1
00:00:23,440 --> 00:00:25,608
ここはアトモスフィア

2
00:00:25,692 --> 00:00:28,987
世界一高いビル
ブルジュ･ハリファの

3
00:00:29,070 --> 00:00:32,907
122階にあるレストランだ

4
00:00:33,742 --> 00:00:37,871
そしてこれは
世界一高級なバーガー

5
00:00:37,954 --> 00:00:38,747
金？

6
00:00:38,830 --> 00:00:40,874
はい　純金です

7
00:00:42,542 --> 00:00:44,961
チーズバーガーは
こうじゃないと

8
00:00:45,045 --> 00:00:46,046
ごゆっくり

9
00:00:47,047 --> 00:00:48,548
見て　すごいぞ

10
00:00:51,926 --> 00:00:53,386
ウソだろ

11
00:00:55,847 --> 00:00:57,223
なんてこった

12
00:01:01,936 --> 00:01:04,689
腹ぺこのフィルが行くよ

13
00:01:04,773 --> 00:01:08,777
海を越え山を越え
　　　　世界を旅する

14
00:01:08,860 --> 00:01:11,488
探し求めているのは

15
00:01:11,571 --> 00:01:15,575
おいしいパスタやポーク
　　　　　　　チキンにラム

16
00:01:15,658 --> 00:01:19,412
車で飛行機で
　　フィルは行くよ

17
00:01:19,496 --> 00:01:23,083
君のために歌って踊って

18
00:01:23,166 --> 00:01:26,795
一緒に笑い そして泣く

19
00:01:26,878 --> 00:01:30,590
そんなフィルの
　　お願いは一つだけ

20
00:01:32,092 --> 00:01:37,847
“僕に何か食べさせて”

21
00:01:37,931 --> 00:01:41,184
今すぐに

22
00:01:41,267 --> 00:01:43,978
腹ぺこフィルのグルメ旅
ドバイ

23
00:01:47,941 --> 00:01:49,734
ドバイからマルハバ(こんにちは)

