1
00:00:22,068 --> 00:00:32,168
Translated by : Minoo

2
00:00:50,960 --> 00:00:52,420


3
00:00:57,840 --> 00:00:58,970


4
00:01:00,060 --> 00:01:01,180


5
00:01:05,020 --> 00:01:06,600
هی پرنسس

6
00:01:07,100 --> 00:01:08,690
داری منو نگاه می کنی ؟

7
00:01:10,320 --> 00:01:14,150
 <i>کارآموزا,</i>
<i>بیاید به محل آموزش برای ارزیابی</i>

8
00:01:18,660 --> 00:01:21,370
پیسس، کسی کترا رو ندیده؟

9
00:01:21,870 --> 00:01:23,370
نه دوباره

10
00:01:23,450 --> 00:01:28,250
توجه کنید شبیه سازی
داره شروع می شه و سناریو اینه

11
00:01:28,330 --> 00:01:31,000
شما از ویسپرینگ وودز (اسم جنگله /: )
 خطرناک می گذرین

12
00:01:31,090 --> 00:01:33,960
و می رسین به قلب شورشیان،
برایت مون

13
00:01:34,050 --> 00:01:38,930
ماموریت شما، شکست دادن ملکه ی
.پرنسس ها و آزاد کردن برایت مونه

14
00:01:39,470 --> 00:01:42,100
کترا کجاست؟ -
الان می رسه، قول می دم -

15
00:01:42,680 --> 00:01:48,020
اومم ویسپرینگ وودز پر از پرنسسه .
خشن و وسوسه کننده :/

16
00:01:48,100 --> 00:01:52,230
اگه بهشون فرصت بدین نابودتون میکنن پس
این شانس رو بهشون ندید

17
00:01:52,320 --> 00:01:54,070
.موفق باشید

18
00:01:58,610 --> 00:02:00,870
مراقب باشید-
!اوه نه نه نه -

19
00:02:00,950 --> 00:02:02,120


20
00:02:08,410 --> 00:02:10,170
بدو این ور

21
00:02:10,670 --> 00:02:11,500


22
00:02:15,090 --> 00:02:16,210


23
00:02:22,430 --> 00:02:23,890
اهه لعنت

24
00:02:23,970 --> 00:02:26,310
.واقعا که کایل -
-باریکلا

25
00:02:30,850 --> 00:02:32,310
جدی کایل :(

26
00:02:33,480 --> 00:02:34,440
بدوید

27
00:02:40,610 --> 00:02:42,740
 ! آدورا

28
00:02:43,700 --> 00:02:44,530


29
00:02:51,500 --> 00:02:52,420


30
00:03:06,180 --> 00:03:07,600


31
00:03:19,650 --> 00:03:21,150


32
00:03:21,820 --> 00:03:23,620
هی آدورا (جیغغغ)
چرا آویزونی؟

33
00:03:23,700 --> 00:03:29,950
تو واقعا دیر اومدی که ما کارای
سخت رو بکنیم؟ این کار پستیه حتی برای تو

34
00:03:30,040 --> 00:03:31,330
.عاو

35
00:03:31,410 --> 00:03:34,040
.میدونی که هیچ کاری برای من پست حساب نمی شه

36
00:03:34,130 --> 00:03:35,540
:)

37
00:03:36,040 --> 00:03:39,090
بیا بالا
خیلی مسخره به نظر میای آویزون

38
00:03:39,590 --> 00:03:42,130
<i>تمرین تموم شد </i>

39
00:03:43,380 --> 00:03:46,220


40
00:03:46,720 --> 00:03:52,640
.باید قیافت رو می دیدی
!"این شکلی بود "اووووووه نههه خیانت

41
00:03:52,730 --> 00:03:55,560
.اوه بیخیال ما دیگه کار آموز ارشدیم

42
00:03:55,650 --> 00:03:59,570
باورم نمیشه تو هنوزم رفتارت بچه گونه و
نابالغه...اونجا یه موشه؟؟؟

43
00:03:59,650 --> 00:04:00,690
چی؟کجا؟

44
00:04:00,780 --> 00:04:01,950
:/

45
00:04:02,030 --> 00:04:08,080
یعنی ممکنه یه بار گول اینو نخوری؟-
یعنی ممکنه بیخیال این بشی؟ -

