UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No tomaré llamadas.
Jefe Bebé
Tu gran Jefe Bebé ya llegó Jefe, jefe, Jefe Bebé
Mira a un dulce pequeñín mandar
Obedece a mi pañal
Paseando en la carriola Por el bulevar
Obedece a mi pañal
Lo saben ya, aquí mando yo
Trae mi babero ¡Y el biberón!
No dormiré Tienes que pagarme
- ¿Quién manda aquí? - Yo, el Jefe Bebé.
Gracias por el aventón.
¿Mi historia? Es larga y trágica. Verás... Ah, ¿esta es tu parada?
Una conglomeración perversa se adueñó de las oficinas de Bebé-Corp...
Perri-Corp, esos dementes de Pyg y Tam y, tápate los oídos,
un consultor.
¡Los enemigos sabotearon nuestros chupis!
Desperdigaron a mis empleados, quién sabe dónde.
Apenas logré escapar... basta. Y ahora no tengo cómo... ¡Basta!
No tengo cómo regresar ni cómo encontrar a mis empleados.
¡No soy tu peluche!
Ayudar a bebés siempre fue mi razón de ser, pero...
...ahora mi alma se siente una pasa de uva, arrugada y arruinando galletas.
Siempre hay un modo de ayudar a un bebé.
Toma tu...
Solía ser bueno en esto, lo juro.
¡Cuídate, Elise! Lamento lo del pato.
- ¿Está bien? - He estado mejor.
- ¿Dónde están los demás? - Sígame.
¿Son los únicos que quedan?
Somos quienes vinimos a su casa luego de que los chupis enloquecieran.
Los malvados también bloquearon nuestros monitores. Estamos a ciegas.
¿Ningún hermano? Ahora mi cerebro funciona mal. Mi pancita duele.
Te entiendo, uno de los trillizos. Pero algunos logramos llegar aquí.
¡Y otros vendrán! ¡Nos volveremos más fuertes!
Porque somos Bebé-Corp. Quizá ahora seamos cinco, pero pronto...
Salgamos de aquí y...
¿Está bien, Jefe?
Claro que sí. Liderar es como respirar para mí.
Así que, amigos de Bebé-Corp, somos quienes...
No puedo hacerlo.
- ¿Qué le pasa? - No lo sé.
¿Te veo en mi cuarto? Debo hablar con los bebés de los árboles.
También los llamaba así. Pero en realidad se llaman "bellotas".
¡Bonita charla!
¿Qué pasa?
Larga historia, pero en resumen, dispersaron a Bebé-Corp
y tu hermano te necesita.
Claro, tal vez, pero el asunto es que...
Danny Petrosky se muda mañana.
Tim necesita pasar el día con él porque cada momento es valioso.
¡Un día todos desaparecerán por un sabotaje tecnológico,
te quedarán cosas por decirles
y será tu culpa porque fracasaste como líder!
O tu amigo podría mudarse, es lo mismo.
- Estamos bien, Templeton. - ¿Seguro? Porque...
Seguro. Ve a crear recuerdos.
Mañana estaré con ustedes, pero seguro no me necesitarán
porque son los mejores y lo habrán resuelto, ¡adiós!
¡Mañana podría ser muy tarde!
Nuestros enemigos serán más poderosos ahora que tienen nuestra oficina.
- ¡Y nuestra tecnología! - Podrían atacar en cualquier momento.
¿Qué hacemos?
¡Jefe!
¿El desafío de los cinco trajes? ¿Bolos con sofás? ¿Tacos de pizza? ¡Sí!
Todo lo que siempre quisimos hacer juntos.
Y nos queda un día para hacer todo,
empezando por el número uno, lo mejor de la lista...
¡escribir una canción para la posteridad!
¡Hagámoslo ahora!
Ya sé el primer acorde.
- ¡Es fantástico! - ¿Cuál debería ser la primera palabra?
- Ya sé. Amigos. - Amigos...
Bien, ¿luego qué?
