1
00:00:26,443 --> 00:00:27,485
[wincing]

2
00:00:34,993 --> 00:00:36,995
[shrieking]

3
00:00:37,495 --> 00:00:39,581
[growls, then grunts]

4
00:00:40,081 --> 00:00:41,249
[yells]

5
00:00:44,669 --> 00:00:46,004
Hey, Adora.

6
00:00:46,087 --> 00:00:50,049
Catra! You can't be here.
It's too dangerous.

7
00:00:52,427 --> 00:00:53,678
Shadow Weaver?

8
00:00:57,265 --> 00:00:59,726
Get Adora to the Heart.
I'll take care of this thing.

9
00:00:59,809 --> 00:01:03,563
- Catra, no!
- I'll catch up, okay? Get to the Heart.

10
00:01:05,732 --> 00:01:07,901
No, no. Catra!

11
00:01:14,199 --> 00:01:16,117
Dad. No!

12
00:01:16,451 --> 00:01:20,288
What's wrong, baby girl?
I've never felt better.

13
00:01:27,253 --> 00:01:28,253
[screams]

14
00:01:29,214 --> 00:01:30,882
[yells]

15
00:01:39,349 --> 00:01:42,685
Scorpia, please! We're trying to save you.

16
00:01:52,195 --> 00:01:55,990
Dad, please! It's me, it's Glimmer!

17
00:01:56,074 --> 00:02:01,830
Oh, I know who you are. My daughter.
The weakling. The failure.

18
00:02:07,001 --> 00:02:08,753
And so it ends.

19
00:02:09,129 --> 00:02:11,965
Pathetic. Alone.

20
00:02:13,007 --> 00:02:14,592
Weak.

21
00:02:19,389 --> 00:02:20,389
Mom.

22
00:02:22,058 --> 00:02:24,477
No. I'm not.

23
00:02:32,986 --> 00:02:33,986
[yelling]

24
00:02:39,492 --> 00:02:42,245
My mother raised me to be brave.

25
00:02:42,328 --> 00:02:44,998
My friends taught me to be kind.

26
00:02:45,081 --> 00:02:48,668
And I'm stubborn. I get that from you.

27
00:02:48,751 --> 00:02:54,716
I will never stop fighting!
And I won't lose another parent!

28
00:02:59,971 --> 00:03:01,222
[gasping]

29
00:03:02,181 --> 00:03:03,474
I love you, Dad.

30
00:03:07,103 --> 00:03:09,689
- [Glimmer grunts]
- [Micah screaming]

31
00:03:21,284 --> 00:03:23,119
[keyboard clicking]

32
00:03:24,454 --> 00:03:26,456
[voices whispering indistinctly]

33
00:03:33,671 --> 00:03:34,714
I've got it! [gasps]

34
00:03:41,971 --> 00:03:44,182
Scorpia, it's okay.

35
00:03:51,022 --> 00:03:53,399
Prime may have made you do
a lot of things,

36
00:03:53,900 --> 00:03:56,736
but he can't turn you
into something you're not.

37
00:03:57,070 --> 00:04:01,950
So, right now,
all I need you to do is trust me.

38
00:04:11,876 --> 00:04:13,628
[screams]

39
00:04:18,633 --> 00:04:20,635
[Scorpia groaning]

40
00:04:53,042 --> 00:04:55,503
- [grunts]
- Oh, my gosh, I am so sorry.

41
00:04:55,586 --> 00:04:58,381
Did I hurt you? I did not mean to do that.

42
00:05:00,133 --> 00:05:01,133
Welcome back.

43
00:05:02,260 --> 00:05:03,344
[meows]

44
00:05:03,428 --> 00:05:04,428
[Scorpia grunts]

45
00:05:07,557 --> 00:05:08,557
[Entrapta laughs]

46
00:05:08,850 --> 00:05:11,311
My device worked! I knew it would.

47
00:05:11,394 --> 00:05:12,562
[growls]

48
00:05:13,104 --> 00:05:18,568
Deploy all clone battalions.
Get this under control!

49
00:05:20,320 --> 00:05:22,071
<i>Hey, everyone. I'm Bow.</i>

50
00:05:22,363 --> 00:05:26,951
<i>Prime is probably trying to get his
channel back. I have to make this quick.</i>

51
00:05:27,035 --> 00:05:29,704
<i>Prime's controlled the universe
for a long time.</i>

52
00:05:29,787 --> 00:05:33,958
Right now, we're the only thing standing
in the way of him controlling it forever.