46
00:04:08,160 --> 00:04:09,660
فقط یه دفعه بود

47
00:04:09,740 --> 00:04:13,000
می دونم ولی همیشه بامزست

48
00:04:13,080 --> 00:04:14,420
آدورا

49
00:04:16,290 --> 00:04:17,540
شدو ویور

50
00:04:17,630 --> 00:04:19,750
 کارت رو خوب انجام دادی

51
00:04:19,840 --> 00:04:22,550
ماموریتت رو توی تایمش به پایان رسوندی

52
00:04:22,630 --> 00:04:25,550
آه خب فقط من نبودم
کترا هم انجام داد

53
00:04:25,640 --> 00:04:29,220
آه بله...
چطور یه فرد بی انگیزه ای مثل تو

54
00:04:29,310 --> 00:04:32,730
تمرین هارو به پایان رسونده؟
من هیچوقت نمیفهمم.(نفهم)

55
00:04:32,810 --> 00:04:36,440
همیشه حرفای انگیزشی میزنی,هاه-
ساکت-

56
00:04:36,520 --> 00:04:39,230
باگستاخی با من حرف نزن کار آموز

57
00:04:40,360 --> 00:04:44,110
ببخشید شدو ویور -
آدورا بیا با من .

58
00:04:46,910 --> 00:04:48,070
آدورا

59
00:04:50,240 --> 00:04:52,580
لورد هوردک تو رو زیر نظر داشته

60
00:04:52,660 --> 00:04:56,670
به نظرش تو فرد مناسبی هستی برای
درجه ی فورس کپتن(کاپیتان قوا)

61
00:04:56,750 --> 00:05:00,500
واقعا؟ کاپیتان گروه؟
لورد هوردک اینو گفته؟

62
00:05:00,590 --> 00:05:03,630
بله
اون انتظار زیادی داره

63
00:05:03,720 --> 00:05:07,470
اون تو رو انتخاب کرده
افنخار رهبری یک گروه رو داری

64
00:05:07,550 --> 00:05:10,760
در حمله به قلعه ی شورشیان :/

65
00:05:10,850 --> 00:05:14,310
منظورت اینه که بلاخره می تونیم
 یه ماموریت واقعی رو انجام بدیم؟

66
00:05:14,390 --> 00:05:19,440
-داری میبینی وظیفه ی واقعی
میتونم تیمم رو هم بیارم ؟

67
00:05:19,520 --> 00:05:22,780
تیمت آماده نیست هنوز
اونا فقط مزاحمت ایجاد میکنن برات

68
00:05:23,150 --> 00:05:27,320
محترمانه میگم
 اونا هم به سختی برای این تلاش کردن

69
00:05:27,410 --> 00:05:30,330
کترا همه ی کار هاش برای ثابت کردن خودش بود

70
00:05:30,410 --> 00:05:33,910
پس باید سخت تر تلاش می کرد
که خودش رو به من ثابت کنه

71
00:05:34,000 --> 00:05:37,420
این چیزیه که من تو رو بخاطرش بزرگ کردم،
آدورا

72
00:05:38,420 --> 00:05:41,880
حالا این فرصت رو داری که
خودت رو ثابت کنی

73
00:05:43,210 --> 00:05:47,930
من استعداد تو رو از لحظه ای که به عنوان
یه بچه بی پدرو مادر پیدات کردم دیدم

74
00:05:48,010 --> 00:05:49,260
و تو رو آوردم اینجا

75
00:05:49,760 --> 00:05:54,060
این چیزی نیست که از وقتی به اندازه ی کافی
بزرگ شدی تا هدفی داشته باشی میخواستی؟

76
00:05:54,140 --> 00:05:56,810
بله -
با تو توی خط مقدم -

77
00:05:56,890 --> 00:06:01,400
ما شورشیان برایت مون رو
برای همیشه نبود می کنیم

78
00:06:01,480 --> 00:06:04,150
نا امیدم نکن

79
00:06:11,950 --> 00:06:13,240
بیارش تو

80
00:06:22,790 --> 00:06:25,920
اعلیحضرت -
تو از دستورات من نافرمانی کردی-

81
00:06:26,010 --> 00:06:30,680
و شورشیان رو به موقعیت خطرناک
هدایت کردی درحالی که گفتم عقب نشینی کنیم

