1
00:00:16,891 --> 00:00:18,810
Kun kuulee sanan "hieronta",

2
00:00:20,311 --> 00:00:22,313
mieleen tuskin tulee tämä.

3
00:00:22,814 --> 00:00:24,149
Päivää.
-Päivää.

4
00:00:24,649 --> 00:00:28,194
Hei, olen Phil.
-Tänään on veitsihieronta.

5
00:00:28,278 --> 00:00:30,238
Veitsihieronta?
-Kyllä.

6
00:00:30,822 --> 00:00:33,033
Näillä veitsillä. Ei hätää.

7
00:00:33,533 --> 00:00:37,412
Ei hätää? Menenkö makaamaan tähän,
ja te lyötte minua näillä?

8
00:00:37,495 --> 00:00:38,329
Kyllä.

9
00:00:38,830 --> 00:00:41,332
Selviät kyllä.
-Hän näyttää iloiselta.

10
00:00:46,129 --> 00:00:47,130
Tyhmä Richard.

11
00:00:50,884 --> 00:00:52,719
Onko tuo se veitsi?
-Kyllä.

12
00:00:52,802 --> 00:00:54,596
Oikeasti?
-Kyllä.

13
00:00:55,597 --> 00:00:58,266
Oletko rentoutunut?
-Yritän rentoutua.

14
00:00:59,809 --> 00:01:01,561
Miksi käytämme veitsiä?

15
00:01:01,644 --> 00:01:05,982
Kaksi veistä edustaa
positiivista ja negatiivista energiaa.

16
00:01:06,066 --> 00:01:09,027
Tarvitsetteko terävämpiä veitsiä?
-Hiljaa, Richard.

17
00:01:10,862 --> 00:01:13,323
Alussa monet asiakkaat pelkäävät veistä.

18
00:01:13,406 --> 00:01:17,744
Ai pelkäävät? Hyvästä syystä.
-He luulevat, että se on terävä.

19
00:01:17,827 --> 00:01:20,705
Jos se olisi terävä,
olisin paljon hiljaisempi.

20
00:01:22,499 --> 00:01:24,626
Pitäisi kai kuvailla tätä ihmisille.

21
00:01:26,377 --> 00:01:28,713
Tuntuu kuin minua lyötäisiin jollakin.

22
00:01:34,094 --> 00:01:36,846
Iloinen, nälkäinen mies

23
00:01:36,930 --> 00:01:40,892
Matkustaa meritse ja maitse

24
00:01:40,975 --> 00:01:44,145
Hän yrittää ymmärtää

25
00:01:44,229 --> 00:01:47,732
Pastan, possun, kanan ja lampaan taidetta

26
00:01:47,816 --> 00:01:49,776
Hän ajaa luoksenne

27
00:01:49,859 --> 00:01:51,569
Hän lentää luoksenne

28
00:01:51,653 --> 00:01:53,446
Hän laulaa teille

29
00:01:53,530 --> 00:01:55,240
Ja tanssii teille

30
00:01:55,323 --> 00:01:57,158
Hän nauraa kanssanne

31
00:01:57,242 --> 00:01:58,952
Ja itkee vuoksenne

32
00:01:59,035 --> 00:02:03,623
Hän pyytää vain yhtä vastapalvelusta
-Joku, olkaa kilttejä

33
00:02:04,249 --> 00:02:07,043
Voiko joku

34
00:02:07,127 --> 00:02:09,712
Voiko joku ruokkia Philin?

35
00:02:10,296 --> 00:02:14,467
Joku, ruokkikaa hänet nyt

36
00:02:18,471 --> 00:02:20,431
Tervetuloa Taipeihin, Taiwaniin.

37
00:02:20,974 --> 00:02:23,393
Olin täällä viisi vuotta sitten.

38
00:02:23,476 --> 00:02:27,689
Olin tuomarina
kansainvälisillä televisiofestareilla -

39
00:02:27,772 --> 00:02:30,483
loistavan tuottajaystäväni
Melvin Marin kanssa.

40
00:02:30,567 --> 00:02:34,696
Meillä oli oikein mukavaa,
enkä ole koskaan unohtanut sitä.

41
00:02:35,864 --> 00:02:38,241
Etelä-Kiinan merellä sijaitseva Taiwan -

42
00:02:38,324 --> 00:02:41,536
on aina ollut paikka,
jota muut ovat halunneet hallita.

43
00:02:42,120 --> 00:02:45,748
Portugali, Hollanti ja Japani
ovat käyttäneet vaikutusvaltaansa siihen.

44
00:02:45,832 --> 00:02:49,627
Vielä nykyäänkin Kiina väittää
vehmasta vuoristoista saarta omakseen.

45
00:02:50,211 --> 00:02:54,174
Mutta Taipeissa, demokraattisen
Taiwanin kukoistavassa pääkaupungissa,

46
00:02:54,257 --> 00:02:58,178
ihmiset puhuvat mieluummin siitä,
mitä maalla on tarjottavanaan.

47
00:02:59,387 --> 00:03:04,601
Jännitteet, joista olette ehkä kuulleet,
eivät näy jokapäiväisessä elämässä.

48
00:03:05,602 --> 00:03:11,149
Tämä on iso kaupunki,
iso kulttuurin ja talouden keskus.

49
00:03:12,150 --> 00:03:16,321
Taipeissa ei tulisi ehkä
ensimmäisenä mieleen käydä näillä tienoin,

50
00:03:17,197 --> 00:03:20,408
mutta se on ainakin
yhdestä hyvästä syystä käynnin arvoinen.

51
00:03:21,534 --> 00:03:22,952
Miten olisi katuruoka?

52
00:03:29,834 --> 00:03:33,379
Menen Xinzhuang-temppelin markkinoille
asiantuntijan kanssa.

53
00:03:33,463 --> 00:03:38,176
Charlene Yang, jonka tunnette ehkä
Instagramista nimellä Taipei Eater.

54
00:03:38,259 --> 00:03:42,013
Minäkin olen "syöjä Taipeissa".
Mikä tämä alue on nimeltään?

55
00:03:42,096 --> 00:03:45,558
Koko alueen nimi on Dadaocheng.

56
00:03:45,642 --> 00:03:47,810
Tämä alkoi 1800-luvun puolivälissä.

57
00:03:47,894 --> 00:03:53,399
Ihmiset toivat maahan riisiä,
viljaa ja teetä Qing-dynastian aikana.

58
00:03:53,483 --> 00:03:58,655
Tämä koju on mahtava.
En tiedä, oletko syönyt sianpotkaa.

59
00:03:59,239 --> 00:04:02,116
Taiwanissa sitä haudutetaan
yleensä soijakastikkeessa.

60
00:04:02,200 --> 00:04:04,869
He käyttävät kirkasta lientä,
mikä on erikoista.

61
00:04:04,953 --> 00:04:08,915
En uskonut, että aloitamme
sianpotkakeitosta, mutta niin se vain on.

62
00:04:08,998 --> 00:04:10,708
Paikan nimi on…

63
00:04:14,837 --> 00:04:16,506
Sinä saat sanoa sen.
-Selvä.

64
00:04:18,132 --> 00:04:22,095
Onpa siinä paljon. Onko se yhdelle?
-Yksi riittää. Jaamme tämän.

65
00:04:24,347 --> 00:04:28,810
Niin sanotaan "kiitos"…
-Se on tärkein sana kaikissa kielissä.

66
00:04:28,893 --> 00:04:32,605
Aloitanko nuudeleista, liemestä vai…
-Lihasta.

67
00:04:32,689 --> 00:04:33,690
No niin.

68
00:04:33,773 --> 00:04:37,026
Se pitää dipata kastikkeeseen.
-Dippaan niin kuin sinä.

69
00:04:42,490 --> 00:04:43,324
Eikö?

70
00:04:43,408 --> 00:04:47,787
Sianpotkakeitto onkin herkullista.
Minkä takia? Sianlihan.

71
00:04:48,454 --> 00:04:52,166
Tytöt syövät tätä mielellään,
koska siinä on paljon kollageenia.

72
00:04:53,167 --> 00:04:56,879
Poistaako se kaikki ryppyni?
-Toivon mukaan.