Amigos, cantando todo el día Tocando toda la noche
Y luego... Sintiéndose bien
- ¿Qué pasa? - ¡Es muy trillado!
Los acordes, las palabras. ¡No tiene sentido!
¡Significa que somos amigos que tocamos y cantamos!
- Me parece bueno. - ¿Bueno? ¡Es para la posteridad!
Desde caballos de la época bíblica hasta la primera colonia de caballos lunares.
Dudo que hayamos vivimos suficiente para escribir una canción así.
¡Aún! Lo haremos al revés.
Si queremos escribir un canción inmortal, antes vivamos esta vida.
¡Busquemos inspiración en el dulce néctar de la experiencia de vida!
¡Bien, Gregory, sorprendamos a ese chimpancé!
Aquí está tu primer rival: ¡El Dr. Banana!
- No es médico. - ¡Lo busqué por todas partes!
- ¿Qué está haciendo? - Tomando una decisión importante.
- ¿Aliento a Gregory o al chimpancé? - ¿Qué? Bien, suficiente. ¡Vamos!
Quizá aliente a Greg. Ese mono es muy presumido.
El equipo sigue disperso. Necesitamos un plan de acción. ¡Cada segundo cuenta!
- Elijo "Partes de la banana" por 50. - Greg, ¿"partes de banana"?
¿Con esa categoría pretendes sorprender al Dr. Banana?
- ¡Jefe! ¡Oiga! - Lo sé. También quiero dejar este sofá.
Por desgracia, fracasar es perder. Y esto es para comer.
¡Ahora mismo!
¡Estamos en un punto crítico entre un mundo con Bebé-Corp y un mundo sin él!
¿Qué pasa si no estamos allá afuera peleando por el amor por los bebés?
Bebé mascota, conoce al nuevo integrante de la familia, un nuevo... ¡perrito!
La encontré defecando en mi jardín.
Lo siento mucho.
¡Cariño, mira qué viejo adorable!
¡Es el viejo más bonito que vi en mi vida!
¡Ay, caramba!
¡Abajo, bebé! ¡Intentamos alimentar a la... hamburguesa!
¡Qué hamburguesita tan bonita!
Bueno, podría pasar. El mundo necesita a Bebé-Corp.
¿Cuál Bebé-Corp? ¿Ustedes cuatro que se preocuparon en volver?
Cuatro, Stace, de toda la compañía. ¿A quién lidero?
Hola. Soy Marsha Krinkle con las noticias de Canal 8.
Una criatura lampiña fue vista por primera vez fuera de Chicago.
¡Parece que la bestia se dirige a nuestra ciudad! ¡Vaya!
¿Acaso es...?
La Policía informó que aumentaron los robos de galletas por esa ruta.
Esta bestia se ganó el apodo de "Gallecabra".
- Ah, sí, es Jimbo. - ¿Viene hacia aquí? ¿Desde Chicago?
Sabe que Jimbo no será el único. El equipo está allí afuera.
Quieren pelear. Solo necesitan que alguien les muestre el camino a casa.
Staci, creo que podemos... Avanzar y...
Decreto...
Solo necesita conseguir un par de victorias. ¡Vamos!
Sin tecnología de Bebé-Corp,
estuve rastreando empleados bebés a la vieja usanza: por teléfono.
Hola. Soy un adulto de la misma ciudad que usted.
¿Vio algún bebé vistiendo ropa de trabajo?
- Escáner policial. - Tenemos un cero-cero-cero en progreso.
- ¡Significa que quiero tres rosquillas! - Y periódicos.
Encontré una reseña gastronómica sobre postres de un restaurante local.
¿"Cereales flotando en salpicadura de puré de manzana"? ¡Es Dondre!
- ¡Tráigalo a casa, Jefe! - Lo haré.
Ustedes deberían... Ya saben... Aquí... Allá...
- ¿Dividirnos? ¿Cubrir más terreno? - Sí, claro.
Una pizza, cortada en trozos, servida en tacos crujientes.
No... tenemos eso.
Buen hombre, es el último día que mi amigo y yo compartiremos juntos.