82
00:06:30,760 --> 00:06:34,600
من سعی کردم از یه محله دفاع کنم
که نیوفته دست هورد

83
00:06:34,680 --> 00:06:38,770
تو بی ملاحظه بودی و خودت و بقیه
 رو به خطر انداختی

84
00:06:38,850 --> 00:06:41,190
جنگیدن در هر صورت خطرناکه

85
00:06:41,270 --> 00:06:44,610
چجوری خودمون رو حفظ کنیم
با عقب نشینی کردن

86
00:06:44,690 --> 00:06:47,440
دیگه چیزی نمی مونه برای دفاع کردن

87
00:06:47,530 --> 00:06:50,950
من دارم ازاین حرفات خسته می شم

88
00:06:51,030 --> 00:06:55,120
چرا من رو فرمانده کردی درحالی که
نمیزاری مبارزه کنم؟

89
00:06:55,200 --> 00:06:57,910
کافیه ! تو تنبیه می شی

90
00:06:58,830 --> 00:07:00,790
مامان -
شنیدی چی گفتم -

91
00:07:00,870 --> 00:07:05,210
تو هیچوقت نمی زاری من هیچ کاری کنم -
ما این بحث رو ادامه نمی دیم-

92
00:07:05,290 --> 00:07:08,670
تو داری من رو جلوی دربار خجالت زده می کنی

93
00:07:08,760 --> 00:07:12,090
اوه من تو رو خجالت زده کردم؟

94
00:07:12,930 --> 00:07:14,600
برو تو اتاقت

95
00:07:15,260 --> 00:07:16,430
دارم میرم

96
00:07:19,600 --> 00:07:20,640


97
00:07:31,280 --> 00:07:34,450
  چی گفتش؟ هی این چیه؟ -

98
00:07:34,530 --> 00:07:36,120
هی بدش من

99
00:07:37,660 --> 00:07:39,870
غیر ممکنه بهت این درجه رو دادن

100
00:07:39,950 --> 00:07:41,580
خب..اره تقریبا

101
00:07:41,660 --> 00:07:44,170
منظورم اینه که اره فکر کنم

102
00:07:44,250 --> 00:07:48,090
چیز مهمی نیست -
شوخی میکنی؟ این فوق الادس :)

103
00:07:48,170 --> 00:07:51,880
می ریم دنیا رو می گردیم و فتحش می کنیم
آدورا من باید یه چیزی رو منفجر کنم

104
00:07:51,970 --> 00:07:52,800
(حسقتللصحقخلصلفاقغت)

105
00:07:52,880 --> 00:07:54,260
آم-
چیه؟-

106
00:07:54,340 --> 00:07:57,140
شدو ویور گفت تو قرار نیست بیای

107
00:07:57,220 --> 00:08:01,560
چی؟؟؟ منم دقیقا مثل تو انجام دادم
مشکلش چیه با من؟

108
00:08:01,640 --> 00:08:04,560
خب تو یجورایی بی احترامی می کنی

109
00:08:04,650 --> 00:08:06,980
چرا باید بهش احترام بزارم
اون خیلی نلخه :/

110
00:08:07,060 --> 00:08:10,360
هیچ قدرتی نداره به جز اونایی
که از هوردک میگیره

111
00:08:10,440 --> 00:08:13,990
احتمالا خیلی راحته برات
که برای مردم انقدر خوب خودت رو نشون بدی

112
00:08:14,070 --> 00:08:15,490
...من اینجوری نیس

113
00:08:16,030 --> 00:08:17,030
کترا وایسا

114
00:08:18,490 --> 00:08:19,370


115
00:08:32,670 --> 00:08:37,350
منو ببخش من نمیدونستم توهم
می خوای کاپیتان گروه بشی

116
00:08:37,430 --> 00:08:40,350
من نمیخوام . بیا این نشان مسخرت رو بگیر

117
00:08:41,680 --> 00:08:42,980
بیخیال کترا

118
00:08:43,060 --> 00:08:46,980
این چیزیه که من کل زندیگم براش
تلاش کردم

119
00:08:47,310 --> 00:08:51,070
امیدوارم بودم که تو مثلا
چمیدونم ، خوش حال شی برام؟

120
00:08:52,360 --> 00:08:55,320
حالا هرچی،برام اهمیتی نداشت

121
00:08:55,400 --> 00:08:59,660
فقط می خوام از این آشغال دونی برم بیرون تا
از خستگی نمردم

