «Незамедляля»!
Отменяет эффект специальной смеси Бэйби-Корп,
незамедлительно превращая тебя в «лялю».
Но я соединила слова, чтобы сделать одно слово.
Мы женаты на этом названии?
Нет! Мы не продаем ее вовне!
Дайте мне побыть в центре внимания!
И этого хватит, чтобы родители ничего не заподозрили,
пока доктор Кевин не даст заключение «все в порядке»?
- О, хватит навечно! - Что?
Пока старший брат Тим не накормит его бутылочкой... «Замедляли»!
«Замедляля»? Симмонс.
Я сделала, я назвала. Прими эту смесь после врача.
Бум, ты снова станешь самим,
«слишком критичным к названиям продуктов», собой.
Джимбо, Симмонс, вы свидетели.
Поручаю Стейси действовать от моего имени, пока Темплтон не вернет меня.
Подождите. Я - временный вы?
А что? Все было отлично, когда я был в Чикаго.
Да, но вы всегда были на связи,
если возникла проблема.
У тебя все будет хорошо. Вот, я одолжу инструкцию.
Ты знаешь мое видение любви к детям. Просто держи курс.
Желтая сотня.
Давай, Темплтон, сделаем это.
- Ты не примешь ее здесь? - Нет!
Я не превращаюсь в глупыша перед теми, кто должен уважать меня!
Скажи мне, если он превратится в ящерицу,
у меня есть куча классных кличек.
- Что? - Я шучу.
Но не про классные клички для ручных ящериц.
- Хвостунишка! Доктор Хвостоног! - Мы уходим.
Камилла?
Роковая женщина, что пытается выжить в жестокой пустыне?
Облайза Миннелли?
Если я сделаю что-то унизительное под этой штукой,
пообещай мне, что не скажешь команде?
Я понимаю, но что, если это будет очень смешно?
Хорошо, я обещаю.
- Клянись сердечком! - Ладно.
Я не чувствую...
Ого.
Почему я сердечно пообещал никому не рассказывать?
Любовь к детям держится стабильно.
Ладно, Желтая 100, ты в надежных руках.
Эй! Мое место!
Плохие собаки! Фу! Это территория Бэйби-Корп!
- Что он сказал? - Без понятия.
Эй! Кто говорит на собачьем?
Ладно, учила его семестр в детском колледже.
Скажи это снова.
Теперь настало время ПесиКо нанести удар! Босс вышел из строя.
Бэйби-Корп слаба и беспомощна без реального лидера!
Его лай, не мой.
Ну ладно.
Эй, нюхатели задниц! Апорт!
Собачка хочет еще апорт?
Будто сам босс был здесь.
- О, ты хочешь обняться? - Да.
Довольно мило иметь настоящего маленького брата.
Ой! Зачем ты так?
Тим, что ты сделал?
Что? Это он сильно сжал мой нос!
Он никогда не сжимает носы. Я все записываю.
О, ты в порядке, малыш.
Твой старший брат напугал тебя?
Быстрее, Джимбо! Так быстро, как я обманула глупого Мопса Клопса!
- Есть, Временный Босс! - Желтая сотня!
Пиг и Там любят малышей
Теперь вы?
Джимбо, позови ремонтников починить дверь
и закажи вывоз мусора, который я собираюсь выбросить.
Классный офис, милочка. Уютно, правда?
Что ты имеешь в виду, Пиг?
Самодовольный!
Мистер Пиг и мистер Там недавно обменялись...
Подожди, подожди.
Неужели мы просто не будем говорить об акцентах?
Что? Это мятежно, не так ли?
Мы почувствовали, что жесткие жители Ист-Энда
больше подойдут для нового имиджа «плохишей» Пига и Тама.
Да, хорошо, но ты не можешь внезапно оказаться родом из Лондона!
- Ты превращаешь ТВ в ложь! - Мы отошли от темы.