24
00:01:49,818 --> 00:01:54,114
アラビア半島のペルシャ湾
沿岸に位置するドバイは

25
00:01:54,197 --> 00:01:58,076
アラブ首長国連邦
最大の都市だ

26
00:01:58,159 --> 00:02:01,579
５年前の
ケープタウン編の時にも来た

27
00:02:01,663 --> 00:02:04,958
撮影の手伝いをしていた
息子のベンとね

28
00:02:05,041 --> 00:02:07,585
乗り継ぎで立ち寄ったんだ

29
00:02:08,169 --> 00:02:11,464
気温は37度超え　何をする？

30
00:02:11,548 --> 00:02:13,049
僕らはモールに行った

31
00:02:13,133 --> 00:02:13,675
〝ドバイ･モール〞

32
00:02:13,675 --> 00:02:14,676
〝ドバイ･モール〞
世界最大級の商業施設だ

33
00:02:14,676 --> 00:02:16,469
世界最大級の商業施設だ

34
00:02:17,387 --> 00:02:20,473
ドバイを満喫したと
思っていた

35
00:02:20,974 --> 00:02:22,559
でも違った

36
00:02:23,977 --> 00:02:27,564
大都会の裏には
古き良き街並みが残っている

37
00:02:27,647 --> 00:02:30,358
今回はそこを中心に
探検したい

38
00:02:31,276 --> 00:02:35,029
ドバイは旧市街でも
近代的な都市部でも

39
00:02:35,113 --> 00:02:38,533
外国からの移住者が
非常に多い

40
00:02:38,616 --> 00:02:43,371
ドバイの人口の
約85％を占めているという

41
00:02:43,454 --> 00:02:46,583
だから世界の食文化が
楽しめるんだ

42
00:02:47,458 --> 00:02:50,587
例えばこの
３兄弟が営むレストラン

43
00:02:50,670 --> 00:02:53,256
兄弟は一緒に働きがちだ

44
00:02:53,339 --> 00:02:57,594
シリアから移住してきた
オーファリ兄弟の店は

45
00:02:57,677 --> 00:03:02,849
アフリカと中東で
トップクラスと評されている
〝オーファリ･
ブラザーズ〞

46
00:03:02,932 --> 00:03:04,893
オーファリ･ブラザーズだ

47
00:03:04,976 --> 00:03:06,561
ようこそ

48
00:03:06,644 --> 00:03:07,187
やあ

49
00:03:07,270 --> 00:03:07,854
調子は？

50
00:03:07,937 --> 00:03:10,231
会えてうれしい
チームのみんなも

51
00:03:10,315 --> 00:03:12,025
ようこそ

52
00:03:12,108 --> 00:03:16,863
モハメドが目の前で
ごちそうを作ってくれる

53
00:03:17,447 --> 00:03:20,950
兄弟以外の家族は
今もシリアに？

54
00:03:21,034 --> 00:03:22,744
残ってる家族もいる

55
00:03:22,827 --> 00:03:24,037
帰省は？

56
00:03:24,537 --> 00:03:25,413
できてない

57
00:03:25,496 --> 00:03:26,956
大変だよね

58
00:03:27,040 --> 00:03:30,335
シリアを離れたのは2005年で

59
00:03:30,418 --> 00:03:33,046
最後に行ったのは2009年だ

60
00:03:33,129 --> 00:03:34,088
かなり前だね

61
00:03:34,172 --> 00:03:35,298
そのうち行く

62
00:03:35,381 --> 00:03:39,219
故郷のアレッポは
世界最古の都市と言われてる

63
00:03:39,302 --> 00:03:39,886
ああ

64
00:03:39,969 --> 00:03:43,556
だからアレッポの郷土料理は
複雑なんだ

65
00:03:43,640 --> 00:03:47,727
何世紀もの年月と
たくさんの人や食材

66
00:03:47,810 --> 00:03:50,188
料理人から生まれている

67
00:03:50,772 --> 00:03:51,397
乾杯

68
00:03:51,481 --> 00:03:53,983
シリアと君に　ありがとう

69
00:03:57,070 --> 00:03:59,489
ワインのような味わいだ

70
00:03:59,572 --> 00:04:01,991
ローズチェリーコンブチャ

71
00:04:03,534 --> 00:04:04,535
準備は？

72
00:04:04,619 --> 00:04:06,329
できてるよ

73
00:04:06,412 --> 00:04:08,915
一品目は
トウモロコシづくしだ

74
00:04:08,998 --> 00:04:10,416
これはトスターダ

75
00:04:10,500 --> 00:04:12,877
トウモロコシの粉で
一から作る

76
00:04:12,961 --> 00:04:15,129
このパリパリの皮の上に

77
00:04:15,213 --> 00:04:20,260
コーンを煮詰めて
クリーム状にしたものを搾る

78
00:04:21,010 --> 00:04:24,681
メキシコ料理から
ヒントを得てる？

79
00:04:24,764 --> 00:04:25,598
そうだね

80
00:04:25,682 --> 00:04:29,686
メキシコ料理には
どうやって出会った？

81
00:04:29,769 --> 00:04:32,897
行ったことはないけど
本を読んだんだ

82
00:04:32,981 --> 00:04:34,274
行くべきだよ

83
00:04:34,357 --> 00:04:38,236
行きたいけど遠いから
入念に計画を立てないと

84
00:04:38,319 --> 00:04:40,947
僕も遠くから来た

85
00:04:42,282 --> 00:04:45,410
揚げたトウモロコシのヒゲだ

86
00:04:45,493 --> 00:04:48,496
トウモロコシのヒゲは
食べたことがない

87
00:04:48,579 --> 00:04:49,289
見て

88
00:04:49,372 --> 00:04:51,416
何から何までトウモロコシ

89
00:04:51,499 --> 00:04:53,209
一口でいける？

90
00:04:53,293 --> 00:04:55,420
無理だと思う

91
00:04:57,255 --> 00:04:58,923
その音を待ってた

92
00:04:59,007 --> 00:05:04,137
パリパリでクリーミー
コーンがはじけるイメージだ

93
00:05:07,682 --> 00:05:11,352
食感だけじゃなく
いろんな味が楽しめる

94
00:05:11,436 --> 00:05:15,398
トウモロコシには
いろんな味があるんだね

95
00:05:18,151 --> 00:05:19,444
次にいこう

96
00:05:19,527 --> 00:05:22,405
スメタナのキャビアパン

97
00:05:22,488 --> 00:05:25,408
スメタナはロシアの
サワークリームだ

98
00:05:25,491 --> 00:05:28,244
開店以来の
人気メニューなんだ

99
00:05:28,328 --> 00:05:32,540
これまた随分と
気前よく盛るね

100
00:05:32,623 --> 00:05:35,376
ああ　二口で食べて

101
00:05:35,460 --> 00:05:38,296
一口目はキャビアを食べる

102
00:05:43,176 --> 00:05:45,178
キャビアを全部だ

103
00:05:48,514 --> 00:05:50,058
それからスメタナを

104
00:05:50,725 --> 00:05:53,895
こんな量を
一口で食べたのは初めてだ

105
00:05:53,978 --> 00:05:55,688
パンも一口で

106
00:05:56,939 --> 00:05:59,650
君の弟の分も用意した

107
00:05:59,734 --> 00:06:00,568
本当に？

108
00:06:00,651 --> 00:06:02,779
兄弟と働くのは楽しい？

109
00:06:03,446 --> 00:06:04,655
正直に？

110
00:06:05,656 --> 00:06:06,532
イエスでノー

111
00:06:06,616 --> 00:06:07,825
イエスでノー？

112
00:06:08,618 --> 00:06:09,994
リチャード

113
00:06:10,078 --> 00:06:12,997
ツイてるな
僕はあげるか迷った

114
00:06:13,081 --> 00:06:13,748
二口で

115
00:06:13,831 --> 00:06:14,707
まずキャビア

116
00:06:14,791 --> 00:06:17,210
それからパンだ

117
00:06:18,044 --> 00:06:19,337
時間をおかないで

118
00:06:19,420 --> 00:06:21,255
さっさと詰め込め

119
00:06:24,008 --> 00:06:25,468
助かったよ

120
00:06:25,968 --> 00:06:28,888
これで心置きなく
クビにできる

121
00:06:31,015 --> 00:06:33,434
最後は笑顔で別れたい

122
00:06:34,310 --> 00:06:37,647
君がストップと言うまで
料理を出す

123
00:06:37,730 --> 00:06:39,273
しばらくかかるぞ

124
00:06:41,234 --> 00:06:42,527
うたげは続く

125
00:06:42,610 --> 00:06:46,823
トウガラシのタヒニの
香ばしい焼きナス

126
00:06:46,906 --> 00:06:49,075
食用花と２種類のチリ添え

127
00:06:49,992 --> 00:06:53,204
四川とシリアが融合した
和牛のギョーザ

128
00:06:53,913 --> 00:06:56,791
それから
キノコのクリームのエクレア

129
00:06:56,874 --> 00:06:59,710
上にはマルメロと
生ハムがのる

130
00:06:59,794 --> 00:07:04,173
イスラム教の国だから
豚じゃなく牛肉のハムだ

131
00:07:04,257 --> 00:07:05,007
一口で

132
00:07:05,091 --> 00:07:05,800
一口？

133
00:07:05,883 --> 00:07:07,385
僕は一口でいく

134
00:07:08,302 --> 00:07:09,262
分かった

135
00:07:13,307 --> 00:07:17,770
実を言うと
この時点で既に満腹だった

136
00:07:17,854 --> 00:07:20,731
でも彼が
“バーガーがある”と

137
00:07:23,985 --> 00:07:27,447
前回は落としたから
今回は気をつける

138
00:07:28,072 --> 00:07:29,073
食べよう

139
00:07:31,200 --> 00:07:35,496
和牛のパテと
秘伝の焦がしタマネギソース

140
00:07:37,123 --> 00:07:39,792
最高のバーガーだったと思う

141
00:07:41,461 --> 00:07:43,212
多分

142
00:07:43,296 --> 00:07:45,047
リチャード　食べて

143
00:07:46,215 --> 00:07:50,553
バーガーが食べたくなったら
ドバイまで来なきゃいけない

144
00:07:51,429 --> 00:07:54,223
モハメドの料理を
食べ終えたら

145
00:07:54,307 --> 00:07:56,809
兄弟を紹介された

146
00:07:57,310 --> 00:07:59,187
パティシエだ

147
00:07:59,270 --> 00:08:00,521
君の弟？

148
00:08:00,605 --> 00:08:02,148
ああ　天才のワッシム

149
00:08:02,231 --> 00:08:04,066
ワッシム　天才だって？

150
00:08:04,150 --> 00:08:05,026
いいや

151
00:08:06,319 --> 00:08:06,986
オマールだ

152
00:08:07,069 --> 00:08:08,404
オマール　専門は？

153
00:08:08,488 --> 00:08:09,989
２人ともパティシエだ

154
00:08:10,072 --> 00:08:11,032
紹介が面白い

155
00:08:11,115 --> 00:08:14,243
“天才のワッシムと
弟のオマール”

156
00:08:14,327 --> 00:08:16,162
オマールは天才じゃない？

157
00:08:16,245 --> 00:08:17,288
オマールは…

158
00:08:17,371 --> 00:08:18,664
脇役？

159
00:08:18,748 --> 00:08:19,999
バックボーンだ

160
00:08:20,875 --> 00:08:22,960
兄弟３人で力を合わせてる

161
00:08:23,044 --> 00:08:24,670
リチャード　見てたか？

162
00:08:25,254 --> 00:08:29,884
どれもフランス菓子だ
２人とも現地には行ってない

163
00:08:29,967 --> 00:08:32,887
これはドゥルセ･デ･レチェ

164
00:08:32,970 --> 00:08:34,764
ありがとう シェフたち

165
00:08:36,265 --> 00:08:40,061
僕らの文化を取り入れた
チョコレートサワーチェリー

166
00:08:41,896 --> 00:08:44,774
マンダリンオレンジの
ライスプディング

167
00:08:45,358 --> 00:08:46,400
卵みたいだ

168
00:08:48,194 --> 00:08:50,154
ピスタチオの発祥は？

169
00:08:50,238 --> 00:08:51,364
アレッポだ

170
00:08:54,534 --> 00:08:56,744
黒ゴマと柚子のケーキ

171
00:08:56,827 --> 00:08:57,870
驚いた？

172
00:08:57,954 --> 00:09:02,124
ピエール･エルメ風
ヘーゼルナッツプラリネ

173
00:09:03,209 --> 00:09:04,293
マンゴーだ

174
00:09:04,377 --> 00:09:07,797
デザートを
こんなに食べたのは初めてだ

175
00:09:09,715 --> 00:09:12,134
これが最後のシーンかも

176
00:09:18,182 --> 00:09:21,811
次は古き良きドバイを
探検する

177
00:09:21,894 --> 00:09:24,272
この地を深く知るには

178
00:09:24,355 --> 00:09:28,276
世界中を旅した人物に
案内を頼むのがいい

179
00:09:28,359 --> 00:09:33,364
ドリュー･ビンスキーは
彼の年代ではトップクラスの

180
00:09:33,447 --> 00:09:35,241
旅系ユーチューバーだ

181
00:09:35,324 --> 00:09:39,370
僕が彼と同じ年齢でも
同じことはできない

182
00:09:41,581 --> 00:09:42,665
今のは？

183
00:09:42,748 --> 00:09:48,087
今回はパートナーの
ディアナも来てくれた

184
00:09:48,170 --> 00:09:51,090
ユダヤ人とフィリピン人
まるでシットコムだ

185
00:09:51,173 --> 00:09:52,216
だね

186
00:09:52,842 --> 00:09:56,470
２人は新婚ホヤホヤなんだ

187
00:09:56,554 --> 00:09:58,055
〝ニハールズ･
レストラン〞
ドバイへようこそ

188
00:09:58,055 --> 00:09:58,139
〝ニハールズ･
レストラン〞

189
00:09:58,139 --> 00:09:58,639
〝ニハールズ･
レストラン〞
これが新婚旅行？

190
00:09:58,639 --> 00:09:59,265
これが新婚旅行？

191
00:09:59,348 --> 00:10:00,600
そうなんだ

192
00:10:00,683 --> 00:10:02,643
貴重な時間をありがとう

193
00:10:02,727 --> 00:10:03,519
喜んで

194
00:10:03,603 --> 00:10:05,563
理想のハネムーン？

195
00:10:05,646 --> 00:10:06,272
ええ

196
00:10:06,355 --> 00:10:07,982
やあ こんにちは

197
00:10:08,065 --> 00:10:08,858
名前は？

198
00:10:08,941 --> 00:10:09,817
ニハールだ

199
00:10:09,900 --> 00:10:11,777
ニハール　僕はフィル

200
00:10:11,861 --> 00:10:13,446
ディアナよ

201
00:10:13,529 --> 00:10:14,739
インド料理は？

202
00:10:14,822 --> 00:10:16,240
大好きよ

203
00:10:16,324 --> 00:10:17,283
僕も好き

204
00:10:17,366 --> 00:10:18,868
料理の説明を

205
00:10:18,951 --> 00:10:19,785
パラタだね

206
00:10:19,869 --> 00:10:23,164
それはタマネギで
これはジャガイモとメティ

207
00:10:23,247 --> 00:10:25,207
パンケーキに似てる

208
00:10:25,291 --> 00:10:26,208
いいね

209
00:10:26,792 --> 00:10:30,004
夜は長い列ができて
すごく待つの

210
00:10:30,087 --> 00:10:31,672
いい時に来たね

211
00:10:31,756 --> 00:10:33,257
よし 食べるぞ

212
00:10:33,341 --> 00:10:34,050
どうぞ

213
00:10:34,550 --> 00:10:35,259
待って

214
00:10:35,343 --> 00:10:36,469
大事な瞬間だ

215
00:10:40,681 --> 00:10:42,058
いい笑顔だ

216
00:10:42,600 --> 00:10:44,977
どう？　少し辛いよね

217
00:10:45,478 --> 00:10:46,562
確かに辛い

218
00:10:47,396 --> 00:10:49,774
ドリューを見てると思うんだ

219
00:10:49,857 --> 00:10:53,778
“もっと早く
旅を始めればよかった”って

220
00:10:53,861 --> 00:10:55,696
君たちはまだ若いのに

221
00:10:55,780 --> 00:10:59,450
もう全世界を
回りきったんだよね

222
00:10:59,533 --> 00:11:00,326
ああ

223
00:11:00,409 --> 00:11:01,160
何カ国？

224
00:11:01,243 --> 00:11:03,496
197カ国だ

225
00:11:03,579 --> 00:11:05,873
僕は197カ国も行けない

226
00:11:05,956 --> 00:11:06,957
行けるよ

227
00:11:07,041 --> 00:11:10,711
若いうちに旅をしろと
みんなに伝えたい

228
00:11:10,795 --> 00:11:12,380
旅は学びの宝庫だ

229
00:11:12,463 --> 00:11:15,633
同感だ　僕もそう言ってる

230
00:11:15,716 --> 00:11:17,677
それに付け足したい

231
00:11:17,760 --> 00:11:23,557
誰かと一緒に旅をすれば
何があっても乗り越えられる

232
00:11:23,641 --> 00:11:24,892
こう言うと思った

233
00:11:24,975 --> 00:11:28,187
“一緒に旅ができれば
一緒に暮らせる”