122
00:09:00,410 --> 00:09:03,500
دوستدارم بدونم بیرون فرایت زون
(منطقه ترسناک)
چجوریه؟

123
00:09:05,410 --> 00:09:07,330
چرا نریم بفهمیم ؟

124
00:09:08,750 --> 00:09:11,920
حرفام رو پس می گیرم
تو خیلی خوبیی

125
00:09:12,000 --> 00:09:16,380
باورم نمیشه یه قایق دزدی-
یه کاری نکن پشیمون شم لطفا -

126
00:09:16,470 --> 00:09:20,140
همیشه دلم میخواست
یه دونه ازاینا رو برونم

127
00:09:20,220 --> 00:09:22,310
بنزین رو نگه دار برای برگشت

128
00:09:22,390 --> 00:09:25,640
این مشکل
برا آدورا و کترای در آیندست :)))

129
00:09:26,810 --> 00:09:29,150
من می رونم -
من میخوامش-

130
00:09:29,230 --> 00:09:30,520
نمیتونی داشته باشیش-

131
00:09:30,610 --> 00:09:31,900


132
00:09:31,980 --> 00:09:34,530
بزار مننن-
بدش من دارمش-

133
00:09:34,610 --> 00:09:36,950
من میخوام -
نه من دارمش -

134
00:09:37,860 --> 00:09:39,030
کتراا

135
00:09:42,870 --> 00:09:46,580
این چیه ؟-
احتمالا ویسپرینگ وودزه -

136
00:09:46,660 --> 00:09:51,670
میگن هیولاهای عجیبی اینجا هست
و درختا حرکت میکنن وقتی بهشون نگاه نمیکنی

137
00:09:51,750 --> 00:09:55,720
هر سرباز هورد که اینجا اومده
دیگه نتونسته برگرده

138
00:09:56,420 --> 00:09:57,430
بیا بریم توش

139
00:09:57,510 --> 00:09:59,390
صبر کن ، چی ؟

140
00:09:59,470 --> 00:10:01,220
ووو هووو :)

141
00:10:01,300 --> 00:10:03,010


142
00:10:08,060 --> 00:10:09,310


143
00:10:10,980 --> 00:10:12,190
آروم تر

144
00:10:13,650 --> 00:10:15,530
کترا، درخت، درخت

145
00:10:19,570 --> 00:10:22,580
آدورا -

146
00:10:23,660 --> 00:10:24,910


147
00:10:26,540 --> 00:10:27,540


148
00:10:34,960 --> 00:10:36,050


149
00:10:38,130 --> 00:10:39,050
کترا؟

150
00:10:40,550 --> 00:10:41,640
ها؟

151
00:10:44,310 --> 00:10:45,560
واو

152
00:10:49,980 --> 00:10:50,810
چه خفن

153
00:10:55,070 --> 00:10:56,030


154
00:10:56,820 --> 00:10:59,400
تعادل باید برگرده

155
00:10:59,490 --> 00:11:02,280
اتریا به یک قهرمان نیاز داره

156
00:11:03,370 --> 00:11:04,870


157
00:11:04,950 --> 00:11:07,370
آدورا، آدورا

158
00:11:07,750 --> 00:11:08,870
هی، آدورا

159
00:11:09,210 --> 00:11:10,040
آدورا

160
00:11:10,870 --> 00:11:14,090
-چی شده؟
-از قایق افتادی پایین

161
00:11:14,170 --> 00:11:17,380
بعد از اینکه توبه سمت یه درخت روندیش
-تو بردیش

162
00:11:17,460 --> 00:11:19,420
بعدا بحث میکنیم بزن بریم

163
00:11:19,510 --> 00:11:21,720
-کجاست؟کجا رفت؟
-چی؟

164
00:11:21,800 --> 00:11:26,760
یه شمشیر بود که من سعی کردم
بگیرمش که یهو همه جا نورانی شد

165
00:11:26,850 --> 00:11:30,520
ضربه مغزی شدی؟وای نه خواهشا
شدو ویور منو میکشه

166
00:11:30,600 --> 00:11:33,980
من صربه مغزی نشدم
اینجا بود من دیدمش

167
00:11:34,060 --> 00:11:37,570
اینجا هیچی نیست بیا بریم

168
00:11:53,710 --> 00:11:56,960
مامان عزیزم
می دونم که هیچوقت اینو نمیخونی

169
00:11:57,040 --> 00:12:01,920
ولی میخوام یه جا بگمش که تو

170
00:12:02,930 --> 00:12:05,970
برای من احترام قائل نیستی.