73
00:04:57,547 --> 00:04:59,048
Ei se ole ihmelääke.

74
00:04:59,632 --> 00:05:05,346
Ymmärrän. Synnyitkö siis Taipeissa?
-Kyllä, ja muutin sitten Yhdysvaltoihin.

75
00:05:06,806 --> 00:05:10,476
Minne päin?
-Olin ensimmäisen vuoden Kentuckyssa.

76
00:05:10,560 --> 00:05:12,228
He halusivat, että opin englantia.

77
00:05:12,312 --> 00:05:15,523
Oliko siellä paljon taiwanilaisia?
-Ei todellakaan.

78
00:05:15,606 --> 00:05:20,194
Oli mielenkiintoista tulla Taiwanista
paikkaan, jossa ei ollut aasialaisia.

79
00:05:22,405 --> 00:05:26,409
Seuraavaksi Charlene vie minut
yhdelle Taipein suurimmista hiteistä.

80
00:05:31,497 --> 00:05:34,500
Tätä kutsutaan mustapippurikakuksi.

81
00:05:34,584 --> 00:05:36,002
Ei kuulosta kummoiselta.

82
00:05:37,503 --> 00:05:38,338
Mutta se on.

83
00:05:38,838 --> 00:05:42,800
Mustapippurikakku ei ole oikeasti
mustapippurista tehty kakku.

84
00:05:42,884 --> 00:05:44,635
Se on sianlihasämpylä.

85
00:05:45,511 --> 00:05:49,057
Se tehdään tuoreeseen,
kotitekoiseen taikinaan.

86
00:05:49,640 --> 00:05:52,852
Sisälle laitetaan
sekoitus sianlihaa ja vihersipulia.

87
00:05:52,935 --> 00:05:57,190
Päälle ripotellaan seesaminsiemeniä.
Se laitetaan sisälle tähän uuniin.

88
00:05:57,273 --> 00:05:58,775
Siitä tulee tosi kuuma.

89
00:05:59,275 --> 00:06:01,069
Kiitos.

90
00:06:01,152 --> 00:06:05,448
Katso, ne tulivat juuri ulos tuolta.
Voin tuskin koskea sitä paperin läpi.

91
00:06:05,531 --> 00:06:06,741
Se on yhä kuuma.

92
00:06:06,824 --> 00:06:08,701
Varovasti.
-Oletko valmis?

93
00:06:08,785 --> 00:06:10,411
Kun maistat sitä…

94
00:06:10,495 --> 00:06:11,412
No niin.

95
00:06:15,458 --> 00:06:17,710
…poltat itsesi niin maan perusteellisesti.

96
00:06:19,128 --> 00:06:22,924
Ellet ole fiksu ja odotat hetken,

97
00:06:23,007 --> 00:06:24,717
mutta näytänkö minä fiksulta?

98
00:06:26,594 --> 00:06:28,554
Näetkö nesteet?
-Kyllä.

99
00:06:29,055 --> 00:06:30,223
Näetkö juutalaiset?

100
00:06:31,974 --> 00:06:34,602
Voisin syödä tätä koko päivän.
-Se on ihanaa.

101
00:06:36,062 --> 00:06:40,274
Matkalla seuraavaan paikkaan
Charlene näyttää markkinoiden temppelin.

102
00:06:40,358 --> 00:06:44,445
Tämä on Pyhä palatsi.
-Katso kaikkia yksityiskohtia.

103
00:06:44,946 --> 00:06:48,991
Heidän mukaansa
täällä on 13 eri jumalatarta.

104
00:06:49,075 --> 00:06:51,994
Tänne tuodaan tuoreita kukkia joka päivä.

105
00:06:52,078 --> 00:06:56,707
Taivaalliselle äidille tuodaan kukkia,
koska hän pitää siitä.

106
00:06:57,625 --> 00:06:59,043
Kaikki pitävät kukista.

107
00:07:00,086 --> 00:07:03,881
Tämä on kaunis paikka,
japanilaistaiwanilainen sekoitus.

108
00:07:03,965 --> 00:07:07,176
Se on herkkukauppa nimeltä Lin's Wagashi.

109
00:07:07,260 --> 00:07:12,098
Tämän minä halusin näyttää.
Syömme täällä vohvelin.

110
00:07:12,181 --> 00:07:13,850
Paistetaanko se tuossa?
-Joo.

111
00:07:14,851 --> 00:07:17,353
Sisälle laitetaan punapaputahnaa.

112
00:07:17,437 --> 00:07:20,523
Se on siis ontto.
-Se on huippuhyvää.

113
00:07:20,606 --> 00:07:21,858
Katso.
-Joo.

114
00:07:21,941 --> 00:07:24,110
Jokainen tehdään tilauksesta.

115
00:07:24,694 --> 00:07:27,738
Ne ovat niin suosittuja,
että niille on oma ikkuna.

116
00:07:27,822 --> 00:07:29,031
Kippis.
-No niin.

117
00:07:32,743 --> 00:07:36,831
Kevyt ja rapea, sisältä makea.
-Se ei ole liian makea.

118
00:07:36,914 --> 00:07:38,249
Onpa herkkua.

119
00:07:39,041 --> 00:07:41,502
Richard ei muuten ole aina kamala.

120
00:07:41,586 --> 00:07:43,337
Jopas jotakin.
-Mitä?

121
00:07:43,421 --> 00:07:45,423
Tiedät, mitä nämä ovat.
-Aivan.

122
00:07:45,506 --> 00:07:50,136
Taiwanissa täytyy ostaa ananaskakkua.
-Näen sitä kaikkialla.

123
00:07:50,219 --> 00:07:51,471
Aivan.
-No niin.

124
00:07:51,554 --> 00:07:54,098
Tämä on ehdoton suosikkini.
-Hienoa.

125
00:07:54,849 --> 00:07:57,018
Se on kuin kaunis lahja sinulle.

126
00:08:06,068 --> 00:08:09,155
Ihanaa, vai mitä?
-Tosi hyvää.

127
00:08:12,783 --> 00:08:15,286
Tiedän, että pidät suklaasta.
-Kyllä.

128
00:08:15,369 --> 00:08:17,788
Onko tämä suklaa-mochi? Mikä se on?

129
00:08:17,872 --> 00:08:19,874
Se on pehmeä.
-Pian se selviää.

130
00:08:20,875 --> 00:08:24,003
Varo tuota…
-Älkää syökö silikaattipusseja.

131
00:08:24,086 --> 00:08:25,963
Se oli virallinen tietoiskuni.

132
00:08:29,467 --> 00:08:31,010
Mitä se on?

133
00:08:31,761 --> 00:08:36,224
Ei hajuakaan.
-Se on kuin astetta hienompi Oreo.

134
00:08:36,307 --> 00:08:38,434
Tämä on siis…
-Hunajakakku.

135
00:08:38,518 --> 00:08:41,771
Sen pitäisi olla makea ja kuohkea.
-Se on kuin kuivakakku.

136
00:08:42,939 --> 00:08:45,775
Työporukka tarvitsee kakkua. Tulkaa tänne.

137
00:08:47,485 --> 00:08:48,486
Emily.

138
00:08:53,783 --> 00:08:56,410
Voi apua. Ole kiltti, älä tukehdu kakkuun.

139
00:08:57,328 --> 00:08:59,288
Missä Siwai on? Siwai.

140
00:09:02,375 --> 00:09:06,671
Oletteko te morsiuspari? Tulkaa tänne.
-Antakaa heidän syödä kakkua!

141
00:09:06,754 --> 00:09:08,172
Maista tätä.

142
00:09:09,757 --> 00:09:11,175
En halua pilata meikkiäsi.

143
00:09:11,259 --> 00:09:15,638
Hunajakakun syöminen
häiden harjoituksissa tuo onnea.

144
00:09:15,721 --> 00:09:16,931
Keksin sen päästäni.

145
00:09:18,015 --> 00:09:21,435
Uskon sen.
-Näytätte upeilta. Mazel tov!

146
00:09:22,728 --> 00:09:24,105
Kiitos.
-Kiitos.

147
00:09:24,188 --> 00:09:25,731
Mikä päivä!

148
00:09:32,989 --> 00:09:36,534
Yksi Taipein kuumimmista paikoista on Raw.