234
00:11:28,854 --> 00:11:32,233
妻とは交際３ヵ月で
ヨーロッパを旅して

235
00:11:32,316 --> 00:11:36,153
２人の関係を試したんだ

236
00:11:36,237 --> 00:11:40,324
旅行中は普段より長く
一緒に過ごすことになる

237
00:11:40,408 --> 00:11:42,368
いろんな面が出るわ

238
00:11:42,451 --> 00:11:43,994
僕は悪い面ばかり

239
00:11:45,413 --> 00:11:47,873
次はどこへ行く？

240
00:11:47,957 --> 00:11:50,710
アフガン紅茶の店よ

241
00:11:50,793 --> 00:11:52,920
アラビアン･ティーハウスだ

242
00:11:53,003 --> 00:11:54,714
ここはどこの国？

243
00:11:57,758 --> 00:12:00,344
店はバスタキヤ地区にある

244
00:12:00,428 --> 00:12:02,763
バスター･キートンじゃない

245
00:12:04,390 --> 00:12:05,933
オールドドバイだね

246
00:12:06,016 --> 00:12:10,020
正直もっと古い街並みを
想像してた

247
00:12:10,104 --> 00:12:12,189
歴史ある都市だからね

248
00:12:12,273 --> 00:12:16,235
オールドドバイができたのは
50年から60年前？

249
00:12:16,318 --> 00:12:18,279
1970年代から1980年代だ

250
00:12:18,362 --> 00:12:21,574
街が生まれる元となった
入り江から

251
00:12:21,657 --> 00:12:23,743
多くの商人が入ってきた

252
00:12:23,826 --> 00:12:26,454
石油もね
だから高層ビルがある

253
00:12:26,537 --> 00:12:27,747
石油も？

254
00:12:28,622 --> 00:12:32,334
ビルが建つ前は
砂漠とテントだったのか

255
00:12:32,418 --> 00:12:33,544
そのとおり

256
00:12:33,627 --> 00:12:37,256
大きな発展を遂げたと
言えるね

257
00:12:37,339 --> 00:12:40,509
あったぞ
アラビアン･ティーハウス

258
00:12:40,593 --> 00:12:43,095
本物のラクダかと思った

259
00:12:44,221 --> 00:12:46,307
ここに来ると
中東の文化を感じられる

260
00:12:46,307 --> 00:12:47,308
ここに来ると
中東の文化を感じられる
〝私の故郷〞

261
00:12:47,308 --> 00:12:47,391
〝私の故郷〞

262
00:12:47,391 --> 00:12:48,267
〝私の故郷〞
そうだね

263
00:12:48,350 --> 00:12:50,311
食事と紅茶が楽しめる

264
00:12:50,394 --> 00:12:52,396
特に紅茶は専門だ

265
00:12:52,480 --> 00:12:55,775
行ってみて気に入った国は？

266
00:12:55,858 --> 00:12:56,942
イランかな

267
00:12:57,026 --> 00:12:59,278
私もそう言おうとしてた

268
00:12:59,361 --> 00:13:01,113
人が親切なんだ

269
00:13:01,197 --> 00:13:03,908
中東の人は
すごくフレンドリー

270
00:13:03,991 --> 00:13:05,075
分かるよ

271
00:13:05,159 --> 00:13:07,077
こちらはパンです

272
00:13:07,161 --> 00:13:08,704
おいしそう

273
00:13:08,788 --> 00:13:11,165
おいしいパンとサラダを

274
00:13:11,248 --> 00:13:13,042
サラダは大好きだ

275
00:13:13,125 --> 00:13:15,669
ラムのすね肉のマクブースに

276
00:13:15,753 --> 00:13:17,338
チキンサローナ

277
00:13:17,421 --> 00:13:18,672
いい名前だ

278
00:13:18,756 --> 00:13:19,632
ラム？

279
00:13:20,591 --> 00:13:21,258
食べよう

280
00:13:21,342 --> 00:13:22,051
ああ

281
00:13:22,134 --> 00:13:23,093
乾杯

282
00:13:23,177 --> 00:13:24,470
みんなで乾杯

283
00:13:26,096 --> 00:13:28,682
すごい　柔らかいね

284
00:13:30,351 --> 00:13:35,022
オーナーのラニアとアリが
あいさつに来てくれた

285
00:13:35,105 --> 00:13:36,065
何を食べた？

286
00:13:36,148 --> 00:13:37,274
レモンティッカ？

287
00:13:37,858 --> 00:13:40,736
この地域ならではの料理だ

288
00:13:40,820 --> 00:13:42,571
ブラックレモンを使ってる

289
00:13:42,655 --> 00:13:43,697
ブラックレモン？

290
00:13:43,781 --> 00:13:44,740
乾燥させてる

291
00:13:44,824 --> 00:13:46,033
初めて見た

292
00:13:46,116 --> 00:13:47,868
これを搾る？

293
00:13:47,952 --> 00:13:49,328
食べてもいい

294
00:13:49,411 --> 00:13:49,995
本当に？

295
00:13:50,079 --> 00:13:50,663
ああ

296
00:13:57,461 --> 00:14:00,422
勧められなければ
食べなかった

297
00:14:00,506 --> 00:14:01,841
でもおいしい

298
00:14:01,924 --> 00:14:04,593
マクブースも食べてくれ
主役級の一品だ

299
00:14:04,677 --> 00:14:07,596
よし　番組の新しい主役だ

300
00:14:07,680 --> 00:14:09,014
ずっと待ってた

301
00:14:09,807 --> 00:14:12,685
アリのお母さんのレシピなの

302
00:14:12,768 --> 00:14:15,855
だから時々 食べてもらって

303
00:14:15,938 --> 00:14:19,108
味に問題がないか
チェックを受けてる

304
00:14:19,191 --> 00:14:20,109
厳しい？

305
00:14:20,192 --> 00:14:21,652
ええ　少しね

306
00:14:22,695 --> 00:14:23,571
いくぞ

307
00:14:28,659 --> 00:14:30,160
お母さんはどこ？

308
00:14:30,661 --> 00:14:31,453
名前は？

309
00:14:31,537 --> 00:14:32,121
マリアム

310
00:14:32,204 --> 00:14:33,163
マリアム

311
00:14:49,179 --> 00:14:52,641
史上最悪の続編映画が
始まるぞ

312
00:14:52,725 --> 00:14:55,144
「アラビアのマヌケ２」だ

313
00:14:59,773 --> 00:15:01,317
まだ慣れてない

314
00:15:05,029 --> 00:15:06,572
ラクダ君

315
00:15:08,657 --> 00:15:11,285
僕は君よりずっと不快だぞ

316
00:15:13,245 --> 00:15:16,373
せっかく砂漠まで
やって来たから

317
00:15:16,457 --> 00:15:18,542
別のこともしようと思う

318
00:15:18,626 --> 00:15:20,753
タカ狩りだ

319
00:15:21,921 --> 00:15:22,963
やあ

320
00:15:23,047 --> 00:15:26,008
彼はナラ･デザート･
エスケープのモハメド

321
00:15:26,091 --> 00:15:28,552
モハメドは今から

322
00:15:28,636 --> 00:15:32,765
鋭いクチバシと爪を持つ
この鳥のことを教えてくれる

323
00:15:32,848 --> 00:15:35,309
この子はハヤブサのゴースト

324
00:15:35,392 --> 00:15:37,144
国を象徴する鳥だ

325
00:15:37,227 --> 00:15:38,020
美しいね

326
00:15:38,103 --> 00:15:40,606
地球上で最速の動物なんだ

327
00:15:40,689 --> 00:15:44,652
時速389キロで急降下する

328
00:15:44,735 --> 00:15:47,279
つまり時速242マイルだ

329
00:15:47,363 --> 00:15:48,405
今から飛ぶ？

330
00:15:48,489 --> 00:15:51,116
飛び立って
君の手に戻ってくる

331
00:15:51,200 --> 00:15:51,867
本当に？

332
00:15:51,951 --> 00:15:53,243
神が望めばね

333
00:15:53,327 --> 00:15:54,078
そうか

334
00:15:59,583 --> 00:16:00,417
よし

335
00:16:03,379 --> 00:16:05,673
砂漠に住んでいた
ベドウィン族は

336
00:16:05,756 --> 00:16:10,052
ハヤブサを訓練して
狩りに使おうと考えたんだ

337
00:16:10,552 --> 00:16:11,887
左手を入れて

338
00:16:11,971 --> 00:16:12,721
緊張する

339
00:16:12,805 --> 00:16:15,015
大丈夫　しっかり持って

340
00:16:15,099 --> 00:16:15,849
こう？

341
00:16:15,933 --> 00:16:16,642
ああ

342
00:16:28,737 --> 00:16:29,822
すごい

343
00:16:30,489 --> 00:16:34,868
“言われたとおりにした
エサはどこ？”