53
00:05:34,042 --> 00:05:35,460
<i>You might be feeling hopeless.</i>

54
00:05:35,543 --> 00:05:40,423
<i>You might be thinking, "We don't stand
a chance." And maybe we don't.</i>

55
00:05:40,506 --> 00:05:44,260
<i>Prime's too strong.
His army is too powerful.</i>

56
00:05:44,343 --> 00:05:46,429
<i>But that's not gonna stop us.</i>

57
00:05:46,512 --> 00:05:51,309
<i>We need to show Prime we're not afraid
of him, because we have each other.</i>

58
00:05:51,893 --> 00:05:53,352
<i>And we have love.</i>

59
00:05:53,811 --> 00:05:58,066
<i>We can't give up.
And if we go down, we go down together.</i>

60
00:05:58,149 --> 00:06:00,193
<i>We need you. All of you.</i>

61
00:06:00,276 --> 00:06:02,612
<i>It's time to take back our world.</i>

62
00:06:02,695 --> 00:06:08,201
<i>It's time to fight. For She-Ra,
for our homes, and for each other!</i>

63
00:06:12,330 --> 00:06:15,041
Put an end to this mockery.

64
00:06:15,750 --> 00:06:17,627
Destroy them all!

65
00:06:18,544 --> 00:06:19,378
[yells]

66
00:06:19,462 --> 00:06:20,713
[creature shrieking]

67
00:06:30,765 --> 00:06:31,808
[Horde Prime chuckles]

68
00:06:31,891 --> 00:06:35,436
<i>Oh, little sister. What a shame.</i>

69
00:06:35,520 --> 00:06:38,231
<i>I had such high hopes for you.</i>

70
00:06:40,358 --> 00:06:41,358
[screams]

71
00:06:45,196 --> 00:06:47,740
No. No, wait.

72
00:06:47,824 --> 00:06:49,867
Don't lose your focus. We're so close.

73
00:06:49,951 --> 00:06:51,953
[pulsating]

74
00:06:55,665 --> 00:06:56,665
[Adora groans]

75
00:07:00,545 --> 00:07:02,547
[gasping]

76
00:07:06,717 --> 00:07:08,010
[Catra screams in distance]

77
00:07:08,094 --> 00:07:09,094
Catra!

78
00:07:11,639 --> 00:07:12,682
Adora, wait!

79
00:07:17,270 --> 00:07:23,192
<i>So brave, risking yourself for Adora.
But it will make no difference.</i>

80
00:07:23,276 --> 00:07:28,906
<i>The Heart is almost mine,
and when it is, your Adora will die.</i>

81
00:07:31,868 --> 00:07:37,290
<i>So, tell me, little sister,
was it worth it?</i>

82
00:07:39,709 --> 00:07:40,710
[Catra yells]

83
00:07:48,342 --> 00:07:50,887
- Shadow Weaver?
- Take Adora and run!

84
00:08:00,104 --> 00:08:03,900
- What are you...?
- I told you to run! Now, run!

85
00:08:09,030 --> 00:08:12,492
Shadow Weaver, no! What are you doing?

86
00:08:14,368 --> 00:08:18,581
Please, Catra. You need to make sure
Adora reaches the Heart.

87
00:08:18,664 --> 00:08:21,083
The magic must be set free.

88
00:08:23,336 --> 00:08:24,420
[shrieking]

89
00:08:25,505 --> 00:08:27,256
[Shadow Weaver groans]

90
00:08:27,340 --> 00:08:29,800
Stop it! It's going to kill you!

91
00:08:30,510 --> 00:08:32,470
[Shadow Weaver] It's too late for me.

92
00:08:32,553 --> 00:08:35,932
But you,
this is only the beginning for you.

93
00:08:36,682 --> 00:08:39,519
I am so proud of you, Catra.

94
00:08:42,230 --> 00:08:44,273
No! No!

95
00:08:45,858 --> 00:08:46,943
Catra?

96
00:08:53,282 --> 00:08:54,325
You're welcome.

97
00:09:15,054 --> 00:09:17,223
[Adora sobbing]

98
00:09:19,100 --> 00:09:21,769
Come on. We have to go.

99
00:09:34,282 --> 00:09:35,700
[screams]

100
00:09:41,497 --> 00:09:42,957
- Yeah!
- Yeah!

101
00:09:48,379 --> 00:09:50,631
[clones yelling]

102
00:09:53,467 --> 00:09:54,802
Impossible.

