EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben even in een meeting.
Boss Baby.
ik ben de baas Boss Baby baas baas Boss Baby baas baas
die poepbroek is totaal geen dwaas
ik ben Big Boss Baby: de Baas
regelt alles met een knipoog zonder haast
ik ben Big Boss Baby: de Baas
ik chef dit wel, ik kan dit aan
verschoon m'n luier, man zo gedaan
geen lang gezicht breng me geld en koffie
wie is de baas? -ik, de Boss Baby
Kinderen van de oorlog.
Onze laffe bedrijfsvijanden vielen aan toen we niet opletten.
Niet fair.
Maar Baby Corp vecht terug zoals baby's doen: schattig.
Op handen en knieën. Kruipen. Duimzuigen.
Er is hulp nodig bij de strijd, dus blijf kantoorbenodigdheden doneren.
De opofferingen worden zwaar, maar elke baby moet zijn deel doen.
Hallo. Ik doe pijnlijke, maar noodzakelijke besparingen...
...in Baby Corps budget.
Een cent bespaard is een cent dichter bij de overwinning. Voor Baby Corp.
Dit is voor de oorlog. We hebben nog nooit drie vijanden tegelijk gehad.
We moeten allemaal offers brengen.
De baas heeft gelijk. -Bedankt.
Ik verschoon mijn luier zonder vochtige doekjes.
Dat moet je ook doen. -Stil, iedereen.
Word niet emotioneel of onhygiënisch.
Het is een simpele kosten-batenanalyse. Je hebt het bedrijfsbudget.
Laten we dit regel voor regel doornemen, kalm en rationeel.
Buurttheater? Dat is duur. Makkelijke besparing, toch?
Bezwaar, als dat mag.
Wat ik leer bij toneel, kan ik toepassen in het werk.
Zoals?
Me heel rustig voordoen als ik heel boos ben.
Zoals je ziet, kan ik wat repetities gebruiken.
Sorry.
Schrap trefbal. Kijk naar die uitgaven. -Nee.
Bij trefbal leer je belangrijke dingen als... gooien en niet worden geraakt.
En als we winnen, krijgen we ijs. -Sorry, vriend.
Wacht even. Project Boem? Dat kost veel. Wat weten we erover?
Schrap het om trefbal te redden. Ik ben het met hem eens.
Dus niemand zeurt over het schrappen van Project Boem?
Prima. Regel het.
Eindelijk.
'Bedankt voor uw diensten en...' Wordt Project Boem geschrapt? Nee.
Wat? Kom op. Meen je dit nu, makker? Mijn laatste opdracht is een tijd geleden.
Je bent vergeten wat ik voor je kan doen.
Je moet eraan herinnerd worden wat Project Boem is.
En ik heb iets groots wat ik voor zo'n moment heb bewaard.
Kinderglükseligkeit. Het beste Duitse product dat je kunt kopen.
Maar is het echt zo veilig als ze zeggen?
Boem.
Vork neer, aan de slag. -Oké.
De lunch is betaald door Kanaal 8.
Je weet me te vinden.
Wie heeft ons getroffen? -Ik zoek het op.
De makers noemen het 'de veiligste stoel voor objecten van babygrootte'.
Maar is de Kinderglükseligkeit veilig voor baby's?
Neem die woorden terug.
De tafel is ook verdacht...
...maar als het de stoel is, wordt dat ding teruggeroepen.
Je kunt onze Kinderglükseligkeits niet afnemen.
Waar moet een baby zitten op restaurant?
Op schoot bij ouders? -Zijn we servetten?
Ouderlijke angstgevoelens stijgen. -Dit is zo erg als trefbal schrappen.
Moet dit nu? -Ik wil er niet over praten.
Dit was geen ongeluk.
Welke vijand kan zo'n gecoördineerde aanval uitvoeren?
Ik heb nuttige info nodig. -Baas?
We hebben een ooggetuige.
Ja, ik ben een baby in een pak. Het is heel grappig. Kom op, je kent me.
Misschien niet meer. Hij is al lang met pensioen als normale baby.
Herinnert hij zich iets van Baby Corp? -Laat hem met rust.
Het is maar een gesprek. Hallo, kleine prins.
Wat is er in het restaurant gebeurd?
Ja, de baby viel. Boem, boem.
Wie van deze gekkerds heeft de baby geholpen?
De baby viel en boem, ja. Wie was er nog daar?
Blafblaf? Baabaa? De consultant?