Мистер Пиг и мистер Там недавно пообщались с мистером Клопсом,
который предположил, что сегодня - самое время
приобрести офисное здание Бэйби-Корп.
Поскольку у вас нет настоящего руководства.
Здание не продается. И с руководством у меня все в порядке.
Ты не босс.
Когда щенки Клопса закончат громить это место,
ты будешь умолять нас купить его за горсть монет.
Ты получишь разве что горсть пинков, если не упрыгаешь отсюда!
Щенки, кстати, тоже собраны в горсть.
Надо же, какая полезная эта «горсть».
В любом случае, твой глупый план окончен до того, как начался!
Дело в том, что мы с Клопсом, мы заключили сделку.
Спускайтесь скорее! Кто-то выпустил щенков!
И это, милочка, было нашей частью сделки.
Двойной день заклятого врага?
А вы, ребята... у нас будут проблемы?
Кати обратно.
Бизнес!
Ладно, дошкольники нейтральны в этой битве.
Нам просто нужно успокоить наших малышей и...
Вы в панике, я понял. Но страх это выбор, мои малыши.
Да вы издеваетесь.
Знаете, что еще - выбор?
Автоматы с едой, викторины и выборы.
Новый лидер? Я?
Кто решает? Вы!
Пум! Теперь ты бесстрашный!
Отличные мысли! Он говорит то, чего боятся политики.
- Вот вам литература. - Шеф-Многозадачница?
Вы работаете на Консультанта-Молокососа?
- Как вы могли? - Мне нужно постоянное волнение!
Борись со мной на пальцах!
Эй! Не слушайте эту обложку каталога с ямочками.
ВКМ просто охотится за работой Босса!
Босс-молокосос?
Мистер Брось-работников? Главный по выходным?
Он оставил инструкции!
- Как ты вообще сюда попал? - Позвонил тот парень.
Я думал, что нам нужна помощь!
Знаете ли, из-за отсутствия настоящего руководства.
Горячая голова. Этой компании нужно что-то похолоднее.
Да! Кто еще чувствует это?
Танцевальная дуэль лидеров!
Лидерство так не работает!
Посмотрите! Это парень на флаере!
Ура! Я буду болеть за все подряд!
Не за щенков!
- Все, за мно... - За мной!
- Только потому что сказал громче! - Помогите!
Тройной день заклятого врага! Разве это честно?
Vive la resisistance!
Я спасла столько, сколько могла, но там опасно.
Что мы делаем, временно исполняющая обязанности босса?
Мы вернем Босса-молокососа.
Погоди. Не слишком ли рано для ему принимать смесь «Замедляля»?
Он провалит проверку у врача!
А Бэйби-Корп конец, если он не вернется сейчас.
Эй, Тим, смена планов!
Тим?
Вперед!
- Джимбо! - Я не люблю, когда кого-то бросают.
- Давай! - Куда мы?
Босс вернется с планом.
И как бы там ни было, ему понадобится армия.
Мы делали это тысячу раз.
Мы что-то пропустили?
О, мы никогда не должны были брать его во Францию!
- Как это связано с... - Я не знаю, я просто напугана!
Привет, Босс!
Стейси хочет, чтобы ты вернулся, или бай-бай, Бэйби-Корп.
- Он такой милый! - Конечно.
Почему мы меняем план? Мы как раз уходим к доктору Кевину.
Я должен помочь с обследованием, затем дать ему...
Где смесь «Замедляля»?
Нашел! И твой пропавший монитор тоже!
Кто это? И почему она пинает воланчик от бадминтона?
Я все верну и найду тебя в кабинете врача.
Просто покажите Босса врачу как можно быстрее!
Да! Увеличьте степень сложности!
Заставьте меня чувствовать себя живой...
Эй!
Я снова написал нашу фамилию с ошибкой! Я просто так нервничаю!
Можно, сегодня мы будем Темплетанами?
Нет.