171
00:12:10,980 --> 00:12:11,930


172
00:12:15,020 --> 00:12:16,190


173
00:12:17,360 --> 00:12:19,440
مراقب باش نزدیک بود منو بزنی

174
00:12:20,860 --> 00:12:22,900
هلی گلیمر -
هیس -

175
00:12:23,450 --> 00:12:25,660
بو اینجا چه کار می کنی؟

176
00:12:25,740 --> 00:12:27,910
چی میگی؟ بیا پایین

177
00:12:27,990 --> 00:12:30,490
چی میگی؟ من اینجا حبس شدم

178
00:12:30,580 --> 00:12:31,410
چییی؟

179
00:12:31,500 --> 00:12:33,660
تنبیه شدم

180
00:12:34,830 --> 00:12:35,670
چیییی؟

181
00:12:37,250 --> 00:12:39,500
من ... تنبیه شدم
-[shouts]

182
00:12:41,420 --> 00:12:45,590
از دست مامانم خیلی عصبانیم -
به خاطر محاصره ؟ -

183
00:12:45,680 --> 00:12:49,600
من فقط قصد داشتم یکی دیگه
از محله هامون رو حفظ کنم

184
00:12:49,680 --> 00:12:53,930
منو اینجا حبس کرده چون
خیلی بعیده که بهمون حمله بشه

185
00:12:54,020 --> 00:12:57,860
ولی شد و این فرصت من بود که
بهش ثابت کنم که من می تونم

186
00:12:57,940 --> 00:13:01,780
یه جوری رفتار می کنه انگار من
 هیچ کاری نمی تونم بکنم چون یه پرنسسم

187
00:13:01,860 --> 00:13:02,820


188
00:13:03,990 --> 00:13:07,410
ببی معنیه ،
هرکی اینجاست یه پرنسسه

189
00:13:07,490 --> 00:13:10,620
من تنها کسی هستم که پرنسس نیست

190
00:13:10,700 --> 00:13:12,290
اینو به مامانم بگو

191
00:13:12,370 --> 00:13:15,540
هی اینو کجا بزارم -
کشوی پایین -

192
00:13:15,620 --> 00:13:17,920
مامانت حتما دلیلی داره

193
00:13:18,000 --> 00:13:21,380
تنها دلیلی که تونستی از اونجا فرار کنی
قدرت تلپورتت بود

194
00:13:21,460 --> 00:13:24,130
که اونم همیشه خوب کار نمی کنه

195
00:13:24,220 --> 00:13:28,140
میخواستم حمایتم کنی -
 میگم اگه می خوای خودت رو ثابت کنی -

196
00:13:28,220 --> 00:13:31,720
تلاش بیشتری میخواد تا اینکه
فقط بی پروا بپری وسط جنگ

197
00:13:31,810 --> 00:13:35,730
خوشبختانه من یه چیزی دارم برات
نگاش کن

198
00:13:35,810 --> 00:13:39,400
من یه قطعه از وسایل اولین هارو
تو وییسپرینگ وودز شناسایی کردم

199
00:13:39,480 --> 00:13:42,400
یه قدرتمندش رو برا اساس چیزی که این میگه

200
00:13:42,480 --> 00:13:46,530
اگه بیاریمش اینجا
مامانت خیلی تحت تاثیر قرارر می گیره