344
00:16:37,538 --> 00:16:41,417
僕も同じ気持ちさ　腹ぺこだ

345
00:16:41,500 --> 00:16:42,626
ご褒美だぞ

346
00:16:42,710 --> 00:16:45,462
ゴーストに会えてよかった

347
00:16:45,546 --> 00:16:49,508
目玉は狙ってこなかった
いい子だからね

348
00:16:51,218 --> 00:16:54,138
でもこれは
彼のグルメ番組じゃない

349
00:16:54,221 --> 00:16:57,016
だからモハメドと僕も
食事をする

350
00:16:57,099 --> 00:17:00,936
食べるのは
何千年も前から伝わる料理だ

351
00:17:03,313 --> 00:17:05,024
ホイルは違うけどね

352
00:17:13,615 --> 00:17:14,450
やあ

353
00:17:14,533 --> 00:17:16,827
ラム肉のマドフーンだ

354
00:17:17,494 --> 00:17:20,831
これはソース
パンはこの中にある

355
00:17:20,914 --> 00:17:22,207
ありがとう

356
00:17:22,291 --> 00:17:24,251
いいね

357
00:17:24,960 --> 00:17:27,421
こうやるんだよね？

358
00:17:27,504 --> 00:17:30,549
それから少しソースを付ける

359
00:17:30,632 --> 00:17:31,216
そうだ

360
00:17:39,224 --> 00:17:40,684
辛い

361
00:17:41,477 --> 00:17:42,978
ベドウィン料理？

362
00:17:43,062 --> 00:17:44,646
ああ そうだ

363
00:17:45,564 --> 00:17:46,774
おいしい

364
00:17:47,399 --> 00:17:51,445
今まで経験した中でも
トップレベルに珍しい体験だ

365
00:17:52,738 --> 00:17:56,200
ドバイから１時間の
オアシスにいるけど

366
00:17:56,283 --> 00:17:59,995
まるで荒野にいるようだ

367
00:18:02,081 --> 00:18:05,542
椅子とクッションがあって
よかった

368
00:18:15,886 --> 00:18:20,849
家庭料理が好きなら
ここに行ってみてほしい

369
00:18:20,933 --> 00:18:21,975
行く価値がある

370
00:18:22,935 --> 00:18:28,023
ここはベイト･マリアム
意味は“マリアムの家”

371
00:18:28,607 --> 00:18:32,528
こちらはサラム･ダカクと
娘のナダ

372
00:18:32,611 --> 00:18:34,571
マリアムはサラムの母だ

373
00:18:35,280 --> 00:18:37,241
いらっしゃい

374
00:18:38,867 --> 00:18:43,205
サラムが作るのは
パレスチナ･ヨルダン料理

375
00:18:43,705 --> 00:18:47,126
ベイト･マリアムへようこそ
来てくれてうれしい

376
00:18:47,209 --> 00:18:50,754
今年の最優秀女性シェフに
選ばれたそうだね

377
00:18:50,838 --> 00:18:51,380
ええ

378
00:18:51,463 --> 00:18:54,800
このレストランは
お母さんに捧げた店？

379
00:18:54,883 --> 00:18:56,969
カーテンは母のイメージよ

380
00:18:57,052 --> 00:18:59,012
お母さんのカーテン？

381
00:18:59,096 --> 00:19:01,014
家のような雰囲気に？

382
00:19:01,098 --> 00:19:03,433
ええ　母を近くに感じられる

383
00:19:03,517 --> 00:19:06,228
いつも鍋をかき混ぜながら

384
00:19:06,311 --> 00:19:09,731
“かき混ぜてるのは
おばあちゃんよ”って

385
00:19:09,815 --> 00:19:11,441
いいね

386
00:19:11,525 --> 00:19:13,443
私たちの料理に限らず

387
00:19:13,527 --> 00:19:16,113
中東料理は
食べると元気になれる

388
00:19:16,196 --> 00:19:18,198
中東出身じゃなくても

389
00:19:18,282 --> 00:19:21,869
故郷にいるような気分に
なれるはずよ

390
00:19:23,078 --> 00:19:25,455
アラブといえばスパイスよ

391
00:19:25,539 --> 00:19:28,250
今日は特別な料理があるの

392
00:19:28,333 --> 00:19:31,086
クッベ･ナーイエという
生肉料理よ

393
00:19:31,170 --> 00:19:33,964
祖母の故郷は
タルシハという村で

394
00:19:34,047 --> 00:19:37,050
そこでは生肉が
よく食べられてる

395
00:19:37,134 --> 00:19:38,552
それを用意したの

396
00:19:38,635 --> 00:19:42,514
僕の両親はドイツ出身なんだ

397
00:19:43,015 --> 00:19:45,475
僕らが小さい頃

398
00:19:45,559 --> 00:19:50,606
母は生の牛ひき肉を
手で丸めていた

399
00:19:50,689 --> 00:19:52,357
塩を混ぜてね

400
00:19:52,441 --> 00:19:54,484
それが僕の軽食だった

401
00:19:54,568 --> 00:19:58,405
だからクッベ･ナーイエは
食べたことがある

402
00:19:58,488 --> 00:20:03,785
でも母の生肉ハンバーグより
ずっと洗練されてそうだ

403
00:20:04,411 --> 00:20:08,999
よく洗って
乾燥させたブルグルに

404
00:20:09,082 --> 00:20:11,001
スパイスを加えるの

405
00:20:11,084 --> 00:20:14,588
クミンやマルドコッシュ

406
00:20:14,671 --> 00:20:16,882
マルドコッシュ？
初めて聞いた

407
00:20:16,965 --> 00:20:18,884
英語名はある？

408
00:20:20,385 --> 00:20:21,803
マーグラム？

409
00:20:21,887 --> 00:20:23,347
マジョラム

410
00:20:23,430 --> 00:20:25,724
そう　正解よ

411
00:20:25,807 --> 00:20:27,017
すごいわ

412
00:20:27,100 --> 00:20:30,270
これは数種類のスパイスを
混ぜたもの

413
00:20:30,354 --> 00:20:32,898
クッベ･ナーイエ用に
調合してる

414
00:20:32,981 --> 00:20:34,233
数種類？

415
00:20:34,858 --> 00:20:37,778
クローブを少しだけ

416
00:20:38,487 --> 00:20:39,905
シナモンも

417
00:20:39,988 --> 00:20:41,031
いいね

418
00:20:41,114 --> 00:20:43,533
こうやって混ぜるの

419
00:20:44,743 --> 00:20:49,456
このレバント料理というのは

420
00:20:49,539 --> 00:20:51,041
この地域の料理？

421
00:20:51,124 --> 00:20:51,625
ええ

422
00:20:51,708 --> 00:20:53,961
これは何の肉？

423
00:20:54,044 --> 00:20:55,921
ラム肉よ

424
00:20:56,463 --> 00:21:00,467
脚の内側にある
希少部位の肉を

425
00:21:00,550 --> 00:21:04,221
機械で細かくひいてる

426
00:21:05,222 --> 00:21:06,932
母は料理を教えてたの

427
00:21:07,015 --> 00:21:11,895
それでアメリカに行ったけど
家族のために帰ってきた

428
00:21:11,979 --> 00:21:16,024
だから母に“好きなことを
してほしい”と言ったら

429
00:21:16,566 --> 00:21:18,277
“飲食店をやりたい”と

430
00:21:18,860 --> 00:21:20,821
夢だったの

431
00:21:21,863 --> 00:21:23,657
なんとも美しい

432
00:21:23,740 --> 00:21:25,867
もうすぐで完成よ

433
00:21:27,411 --> 00:21:27,911
すごい

434
00:21:27,995 --> 00:21:29,496
食べ方を教える

435
00:21:29,579 --> 00:21:32,916
全部の味を楽しむための
手順があるの

436
00:21:33,417 --> 00:21:36,169
横にあるパンを取って

437
00:21:36,253 --> 00:21:37,170
これも

438
00:21:37,254 --> 00:21:39,131
これとこれとこれ

439
00:21:39,214 --> 00:21:41,300
君が言うとおりにする

440
00:21:42,301 --> 00:21:43,593
タマネギは好き？

441
00:21:43,677 --> 00:21:44,928
よかった

442
00:21:45,929 --> 00:21:46,471
一口で？

443
00:21:46,555 --> 00:21:47,347
ええ

444
00:21:48,557 --> 00:21:50,976
食べて　おいしいわよ

445
00:21:59,735 --> 00:22:02,404
何が起きたか分からない

446
00:22:02,487 --> 00:22:05,115
でも食べた瞬間に…

447
00:22:11,121 --> 00:22:12,706
どこかへ行ってる？

448
00:22:16,293 --> 00:22:19,588
どこかへ旅したような
感覚になった

449
00:22:22,132 --> 00:22:26,845
異なる地に行く
普通の旅行じゃない

450
00:22:26,928 --> 00:22:32,642
時と場所を越えて
新しい人に出会った気がした

451
00:22:35,187 --> 00:22:37,189
言わせてくれ

452
00:22:37,272 --> 00:22:39,900
すごく不思議なんだけど

453
00:22:41,902 --> 00:22:43,612
胸がいっぱいだ

454
00:22:45,113 --> 00:22:46,656
私も泣きそう

455
00:22:48,200 --> 00:22:51,495
作るたびに母を思い出すの

456
00:22:52,496 --> 00:22:54,915
話を聞いたからかな

457
00:22:54,998 --> 00:22:57,042
ええ　警告したわよ

458
00:22:57,125 --> 00:22:57,959
でも…

459
00:22:59,961 --> 00:23:01,588
それだけじゃない

460
00:23:01,671 --> 00:23:05,717
食べ物がこんなに
人の心を動かすなんて

461
00:23:06,468 --> 00:23:08,261
信じられない

462
00:23:08,345 --> 00:23:09,638
すごいでしょ？

463
00:23:10,931 --> 00:23:12,224
魔法みたいだ

464
00:23:12,307 --> 00:23:15,769
料理に愛情を込めてるの

465
00:23:15,852 --> 00:23:21,233
そう言おうとしたけど
大げさに聞こえると思った

466
00:23:21,316 --> 00:23:22,901
分かってくれる？

467
00:23:22,984 --> 00:23:28,115
こんな体験ができるから
食べ物が好きなんだ

468
00:23:28,198 --> 00:23:29,616
毎回じゃない

469
00:23:29,699 --> 00:23:32,744
大抵の料理は
おいしいだけで十分だ

470
00:23:32,828 --> 00:23:36,415
“これおいしいよ”
“食べてみて”ってね

471
00:23:36,498 --> 00:23:39,292
これは別次元の体験だ

472
00:23:39,793 --> 00:23:43,296
妻がいればよかった
今日は結婚記念日なんだ

473
00:23:43,380 --> 00:23:44,172
本当に？

474
00:23:44,256 --> 00:23:46,007
連れてこればよかった

475
00:23:46,091 --> 00:23:47,968
また来るよ

476
00:23:48,051 --> 00:23:49,761
来ると約束して

477
00:23:49,845 --> 00:23:52,597
料理が口に合わなかったら
いいけど

478
00:23:55,434 --> 00:23:58,228
いつかこう言うだろう

479
00:23:58,311 --> 00:23:59,604
“また来たの？”