Давай я напишу. Да, нет, да, нет, да, нет, готово!
- Восемь детей перед нами? - Холодное время года.
Кто любит играть в прятки?
Раз...
Два...
Три...
Фриман?
Джой?
Уинстон?
Кто-нибудь, кто готов?
Готовы! Идем! Темплтон!
Темплтоны! Вас давно не видно, аж обидно!
Что такое, Осси? Хочешь танцевать, но тебе...
Есть только чем ритм отбивать! Смешно, доктор Кевин!
Быстрый осмотр! О да!
Связан и ослеплен козленком!
Ура!
Боюсь, новости мрачные.
- Что? - О нет!
Для моего банковского счета!
Вам счетов не понавыписывать с этим...
...здоровым малышом!
Разрушитель напряжения.
Слава Богу!
Видите? Совершенно нормальный. Что я говорил?
Скорость роста невысокая, но... мы все немного разные!
Заберу малыша кое-куда поиграть. До свидания!
Почти на месте, Стейси!
Джимбо, берегись!
Нет!
Я собрала все бесплатные образцы смеси в больнице
и сделала вам эту вдохновляющую вышивку крестиком!
СДАВАЙТЕСЬ, ВЫ НЕ ОЧЕНЬ
Должна бежать. Голосуй за ВКМ!
- Которая из них «Замедляля»? - Просто начни кормить любой!
Джимбо!
Босс, ты вернулся!
Я собрала целую армию для тебя...
Босс-молокосос не придет.
- Что? - Нам конец!
Они в вентиляции!
Они найдут нас! Что нам делать?
Инструкции для этой ситуации немного расплывчаты.
Но я знаю, чего не могу делать - просто сидеть сложа руки.
Я собираюсь драться.
Ты - и какая армия?
Извини, «такая», а не «какая».
Эта армия. Вот эта.
Мы. Мы армия.
Это вдохновляющий момент. Ура!
Вы слышите, что в вентиляции.
Мы никогда не сталкивались с тремя заклятыми врагами одновременно.
Только дурак решится бороться.
Тогда зови нас... Дураки Стейси!
Да!
Дураки Стейси!
Мы непредсказуемы и взрывоопасны,
так что, думаю, мы должны называть себя понос-отрядом!
Молчи, Маркетинг!
Дураки, давайте делать глупости!
У нас заканчивается время!
Сколько молока ты мне дал?
- Да! - Надо доставить тебя в Бэйби-Корп!
Есть одно срочное дело.
Я люблю кричать и бегать с поднятыми кулачками, как любой малыш,
но где все плохиши?
Они были здесь минуту назад.
Ловушка?
Было бы довольно глупо просто заскочить и узнать, а?
Да, было бы.
Ну и ладно! Забирайте свой дурацкий офис!
Пожалуйста! Не надо больше!
Страшно подумать, ты как будто выпил маслобойку!
- Круто! - Да! Отрыгни их хорошенько, босс!
Я был не единственным предателем!
Привет! Парень из отдела кадров.
Извините за измену.
20 часов общественных работ, и вы оба не подойдете к ксероксу год.
- Что? - Наказание справедливо, милосердный.
Вы что, шутите?
ПесиКо атаковал своих арендодателей, Бэйби-Корп,
мы официально воюем, и они останутся здесь?
Со скидкой на аренду?
Этот щенок-адвокат хорош.
Подождите, мы официально воюем?
С тремя врагами одновременно.
То, что произошло здесь сегодня, было только первым ударом.
Ничего себе первый удар.
Да. Хорошо, что я вернулся сейчас.
Знаете, у меня был план. Даже целая армия.
Ну да, конечно. Ты бы отвоевала это место обратно.
- Я собиралась. - Сто процентов.
Я бы хотел, чтобы что-то сняло это ужасное напряжение.
Ого.
- Мы все еще идем воевать, да? - Конечно.
Ура!
Босс-молокосос