201
00:13:46,610 --> 00:13:48,570
فراموش کردی ؟ من اینجا زندانیم :/

202
00:13:48,660 --> 00:13:49,740


203
00:13:49,820 --> 00:13:52,660
گلیمر اونجایی؟

204
00:13:55,160 --> 00:13:56,000
گلیمر؟

205
00:13:56,080 --> 00:13:57,500
همه چی خوبه

206
00:13:57,580 --> 00:14:00,130
کسی اونجاست؟ یه صدایی شنیدم

207
00:14:00,670 --> 00:14:03,670
هیچکس اینجا نیست
می شه تنهام بزاری؟

208
00:14:03,750 --> 00:14:06,670
من لحن صدات رو تحسین نمی کنم

209
00:14:06,760 --> 00:14:09,510
چه لحنی -
این رفتار بهت کمکی نمی کنه -

210
00:14:09,590 --> 00:14:12,220
نمی تونی اینجوری رفتار کنی -
انصاف نیست -

211
00:14:12,300 --> 00:14:13,390


212
00:14:13,930 --> 00:14:14,770
منم میام

213
00:14:15,600 --> 00:14:16,640


214
00:14:21,730 --> 00:14:22,770


215
00:14:23,360 --> 00:14:24,780
آدورا

216
00:14:25,360 --> 00:14:26,440
آدورا

217
00:14:27,110 --> 00:14:29,030
آدورا

218
00:14:41,170 --> 00:14:44,040
کجا می ری؟ -
برمی گردم جنگل -

219
00:14:44,130 --> 00:14:47,760
یه چیزی هست که باید ازش سردربیارم -
چی ؟ نه -

220
00:14:47,840 --> 00:14:49,090


221
00:14:50,720 --> 00:14:53,800
مشکلت چیه؟
از وقتی رفتیم اونجا عجیب شدی

222
00:14:53,890 --> 00:14:57,770
مطمئنی سرت آسیب ندیده؟ -
من یه چیزی دیدم اونجا -

223
00:14:57,850 --> 00:15:01,600
باید برم یه نگاهی بهش بندازم
به نظر مهم می اومد

224
00:15:01,690 --> 00:15:05,980
بیا بریم -
نه نمیخوام به دردسر بندازمت-

225
00:15:06,070 --> 00:15:09,990
یه کاری کن کسی نفهمه نیستم
مطمئن باش قبل اینکه کسی بفهمه برگشتم

226
00:15:10,070 --> 00:15:10,990
آدورا

227
00:15:11,660 --> 00:15:12,490
آدورا

228
00:15:14,370 --> 00:15:16,200
زود باش زود باش

229
00:15:17,330 --> 00:15:19,120
بهم بگو که گم نشدیم

230
00:15:19,200 --> 00:15:24,460
نه این یکم قاطی کرده به خاطر
سیگنال  وسایل اولین ها

231
00:15:24,540 --> 00:15:25,840
باید نزدیک باشیم

232
00:15:26,800 --> 00:15:29,050
عاه فک کنم از این وره

233
00:15:29,130 --> 00:15:30,970
چی باعث شد اینو بگی؟

234
00:15:32,430 --> 00:15:34,800
او آره راست می گی

235
00:15:35,890 --> 00:15:40,270
اینجا داری چیکار می کنی
کترا راست می گفت این کار احمقانه ایه

236
00:15:40,350 --> 00:15:43,150
شمشیری در کار نیست تو فقط یه
 ضربه محکم خورده به سرت

237
00:15:43,230 --> 00:15:46,520
باید بری خونه
و فراموشش کنی

238
00:15:57,330 --> 00:16:00,120
بزار من مسیر رو پیدا کنم باشه ؟ Bow

239
00:16:00,660 --> 00:16:03,000
این نوز
از کنار جنگل میاد

240
00:16:03,080 --> 00:16:06,880
آره این وره -
ردیاب منم در هرصورت همین رو میگفت -

241
00:16:06,960 --> 00:16:09,670
اینجاست -

242
00:16:10,590 --> 00:16:12,300
سرباز هورد -
دارم میبینمش -

243
00:16:12,380 --> 00:16:14,470


244
00:16:18,430 --> 00:16:19,310


245
00:16:20,930 --> 00:16:21,930


246
00:16:23,190 --> 00:16:24,100
بو بگیرش

247
00:16:26,980 --> 00:16:28,360
شمشیر رو بده من

248
00:16:28,440 --> 00:16:29,690


249
00:16:30,860 --> 00:16:32,070
ولش کن

250
00:16:37,620 --> 00:16:40,290
همونجا بمون
من نمیخوام بهتون آسیب بزنم

251
00:16:40,370 --> 00:16:43,870
از کی تاحالا سربازای هورد
نمی خوان به کسی آسیب بزنن؟