480
00:23:59,688 --> 00:24:00,814
“来すぎ”

481
00:24:00,897 --> 00:24:02,399
言わないわよ

482
00:24:12,242 --> 00:24:13,743
ドバイに着いたのは

483
00:24:13,827 --> 00:24:18,165
ラマダンが終わる
数日前だった

484
00:24:18,248 --> 00:24:21,126
ラマダンの約１ヵ月間は

485
00:24:21,209 --> 00:24:23,962
日が出ている間
一切の飲食を絶つ

486
00:24:24,045 --> 00:24:27,215
そして日没後に
食事をするんだ

487
00:24:27,299 --> 00:24:29,384
これをイフタールと呼ぶ

488
00:24:31,219 --> 00:24:34,181
ラマダンの
オールドドバイでは

489
00:24:34,264 --> 00:24:37,434
信者が通りに集まって
食事をする

490
00:24:38,643 --> 00:24:40,729
それに参加させてもらう

491
00:24:41,396 --> 00:24:43,106
ドリューとディアナ

492
00:24:43,190 --> 00:24:47,694
フードブロガーのペイマン･
アルアワディも一緒だ

493
00:24:48,403 --> 00:24:51,323
それから信者の男性たち

494
00:25:22,437 --> 00:25:23,188
調子は？

495
00:25:23,271 --> 00:25:24,314
やあ

496
00:25:25,357 --> 00:25:26,733
会えてうれしいよ

497
00:25:26,816 --> 00:25:27,817
こんにちは

498
00:25:29,110 --> 00:25:30,403
すごいよね

499
00:25:30,487 --> 00:25:31,279
大丈夫？

500
00:25:31,363 --> 00:25:32,489
問題ない

501
00:25:32,572 --> 00:25:33,532
狭い？

502
00:25:33,615 --> 00:25:35,158
スペースは十分だ

503
00:25:35,242 --> 00:25:39,454
腰と脚が
君みたいに曲がらない

504
00:25:39,538 --> 00:25:40,205
でも…

505
00:25:40,288 --> 00:25:41,456
座り方を見て

506
00:25:41,540 --> 00:25:43,792
君は長年やってるだろ？

507
00:25:45,335 --> 00:25:46,962
ここには何人いる？

508
00:25:47,045 --> 00:25:51,216
毎日3000人から
4000人が集まる

509
00:25:51,299 --> 00:25:55,220
通りをずっと歩いてきて
感銘を受けたよ

510
00:25:55,303 --> 00:25:57,556
みんな同じものを
食べるんだね

511
00:25:57,639 --> 00:25:59,849
オレンジとデーツとスープ？

512
00:25:59,933 --> 00:26:03,895
これは南インドの
カンジという食べ物だ

513
00:26:03,979 --> 00:26:06,481
カンジか　知ってるよ

514
00:26:06,565 --> 00:26:07,732
おかゆだ

515
00:26:07,816 --> 00:26:10,026
みんなインド人？

516
00:26:10,110 --> 00:26:11,236
他の人種も

517
00:26:11,319 --> 00:26:12,153
他の人種？

518
00:26:12,237 --> 00:26:15,532
インド人にパキスタン人
バングラデシュ人も

519
00:26:15,615 --> 00:26:17,075
この袋の中身は？

520
00:26:17,158 --> 00:26:18,952
お菓子だ

521
00:26:19,035 --> 00:26:20,203
お菓子？

522
00:26:20,287 --> 00:26:22,330
みんなお菓子が大好き

523
00:26:23,873 --> 00:26:24,958
電話してる

524
00:26:29,087 --> 00:26:30,922
こんな時に誰から？

525
00:26:31,006 --> 00:26:32,090
息子だよ

526
00:26:32,173 --> 00:26:35,427
食事を始めてもいいかと
聞いてきた

527
00:26:35,510 --> 00:26:37,053
ほら 呼びかけだ

528
00:26:39,598 --> 00:26:41,141
これで食事できる

529
00:26:41,224 --> 00:26:46,938
全てのモスクが同時に
呼びかけを始めるんだ

530
00:26:47,022 --> 00:26:49,733
反響してるわけじゃない

531
00:26:50,400 --> 00:26:52,068
いい音だ

532
00:26:52,152 --> 00:26:53,778
鳥肌が立ったよ

533
00:27:01,411 --> 00:27:03,079
デーツで断食を破る

534
00:27:03,163 --> 00:27:04,873
まずデーツなんだね

535
00:27:06,249 --> 00:27:11,379
預言者ムハンマドも
断食明けにデーツを食べた

536
00:27:12,589 --> 00:27:13,798
いいね

537
00:27:16,092 --> 00:27:20,096
こうして一緒に食事するのは
特別な感じがする

538
00:27:20,180 --> 00:27:23,975
大きなプロジェクトに
参加している気分だ

539
00:27:24,059 --> 00:27:29,856
国中のモスクで
同じことが行われてる

540
00:27:29,939 --> 00:27:33,735
何百万という人が
同じものを食べてるんだ

541
00:27:33,818 --> 00:27:35,195
世界中でも？

542
00:27:35,278 --> 00:27:36,571
質問がある

543
00:27:36,655 --> 00:27:37,447
どうぞ

544
00:27:38,281 --> 00:27:43,453
礼拝の呼びかけが聞こえても
誰も祈ってない

545
00:27:44,371 --> 00:27:45,246
なぜ？

546
00:27:45,330 --> 00:27:47,332
そのとおり　いい質問だ

547
00:27:47,832 --> 00:27:50,460
これは
通常の呼びかけと違って

548
00:27:50,543 --> 00:27:55,215
断食を破っていいという
合図なんだ

549
00:27:55,298 --> 00:27:56,633
食事の合図だね

550
00:27:56,716 --> 00:27:59,844
今から15分後に
また呼びかけがある

551
00:27:59,928 --> 00:28:01,596
礼拝はその時に

552
00:28:01,680 --> 00:28:02,972
なるほど

553
00:28:03,056 --> 00:28:07,477
普段は何をしてるのか
聞かせてほしい

554
00:28:07,560 --> 00:28:10,814
僕は４年前にドバイに来た

555
00:28:10,897 --> 00:28:12,857
薬品の製造をしてる

556
00:28:12,941 --> 00:28:15,026
薬品の製造？

557
00:28:15,110 --> 00:28:16,695
君は何年目？

558
00:28:16,778 --> 00:28:19,155
ここで生まれ育った

559
00:28:20,240 --> 00:28:21,866
12％の１人だ

560
00:28:21,950 --> 00:28:25,870
ドバイの住人の大部分は
移住者なんだよね

561
00:28:25,954 --> 00:28:26,996
そうだ

562
00:28:27,080 --> 00:28:31,668
国の成長が速すぎて
子づくりが追いつかない

563
00:28:31,751 --> 00:28:33,920
だから何もかも輸入してる

564
00:28:34,003 --> 00:28:36,047
子づくりのコツを？

565
00:28:37,882 --> 00:28:40,301
みんなモスクに
向かってるの？

566
00:28:40,385 --> 00:28:41,219
もう？

567
00:28:41,302 --> 00:28:43,430
徐々にいなくなってる

568
00:28:43,513 --> 00:28:46,266
迷惑をかけたくない
呼びかけだ

569
00:28:46,349 --> 00:28:47,475
まだ大丈夫

570
00:28:49,644 --> 00:28:50,895
会えてよかった

571
00:28:50,979 --> 00:28:53,773
ありがとう　楽しかったよ

572
00:28:53,857 --> 00:28:55,233
会えてよかった

573
00:28:55,316 --> 00:28:57,110
一緒に食事できてよかった

574
00:28:57,193 --> 00:28:59,028
こちらこそ

575
00:28:59,696 --> 00:29:00,780
フィル またね

576
00:29:00,864 --> 00:29:01,906
また

577
00:29:11,708 --> 00:29:14,043
誰か 立つのを手伝って

578
00:29:33,730 --> 00:29:35,398
やあ 諸君

579
00:29:35,482 --> 00:29:40,987
我々は多額の資金を投じて
砂漠に雪山を造った

580
00:29:41,070 --> 00:29:42,989
君たちの任務は二つ

581
00:29:43,072 --> 00:29:44,324
一つ目

582
00:29:44,407 --> 00:29:49,162
仲間の高齢男性に
怖い思いをさせないこと

583
00:29:49,245 --> 00:29:53,041
ケガをさせたり
泣かせたりしてもダメだ

584
00:29:56,044 --> 00:29:57,003
おかしい？

585
00:29:57,086 --> 00:29:57,962
うん

586
00:29:58,046 --> 00:29:58,922
何が？

587
00:29:59,005 --> 00:30:00,215
何でもない

588
00:30:01,674 --> 00:30:04,594
二つ目は全力で楽しむこと

589
00:30:04,677 --> 00:30:05,887
了解

590
00:30:05,970 --> 00:30:08,556
ローガン ＤＪ　行くぞ

591
00:30:10,475 --> 00:30:12,018
やったことは？

592
00:30:12,101 --> 00:30:12,727
あるよ

593
00:30:12,811 --> 00:30:14,187
前は任せた

594
00:30:17,774 --> 00:30:22,111
知ってのとおり
ドバイは質素な街じゃない

595