149
00:09:36,617 --> 00:09:39,036
Tämä on todella iso ovi.
-Se on valtava.

150
00:09:39,662 --> 00:09:41,247
Onneksi pääsin sisään.

151
00:09:41,330 --> 00:09:42,373
Kiitos kaunis.

152
00:09:42,456 --> 00:09:46,335
Olen vielä onnellisempi,
että olen ystäväni Janet Hsiehin kanssa.

153
00:09:47,128 --> 00:09:50,006
Janet on
loistava juontaja ja puolestapuhuja.

154
00:09:50,089 --> 00:09:53,801
Me tapasimme
viisi vuotta sitten täällä Taipeissa.

155
00:09:53,884 --> 00:09:56,345
Mikä tämä paikka on? Se on kyllä upea.

156
00:09:56,429 --> 00:10:00,850
He yrittävät sisällyttää
luonnon ravintolaan.

157
00:10:00,933 --> 00:10:05,396
Tämä on joka kerta erilainen.
-Se on kuin shakki tai tammi.

158
00:10:05,479 --> 00:10:07,732
Terve.
-Hei.

159
00:10:07,815 --> 00:10:09,900
Kiva, että tulit taas.
-Kiva nähdä.

160
00:10:09,984 --> 00:10:11,819
Hei, Phil.
-Tämä on kokki André.

161
00:10:11,902 --> 00:10:14,071
Mukava tavata.
-Tervetuloa Raw'hun.

162
00:10:14,155 --> 00:10:17,867
Mietimme tässä,
pelataanko näillä jengaa vai mitä?

163
00:10:17,950 --> 00:10:20,494
Nämä ovat kaikki kauden aineksemme.

164
00:10:20,578 --> 00:10:25,207
Haluamme, että vieraat
osallistuvat ruokalistan luomiseen.

165
00:10:25,291 --> 00:10:30,004
Niinkö?
-Mahdollisia yhdistelmiä on yhteensä 729.

166
00:10:30,087 --> 00:10:32,840
Ja voitte valmistaa niitä tuosta vaan.
-Kyllä.

167
00:10:33,424 --> 00:10:34,634
Aloitetaanko?
-Kyllä.

168
00:10:34,717 --> 00:10:38,596
Minä pidän kaikesta.
Valitsen umpimähkään.

169
00:10:38,679 --> 00:10:43,142
Voinko valita kaksi lihaa, wagyu ja toro?
-Voit.

170
00:10:43,225 --> 00:10:46,103
Kalmari… Kokeillaanko
merisiiliä ja maapähkinävoita?

171
00:10:46,187 --> 00:10:48,397
Pidän luultavasti mistä vaan.

172
00:10:48,481 --> 00:10:49,690
Kiitos.
-Kiitos.

173
00:10:50,191 --> 00:10:53,444
Me tapasimme
viisi vuotta sitten tässä kaupungissa.

174
00:10:53,527 --> 00:10:57,073
Olen ollut täällä 20 vuotta
matkailuohjelman juontajana.

175
00:10:57,156 --> 00:10:58,949
Olen aina pitänyt matkustamisesta.

176
00:10:59,033 --> 00:11:02,787
Kun muutin tänne, halusin oppia
Taiwanista. Vanhempani ovat täältä.

177
00:11:02,870 --> 00:11:06,207
Mutta kasvoit…
-Teksasissa, teksasilaistaiwanilainen.

178
00:11:06,290 --> 00:11:08,793
Taiwanissa on paljon yllätyksiä.

179
00:11:09,919 --> 00:11:11,253
Katso.

180
00:11:11,754 --> 00:11:17,677
Tässä on valitsemanne tuore kalmari
sekä maapähkinävoi ja merisiili.

181
00:11:17,760 --> 00:11:18,761
Nauttikaa.
-Kiitos.

182
00:11:18,844 --> 00:11:19,845
Nautin taatusti.

183
00:11:19,929 --> 00:11:20,888
Teen sen.

184
00:11:21,806 --> 00:11:23,015
Onko tässä liikaa?

185
00:11:23,683 --> 00:11:24,809
Sinulla on iso suu.

186
00:11:31,399 --> 00:11:33,693
Onko se hyvää?
-Mieletöntä.

187
00:11:34,443 --> 00:11:39,949
Maapähkinävoi, merisiili ja kalmari
tuskin houkuttelisivat monia.

188
00:11:40,032 --> 00:11:43,619
Mutta kaikki maut ovat hienovaraisia.
Kauhon tämän kokonaan.

189
00:11:43,703 --> 00:11:46,080
Haluan nuolla…
-Joo, kiveä.

190
00:11:46,163 --> 00:11:49,375
Kiveä…
-Minä nuolen kaiken puun.

191
00:11:50,042 --> 00:11:53,713
Olen hyvin onnekas.
Saan tehdä tätä koko ajan, kuten te.

192
00:11:53,796 --> 00:11:56,048
Eikö olekin parasta?
-On se ihan ookoo.

193
00:11:57,508 --> 00:12:02,763
Haluaisin sinut ohjelmaani,
koska teemme aina kaikkea hullua.

194
00:12:02,847 --> 00:12:06,600
Hyppäämme vaikkapa lentokoneista.
-En tule ikinä ohjelmaasi.

195
00:12:07,560 --> 00:12:09,478
Benjihyppyjä, uimme haiden kanssa.
-Ei.

196
00:12:09,562 --> 00:12:13,941
Etkö uisi? Ne ovat ihan kivoja.
Sitten kaikki näkisivät sinut uimapuvussa.

197
00:12:14,024 --> 00:12:17,027
Kukaan ei halua sitä.
Vaatiiko kukaan sitä?

198
00:12:17,611 --> 00:12:21,198
Se on nätti.
-Valitsitte toiseksi ruokalajiksi wagyun.

199
00:12:21,282 --> 00:12:25,536
Ja tonnikalan vatsaa.
Tässä on kombu-suolalla suolattu wagyu.

200
00:12:26,120 --> 00:12:31,500
Käytimme vain öljyä,
jota tihkui tonnikalan vatsasta.

201
00:12:32,084 --> 00:12:34,003
Punssi on tonnikalan vatsasta.

202
00:12:34,086 --> 00:12:37,089
Ette näe sitä, mutta se on läsnä.
-Maistan sen.

203
00:12:40,092 --> 00:12:41,635
Kokki.
-Tämä on hyvää.

204
00:12:41,719 --> 00:12:46,140
Uskomatonta.
Näytä lapsillesi, millainen on hyvä veli.

205
00:12:47,475 --> 00:12:50,019
Katsokaa tätä, lapset.
-Kuin linnunpoikanen.

206
00:12:52,897 --> 00:12:54,899
Voi veljet.
-Eikö?

207
00:12:55,566 --> 00:12:57,943
Hullun herkullista.
-Tekee mieli itkeä.

208
00:12:59,904 --> 00:13:03,073
Vitsailin, että voisin olla
heidän astianpesukoneensa,

209
00:13:03,157 --> 00:13:06,952
koska haluan todellakin aina
nuolla heidän lautasensa puhtaaksi.

210
00:13:08,329 --> 00:13:09,705
Oletko valmis?
-Selvä.

211
00:13:12,666 --> 00:13:17,421
Tämän takia rakastan sinua.
Kaikki eivät tekisi tätä kanssani.

212
00:13:17,505 --> 00:13:22,593
Käsillä ja kasvoilla syöminen on parasta.
-En tekisi tätä täydessä ravintolassa.

213
00:13:23,552 --> 00:13:26,388
Mutta teet sen televisiossa.

214
00:13:26,972 --> 00:13:28,766
En ole kovin fiksu, mutta…

215
00:13:30,810 --> 00:13:36,106
Onpa kiva nähdä sinut taas.
-Valitsitte jotain epätavallista.

216
00:13:36,190 --> 00:13:39,902
Valitsitte vuohenjuuston
ja kaviaarin jälkiruoaksi.

217
00:13:41,195 --> 00:13:44,198
Teimme niistä jäätelöä.
-Tämä on juustoruoka.

218
00:13:44,281 --> 00:13:49,954
Kyllä. Käytimme merisuolan sijaan
kaviaaria tuomaan suolaisuutta.