103
00:09:54,885 --> 00:09:56,512
You can't control us.

104
00:09:56,929 --> 00:10:01,017
You don't understand what makes us strong.
And that's why you'll never win.

105
00:10:03,352 --> 00:10:04,812
[Adora grunting]

106
00:10:12,278 --> 00:10:13,446
[both gasp]

107
00:10:18,534 --> 00:10:19,994
[Adora] The Heart of Etheria.

108
00:10:21,829 --> 00:10:22,829
We made it.

109
00:10:37,720 --> 00:10:39,138
[screaming]

110
00:10:39,221 --> 00:10:40,556
What is it? What's wrong?

111
00:10:41,223 --> 00:10:44,477
I don't... I don't know.
I can't transform.

112
00:10:45,603 --> 00:10:46,979
[rumbling]

113
00:10:47,063 --> 00:10:50,816
[Adora] It's Prime's virus.
It's keeping me from becoming She-Ra.

114
00:10:50,900 --> 00:10:54,278
What does that mean? Is the Failsafe
not going to work without her?

115
00:10:57,740 --> 00:10:59,992
No. It'll work.

116
00:11:04,497 --> 00:11:08,918
Get as far away from here as you can.
I have to do this next part on my own.

117
00:11:09,585 --> 00:11:12,672
Adora, what is going to happen to you?

118
00:11:14,465 --> 00:11:18,052
Without She-Ra, the magic will destroy me.

119
00:11:18,469 --> 00:11:19,887
I'm sorry, Catra.

120
00:11:20,805 --> 00:11:22,473
I'm so sorry.

121
00:11:23,641 --> 00:11:25,226
But there's no more time.

122
00:11:25,768 --> 00:11:27,186
It has to end here.

123
00:11:27,686 --> 00:11:29,397
I can still save everybody.

124
00:11:31,857 --> 00:11:32,857
It's okay.

125
00:11:33,567 --> 00:11:34,567
I'm ready.

126
00:11:37,905 --> 00:11:38,905
No.

127
00:11:39,073 --> 00:11:40,825
- Catra...
- No.

128
00:11:40,908 --> 00:11:44,328
I'm not leaving.
Whatever happens, I am staying with you.

129
00:11:57,716 --> 00:11:58,716
[screaming]

130
00:12:00,678 --> 00:12:01,679
Adora?

131
00:12:02,596 --> 00:12:05,224
[groaning]

132
00:12:05,599 --> 00:12:07,351
No, no, no. No! No!

133
00:12:17,611 --> 00:12:19,029
[laughs]

134
00:12:19,113 --> 00:12:21,782
Ah. I can feel it.

135
00:12:22,032 --> 00:12:24,660
The Heart is mine!

136
00:12:24,743 --> 00:12:28,247
You can't do this!
The Heart's power is too unstable.

137
00:12:28,330 --> 00:12:31,167
It will take you and the whole universe
with it!

138
00:12:31,250 --> 00:12:33,586
I have had enough
of this chatty little rebel.

139
00:12:33,669 --> 00:12:35,171
Dispose of her now.

140
00:12:37,339 --> 00:12:39,884
My dominion was perfect.

141
00:12:40,551 --> 00:12:43,053
Everything was as it should be.

142
00:12:43,888 --> 00:12:46,891
And so it shall be again.

143
00:12:50,436 --> 00:12:52,897
Did you not hear me, little brother?

144
00:12:53,272 --> 00:12:54,648
Do it now.

145
00:12:57,067 --> 00:12:58,569
[grunts]

146
00:12:59,320 --> 00:13:00,404
[yelling]

147
00:13:02,448 --> 00:13:04,575
I am not your brother.

148
00:13:04,658 --> 00:13:08,162
You made me in your image,
but I am more than that.

149
00:13:08,537 --> 00:13:11,415
I gave myself a name,
I made a life of my own.

150
00:13:11,499 --> 00:13:12,499
I made...

151
00:13:13,626 --> 00:13:14,668
a friend.

152
00:13:16,378 --> 00:13:22,092
I am Hordak, and I defy your will.

153
00:13:23,093 --> 00:13:24,220
[Horde Prime screaming]

154
00:13:26,472 --> 00:13:27,890
[laughs]

155
00:13:27,973 --> 00:13:31,060
You did it! I knew you could... [gasps]

156
00:13:31,143 --> 00:13:33,145
[laughing]

157
00:13:34,605 --> 00:13:36,565
[Horde Prime] Ah, little brother.