Ik snap het. Je wilde geen getuige zijn. Werd je bedreigd?
Wat ze ook zeiden dat ze zouden doen, ik ben erger.
Nee, te eng. Even dimmen.
Baas?
'Project Boem beste vrienden voor het leven. Niet in te trekken'?
Zoek in het archief alles wat Megadik over Project Boem had.
Ik wil snel een briefing.
'Boem Baby: Geboren om te boemen'?
Nu het theater geschrapt is, kunnen we onze talenten niet tonen.
Trefbal snapt je. Ik wil er niet over praten.
Ik heb een lijst met puntjes nodig. -Stil tijdens het optreden.
Hoi. Ik ben Boem Baby en ik heb een speciaal talent.
Oeps.
Ik val van een trap, maar dat is niet erg, want mijn speciale talent...
...is een ongelooflijk hoge pijngrens.
Ik ben Megadikke Directeur Baby.
Ik weet hoe ik jouw speciale talent moet gebruiken. Ik noem het Project Boem.
Ik ben het verstrijken der tijd.
Ik glijd van deze glijbaan af.
Te heet.
Ik ben een ouder.
Met een scherm voorkom je verbrande billen.
Deze driewieler wankelt.
We vragen ons geld terug.
Ik ben ook een ouder.
Dit is een cactus.
Au. Wie heeft hier een cactus gezet?
Ik ben chef Vulkaantemmen in het Ruimtecircus.
Ik ken mijn tekst en personage niet, maar ik moet de cactus verplaatsen.
Weet je dit zeker?
Het komt uit Megadik z'n opnames. Hij hoorde zichzelf graag praten.
Hij was vijf uur bezig met teksten voor het ontslaglied.
Hee-hee-ha-ho... Nee, ik kan beter.
Gebruik een taaie baby om fouten in babyproducten te onthullen.
Geen slecht idee.
Zelfs een kapotte klok staat soms juist.
Wie stuurde Boem Baby op de kinderstoel af?
Niemand. Ik ga hier improviseren, maar...
Ik ben Boem Baby. Ik hoor niet meer van Baby Corp sinds Megadik is ontslagen.
Wacht. Wat staat er in die brief? Is Project Boem geschrapt?
Dan verzin ik wel mijn eigen babyproofprojecten.
Hij opereert alleen. We moeten dit stoppen. Ik wil hem spreken.
Stuur Boem een bericht.
Niet te zien. -Hij kan iets van plan zijn.
We hebben een code nodig voor gevaar. Iets wat je onthoudt.
Ik onthou trefbal. Ik zeg niets.
Wat dacht je van: 'Dit gaat echt heel goed.'
Begrepen, baas. Kom, help me de omgeving te verkennen.
Waar verberg je je?
Mijn rug had dit nodig.
Boem Baby?
Inderdaad, ik wil over zaken praten.
Dus ik ben niet meer geschrapt?
Gaat dit daarover? Je hebt de veiligste kinderstoel geruïneerd.
Zo overtuig je Baby Corp niet. -Hij was te hoog.
Het is een kinderstoel.
Je hebt goed werk geleverd, maar je moet je terugtrekken.
Baby Corp is in oorlog. Dit leidt ons af.
En we hebben testpoppen die dit kunnen doen zonder een scène te maken.
Ik wil de directeur spreken. Megadik is een vriend. Hij zal me willen zien.
Natuurlijk. 'Boem Baby, dit is een misverstand.'
Jij weet dat niet eens. Ik ben de directeur. Kleine Baas.
Dus ja, ik kan dit project schrappen.
We zoeken graag een andere rol voor je in...
Wat doe je? -Ik wist dat je niet Baby Corp was.
Een handdruk? Dat is voor honden. Werk je voor hen?
Wil Puppy Co. me stoppen? Ben ik de enige echte Baby Corper?
Wow, dit gaat echt heel goed.
Je komt terug naar Baby Corp. Laat het vliegtuig landen.
Zuig.
Goeie poging, maar ik spuug uit wat slecht is voor baby's.
Je weerhoudt me er niet van de wereld veilig te maken.
Je hebt mijn krachten ontketend.
Boem, luister.
Dat wordt lastig. Het wordt hier luidruchtig.
Zijn ze nu veiliger? -Wel nu ik hun aandacht heb getrokken.
O, lieverd.
Nee.
Hij is goed. Dit is slecht.
Hier konden mama's rustig romans lezen.
Nu is het onthuld als een broeinest van babykneuzingen.