- Pero no tenemos eso. - Veo que tienen pizza.
Parece que también tienen tacos crujientes.
- ¿Sí? - ¡Voìla!
Pagaremos de más, con propina al chef por la preparación personalizada.
Enseguida, señores.
¡Ordenamos tacos de pizza y nos llamó señores! Me siento un rey.
¡Uvas trozadas en galletas!
¡Delicado! ¡Exquisito! ¡Dondre!
- ¡Ah, Jefe Bebé! - Formidable trabajo.
- No sé cómo lo haces. - ¡Gracias!
Me escabullí en la cocina por la noche y preparé los postres más maravillosos.
Mire la alegría que le brindo a la gente.
Necesitamos esos platos de regreso en Bebé-Corp. Vamos.
¿Bebé-Corp, donde solo soy un sirviente?
¿Vio mi reseña en el periódico? ¡Aquí soy un genio!
¡Lo eres! Pero te necesitamos de vuelta.
Hay algo que... Los bebés necesitan...
Espera.
Soy feliz aquí.
Entendido.
- Hola, ¿cómo estás? Qué raro, ¿no? - ¡Bienvenidos a todos! Buen trabajo.
¡Encontré un pasante en un gran buzón!
¡Yo encontré tres atascados en un tobogán tubo!
- ¿Cómo le fue, Jefe? - Fracasé.
Era predecible en el Club de Campo Los Pinos Jefe Bebé.
Encárgale uno fácil. Necesita lograr una victoria.
¡JB! La Policía reporta dos posibles intrusos pequeños
en la sede Bubbeezee.
¿Sí? Apostaría mi salario a que son Frankie y Simmons.
¡Peg y Chip!
- ¡Jefe! - ¡Qué alegría que esté bien!
- Terrible lo de los chupis, ¿no? - Aparecí en el cubo de un pescador.
Vámonos. Estamos reuniendo al equipo.
- Estamos bien. - Sí. Preferiríamos quedarnos aquí.
- Es una oficina vacía. - Lo sé. ¡Aquí es muy tranquilo!
No hay conflictos con compañeros, ni perros ni preeks.
- Vamos a ocuparnos de todo eso. - ¿Cómo?
Con el poder de...
¡No puedo creer que los limpiadores de ventanas nos dejaran hacer esto!
¡Suéltalo!
¡Y... ahora!
¿Cuántos recuperaste? Sé honesta.
¿Digamos un poco más que algunos?
¡Pero no se preocupe! ¡La próxima vez recuperará 20 bebés!
Parece que hay un nuevo maniquí en "Nene Elegante".
Hola, buen señor.
Mi amigo y yo quisiéramos probarnos cinco trajes.
¡Al mismo tiempo!
- ¡Vamos, Amal! Por favor, vuelve conmigo. - ¡Hará que me descubran!
Para que quede claro, ¿prefieres estar inmóvil toda la vida
en lugar de ayudarme a recuperar Bebé-Corp?
Dejar ir es reconfortante.
Que Dios te acompañe, Amal. O, supongo, que Dios te mantenga inmóvil.
Es una de las mejores cosas que hicimos en nuestra vida.
¿Regresar?
No, me quedaré en la balsa vieja. Me siento de vacaciones.
Entonces ¿te quedas? ¿Aquí? ¿Como un perro?
Solo soy un perrito que cava, me llamo el perro Bicicleta.
¡Ay, cielos!
¿Un descanso en la tarea de recuperar bebés?
Todos los empleados tienen miedo.
Para cualquiera sería difícil convencerlos de volver.
- ¿Estamos a salvo, Stace? - Sí. Adelante.
De acuerdo. Este no es su mejor momento.
Estuve igual luego del desastre de marketing por el pañal Postillas.
Pero ¿quién me trajo de regreso?
Alguien mucho mejor para el trabajo de lo que soy yo ahora.
Usted sigue siendo el mismo.
Solo tiene un tonto en el cerebro
que le obstruye la salida al genio.