00:30:22,195 --> 00:30:26,658
世界最大級の
屋内スキー場もある

596
00:30:33,957 --> 00:30:37,794
モールでの雪遊びは
最高に楽しかった

597
00:30:37,877 --> 00:30:38,795
もう一回！

598
00:30:47,345 --> 00:30:50,723
初めて訪れるグルメ都市では

599
00:30:50,807 --> 00:30:54,644
ツアーに参加するのが
好きなんだ

600
00:30:54,727 --> 00:30:55,854
助言が欲しい

601
00:30:55,937 --> 00:30:59,023
そんな時は
ガイドを依頼すればいい

602
00:30:59,107 --> 00:31:04,028
彼女はツアー会社を経営する
アルヴァ･アフメド

603
00:31:04,112 --> 00:31:06,698
アル･ラスを案内してくれる

604
00:31:06,781 --> 00:31:08,533
私の好きなエリアよ

605
00:31:08,616 --> 00:31:11,411
ドバイは
変化の激しい街だから

606
00:31:11,494 --> 00:31:14,038
時々ひと息つきたくなるの

607
00:31:14,122 --> 00:31:18,418
ここならチャイを飲んで
ボーッとできる

608
00:31:20,503 --> 00:31:23,047
こちらはアル･ナズ

609
00:31:23,131 --> 00:31:25,508
イラン南部出身のシェフよ

610
00:31:25,592 --> 00:31:29,721
彼女に出会って
私の中で革命が起きた

611
00:31:29,804 --> 00:31:31,514
ラガーは知ってる？

612
00:31:31,598 --> 00:31:32,515
初耳だ

613
00:31:32,599 --> 00:31:34,684
“ラガ”は
“薄い”という意味よ

614
00:31:34,767 --> 00:31:35,518
クレープ？

615
00:31:35,602 --> 00:31:37,437
そうね　でももっと薄い

616
00:31:37,520 --> 00:31:40,106
熱そうだ
ここからでも感じる

617
00:31:40,189 --> 00:31:42,442
ええ　石綿の手よ

618
00:31:44,360 --> 00:31:47,614
キャンバスの上に
好きな物をのせていくの

619
00:31:47,697 --> 00:31:48,615
私は卵が好き

620
00:31:48,698 --> 00:31:49,782
間違いない

621
00:31:49,866 --> 00:31:54,037
それからこのラガーに
欠かせないのが

622
00:31:54,120 --> 00:31:55,538
チップス･オマーン

623
00:31:55,622 --> 00:31:58,082
オマーンのポテトチップスよ

624
00:31:58,166 --> 00:32:01,044
スパイスがまぶされてる
チリ味？

625
00:32:01,127 --> 00:32:05,340
そしてマヒヤーワという
魚のソースをかける

626
00:32:05,423 --> 00:32:08,760
アンチョビから作った
ソースよ

627
00:32:08,843 --> 00:32:11,095
完成よ　どうぞ

628
00:32:11,179 --> 00:32:12,931
半分にする

629
00:32:13,723 --> 00:32:17,352
まだ熱いぞ
君の手も熱に強いの？

630
00:32:17,435 --> 00:32:18,770
そうよ

631
00:32:18,853 --> 00:32:20,897
インドの家庭で育ったから

632
00:32:20,980 --> 00:32:22,690
慣れてるんだね

633
00:32:22,774 --> 00:32:23,691
よし

634
00:32:29,405 --> 00:32:32,158
ポテトチップスが主役だ

635
00:32:32,241 --> 00:32:35,828
お菓子として食べるし
スパイスとしても使うの

636
00:32:35,912 --> 00:32:38,122
紅茶も飲みましょう

637
00:32:40,959 --> 00:32:41,793
甘い

638
00:32:42,877 --> 00:32:45,630
飲んだら歯医者に行かなきゃ

639
00:32:46,297 --> 00:32:48,466
これがオールドドバイ流よ

640
00:32:48,549 --> 00:32:49,717
砂糖たっぷり

641
00:32:49,801 --> 00:32:52,387
ありがとう シェフ

642
00:32:52,470 --> 00:32:53,304
ありがとう

643
00:32:57,475 --> 00:32:59,936
次の場所もパンよ

644
00:33:00,019 --> 00:33:02,647
パンが大好きなの

645
00:33:02,730 --> 00:33:03,773
やあ

646
00:33:04,357 --> 00:33:06,275
サラーム･アライクム

647
00:33:06,859 --> 00:33:07,986
ほら 見て

648
00:33:08,069 --> 00:33:09,904
全部 並べられてる

649
00:33:09,988 --> 00:33:14,742
ここはいろんな種類のパンを
用意してるの

650
00:33:14,826 --> 00:33:20,623
家族を故郷に残して
働きに来てる人のためにね

651
00:33:20,707 --> 00:33:22,375
地域のための場所よ

652
00:33:22,458 --> 00:33:25,253
私のお気に入りは
ザータルとチーズ

653
00:33:26,045 --> 00:33:29,757
ザータルとチーズよ
食べてみて

654
00:33:29,841 --> 00:33:31,884
世界のグリルドチーズ？

655
00:33:31,968 --> 00:33:32,677
そう

656
00:33:35,680 --> 00:33:37,306
正しい反応よ

657
00:33:38,391 --> 00:33:39,225
アルヴァ

658
00:33:39,308 --> 00:33:41,269
いい組み合わせでしょ？

659
00:33:41,352 --> 00:33:45,023
アフガニスタン料理に
中東のザータルと

660
00:33:45,106 --> 00:33:47,942
プロセスチーズを使ってる

661
00:33:48,026 --> 00:33:49,819
本当に天才的よ

662
00:33:49,902 --> 00:33:53,448
魔法が生まれるのは
そういう時だ

663
00:33:53,531 --> 00:33:55,658
異なる文化が交わった時

664
00:33:55,742 --> 00:33:59,245
もう一つ
文化を加えてもいい？

665
00:33:59,328 --> 00:34:01,039
いいね　かけて

666
00:34:01,122 --> 00:34:03,207
殺し屋みたいだ

667
00:34:03,291 --> 00:34:06,127
イラン系の家庭には
必ず置いてある

668
00:34:06,210 --> 00:34:07,211
すごい

669
00:34:07,295 --> 00:34:09,005
ワシの絵があるね

670
00:34:09,088 --> 00:34:11,257
ルイジアナで作られてるの

671
00:34:11,340 --> 00:34:11,924
本当に？

672
00:34:13,092 --> 00:34:14,761
酸味が強い

673
00:34:14,844 --> 00:34:17,764
“ハヤブサソース”って
呼んでる

674
00:34:17,847 --> 00:34:18,681
ハヤブサ？

675
00:34:19,307 --> 00:34:21,434
国民的ソースよ

676
00:34:21,517 --> 00:34:23,394
持っててよかった

677
00:34:25,063 --> 00:34:27,398
労働者のことだけど

678
00:34:27,940 --> 00:34:30,276
アメリカでは
いろんな話を聞く

679
00:34:30,359 --> 00:34:33,738
でもここに来てからは
大半の労働者が

680
00:34:33,821 --> 00:34:36,574
自分の意志で
来ていると聞いた

681
00:34:36,657 --> 00:34:39,660
ドバイで稼いで
国に送金するためにね

682
00:34:39,744 --> 00:34:41,412
父がドバイに来たのは

683
00:34:41,496 --> 00:34:46,125
母国にはないチャンスが
あると感じたからよ

684
00:34:46,209 --> 00:34:47,710
全員じゃないけど

685
00:34:47,794 --> 00:34:51,089
多くの人にとって
可能性のある街だと思う

686
00:34:54,217 --> 00:34:58,387
パンがおいしかったから
デザートも期待していた

687
00:34:58,471 --> 00:35:00,973
だからこう言われて驚いた

688
00:35:01,557 --> 00:35:04,185
ラクダミルクチョコレートよ

689
00:35:06,729 --> 00:35:11,234
夢にも思わなかったけど
ここまで来てしまった

690
00:35:11,317 --> 00:35:13,111
だから挑戦するよ

691
00:35:13,194 --> 00:35:14,695
批判は食べてから

692
00:35:14,779 --> 00:35:16,030
批判してない

693
00:35:16,114 --> 00:35:18,783
ラクダに
苦い思い出があるだけだ

694
00:35:18,866 --> 00:35:19,492
分かった

695
00:35:21,119 --> 00:35:23,996
ラクダミルクは
少し塩気がある

696
00:35:24,080 --> 00:35:27,750
牛は１日に40～60リットル
搾乳できるけど

697
00:35:27,834 --> 00:35:31,462
ラクダは７リットルほどしか
出さないの

698
00:35:31,546 --> 00:35:33,172
でも文句は垂れる？

699
00:35:33,256 --> 00:35:36,217
ラクダのことは
悪く言えないわ

700
00:35:36,300 --> 00:35:37,969
砂漠の船だからね

701
00:35:38,052 --> 00:35:39,637
いじっただけさ

702
00:35:40,138 --> 00:35:42,140
まずはこれを食べて

703
00:35:42,223 --> 00:35:43,349
ありがとう

704
00:35:48,521 --> 00:35:50,773
何が言いたいか分かる？

705
00:35:50,857 --> 00:35:53,192
ラクダの味がする

706
00:35:55,403 --> 00:35:56,696
冗談だ

707
00:35:57,363 --> 00:35:58,573