Weer een bastion van ouderlijk comfort kwijt. Wat wil Boem?
Dat ouders hun baby constant vasthouden?
Ja, vast wel. -Als hij ouders blijft stresseren...
...hoeven we ons geen zorgen te maken om Pyg en Tam, ECB of Puppy Co.
Dan is er geen babyliefde meer.
We moeten hem stoppen, zoals Baas ons trefbalteam stopt.
Je blijft maar...
Ik wil er niet over praten. -Als je niet praat...
Ik weet met wie Boem Baby praat. -Hoe zorgen we dat Megadik meedoet?
Ik regel dat. Zoek uit waar Boem is. En spoor mijn broer op.
Leuk idee, dino's met langere armen dan benen.
Maak er een spel van. We worden rijk en beroemd.
Rijk, oké, maar beroemd niet. Pa was bezorgd toen we in het nieuws kwamen.
De overheid kijkt naar alle kanalen, zelfs die waarover ze zwijgen in tv-school.
Heeft het huis alleen brokken?
Wat? -We werken nog aan de instellingen.
Is Megadik links of... -Rechts.
Wat? -Luister sneller.
Oké, baas. -Ja.
Naar wat? Mag ik ophangen? -Nee, dit werkt niet zonder jou.
Dit is de coolste bril die ik vond.
Glad. -Je ziet er cool uit voor een baby.
Nee, het moet glad zijn. -Daar is Boem.
Ga naar het plein. Neem rietjes en pindakaas mee.
Ik moet gaan.
Wil je niet meer aan dino's denken?
Speel alleen. -Maar zo werkt het niet.
O, wacht. Toch wel.
Al die mensen lopen rond alsof hun baby's veilig zijn.
Met al die scherpe hoeken en kwartjes om op te eten.
Na vandaag maakt het niet uit dat ze Project Boem stoppen.
Vandaag zal de baby-veiligheid... -Hallo?
Ik ben het. Goed je te zien.
Megadikke Directeur Baby.
Had hem er niet bij betrokken. -Er is geen gevaar.
Boem Baby verafgoodt Megadik. Alleen Megadik kan hem ontslaan.
Ik wist dat als ik mijn werk deed, je zou bijdraaien.
Goed. Leuk je te zien. Lang geleden. Ik hou van chocoladepudding.
Wat was dat?
Oeps. De foute fragmenten uit Megadik z'n opnames.
We kunnen het oplossen. -Ik los het op met mijn kont.
Geheimen. Ja. Goed zo.
Codetaal. Ik snap het. Ik hou ook van pudding.
Een handdruk kan niet.
Dat is goed. Kijk. -Ik ben belangrijk en druk.
Heel onprofessioneel.
Mooi. U weet dat een handdruk voor honden is.
Mijn honden blaffen. Geef me de hand. Nooit met mij, zeg ik.
Ja, je moet wel voorzichtig zijn. Baby Corp-fakers willen me stoppen.
Echt? Baby Corp? 'Doe niet alsof', zei ik. Ik heb ze gestopt.
Heb je ze gestopt? Dus we zijn veilig. Goed zo. Want wat ik heb voorbereid...
Meneer? -Hij begint zelf te praten.
Hou de mond bezig. Meer pindakaas. -Oké.
Schud die stoel. Dan knikt hij.
Fijn, herinneringen delen. Ik hou van je. Juist, ja. Dat begrijp ik.
Je kunt goed luisteren. -Fase twee, ontsla hem zachtjes.
Naar vriendelijke afstand.
Goed nieuws: goed zo. -Ik wist dat je me steunt.
Slecht nieuws? Ho ho ho ho, je bent ontslagen.
Grappig, oude vriend. Kom op, we doen het.
Geen grap.
Hij is misschien...
Je bent ontslagen. Ja, die. Scoor voor me, Megadikke Directeur Baby.
Wow, dus...
...dit gebeurt echt? -Ja, cowboy in het zadel.
Luxueuze opblaasbare spullen. Dag.
Jij bent de baas. -Ja.
Dit is dus de laatste missie.
Nee. Wat? Hij is nu ontslagen.
Project Boem kon alle gevaren niet bijhouden. Maar dat is de oplossing.
We laten ouders zien hoe onveilig het is baby's buiten te brengen.
Ik heb het plein vol gevaren gestopt en ik laat ze allemaal gebeuren.
Ik zal hard huilen. Ouders zullen geschokt zijn.