¿Qué se necesita para acabar con ese tonto?
¿Intervención divina? Ay, ¿qué?
Es una señal...
...de que debería ayudarnos porque estamos atorados en un árbol.
Me siento listo para escribir una canción épica para la posteridad.
No. Hay algo más que debemos hacer: aclarar las discordias.
Para que nuestra amistad sobreviva, debemos discutir nuestros desacuerdos.
¡Debemos encender una vela a los pedos liberados contra el otro!
¿Seguro que es una buena idea?
¿Y si nos enojamos más de lo que estábamos en aquel momento?
Es por eso que preparé un panel de jueces imparciales.
¡Al centro comunitario para aclarar las discordias!
- ¿Qué fue eso? - Lo esperaba más fuerte, para impactar.
Me sorprende verlos, señor.
Supuse que la Junta estaría en algún búnker ejecutivo.
Ahí estábamos, hasta que Hermano Menor salió detrás de un patito con una cuerda.
¡El patito parecía divertido y amigable! Creí que estaríamos a salvo.
Él salió, entraron nuestros enemigos y, bueno, aquí estamos.
Parte positiva: los malos me dejaron el pato.
¿Estoy avergonzado? Sí. Pero ¿qué podía hacer?
Hermano Menor es mi hermano
y no es vergonzoso apegarte a tu familia.
Todo esto pasó porque prioricé ayudar a mi hermano
antes que proteger a Bebé-Corp.
Lo sé. ¿Por qué crees que te cuento esta historia?
Es un ejemplo ilustrativo pensado para que aplique a tu situación.
Ustedes lo entendieron, ¿no?
- ¡Absolutamente! - Completamente. Tiene sentido.
Su majestad o como sea,
me pregunto si podría condimentar eso un poco más.
- JB está muy desanimado. - ¡Staci!
Dígale que es el mejor director de todos los tiempos o algo así.
- Bueno, ahora no será sincero. - Pero, Staci, ya lo hice.
El amor por los bebés impulsa a Bebé-Corp, pero la familia crea ese amor.
Jefe Bebé es un experto en ambas cosas y las fortalece.
¿Podría decir solo lo que Staci...?
Eres el mejor director de todos los tiempos.
¡Sí! ¡Salvemos a Bebé-Corp!
Yo, Midge Marksberry y el agente Doug ayudaremos a aclarar las discordias
que obstaculizan la amistad eterna entre el Sr. Petrosky y el Sr. Templeton.
- Ahora, ¿quién gustaría empezar? - Debe llamar a uno de nosotros.
El proceso debe ser lo más imparcial posible.
Elegimos al chico Templeton.
Bien.
Cuando estábamos en preescolar, arruinaste mi libro "La ranita más grande".
- ¡Me dijiste que lo hiciera! - ¿Por qué haría eso?
- Me lo diste y dijiste "destrózalo". - ¡No mientas y discúlpate!
¿Podemos hablar de cómo él me pegó un zapato en la cara?
- Fue un accidente. - ¿Cómo es posible?
Accidentalmente, te pegué un zapato en la cara.
Déjame decirte qué significa Bebé-Corp para mí.
No es solo un trabajo. Es una familia.
Y nadie en una familia debería irse sin sentirse valorado.
Así que gracias, Dondre.
La extravagancia que le aportas al comedor ejecutivo
inspira a los bebés a subir a la cima.
Lo seguiré, Jefe Bebé,
pero solo porque a este postre lo destruyó mi lágrima de alegría.
Lo tomaré como una victoria.
¡No volveré a hablarte jamás!
¡Yo no robé la canica de acero de tu abuelo!
Bueno, yo sí robé tu serpiente a control remoto.
¡Lo sé!
Por eso destrocé el parche "Pilluelo número uno" de tu chaqueta.
Por eso te robé los zapatos con bonitas lengüetas.
¡Ahora sabes por qué tomé el dulce que te trajo tu papá
de la base militar del centro de la Tierra!
¡No digas eso cerca del gobierno!
Tensión, nerviosismo, imprevisibilidad.