219
00:13:50,037 --> 00:13:54,500
Sitten tein jotain, joka on ehkä lähempänä
sydäntäsi, paahdetun vaahtokarkin.

220
00:13:55,960 --> 00:13:57,628
Kokki André, rakastan sinua.

221
00:13:58,838 --> 00:14:03,259
Puolet vastuusta luomuksestanne on teidän.

222
00:14:03,342 --> 00:14:04,385
Autan mielelläni.

223
00:14:13,936 --> 00:14:18,023
Vajaan tunnin päässä kaupungin keskustasta
on vanha Jiufenin kaupunki.

224
00:14:27,199 --> 00:14:32,746
Pitkin Jiufen Streetiä
minua johdattaa kaunis Ivy Chen.

225
00:14:32,830 --> 00:14:35,457
Ivy on loistava kokki
ja keittokirjan tekijä.

226
00:14:35,541 --> 00:14:38,836
Olemme täällä aikaisin,
heti Jiufen Streetin avautuessa.

227
00:14:38,919 --> 00:14:45,593
Jiufen oli aikoinaan kultakaivoskylä.
-Näiltä kukkuloilta löydettiin kultaa.

228
00:14:48,304 --> 00:14:52,391
Ihmiset tulevat markkinoille ruoan vuoksi.
-Totta kai.

229
00:14:56,312 --> 00:14:58,731
Pidätkö tästä?
-Pidän bataatista.

230
00:14:58,814 --> 00:14:59,773
Minä suklaasta.

231
00:15:00,900 --> 00:15:02,484
Kumpi se on?
-Suklaa.

232
00:15:03,903 --> 00:15:05,946
Ohhoh, se on…

233
00:15:10,492 --> 00:15:12,453
Valmiina?
-Se on sinun.

234
00:15:16,749 --> 00:15:21,211
Se on vähän sotkuista.
-Tervetuloa vähän sotkuiseen ohjelmaan.

235
00:15:23,297 --> 00:15:24,798
Se on makeaa bataattia.

236
00:15:26,842 --> 00:15:29,011
Sinä olet makea bataatti.

237
00:15:29,094 --> 00:15:31,597
Olet kultainen.
-Sinä olet kultainen.

238
00:15:32,097 --> 00:15:36,852
Kukapa ei pitäisi tästä? Tässä on Pariisin
ja Taiwanin parhaat palat samassa.

239
00:15:38,604 --> 00:15:42,066
Minne me nyt menemme?
-Etsimme herkullista ruokaa.

240
00:15:42,149 --> 00:15:44,109
Löydän sitä aina.
-Lisää.

241
00:15:44,193 --> 00:15:48,822
Arvaa miksi. Koska olen asiantuntijoiden
kanssa, jotka tietävät asioita.

242
00:15:48,906 --> 00:15:50,240
Varovasti, hyvä herra!

243
00:15:51,742 --> 00:15:54,328
Mitä tuo on? Näyttää ihan matzo-keitolta.

244
00:15:55,913 --> 00:15:58,415
Tämä on kalapyörykkäpaikka.
-Selvä.

245
00:15:58,499 --> 00:16:02,836
Sisällä on sianlihatäyte.
Se on kuin kalapyörykästä tehty myky.

246
00:16:02,920 --> 00:16:04,630
Selvä. Jaammeko sen?

247
00:16:04,713 --> 00:16:07,174
Haluatko jakaa kanssani?
-Totta kai.

248
00:16:07,257 --> 00:16:09,468
En tiedä, pystynkö syömään kaiken.

249
00:16:13,180 --> 00:16:14,181
Pidän siitä.

250
00:16:15,265 --> 00:16:18,102
Sait väärän palleron.
-Sainko väärän palleron?

251
00:16:20,270 --> 00:16:23,273
Mutta se maistuu hyvältä.
-Siinä on kalmaria.

252
00:16:23,774 --> 00:16:27,277
Sisälläkö? Meinasin sanoa,
että onpa sitkeää keittoa.

253
00:16:27,361 --> 00:16:28,862
Haluan saman kuin sinulla.

254
00:16:32,783 --> 00:16:34,118
Miltä se maistuu?

255
00:16:35,536 --> 00:16:36,537
Oikein hyvältä.

256
00:16:36,620 --> 00:16:39,081
Kiva, että nautit siitä.
-Nautin siitä.

257
00:16:39,707 --> 00:16:41,208
Heippa sitten.
-Heippa!

258
00:16:47,631 --> 00:16:48,966
Mikä tämän nimi on?

259
00:16:50,217 --> 00:16:53,095
Se on riisikakku.
Niitä on monia eri makuja.

260
00:16:53,178 --> 00:16:57,141
Taidan maistaa sareptansinappia.
-Minä myös. Pidät siitä varmasti.

261
00:16:57,224 --> 00:16:58,600
Se on vähän mausteista.

262
00:16:59,226 --> 00:17:01,937
Hyvin pehmeä.
-Todellakin.

263
00:17:07,276 --> 00:17:10,904
Tämä mochi on niin tuore ja pehmeä,

264
00:17:10,988 --> 00:17:16,076
että vihreä tee -mochi ja säilötty
sareptansinappi maistuvat miltei makeilta.

265
00:17:16,160 --> 00:17:20,998
En ole koskaan syönyt mitään vastaavaa.
Se toimii loistavasti ja on herkullista.

266
00:17:21,081 --> 00:17:24,835
Se on pienen jonotuksen arvoinen.

267
00:17:25,335 --> 00:17:27,921
Tämä on tuorein mochi, jonka olen syönyt.

268
00:17:32,509 --> 00:17:36,472
Kaiken tämän katuruoan jälkeen
ruokahalumme on herännyt.

269
00:17:36,555 --> 00:17:41,810
Menemme siis kuuluisaan teehuoneeseen
nimeltä Amei Tea House.

270
00:17:42,311 --> 00:17:46,440
Jos paikka näyttää tutulta, et ole ainoa.
Monet uskovat, että se oli -

271
00:17:46,523 --> 00:17:49,735
elokuvan Henkien kätkemä
tapahtumapaikan inspiraationa.

272
00:17:49,818 --> 00:17:53,197
Sen ohjasi japanilainen
animaatiomestari Hayao Miyazaki.

273
00:17:54,573 --> 00:17:57,076
Se todellakin muistuttaa sitä, eikö?
-Niin.

274
00:17:57,659 --> 00:18:02,247
Amei Tea House on hyvin suosittu,
joten jonkun piti varata minulle pöytä.

275
00:18:07,628 --> 00:18:09,588
Tervetuloa!
-Tämä on Ivy.

276
00:18:11,507 --> 00:18:14,259
Hauska tavata.
-Tämä on tyttöystäväni.

277
00:18:15,177 --> 00:18:17,221
Ikuinen tyttöystävä.
-No…

278
00:18:17,304 --> 00:18:20,516
Eikö olekin romanttinen paikka?
-Missä ihmiset kosivat.

279
00:18:20,599 --> 00:18:25,312
Kuulemma.
-Haluaisin kosia meille välipaloja.

280
00:18:26,188 --> 00:18:27,022
Minä suostun.

281
00:18:27,856 --> 00:18:31,819
Katsokaa, välipaloja!
-Katsokaa! Niitä tuli heti.

282
00:18:31,902 --> 00:18:34,738
Katsokaa tätä näkymää.
-Henkeäsalpaava.

283
00:18:34,822 --> 00:18:39,034
Ennen kuin laitamme teelehdet,
teekannu pitää lämmittää.

284
00:18:39,118 --> 00:18:40,536
Se lämmitetään.
-Kyllä.

285
00:18:40,619 --> 00:18:42,079
Onko se painava?
-On.

286
00:18:42,162 --> 00:18:43,789
Olet hyvin vahva. Sitten…

287
00:18:44,289 --> 00:18:46,250
Nyt teekannu on lämmin.

288
00:18:46,333 --> 00:18:52,714
Laitamme sinne teelehdet.
Arvostatte sitten teen tuoksua.

289
00:18:52,798 --> 00:18:54,174
Nainen ensin.