252
00:16:45,960 --> 00:16:47,840


253
00:16:58,800 --> 00:17:00,060
چی؟

254
00:17:00,810 --> 00:17:02,890
سلام آدورا

255
00:17:04,180 --> 00:17:06,150
تو کی هستی؟ اینجا چه خبره؟

256
00:17:06,230 --> 00:17:10,480
اسم من لایت هوپه
خیلی وقته که منتظرت بودم

257
00:17:10,570 --> 00:17:14,570
من بهت دسترسی نداشتم
تا وقتی که به شمشیر متصل شدی

258
00:17:14,650 --> 00:17:17,870
تو شمشیر رو فرستادی؟-
شمشیر برای توعه-

259
00:17:18,450 --> 00:17:20,620
اتریا به تو نیاز داره

260
00:17:21,200 --> 00:17:25,870
آیا به درخواستش پاسخ می دی ؟
آیا به افتخار گریسکو مبارزه می کنی؟

261
00:17:25,960 --> 00:17:29,210
راجب چی حرف می زنی؟
گریسکول چیه؟

262
00:17:29,290 --> 00:17:32,050
اصلا منطقی نیست
من متوجه نمی شم

263
00:17:32,130 --> 00:17:32,960
متوجه خواهی شد

264
00:17:33,050 --> 00:17:34,340
صبر کن

265
00:17:35,590 --> 00:17:36,680


266
00:17:39,340 --> 00:17:40,640


267
00:17:41,850 --> 00:17:43,140
هی ، به هوش اومد

268
00:17:44,220 --> 00:17:48,060
چه اتفاقی افتاد؟-
ساکت باش،جاسوس هورد من اینجا سوال می بپرسم-

269
00:17:48,150 --> 00:17:50,650
چجوری تونستی تا اینجای
ویسپرینگ وودز برسی

270
00:17:50,730 --> 00:17:52,360
من پیاده اومدم

271
00:17:52,440 --> 00:17:54,110
و من جاسوس نیستم

272
00:17:54,190 --> 00:17:58,360
حتما، خیلی اتفاقی
اومدی اینجا

273
00:17:58,450 --> 00:18:01,780
خیلی اتفاقی یه شمشیر پیدا کردی
و سعی کردی صاحبش شی

274
00:18:01,870 --> 00:18:04,290
مال تو نیست من اول پیداش کردم

275
00:18:04,370 --> 00:18:07,660
ویسپرینگ وودزر تحت نظر
شورشیان هست

276
00:18:07,750 --> 00:18:10,080
شانس آوردی که تا همین جاشم رسیدی

277
00:18:10,170 --> 00:18:14,710
بیا این جاسوس رو ببریم به برایت مون
که بتونیم بازچوییش کنیم

278
00:18:16,010 --> 00:18:19,550
عالی شدنه تنها تونستیم
قطعات اولین هارو پیدا کنیم

279
00:18:19,640 --> 00:18:24,520
بلکه یه جاسوس هورد رو هم اسیر کردیم
مامانم خیلی تحت تاثیر قرار میگیره

280
00:18:24,600 --> 00:18:26,850
زود باش وایسا

281
00:18:28,190 --> 00:18:30,480
مطمئنی راهو درست می ریم؟

282
00:18:30,560 --> 00:18:34,650
bowمی دونم دارم چیکار میکنم
می شه یه بار به من اعتماد کنی؟

283
00:18:34,730 --> 00:18:38,780
من بهت اطمینان دارم
ولی کم کم دارم می ترسم

284
00:18:38,860 --> 00:18:43,330
من تو این جنگل بزرگ شدم
و تاحالا هیچوقت این بخش رو ندیدم

285
00:18:43,410 --> 00:18:46,160
من داستانای راجب چیزای عجیب اینجا شنیدم

286
00:18:46,250 --> 00:18:49,370
مشکلی نیست فقط بزار من سر در بیارم

287
00:18:49,460 --> 00:18:51,880
باشههه

288
00:18:51,960 --> 00:18:57,970
راجب رفتارش معذرت می خوام . اون معمولا خیلی
مهربونه.نمیخوای حرف بزنی هوم؟

289
00:18:58,050 --> 00:19:02,050
-من با اسیرام همچین خوشایند نیستم
-راحت باش .

290
00:19:05,930 --> 00:19:08,930
می دونستی که اون پرنسسه
چجوری می تونی همراهیش کنی؟

291
00:19:09,020 --> 00:19:11,980
پرنسس ها یه خطر جدی برای
همه اند.