158
00:13:36,649 --> 00:13:38,025
So, it's true.

159
00:13:38,108 --> 00:13:40,986
You have been thoroughly corrupted.

160
00:13:41,070 --> 00:13:42,780
- So be it!
- No!

161
00:13:42,863 --> 00:13:45,032
[Horde Prime] You have forced my hand.

162
00:13:45,115 --> 00:13:47,076
I will unleash the Heart,

163
00:13:47,159 --> 00:13:52,164
and so we shall die
in cleansing flame together!

164
00:13:52,248 --> 00:13:53,248
[snaps]

165
00:14:00,839 --> 00:14:02,216
[Scorpia yelling]

166
00:14:05,511 --> 00:14:06,720
[Scorpia] Whoo! [chuckles]

167
00:14:06,804 --> 00:14:08,264
- Glimmer!
- Bow!

168
00:14:08,347 --> 00:14:09,390
[crash]

169
00:14:14,812 --> 00:14:17,314
Rejoice, Etheria,

170
00:14:17,398 --> 00:14:21,735
for your end has finally come!

171
00:14:22,403 --> 00:14:25,573
You have chosen darkness,

172
00:14:25,656 --> 00:14:29,076
and so,
into darkness you shall be plunged.

173
00:14:29,577 --> 00:14:32,997
The world will end in fire.

174
00:14:34,415 --> 00:14:36,542
- Adora!
- The Failsafe.

175
00:14:36,625 --> 00:14:37,793
It didn't work.

176
00:14:37,877 --> 00:14:40,296
[Horde Prime] And when the ashes scatter,

177
00:14:40,379 --> 00:14:41,964
at last

178
00:14:42,047 --> 00:14:47,469
there will be peace!

179
00:14:51,307 --> 00:14:53,726
Adora. Adora, stay awake!

180
00:14:59,398 --> 00:15:00,608
I'm sorry.

181
00:15:03,903 --> 00:15:05,237
Adora!

182
00:15:06,906 --> 00:15:08,699
Adora!

183
00:15:12,536 --> 00:15:13,536
[gasps]

184
00:15:20,210 --> 00:15:22,338
- [door opens]
- Just let me brush it!

185
00:15:22,421 --> 00:15:24,131
- No!
- [Glimmer laughs]

186
00:15:24,214 --> 00:15:26,926
Don't let her touch me.
She's gonna torture me.

187
00:15:27,009 --> 00:15:29,637
Do you always have to be this dramatic?

188
00:15:29,720 --> 00:15:31,055
[Bow] Come on, guys.

189
00:15:31,138 --> 00:15:34,058
If we're late to Scorpia's first ball,
she's gonna kill us.

190
00:15:34,308 --> 00:15:36,310
Fine! You're off the hook.

191
00:15:36,685 --> 00:15:37,686
This time.

192
00:15:46,862 --> 00:15:47,862
You coming?

193
00:15:58,082 --> 00:15:59,833
A beautiful wish.

194
00:16:00,209 --> 00:16:02,419
But there will be no future.

195
00:16:03,003 --> 00:16:04,380
Not for you.

196
00:16:05,756 --> 00:16:07,549
[screams]

197
00:16:14,848 --> 00:16:19,144
Adora! Please! You have to wake up!

198
00:16:20,604 --> 00:16:21,855
You can't give up.

199
00:16:21,939 --> 00:16:24,775
You have never given up
on anything in your life.

200
00:16:25,401 --> 00:16:26,652
Not even on me.

201
00:16:27,236 --> 00:16:29,947
So, don't you dare start now!

202
00:16:34,785 --> 00:16:36,120
It's too late.

203
00:16:36,620 --> 00:16:37,788
I've failed.

204
00:16:37,871 --> 00:16:39,039
No! No!

205
00:16:39,415 --> 00:16:41,834
I've got you. I'm not letting go.

206
00:16:43,293 --> 00:16:46,213
Don't you get it? I love you.

207
00:16:46,296 --> 00:16:47,923
I always have.

208
00:16:48,257 --> 00:16:50,384
So, please, just this once...

209
00:16:51,218 --> 00:16:52,302
stay.

210
00:16:57,558 --> 00:16:58,600
Stay.

211
00:17:14,658 --> 00:17:15,826
You love me?

212
00:17:16,201 --> 00:17:18,162
You're such an idiot.

213
00:17:22,041 --> 00:17:23,333
I love you, too.