290
00:18:54,675 --> 00:18:58,887
Kunpa minä olisin nainen.
-Teen tuoksu tulee vuorelta.

291
00:18:59,471 --> 00:19:04,143
Nyt haudutan teen ja odotan 20 sekuntia.

292
00:19:07,396 --> 00:19:08,730
Voit laulaa laulun.

293
00:19:10,691 --> 00:19:15,279
Katsopa tuota.
Teen kanssa saa olla huolimaton.

294
00:19:15,863 --> 00:19:19,158
Kokeilen tätä kotona.
Katso, hän lämmittää kuppeja.

295
00:19:19,241 --> 00:19:21,493
Teetkö näin aina, kun haluat teetä?

296
00:19:22,077 --> 00:19:24,246
Joka päivä.
-Oletko kuullut pussista?

297
00:19:24,746 --> 00:19:26,248
Mikä se on?
-Teepussi.

298
00:19:26,331 --> 00:19:30,460
Mihin isoa teepussia tarvitaan?
-Me olemme amerikkalaisia. Teemme näin.

299
00:19:30,544 --> 00:19:32,379
Mitä sinä teet?
-Haluatko teetä?

300
00:19:32,462 --> 00:19:34,423
Tämä on rauhoittavaa.
-Kaunista.

301
00:19:34,506 --> 00:19:36,800
Kaunis rituaali.
-Kuin meditaatiota.

302
00:19:36,884 --> 00:19:41,638
Totta. Eräs hongkongilainen mestari sanoi,
että se voi tuntua ajanhukalta,

303
00:19:41,722 --> 00:19:45,267
mutta on tärkeää
hukata vähän aikaa joka päivä.

304
00:19:45,350 --> 00:19:48,103
Kyllä, ansaitsemme hukata vähän aikaa.

305
00:19:48,187 --> 00:19:51,815
Aivan. Lakkaa hoputtamasta
minua aina, Monica.

306
00:19:51,899 --> 00:19:54,568
Tee on nyt valmista.
-Nyt se on valmista.

307
00:19:54,651 --> 00:19:57,779
Nauttikaa.
-Miten Taiwanissa sanotaan "kippis"?

308
00:20:05,913 --> 00:20:07,998
Paljon makuja.
-Todella paljon.

309
00:20:09,666 --> 00:20:11,585
Onpa mukavaa.
-Täydellistä.

310
00:20:11,668 --> 00:20:16,131
Ivy julkaisee pian kirjan nimeltä
Made in Taiwan. Hän on myös mahtava kokki.

311
00:20:16,215 --> 00:20:20,135
Nimi herättää varmasti vastakaikua
sukupolveni keskuudessa.

312
00:20:20,219 --> 00:20:25,599
Minutkin on tehty Taiwanissa.
-Olet parasta Taiwanissa.

313
00:20:26,725 --> 00:20:29,770
Se oli mukava tauko,
mutta se oli vain väliaika.

314
00:20:29,853 --> 00:20:32,356
Monica, maistatko hyytelöä?
-Kyllä.

315
00:20:32,439 --> 00:20:33,982
Kuka haluaa kirsikoita?

316
00:20:34,524 --> 00:20:37,486
Ivyn kierroksella
on vielä yksi jännittävä kohde.

317
00:20:39,821 --> 00:20:44,952
Nämä ovat Keelungin yömarkkinat,
yhdet maailman parhaista.

318
00:20:48,622 --> 00:20:52,334
Mitä tehdään katufestivaaleilla,
joissa on paljon ruokaa?

319
00:20:52,417 --> 00:20:55,629
Etsitään jotain, josta uskoo pitävänsä.
Tässä on yksi.

320
00:20:55,712 --> 00:20:58,674
Tässä lukee "yhden suupalan makkara".
Se onnistuu.

321
00:21:00,217 --> 00:21:01,677
Tuoretta valkosipulia.

322
00:21:01,760 --> 00:21:05,555
Tällaista taiwanilainen ruoka on,
suolaista ja makeaa.

323
00:21:06,056 --> 00:21:09,101
Laitetaanko se kerralla suuhun?
-Olen valmis.

324
00:21:10,644 --> 00:21:11,603
Monica.

325
00:21:16,733 --> 00:21:18,443
Seuraava.
-Seuraava.

326
00:21:21,780 --> 00:21:26,201
Olen terveysintoilija
ja etsin aina ravitsevaa ruokaa.

327
00:21:26,285 --> 00:21:28,620
Tämä on Ravitseva voileipä.

328
00:21:28,704 --> 00:21:31,832
Jos mietitte,
mitä ravitseva voileipä sisältää…

329
00:21:32,499 --> 00:21:35,669
Tätä.
-Lihaa, vihanneksia, leipää.

330
00:21:35,752 --> 00:21:38,255
Leipä on paistettu, vai mitä?
-Kyllä.

331
00:21:38,338 --> 00:21:39,715
Majoneesin kera.

332
00:21:39,798 --> 00:21:44,886
Friteerattu makea leipä,
50 kiloa majoneesia…

333
00:21:46,805 --> 00:21:48,098
On siinä suolakurkku.

334
00:21:48,181 --> 00:21:50,684
Maistan toisenkin kerran.
-Varmasti.

335
00:21:50,767 --> 00:21:53,437
Kaikki ravinto on toisessa suupalassa.

336
00:21:54,062 --> 00:21:54,980
Pidätkö siitä?

337
00:21:57,899 --> 00:22:00,152
Hyvänen aika. Niin hyvää.

338
00:22:00,736 --> 00:22:02,988
Se on naurettavan ravitsevaa.

339
00:22:16,460 --> 00:22:18,962
Tiesitkö, että Lin-Manuel laajentaa?

340
00:22:27,804 --> 00:22:29,473
Tämä on Pao-Pao Ice.

341
00:22:33,393 --> 00:22:34,603
Valmiina?

342
00:22:36,188 --> 00:22:39,566
Se on kuin jäätelöä. Jee, suklaata!

343
00:22:39,649 --> 00:22:40,942
Pois tieltä, Monica!

344
00:22:52,662 --> 00:22:56,708
Olen lihonut hieman tultuani Taipeihin.
Huomaako sen?

345
00:23:10,472 --> 00:23:13,350
Nyt on loistavan
ja hauskan ravintolan vuoro -

346
00:23:15,102 --> 00:23:19,689
erikoisvieraan kanssa täällä Taiwanissa.
Häntä ette osanneet odottaa.

347
00:23:21,024 --> 00:23:24,611
Olympiakultamitalisti,
NBA:n ensimmäisen kierroksen varaus,

348
00:23:24,694 --> 00:23:30,033
kahdeksankertainen All-Star,
vuoden 2020 Lakers-mestarien jäsen.

349
00:23:30,534 --> 00:23:33,995
Hyvät naiset ja herrat, Dwight Howard!

350
00:23:34,496 --> 00:23:38,333
Hän pelaa ammattilaiskoripalloa
Taiwanissa ja järjesti aikaa tapaamiselle.

351
00:23:38,917 --> 00:23:42,504
Olen kehottanut kaikkia tulemaan tänne.

352
00:23:42,587 --> 00:23:44,548
Se on iso muutos.
-Todella iso.

353
00:23:44,631 --> 00:23:48,176
Tulin NBA-pelaajana Amerikasta,

354
00:23:48,260 --> 00:23:52,097
lensin 16 tuntia Los Angelesista
ja pelaan nyt Taiwanissa.

355
00:23:52,180 --> 00:23:54,307
Se on kulttuurishokki.
-Kyllä.

356
00:23:54,391 --> 00:23:57,060
Mutta olin käynyt
paljon Aasiassa koko ikäni,

357
00:23:57,144 --> 00:24:00,856
joten olin tottunut kaikkeen,
kuten ruokiin ja mausteisuuteen.

358
00:24:00,939 --> 00:24:03,567
Pidätkö ruoasta?
-Pidän.

359
00:24:04,151 --> 00:24:10,031
Miksipä ei pitäisi? Varsinkin,
kun sen loihtii taitava kokki Kin Lam.

360
00:24:10,115 --> 00:24:14,161
Kasvoin Hongkongissa. Longtail on
ensimmäinen ravintolani Taiwanissa.