292
00:19:12,560 --> 00:19:16,150
این چیزیه که هوردک بهت گفته؟-
من فک میکردم اطلاعات عمومیه -

293
00:19:16,230 --> 00:19:19,650
اونا خشن و تحریک کنندن
و نمی تونن قدرتشن رو کنترل کنند

294
00:19:19,740 --> 00:19:20,860


295
00:19:22,610 --> 00:19:25,740
تو تا حالا یه پرنسس واقعی رو ندیدی
مگه نه؟

296
00:19:26,580 --> 00:19:29,910
خب شاید شخصا ندیدم تاحالا ولی

297
00:19:43,680 --> 00:19:46,600
چه اتفاقی برای اینجا افتاده؟-
خودتو نزن به اون راه-

298
00:19:46,680 --> 00:19:49,180
من مطمئنم تو جزو کسایی بودی که
اینکارو کردن

299
00:19:49,270 --> 00:19:52,140
چیه؟ هورد اینکارو نکرده؟

300
00:19:55,900 --> 00:19:56,820
اوه آره؟؟؟

301
00:19:58,230 --> 00:20:01,530
تو یه نابودگر بی رحمی
دقیقا مثل بقیه مردمت

302
00:20:01,610 --> 00:20:06,160
من نیستم. هوردک میگه ما داریم
بهترین کار رو برای اتریا می کنیم

303
00:20:06,240 --> 00:20:09,660
ما سعی می کنیم همه چیز رو بهتر کنیم
منظم تر

304
00:20:09,750 --> 00:20:11,960
این به صلاحه اتریاست؟

305
00:20:12,500 --> 00:20:16,590
از وقتی که هورد اومده زمین هامون رو
مسموم کرده ، شهرامون رو آتیش زده

306
00:20:16,670 --> 00:20:20,760
همه چیز رو نابود کرده
و تو جزو اونایی

307
00:20:20,840 --> 00:20:22,590
اینجوری نظم می دین ؟

308
00:20:26,680 --> 00:20:28,930
اصلا با عقل جور در نمیاد

309
00:20:29,010 --> 00:20:34,230
هورد هیچوقت همچین کاری نمی کنه-
واقعا اینارو نمی دونستی که? -

310
00:20:34,310 --> 00:20:38,190
در واقع به ارتش شما میگن
هورد شیطانی

311
00:20:38,270 --> 00:20:39,980
کی ما رو اینجوری صدا می کنه؟

312
00:20:40,070 --> 00:20:41,070
همه

313
00:20:41,650 --> 00:20:45,490
هورد وقتی من بچه بودم نجاتم داد
و به من یه خونه دادن

314
00:20:45,570 --> 00:20:48,660
اونا خانواده ی من هستن
تو به اندازه ی من نمی شناسیشون

315
00:20:48,740 --> 00:20:51,540
شاید اونجوری که باید
.نمی شناسیشون

316
00:20:51,620 --> 00:20:53,330


317
00:20:54,330 --> 00:20:57,580
یه چیز بزرگی اونجاست-
چقدر بزرگ؟-

318
00:20:57,670 --> 00:20:59,420


319
00:21:02,340 --> 00:21:03,880
خیلی بزرگه

320
00:21:04,590 --> 00:21:05,720


321
00:21:07,090 --> 00:21:08,300
مراقب باش !

322
00:21:10,810 --> 00:21:12,350


323
00:21:22,990 --> 00:21:23,820


324
00:21:45,050 --> 00:21:46,550


325
00:21:53,770 --> 00:21:55,100
هی کله سوسکی

326
00:21:56,560 --> 00:21:58,190
زودباش شمشیر جادویی

327
00:21:58,520 --> 00:22:01,650
یه نور کورکننده کجاست
وقتی خیلی بهش نیاز داری؟

328
00:22:11,240 --> 00:22:12,370
آدورا

329
00:22:15,200 --> 00:22:16,370
<i>آدورا</i>

330
00:22:16,460 --> 00:22:17,660
آدورا

331
00:22:17,960 --> 00:22:19,120


332
00:22:20,630 --> 00:22:23,840
<i> آیا به افتخار گریسکول میجنگی ؟</i>

333
00:22:26,840 --> 00:22:30,260
به افتخار گریسکول
 For the honor of Grayskull!

334
00:22:49,613 --> 00:23:04,813
-------Translated by: Minoo------