Als het talkpoeder neerdaalt, stoppen ze hun baby's in noppenfolie...
...en verlaten ze nooit meer hun huis.
Hij zat aan de deurknop. -Oké. Daar komen onze gasten.
Kom je voor de veiligheidsdemonstratie van Project Boem?
Ja. Veilig is goed. -Zorg dat Boem de missie afbreekt.
Tim, blijf pindakaas geven.
Drielingen? -Aan de slag.
Makkelijk, belachelijk en ook bestuurbaar.
Megadik? We liggen onder vuur. Bukken.
Nog eens.
Hij ging de foute pijp in.
Pindakaas?
Wat? -Simmons, haal hem daar weg.
Stuur naar links.
Wat hebben ze met je gedaan?
Achteruit, Boem. Megadik wil dit niet.
Denk je dat jij Megadik beter kent dan ik?
We hadden dezelfde tattoos die hij nooit liet zien.
Hij is veranderd. Hij heeft nu een moeder, Marsha Krinkle.
De tv-verslaggever. Ben je een bekende baby? Dat verandert alles.
Jij moet al die ongelukken krijgen. Mensen zullen beter opletten.
Wat? Nee. -Wil baby een blokje?
Ik zet altijd de klem erop. -Veilig moet.
Wat? -Leid de ouders af.
Ik voorkom dat Megadik in die scherpe pinnen kruipt.
Boem Baby is gestoord. Megadik, stop.
Boem, laten we erover praten.
Nee.
Megadik, kijk uit.
Hemel. Schat, gaat het?
Kom, we gaan naar je... -Joehoe.
Wij kunnen je...
...veel meer blokken geven.
Kom op. Is dit een realistisch gevaar?
Een baby belandt in een voedselgevecht. Dat kan buiten gebeuren.
Au. Kokosnoot. Zet die dingen uit.
Lieve hemel. Alles buiten is zo vreselijk onveilig.
Waarom kijkt niemand?
Veiligheidsbaby heeft gelijk.
Zet een kind een helm op voor het een driewieler krijgt.
Heb je niet leren delen?
Natuurlijk. Jouw beurt. Schiet maar, Jimbo.
Het spijt me. Maar dit gebeurt als je trefbal schrapt.
Begin je daar nu over? We moeten Megadik redden.
Kijk eens wie er opeens om Megadik geeft.
Hij was een blije, gepensioneerde, gewone baby...
...voor je hem hierbij betrok.
Dus je praat niet over trefbal? -Je neemt belangrijke beslissingen.
Je denkt er niet aan hoe het iemand anders beïnvloedt.
Dat is gewoon... poep.
Je hebt gelijk.
Ik zei dat ik dit deed voor de baby's. -Ik zei het tegen de baas...
Ik meende het vast. Maar als je denkt aan de baby's waar je om geeft...
Megadik, niet doen.
Nee. -Wacht.
Nee.
Daar is mijn schatje.
Niets leukers dan een mooie, veilige dag in de natuur, hè chubbyknuf?
Mooi ontweken. -Bedankt.
Technisch gezien hebben we gewonnen.
Ja, ik trakteer op ijs. -Ja.
Sorry, nieuwe baas.
Ik was de grootste bedreiging voor de babyveiligheid.
Wat? Je bent de meest toegewijde veiligheidsbaby die ik ken.
We kunnen je ervaring gebruiken. -Bedankt, maar mijn tijd is gekomen.
Ik wil met pensioen. -Als je dat wilt.
Nog één laatste gunst?
De testpoppen zijn super. Hoeveel hitte kunnen ze aan?
Van zonnebrand tot de zon zelf. -Wat eten ze?
Het zijn geen echte mensen. -Toch voel ik een band.
Het is nu aan jullie. Hou de wereld veilig voor de kleintjes.
Geen mensen. Het is raar als hij ze vermenselijkt. Ik moet ze opblazen.
Oké, baas. We doen het.
Je krijgt topwetenschappers als ouders.
Je zult later baby's beschermen met deeltjesfysica.
Geweldig.
Dit is voor Megadik. Doe de groeten.
Hé, baas. Jimbo zei dat er weer geld is voor trefbal en theater.
Ik zag hoeveel het voor ze betekende.
Ik bespaar en kan het oorlogsvoorbereidingen noemen.
Is dit een trefbal die ik voor me zie...
Ik ben dol op klassiekers.
Boss Baby.
Ondertiteld door: Sandra Vandenbussche