361
00:24:14,244 --> 00:24:17,873
Olemme keskittyneet ruokalistaan,
mutta myös cocktailvalikoimaan.

362
00:24:17,956 --> 00:24:23,044
En ole kova juomaan, mutta osa
näistä näyttää siistiltä, kuten tuo pullo.

363
00:24:23,128 --> 00:24:27,382
Se on kuin Pääsiäissaaren mies.
-Se kutsuu minua juomaan itseään.

364
00:24:27,466 --> 00:24:29,384
Mitä se on?
-Piscoa.

365
00:24:29,885 --> 00:24:33,346
En ole juonut sitä,
mutta voin ehdottomasti maistaa.

366
00:24:33,430 --> 00:24:37,726
En halua humalaista Dwight Howardia.
Haluan aidon Dwight Howardin.

367
00:24:37,809 --> 00:24:41,563
Eiköhän humalainen ja aito
ole sama ihminen. Se olisi hyvä.

368
00:24:42,355 --> 00:24:44,858
Hyvä.
-Tässä on alkuruoka.

369
00:24:44,941 --> 00:24:45,775
Voi pojat.

370
00:24:45,859 --> 00:24:50,614
Siinä on rapea nori-riisiä,
Hokkaidon unia ja päällä osetra-kaviaaria.

371
00:24:50,697 --> 00:24:54,743
Ottakaa hieman ponzu-vaahtoa
ja syökää kahdella haukkauksella.

372
00:24:55,327 --> 00:24:58,163
Selvä.
-Minulle riittää yksi haukkaus.

373
00:24:58,246 --> 00:25:02,751
Oletko jo syönyt unia ja kaviaaria?
-En. Tämä on ensimmäinen kertani.

374
00:25:07,589 --> 00:25:08,423
Se on hyvää.

375
00:25:11,301 --> 00:25:15,514
Saat minut lopulta
haluamaan syödä kaikkea.

376
00:25:15,597 --> 00:25:17,140
Aivan. Pidän asenteestasi.

377
00:25:17,224 --> 00:25:23,813
Usein, kun ihmisille tarjotaan unia…
Se on se oranssi osa, joka on merisiiliä.

378
00:25:23,897 --> 00:25:26,608
Ne ovat niitä piikikkäitä mereneläviä.

379
00:25:26,691 --> 00:25:29,611
Sitäkö se on?
-Joo, sen sisälmykset.

380
00:25:29,694 --> 00:25:34,991
Tuntuu pahalta, mutta se oli niin hyvää.
-Älä suotta pahastu.

381
00:25:35,075 --> 00:25:40,455
Tässä on Pisco sour ja Dusk 'till Dawn,
jossa on mezcalia ja maqaw-pippuria.

382
00:25:41,081 --> 00:25:43,375
Kippis.
-Kerro, mitä pidät.

383
00:25:48,630 --> 00:25:50,423
Hyvin erikoista.
-Ja se on…

384
00:25:50,507 --> 00:25:53,009
Se on kivimiehestä, kyllä.
-Selvä.

385
00:25:54,010 --> 00:25:54,928
Mitä sanot?

386
00:25:56,638 --> 00:25:57,514
Pidän tästä.

387
00:25:58,223 --> 00:26:02,102
Tämä on katkarapu-slider briossi-
sämpylässä, päällä säilöttyä sipulia.

388
00:26:02,185 --> 00:26:03,395
Kaunista.

389
00:26:04,563 --> 00:26:06,523
No niin.
-Antaa mennä.

390
00:26:10,694 --> 00:26:12,988
Pidän slideristä.
-Se on tosi hyvää.

391
00:26:13,572 --> 00:26:17,742
Seuraavaksi on wagyu-naudanlihaa,
jonka alla on vihersipulipannukakku.

392
00:26:17,826 --> 00:26:21,162
Se on kuin naudanlihatartar.
Paloittelimme sen, joten syökää sormilla.

393
00:26:21,246 --> 00:26:23,206
Kuin pizzaa.
-Tämä on huikeaa.

394
00:26:23,707 --> 00:26:24,666
Nauttikaa.

395
00:26:30,130 --> 00:26:33,508
Jos haluaa tulla Taiwaniin,
pitää tulla vain ruoan takia.

396
00:26:33,592 --> 00:26:37,095
Näin on.
-Minulle elämä on vain kokemus.

397
00:26:37,178 --> 00:26:40,557
Miksei siis kokisi elämää.

398
00:26:40,640 --> 00:26:43,268
Sitä tulee syötyä hyvää ja huonoa ruokaa,

399
00:26:43,351 --> 00:26:46,396
mutta siten oppii, mistä pitää.
Se on tärkeää.

400
00:26:46,479 --> 00:26:51,818
Usein, kun käy eri kulttuureissa,
maistaa ruokaa ja puhuu ihmisille,

401
00:26:51,901 --> 00:26:55,864
tajuaa, että mehän olemme samanlaisia.

402
00:26:55,947 --> 00:26:57,991
Annan ohjelmani Dwight Howardille.

403
00:26:58,074 --> 00:27:02,412
Sanoit juuri sen, mitä sanon
aina kaikille. Kuunnelkaa Dwightia.

404
00:27:04,414 --> 00:27:07,667
Tässä on seuraava ruokalaji.
Tämä on foie gras -myky.

405
00:27:07,751 --> 00:27:09,252
Oletko syönyt foie gras'ta?

406
00:27:11,254 --> 00:27:13,506
Sanoitko Farquaad?
-Foie gras.

407
00:27:13,590 --> 00:27:17,969
Luulin, että sanoit Farquaad.
Se on Shrekistä, Lordi Farquaad.

408
00:27:21,348 --> 00:27:25,685
Ei, foie gras. Se on ranskaa…
-Älä kerro hänelle.

409
00:27:26,186 --> 00:27:29,189
Hyvä on, kerron jälkeenpäin. No niin.

410
00:27:30,690 --> 00:27:31,608
Antaa mennä!

411
00:27:33,068 --> 00:27:34,235
Mykyjä.
-Kippis.

412
00:27:39,699 --> 00:27:42,994
Tämä on hyvää.
-Kerron nyt, mitä foie gras on.

413
00:27:43,078 --> 00:27:47,040
Se on hanhenmaksa ranskaksi.
-Pidän hanhenmaksasta.

414
00:27:48,458 --> 00:27:52,087
Pakko sanoa, että jonkun,
joka on yhtä taitava kuin hän,

415
00:27:52,170 --> 00:27:54,839
ei tarvitse olla yhtä kultainen kuin hän.

416
00:27:54,923 --> 00:27:56,716
Pidän sinusta, koska… Luen sinusta.

417
00:27:56,800 --> 00:28:00,095
Et ole vain yksi
maailman parhaista koripalloilijoista.

418
00:28:00,178 --> 00:28:03,598
Olet myös hyvän tahdon lähettiläs.

419
00:28:03,682 --> 00:28:06,851
Minulle toinen sana
hyväntekeväisyydelle on rakkaus.

420
00:28:07,435 --> 00:28:10,814
Haluan levittää rakkautta
missä päin maailmaa tahansa.

421
00:28:10,897 --> 00:28:16,653
Kiersin joulukuussa
kaksi päivää eri kouluissa täällä.

422
00:28:16,736 --> 00:28:20,448
Sitä kutsuttiin rakkauspäiväksi.
Se oli minun syntymäpäiväni.

423
00:28:20,532 --> 00:28:23,910
Sen sijaan,
että olisin mennyt ulos juhlimaan…

424
00:28:23,993 --> 00:28:25,662
Annoit lahjoja.
-…menin sinne.

425
00:28:25,745 --> 00:28:30,709
Haluan näyttää ihmisille, että
kyse ei ole minusta, vaan meistä kaikista.

426
00:28:31,209 --> 00:28:32,460
Se on ihanaa.

427
00:28:32,544 --> 00:28:35,505
Jos haluat lahjoittaa
Dwightin hyväntekeväisyyteen,

428
00:28:35,588 --> 00:28:38,299
Good Shepherd
Social Welfare Foundationiin…

429
00:28:41,469 --> 00:28:45,432
Haluan kiittää teitä kauniista ateriasta.
Pidimme siitä kovasti.