おいしかった

708
00:35:58,656 --> 00:36:01,993
宿敵から生まれたとは
思えない

709
00:36:02,076 --> 00:36:05,079
これがラクダの最大の長所だ

710
00:36:40,698 --> 00:36:42,450
今夜はオシアノへ

711
00:36:42,533 --> 00:36:45,828
シェフのグレゴアと
食事をする

712
00:36:46,537 --> 00:36:49,582
食事中に
観賞できるものがあるらしい

713
00:37:02,845 --> 00:37:05,473
話を聞いた時は
懐疑的だったけど

714
00:37:05,556 --> 00:37:09,101
いざ目の前にすると
すっかり魅了される

715
00:37:09,185 --> 00:37:11,854
こんな水槽は初めて見たよ

716
00:37:11,938 --> 00:37:16,692
いろんな種類の魚や
エイやサメが泳いでる

717
00:37:16,776 --> 00:37:19,862
６万5000匹の生物が
いるらしい

718
00:37:20,488 --> 00:37:21,989
６万5000匹？

719
00:37:22,073 --> 00:37:27,286
前菜はあの小さい魚で
メインはあの大きい魚を

720
00:37:27,370 --> 00:37:28,537
捕りに行かせる

721
00:37:28,621 --> 00:37:30,164
なんてね　無理だ

722
00:37:30,248 --> 00:37:33,834
ここで魚を食べるのは
不思議な体験だ

723
00:37:33,918 --> 00:37:35,336
魚の前でね

724
00:37:35,419 --> 00:37:39,548
食べている最中に
魚に見られたことは？

725
00:37:39,632 --> 00:37:41,217
“ママ！”って

726
00:37:42,885 --> 00:37:45,012
君の話を　出身は？

727
00:37:45,096 --> 00:37:46,264
フランスだ

728
00:37:46,347 --> 00:37:49,558
北西部の
ブルターニュという地域で

729
00:37:49,642 --> 00:37:52,561
海の影響を受けた
美しい場所だよ

730
00:37:52,645 --> 00:37:54,689
彼のアイデアの源は
“意外性”

731
00:37:54,772 --> 00:37:56,607
始まりのワインは

732
00:37:56,691 --> 00:37:59,068
ロウソクで
デカンテーションする

733
00:37:59,151 --> 00:38:00,987
珍しいことじゃない

734
00:38:01,070 --> 00:38:03,572
でもワインは
ノンアルコールだ

735
00:38:03,656 --> 00:38:05,825
イスラム教の国だからね

736
00:38:06,492 --> 00:38:08,995
それからこのロウソク

737
00:38:11,622 --> 00:38:14,083
本物のロウソクじゃない

738
00:38:14,166 --> 00:38:15,543
フォアグラなんだ

739
00:38:15,626 --> 00:38:16,794
最高のロウソクだ

740
00:38:16,877 --> 00:38:18,045
そうだね

741
00:38:18,129 --> 00:38:21,215
ロウはホワイトチョコと
カモの脂だ

742
00:38:21,799 --> 00:38:22,675
やあ

743
00:38:24,010 --> 00:38:25,511
僕のライバルだ

744
00:38:26,137 --> 00:38:29,932
ゲストには料理を見てほしい

745
00:38:30,016 --> 00:38:34,687
手ごわいだろう
視線を奪いにくる

746
00:38:34,770 --> 00:38:37,815
でもこの料理は
本当においしいよ

747
00:38:38,524 --> 00:38:39,400
サメだ

748
00:38:42,778 --> 00:38:45,990
いつもゲストの感情を
引き出そうとしてる

749
00:38:46,073 --> 00:38:48,743
僕は幸せな気持ちで
いっぱいだ

750
00:38:48,826 --> 00:38:51,162
恐怖も引き起こせる

751
00:38:51,245 --> 00:38:52,663
恐怖が訪れる？

752
00:38:52,747 --> 00:38:54,874
恐怖より“未知”かな

753
00:38:54,957 --> 00:38:57,293
そうか　なんだか怖いな

754
00:38:59,086 --> 00:39:00,921
次の料理だ

755
00:39:01,005 --> 00:39:02,757
宝箱？

756
00:39:03,883 --> 00:39:05,134
準備はいい？

757
00:39:07,678 --> 00:39:09,638
手を入れてみて

758
00:39:09,722 --> 00:39:10,264
何？

759
00:39:10,348 --> 00:39:11,891
中身は分からない

760
00:39:11,974 --> 00:39:12,933
大丈夫さ

761
00:39:14,852 --> 00:39:15,686
何だ？

762
00:39:19,815 --> 00:39:22,526
手を突っ込まなくてよかった

763
00:39:22,610 --> 00:39:25,988
ウニには苦い思い出がある

764
00:39:26,572 --> 00:39:27,782
そこなんだ

765
00:39:27,865 --> 00:39:31,660
何が出てくるか
分からないのがいい

766
00:39:31,744 --> 00:39:33,537
ウニを嫌いな人もいる

767
00:39:33,621 --> 00:39:34,747
僕は好き

768
00:39:34,830 --> 00:39:38,793
ウニとマンゴーと海藻

769
00:39:38,876 --> 00:39:41,879
トラウトキャビア
それにキムチアイスクリーム

770
00:39:41,962 --> 00:39:43,631
みんな好きだろう

771
00:39:45,925 --> 00:39:49,887
冷たくておいしい
極上の一品だ

772
00:39:53,057 --> 00:39:57,520
次の料理は南フランスの
伝統的なスープに着想を得て

773
00:39:57,603 --> 00:40:00,940
21世紀のドバイらしい一品に
仕上げられた

774
00:40:02,691 --> 00:40:04,276
塩が固まってる

775
00:40:04,360 --> 00:40:09,031
魚は切り身にして
表面をあぶって脂を出す

776
00:40:09,115 --> 00:40:11,826
そして魔法の液体を
かけるんだ

777
00:40:12,493 --> 00:40:15,079
どうやって塩を固めたんだ？

778
00:40:15,162 --> 00:40:17,540
魔法だよ　秘密だ

779
00:40:17,623 --> 00:40:19,542
すごいな　初めて見た

780
00:40:19,625 --> 00:40:23,712
味はブイヤベースだ

781
00:40:26,841 --> 00:40:28,217
見ないでくれ

782
00:40:38,769 --> 00:40:40,187
もしもし　テッド

783
00:40:40,271 --> 00:40:41,439
聞こえる？

784
00:40:41,522 --> 00:40:42,940
どうだ？

785
00:40:43,023 --> 00:40:44,984
聞こえるよ　僕の声は？

786
00:40:45,818 --> 00:40:46,861
映ったぞ

787
00:40:46,944 --> 00:40:48,571
やあ フィル

788
00:40:48,654 --> 00:40:50,239
会えてうれしい

789
00:40:50,322 --> 00:40:52,116
滞在期間は？

790
00:40:52,199 --> 00:40:54,243
１週間だ　来たことある？

791
00:40:54,326 --> 00:40:55,578
一度もない

792
00:40:55,661 --> 00:41:01,000
世界中から来た人たちに
出会える街だ

793
00:41:01,083 --> 00:41:05,296
旧市街エリアには
昔ながらの市場を残しつつも

794
00:41:05,379 --> 00:41:07,465
近未来都市でもある

795
00:41:07,548 --> 00:41:10,259
世界一高いビルもある

796
00:41:10,342 --> 00:41:12,553
トム･クルーズが
登ったビルだ

797
00:41:12,636 --> 00:41:15,389
リチャードに
やらされそうになった

798
00:41:15,473 --> 00:41:17,725
しかも命綱なしでね

799
00:41:18,517 --> 00:41:20,895
ここにナプキンがある

800
00:41:20,978 --> 00:41:24,940
ひざの上に広げるんだ
これをもらったからね

801
00:41:25,483 --> 00:41:26,150
見える？

802
00:41:26,233 --> 00:41:28,068
デザートの盛り合わせ？

803
00:41:28,152 --> 00:41:31,447
いろんな種類の
デザートがのってる

804
00:41:31,530 --> 00:41:34,825
これを見てよ
中身は見当もつかない

805
00:41:35,326 --> 00:41:37,077
すごいだろ？

806
00:41:37,161 --> 00:41:39,330
スマーフのウンチみたい

807
00:41:39,413 --> 00:41:42,917
それか赤ん坊の鼻水を
吸引するやつだ

808
00:41:43,000 --> 00:41:44,168
やめて

809
00:41:45,002 --> 00:41:47,546
食べてみる　いくぞ

810
00:41:52,510 --> 00:41:53,928
驚いた

811
00:41:54,553 --> 00:41:56,138
アイス？　焼き菓子？

812
00:41:56,222 --> 00:42:00,976
ラズベリーソースが入った
マシュマロみたいだ

813
00:42:01,060 --> 00:42:02,019
すごい

814
00:42:02,102 --> 00:42:03,938
夕食は何を食べた？

815
00:42:04,021 --> 00:42:07,399
シーフードレストランで
チキンピカタを食べた

816
00:42:07,900 --> 00:42:09,777
父さんみたいだ

817
00:42:09,860 --> 00:42:14,657
イタリアのアマルフィ海岸に
連れていった時

818
00:42:14,740 --> 00:42:19,078
どのレストランに行っても
ウェーターにこう聞く

819
00:42:19,161 --> 00:42:20,579
“子牛のカツレツは？”