¿Hablo de un lugar de trabajo o de una familia? ¡No lo sé!
Pero sí sé que sin tu implacabilidad, Chip,
y sin tu tenacidad, Peg, nunca recuperaríamos nuestro hogar.
¡La familia de Bebé-Corp los necesita! ¡Hasta la victoria!
¿Quién se reserva trozos en un bote lleno de pollo?
¡Alguien que intenta disfrutar la vida al máximo!
- ¡Chicos! Sentimos... - Volvamos a la canica de acero.
¡Yo no la robé!
- ¿Quieres que fracase nuestra amistad? - Claro que no.
¿Entonces por qué no reconoces que robaste mi reliquia familiar?
¡Porque no la robé! Me la tragué.
¿Por qué no me lo dijiste?
Usé la canica para ver detrás de mis dientes
luego de que dijeras que ahí vivían bichos verdes.
Lo sigo sosteniendo.
Se me resbaló la canica y se me fue a la garganta.
¡Casi muero!
Y unos días después salió por el otro lado y acabó en el inodoro.
Estaba muy avergonzado y me dio mucho asco tratar de recuperarla.
Lamento no haberte dicho la verdad y haber defecado la canica.
Te perdono.
Por lo tanto, aquí declaro clarificadas todas las rivalidades.
¡Que la amistad perdure!
¡Canción épica!
¡Miren esa bebé!
Podría darte un gran discurso inspirador o...
¡Dice que regresará!
Pero aún tiene algunos asuntos perrunos.
- ¿Qué, muchacho? ¿Encontraste a Jimbo? - ¿Qué? ¿Es verdad?
- ¡Jimbo! - ¡Jefe! ¡Sáqueme de aquí!
¡Te volverás una leyenda, Jimbo! Te bautizaron Gallecabra.
¡Nunca antes fui leyenda! ¿Los demás están bien?
A salvo en el sótano familiar.
¡Siempre quisiste ser un perro! ¡Estoy tan orgulloso!
- Es inútil. Necesito un niño grande. - Esperaré aquí.
¡Es el acorde más épico que escuché en mi vida!
¡Espera a escuchar el siguiente!
Un segundo.
Necesito tu ayuda.
Pero Danny y yo finalmente escribiremos la canción.
Tres minutos.
Debo ayudar a mi hermano. Te veo en tres minutos.
Me verás en dos y medio.
Porque te llevas a Chatarra del Trueno.
Ya está.
¡Gracias, Tim! ¡Gracias, Jefe! Es el mejor, Jefe.
Por algún motivo, escuchar eso de ti hace que finalmente lo crea.
Regreso con Danny, diviértanse. ¡Los ayudo mañana, adiós!
¿Danny?
"Querido Timothy, debido a los informes del Gallecabra,
un presagio de científicos gubernamentales,
mi papá debió sacarnos de aquí inmediatamente.
Ya te extraño, amigo. Cuida a Chatarra del Trueno.
Ahora es tuyo.
Corazón, corazón. Calavera. Guitarra en llamas. Danny".
Lo siento mucho.
Solo quería que la despedida fuera como queríamos.
Lo entiendo.
¿Puedo mostrarte algo que quizá te anime un poquito?
- ¿Son todos? - Regresaron todos.
Bebés de Bebé-Corp, habrán notado que no estuve muy bien.
¡Rayos, fui un desastre!
Pero esta experiencia me mostró algo.
Ya no soy el líder adecuado para esta compañía.
Me voy a retirar de Bebé-Corp.
- ¿Retirarse? - ¡No diga esas palabras!
¡No justo ahora!
¿Acaso voy a tenerlos a todos en el sótano de mis padres juntando polvo? ¡No!
Cuando me despida, voy a hacerlo como yo quiero.
Vamos a recuperar a Bebé-Corp.
Y vamos a lograr ese hermoso Amarillo 100 %.
¿Están conmigo, bebés?
¡Mis padres están arriba!
Jefe Bebé
Subtítulos: Juliana Sestelo