430
00:28:45,515 --> 00:28:47,726
Kiitos.
-Kiitos kovasti.

431
00:28:49,185 --> 00:28:50,437
Meidän pitää kävellä.

432
00:28:51,062 --> 00:28:54,941
Avaan sinulle oven.
-En tajunnut, että olet noin pitkä.

433
00:28:55,442 --> 00:28:56,693
En ole niin pitkä.

434
00:28:59,154 --> 00:29:01,239
Taipeissa on subtrooppinen ilmasto,

435
00:29:01,781 --> 00:29:05,744
mutta ruokaa täytyy maistella,
joten kuumuutta pitää joskus uhmata.

436
00:29:08,037 --> 00:29:09,831
Aloitetaan sianlihasämpylällä.

437
00:29:22,260 --> 00:29:23,261
Paistettua kanaa.

438
00:29:32,395 --> 00:29:33,480
Sitten seuraava.

439
00:29:34,355 --> 00:29:36,149
Vihersipulipannukakku,

440
00:29:38,943 --> 00:29:40,653
jonka sisällä on kananmuna.

441
00:29:50,038 --> 00:29:51,039
Ai että.

442
00:29:54,125 --> 00:29:56,252
Haluaisin syödä tätä joka päivä.

443
00:29:59,214 --> 00:30:01,299
Tätä varten täytyy istua alas.

444
00:30:02,342 --> 00:30:04,928
Sianlihariisiä Wang's Brothissa.

445
00:30:09,265 --> 00:30:12,352
Pilkottua ja haudutettua
siankylkeä riisillä.

446
00:30:12,435 --> 00:30:17,023
Se on perinteinen taiwanilainen ruoka,
jota halusin maistaa jo viime kerralla.

447
00:30:17,607 --> 00:30:19,150
Mitä Wang's Brothista saa?

448
00:30:19,234 --> 00:30:24,572
Vähän sianlihaa riisillä,
vähän kaalia ja pienen bambunverson.

449
00:30:24,656 --> 00:30:26,783
Mikä niitä yhdistää? Sianliha.

450
00:30:34,874 --> 00:30:36,042
Onpa hyvää.

451
00:30:53,935 --> 00:30:55,603
Kamppailuni jatkuu.

452
00:31:32,891 --> 00:31:34,017
Odota! Mitä?

453
00:31:39,272 --> 00:31:40,315
Saitko sen?

454
00:31:45,653 --> 00:31:46,863
Se on kai jumissa.

455
00:31:52,035 --> 00:31:56,748
Kun seuraavan kerran haluat pelata
kourapelillä, viskaa rahasi viemäriin.

456
00:31:58,791 --> 00:32:02,337
Palais de Chine -hotellissa
on upea buffetaamiainen.

457
00:32:02,420 --> 00:32:05,882
Tiedätte, millainen Monica on niissä.
Se on vähän noloa.

458
00:32:05,965 --> 00:32:09,469
Juostaan kilpaa.
-Olen tosi innoissani tästä.

459
00:32:09,552 --> 00:32:10,929
Olen yleensä ensimmäinen.

460
00:32:11,012 --> 00:32:13,806
Onko tämä taiwanilainen perusaamiainen?
-Kyllä.

461
00:32:13,890 --> 00:32:16,434
Onneksi ystävät Martha Wang ja Aaron Yang,

462
00:32:16,517 --> 00:32:19,729
joka juontaa
suosittua taiwanilaista laulukilpailua,

463
00:32:19,812 --> 00:32:22,732
näyttävät meille,
miten hommat ja herkut hoituvat.

464
00:32:22,815 --> 00:32:24,150
Hei, kokit.
-Hei.

465
00:32:24,233 --> 00:32:28,780
Haluaisin tietää, mitä tuo on.
-Sen nimi on…

466
00:32:28,863 --> 00:32:32,617
Se on kuin riisimyky,
joka on kääritty bambunlehtiin.

467
00:32:32,700 --> 00:32:35,620
Hetkinen.
-Siinä se on.

468
00:32:35,703 --> 00:32:38,581
Kaikki tarvitsevat tätä.
-Tarvitsen kaikkea.

469
00:32:38,665 --> 00:32:42,377
Täällä on kylmiä
maapähkinä- ja seesaminuudeleita.

470
00:32:42,460 --> 00:32:43,586
Tarvitsen sitä.

471
00:32:44,754 --> 00:32:49,968
Tämä on nuoruuteni New Yorkissa,
kylmiä seesaminuudeleita.

472
00:32:50,051 --> 00:32:53,680
Kuinka kauan sitten?
-Kauan sitten, Aaron.

473
00:32:55,556 --> 00:32:59,185
Se oli tietty juttu, kaksi dollaria.

474
00:32:59,268 --> 00:33:04,273
Skippyn maapähkinävoita.
Se oli hyvin amerikkalainen juttu.

475
00:33:04,357 --> 00:33:09,237
Muistuttaako se siitä ajasta?
-Kyllä, mutta tämä on hyvä versio.

476
00:33:09,320 --> 00:33:11,990
Tämä on epätavallista
länsimaisessa ruokavaliossa.

477
00:33:12,073 --> 00:33:13,825
Paistettua leipää.
-Aivan.

478
00:33:13,908 --> 00:33:15,535
Leivässä.
-Käärittynä leipään.

479
00:33:15,618 --> 00:33:19,205
Huomasin, että tämä on
aika hiilihydraattipitoinen aamiainen.

480
00:33:19,288 --> 00:33:22,333
Me kävelemme paljon.
Hoen sitä itselleni.

481
00:33:22,417 --> 00:33:25,503
Onko teillä lihaa
tai kananmunia aamiaisella?

482
00:33:25,586 --> 00:33:29,465
On, kuten se naudanlihakeitto.

483
00:33:29,549 --> 00:33:31,718
Niin.
-Ne ovat sellaisia.

484
00:33:31,801 --> 00:33:36,347
Se on proteiinipitoista.
-Meillä on myös riisimyytit.

485
00:33:36,431 --> 00:33:42,353
Maistetaan sitä. Mitä sisällä on?
-Yleensä niissä on sieniä ja nyhtöpossua.

486
00:33:42,437 --> 00:33:45,523
Siinä on proteiinia ja vihanneksia.
-Tahmeaa riisiä.

487
00:33:45,606 --> 00:33:48,693
Tuoksu tulee bambunlehdistä.

488
00:33:48,776 --> 00:33:51,070
Herkullista.
-Tämä on voittaja.

489
00:33:51,571 --> 00:33:56,159
Pidän kaikesta. En voisi valita vain yhtä.
-Mahtavaa.

490
00:33:56,242 --> 00:33:59,746
Laitoin vähän chiliöljyä,
koska pidän vähän tulisesta.

491
00:33:59,829 --> 00:34:01,956
Annatko meillekin?
-En.

492
00:34:29,609 --> 00:34:32,528
Hei, kaikki.
Kävin ostamassa pikkupurtavaa.

493
00:34:32,612 --> 00:34:37,408
Nämä ovat jotain hernelastuja.
Toivottavasti ei sitä, mitä ajattelen.

494
00:34:42,622 --> 00:34:46,084
Kyllä se herne nenään meni.
-Osasin odottaa tuota.

495
00:34:46,167 --> 00:34:49,212
Tämän nimi on Patata.

496
00:34:56,135 --> 00:34:57,845
Katkaraputikkuja.

497
00:35:00,223 --> 00:35:02,725
Oikein hyvää. Katkarapu maistuu pikkuisen.

498
00:35:02,809 --> 00:35:07,605
Herkullinen, rapea kalannahka,
suolatun kananmunan makuinen.

499
00:35:11,025 --> 00:35:12,318
Mieletöntä.

500
00:35:12,401 --> 00:35:16,739
Mantelisuikaleita
ja pikkuriikkisiä kaloja.

501
00:35:19,450 --> 00:35:20,993
Haistan kalan.

502
00:35:28,459 --> 00:35:31,337
En tiedä, mikä tämä on, mutta se on iso.

503
00:35:31,420 --> 00:35:32,922
Tämä on hyvin suljettu.