820
00:42:20,663 --> 00:42:25,084
“イタリアの名物を
食べてみなよ”と言っても

821
00:42:25,167 --> 00:42:26,919
“これが好きなんだ”って

822
00:42:27,503 --> 00:42:29,296
でも毎回ないと言われる

823
00:42:29,380 --> 00:42:32,383
最終的にアマルフィにある

824
00:42:32,466 --> 00:42:35,469
世界有数の
シーフードレストランへ

825
00:42:35,553 --> 00:42:40,224
店内のあちこちに
“シーフード”と書いてある

826
00:42:40,307 --> 00:42:43,644
ウェーターが来て
僕は固唾(かたず)を飲んで見守った

827
00:42:43,727 --> 00:42:46,730
だけど父さんは
“カツレツは？”と言うから

828
00:42:46,814 --> 00:42:48,315
ついにキレた

829
00:42:48,857 --> 00:42:50,985
“どうしてなんだ？”

830
00:42:51,068 --> 00:42:54,113
でもウェーターは
“ございます”

831
00:42:54,196 --> 00:42:57,241
それで父さんは
“ありがとう”って

832
00:42:59,326 --> 00:43:02,413
それ以降
二度と口出ししてない

833
00:43:02,496 --> 00:43:04,415
ジョークは用意してある？

834
00:43:05,040 --> 00:43:05,874
ああ

835
00:43:05,958 --> 00:43:07,459
楽しみだ

836
00:43:07,543 --> 00:43:10,087
とある老夫婦が

837
00:43:10,838 --> 00:43:13,048
友人の家に招待された

838
00:43:13,549 --> 00:43:16,802
行ってみると
招待客が集まっていて

839
00:43:16,885 --> 00:43:22,057
妻は女性たち
夫は男性たちの輪に加わった

840
00:43:22,141 --> 00:43:24,685
男性陣は夫を見るなり

841
00:43:24,768 --> 00:43:28,022
“シャキッとしてるね”と
口々に褒める

842
00:43:28,105 --> 00:43:29,815
夫はこう言った

843
00:43:29,898 --> 00:43:33,652
“物忘れに効く薬を
飲み始めたんだ”

844
00:43:33,736 --> 00:43:37,114
“驚くほど効果がある”と

845
00:43:37,197 --> 00:43:39,366
すると男性の１人が言う

846
00:43:40,117 --> 00:43:43,746
“俺も飲みたい
薬の名前は？”

847
00:43:43,829 --> 00:43:45,873
夫は“薬の名前？”

848
00:43:47,166 --> 00:43:48,584
“何だっけ”

849
00:43:49,585 --> 00:43:50,836
“確か…”

850
00:43:51,337 --> 00:43:55,007
“すごくいい匂いが
するんだ”

851
00:43:55,090 --> 00:43:57,343
“花の名前で”

852
00:43:58,344 --> 00:44:00,179
“茎にトゲがある”

853
00:44:00,262 --> 00:44:01,138
“ローズ？”

854
00:44:01,221 --> 00:44:02,264
“そう ローズ”

855
00:44:02,348 --> 00:44:04,558
“ローズ 僕の薬の名前は？”

856
00:44:06,977 --> 00:44:08,312
ケッサクだ

857
00:44:08,395 --> 00:44:11,982
しかも今のジョークは

858
00:44:12,066 --> 00:44:15,653
父さんが好きなタイプの
ジョークだ

859
00:44:16,153 --> 00:44:19,782
それを考えて
話してくれたことが

860
00:44:19,865 --> 00:44:22,284
何よりの贈り物だよ

861
00:44:22,368 --> 00:44:23,702
ありがとう

862
00:44:24,203 --> 00:44:27,706
大好きだよ　ゆっくり休んで

863
00:44:28,290 --> 00:44:30,042
リチャードの顔が見たい

864
00:44:30,125 --> 00:44:33,671
寝る前に見たら
悪夢を見るかもしれないぞ

865
00:44:34,463 --> 00:44:35,255
年下？

866
00:44:35,339 --> 00:44:35,923
ああ

867
00:44:36,006 --> 00:44:36,715
ずっとね

868
00:44:36,799 --> 00:44:37,925
ハンサムだ

869
00:44:38,008 --> 00:44:39,385
もういい

870
00:44:41,553 --> 00:44:43,347
じゃあ 気をつけて

871
00:44:43,430 --> 00:44:44,223
ありがとう

872
00:44:44,306 --> 00:44:46,517
テッド･ダンソンでした

873
00:44:50,312 --> 00:44:53,065
再会ディナーの会場は
アル･キバーバ

874
00:44:53,148 --> 00:44:58,320
エミラティ料理が楽しめる
数少ないレストランの一つだ

875
00:45:01,782 --> 00:45:04,993
この旅で出会った人たち
全員を招待した

876
00:45:05,077 --> 00:45:07,746
ペイマンの妹のサハルと

877
00:45:07,830 --> 00:45:11,375
ユーチューバーのトレバー･
ジェームスも来てくれた

878
00:45:11,458 --> 00:45:13,377
いい店だと聞いた

879
00:45:13,460 --> 00:45:15,421
エミラティ式のあいさつを

880
00:45:15,504 --> 00:45:17,047
鼻をくっつける

881
00:45:17,131 --> 00:45:18,173
本当に？

882
00:45:18,257 --> 00:45:19,550
この鼻を扱える？

883
00:45:19,633 --> 00:45:21,218
僕の鼻を見て

884
00:45:21,719 --> 00:45:22,636
いいよ

885
00:45:23,387 --> 00:45:24,596
君もやる？

886
00:45:24,680 --> 00:45:25,389
いいえ

887
00:45:27,307 --> 00:45:28,809
“近寄るな”って

888
00:45:32,688 --> 00:45:35,315
何か分からないけど楽しみだ

889
00:45:39,987 --> 00:45:41,029
これで全部？

890
00:45:41,113 --> 00:45:42,614
これは前菜だ

891
00:45:43,615 --> 00:45:44,908
おつまみさ

892
00:45:46,201 --> 00:45:47,494
食べていい？

893
00:45:47,578 --> 00:45:49,955
すごいな　全部シーフードだ

894
00:45:50,038 --> 00:45:51,915
何から食べる？

895
00:45:51,999 --> 00:45:53,000
エビかな

896
00:45:53,083 --> 00:45:54,084
手づかみで

897
00:45:54,168 --> 00:45:56,754
手づかみ？　分かった

898
00:45:56,837 --> 00:45:58,881
指を使って

899
00:45:59,548 --> 00:46:01,967
楽しいしおいしい

900
00:46:02,760 --> 00:46:04,428
すごくおいしい

901
00:46:04,511 --> 00:46:05,888
ブラックレモンだね

902
00:46:05,971 --> 00:46:07,848
食べたことある？

903
00:46:07,931 --> 00:46:10,184
アラビアン･ティーハウスで

904
00:46:10,267 --> 00:46:11,143
初日だ

905
00:46:11,226 --> 00:46:14,271
あと10日いたら
帰れなくなるわよ

906
00:46:14,354 --> 00:46:16,940
ドバイに来た人はみんなそう

907
00:46:17,024 --> 00:46:19,693
“もう少しだけ”って
言ってたら

908
00:46:19,777 --> 00:46:22,154
気づけば20年も経ってる

909
00:46:23,238 --> 00:46:25,157
ドバイのいいところは

910
00:46:25,240 --> 00:46:28,368
いろんな人が
集まっているところだ

911
00:46:28,452 --> 00:46:32,414
ミックスの人にとって
最高の場所よ

912
00:46:32,498 --> 00:46:36,376
世界中どこから来ても
すぐになじめる

913
00:46:36,460 --> 00:46:37,377
そうだな

914
00:46:37,461 --> 00:46:39,004
本当に楽しかった

915
00:46:39,087 --> 00:46:42,174
ドバイに対する最初の印象は

916
00:46:42,257 --> 00:46:45,594
“ビルに大金をつぎ込む街”
だった

917
00:46:45,677 --> 00:46:49,723
でも足を踏み入れたら
すばらしい人たちに出会える

918
00:46:49,807 --> 00:46:52,893
歓迎してくれて
本当にありがとう

919
00:46:52,976 --> 00:46:57,022
君たちから
優しさやホスピタリティ

920
00:46:57,105 --> 00:46:59,024
愛情を感じたよ

921
00:46:59,775 --> 00:47:03,570
僕だからじゃなく
君たちの本質的な優しさだ

922
00:47:03,654 --> 00:47:05,864
このことはずっと忘れない

923
00:47:05,948 --> 00:47:08,367
水で乾杯しよう

924
00:47:08,450 --> 00:47:11,328
水で乾杯がドバイ流よ

925
00:47:11,411 --> 00:47:12,663
乾杯

926
00:47:12,746 --> 00:47:14,414
ハラール式ね

927
00:47:14,915 --> 00:47:18,252
５年前に
ドバイに立ち寄った時は

928
00:47:18,335 --> 00:47:21,129
休暇の目的地には
ならないと思った

929
00:47:22,130 --> 00:47:24,466
“モールに行って
どうする？”と

930
00:47:25,467 --> 00:47:28,554
でも最初の印象が
全てじゃない

931
00:47:29,638 --> 00:47:30,639
それが教訓だ

932
00:47:31,932 --> 00:47:33,600
一度じゃ分からない

933
00:48:27,112 --> 00:48:28,864
日本語字幕　菊池 花奈美