214
00:17:42,478 --> 00:17:44,313
Cry, Etheria!

215
00:17:44,396 --> 00:17:47,149
Cry for Prime's mercy!

216
00:17:47,232 --> 00:17:50,235
There will be no comfort for you!

217
00:17:50,319 --> 00:17:55,741
All the universe will be consumed
in undying flame!

218
00:18:01,205 --> 00:18:02,247
[both gasp]

219
00:18:07,461 --> 00:18:08,504
[grunts]

220
00:18:10,464 --> 00:18:11,673
[growls]

221
00:18:15,594 --> 00:18:16,594
[gasps]

222
00:18:47,751 --> 00:18:49,128
[yells]

223
00:19:18,615 --> 00:19:19,616
[grunting]

224
00:19:27,457 --> 00:19:28,457
[growls]

225
00:19:34,798 --> 00:19:38,969
Though all is reduced to rubble,
Prime shall rise again.

226
00:19:39,052 --> 00:19:42,931
So it has been, and so it always shall be.

227
00:19:43,015 --> 00:19:44,015
No.

228
00:19:44,224 --> 00:19:45,224
You're wrong.

229
00:19:45,475 --> 00:19:47,269
It's time for you to go.

230
00:19:47,352 --> 00:19:48,979
[gasping]

231
00:19:56,820 --> 00:19:58,530
[gasping]

232
00:20:00,449 --> 00:20:01,783
[screaming]

233
00:20:16,924 --> 00:20:18,717
[gasping]

234
00:20:21,511 --> 00:20:23,472
[Hordak] I remember you.

235
00:20:28,518 --> 00:20:30,062
Hordak!

236
00:20:31,104 --> 00:20:34,608
I'm so glad you're back!
Oh, we have so much to talk about!

237
00:20:36,276 --> 00:20:37,276
Glimmer?

238
00:20:37,986 --> 00:20:38,986
Hi, Dad.

239
00:20:39,947 --> 00:20:41,490
I... You...

240
00:20:42,074 --> 00:20:43,450
Hello. I'm your dad!

241
00:20:44,243 --> 00:20:45,243
Dad!

242
00:20:45,452 --> 00:20:46,578
[Spinerella laughs]

243
00:20:46,912 --> 00:20:48,288
[neighs]

244
00:20:48,372 --> 00:20:50,040
[all laughing]

245
00:20:50,123 --> 00:20:53,502
Perfuma! Hi. Wow, you look...
You look great.

246
00:20:55,921 --> 00:20:57,047
Hey, Scorpia.

247
00:20:58,257 --> 00:20:59,383
Look, I...

248
00:20:59,466 --> 00:21:00,634
Ohh. There it is.

249
00:21:00,717 --> 00:21:01,927
You know I'm a hugger.

250
00:21:02,469 --> 00:21:04,137
Princess hug!

251
00:21:04,221 --> 00:21:05,472
[all laughing]

252
00:21:07,140 --> 00:21:09,184
[Entrapta] I'm so glad you're here! Oh...

253
00:21:09,268 --> 00:21:11,937
So, are we all just, like, okay with this?

254
00:21:12,020 --> 00:21:15,190
[Bow] Look at us now. From capturing you
to us now being buddies.

255
00:21:15,274 --> 00:21:17,276
- [Catra] We did it!
- [Bow] This is so dope!

256
00:21:43,510 --> 00:21:47,264
Ah. You would be proud, Mara dearie.

257
00:21:50,100 --> 00:21:51,100
[Catra] Adora?

258
00:21:57,774 --> 00:21:58,817
It's over.

259
00:21:59,651 --> 00:22:00,736
He's gone.

260
00:22:01,528 --> 00:22:02,612
Good riddance.

261
00:22:07,659 --> 00:22:08,827
- [both yelling]
- Whoa!

262
00:22:14,499 --> 00:22:16,585
So, what are we gonna do now?

263
00:22:17,919 --> 00:22:18,837
[sighs]

264
00:22:18,920 --> 00:22:21,381
[Adora] We can bring magic back
to the universe.

265
00:22:22,883 --> 00:22:26,470
What do you guys say to one more
Best Friend Squad road trip?

266
00:22:26,553 --> 00:22:28,138
- [Glimmer] I'm in!
- [Bow] Obviously!

267
00:22:28,221 --> 00:22:30,182
[Catra] Of course I'm going with you,
dummy.

268
00:22:30,265 --> 00:22:32,768
[Adora] Then let's do this. Together.