504
00:35:34,006 --> 00:35:35,633
No niin…

505
00:35:36,384 --> 00:35:39,137
Pieniä, lehteviä pikkuleipiä ilmeisesti.

506
00:35:40,596 --> 00:35:44,058
Onpa voista.
Se on kuin leivonnainen, ihan kuin…

507
00:35:45,685 --> 00:35:48,729
Sen nimi on tämä: "Onnea sinulle."

508
00:35:50,106 --> 00:35:53,025
Pidätkö keitosta? Pidätkö mykyistä?

509
00:35:53,109 --> 00:35:57,280
Sitten sinua onnisti, koska täällä
on paikka, joka yhdistää ne kaksi.

510
00:35:57,363 --> 00:36:00,575
Kyllä, herkullisin tuloksin.

511
00:36:00,658 --> 00:36:03,619
Ne ovat täyteläisiä,
poimutettuja täydellisiä suupaloja.

512
00:36:03,703 --> 00:36:06,622
Keittomykyjen mandariinikiinalainen
nimi on xiaolongbao -

513
00:36:06,706 --> 00:36:10,209
tai XLB, jos on kiire syödä niitä,
kuten minulla yleensä on.

514
00:36:10,293 --> 00:36:12,044
Onko nälkä?
-On.

515
00:36:12,128 --> 00:36:15,089
Tämä on Din Tai Fung,
joka aloitti Taipeissa -

516
00:36:15,173 --> 00:36:19,594
ja on sittemmin kasvanut maailman-
laajuiseksi keittomykyjen onnen ketjuksi.

517
00:36:20,094 --> 00:36:24,223
Menen kaverini Melvin Marin kanssa,
joka on elokuvien kuten Jumanji -

518
00:36:24,307 --> 00:36:27,018
ja American Born Chinese
-tv-ohjelman tuottaja.

519
00:36:27,101 --> 00:36:31,230
Mukana on myös poliittisen satiirin
The Night Night Show'n juontaja,

520
00:36:31,314 --> 00:36:34,984
joka on sattumoisin myös
Taiwanin kuuluisin koomikko, Brian Tseng.

521
00:36:35,067 --> 00:36:40,198
Söimme viisi vuotta sitten alkuperäisessä
Din Tai Fungissa kadun toisella puolella.

522
00:36:40,281 --> 00:36:43,701
En tiedä, tehdäänkö niin kaikkialla,
mutta he ovat ylpeitä siitä,

523
00:36:43,784 --> 00:36:48,039
että jokaisessa xiaolongbaossa
on 18 poimua. Se on tarkkaa.

524
00:36:48,122 --> 00:36:52,001
Aion laskea. Jos niitä ei ole 18,
ei kunnian kukko laula.

525
00:36:52,084 --> 00:36:55,963
Hei, Karen. Miten menee?
-Hei. Oikein hyvin. Entä teillä?

526
00:36:56,047 --> 00:36:58,883
Karen muistaa ensimmäisen käyntimme.

527
00:36:58,966 --> 00:37:02,094
Sen jälkeen hän on palvellut Tom Cruisea.

528
00:37:02,178 --> 00:37:04,472
Taso siis laski.
-Totta.

529
00:37:05,139 --> 00:37:10,186
Pyysimme Karenilta syötävää siksi aikaa,
kunnes keittomykyt saapuvat. Sillä välin…

530
00:37:10,269 --> 00:37:16,734
Millainen standup-komediaskene täällä on?
-Koko maassa on satakunta koomikkoa.

531
00:37:16,817 --> 00:37:19,111
Tunnemme toisemme. Olemme ryhmächatissa.

532
00:37:19,195 --> 00:37:24,492
Tämä on ensimmäinen vuosi, kun teemme
standupia mandariiniksi ympäri maailmaa.

533
00:37:24,575 --> 00:37:29,163
Voitte siis puhua mandariinikiinaa
Yhdysvalloissa ja vetää yleisöä.

534
00:37:29,247 --> 00:37:32,083
Joo, Hollywoodin
Laugh Factory oli loppuunmyyty.

535
00:37:32,166 --> 00:37:34,085
Esiinnyin juuri Taipei Arenalla.

536
00:37:34,168 --> 00:37:35,920
Montako paikkaa?
-Noin 13 000.

537
00:37:36,003 --> 00:37:37,463
Hienoa.
-Melvin.

538
00:37:37,546 --> 00:37:40,341
Ei pieni luku.
-Se on mahtavaa.

539
00:37:40,424 --> 00:37:44,345
Onnittelut. Se on
aikamoinen saavutus 15-vuotiaalta pojalta.

540
00:37:45,179 --> 00:37:46,222
Aivan.

541
00:37:46,305 --> 00:37:52,478
Teitkö mitään ennen komediaa?
-Olin yliopistossa aiemmin.

542
00:37:52,561 --> 00:37:55,022
Minulla on kaksi tutkintoa neurotieteestä.

543
00:37:55,106 --> 00:38:01,279
Niinkö? Voisitko siis olla lääkäri?
-En lääkäri, mutta neurotieteilijä.

544
00:38:01,362 --> 00:38:05,449
Tiedätkö, mikä seuraava kysymykseni on?
Mitä vanhempasi sanoivat?

545
00:38:06,075 --> 00:38:07,451
Sitä kysytään usein.

546
00:38:07,535 --> 00:38:11,789
Eivät mitään, koska huijasin heidät
luulemaan, että haen tohtorikoulutukseen.

547
00:38:11,872 --> 00:38:15,418
Ahaa, neurotieteilijä.
-Sanoin, että haen sinne.

548
00:38:15,501 --> 00:38:20,464
Mutta öisin kävin
open mic -paikoissa kertomassa vitsejä.

549
00:38:20,548 --> 00:38:21,799
He eivät tienneet.
-Eivät.

550
00:38:21,882 --> 00:38:24,051
Jossain vaiheessa sinun piti kertoa.

551
00:38:24,135 --> 00:38:29,098
Joo, mutta kun toin rahaa kotiin,
he olivat tyytyväisiä eivätkä kyselleet.

552
00:38:30,266 --> 00:38:33,311
Hän toimi fiksusti. Minä en tehnyt sitä.

553
00:38:33,394 --> 00:38:37,898
Kun sanoin olevani palkaton harjoittelija,
isä sanoi, että olen erityisen tyhmä.

554
00:38:40,026 --> 00:38:43,195
Katso itseäsi nyt, Melvin.
Vanhempiemme huijaamiselle.

555
00:38:43,279 --> 00:38:44,113
Sillä lailla.

556
00:38:46,574 --> 00:38:50,036
Anteeksi. Täältä tulee keittomyyttejä.
-Karen tuli. Kyllä.

557
00:38:50,119 --> 00:38:51,454
Nauttikaa.

558
00:38:54,206 --> 00:38:58,252
Onpa kaunis näky.
-Tuijotan sitä hetken ennen syömistä.

559
00:38:58,336 --> 00:39:02,506
Lasketko poimuja?
-Ne ovat niin hienorakenteisia.

560
00:39:05,885 --> 00:39:09,305
Haukkaan vähän.
-Minä söin yhdellä haukkauksella.

561
00:39:09,805 --> 00:39:11,432
Voi ei, se on liian kuumaa.

562
00:39:11,515 --> 00:39:14,643
Haluan pitää kieleni tallella
loppukeskustelun ajan.

563
00:39:14,727 --> 00:39:19,398
En ikinä keksinyt, miten
keitto saadaan mykyyn. Tiedätkö sinä?

564
00:39:19,482 --> 00:39:24,195
En. Veikkaan, että siellä on jotain,
joka voi liueta sen sisällä.

565
00:39:24,278 --> 00:39:27,531
Hyvä. Luulin ensin,
että se oli jäädytetty keittokuutio.

566
00:39:28,115 --> 00:39:30,034
Ei.
-Mutta se on hyytelöimisaine.

567
00:39:30,117 --> 00:39:33,079
Juuri niin.
-Se on aika nerokasta.

568
00:39:33,162 --> 00:39:37,917
Katsokaapa tuota.
-Amarantin lehtiä ja yubaa. Nauttikaa.

569
00:39:38,834 --> 00:39:43,214
Kun aloit esiintyä koomikkona,
menestyitkö välittömästi?

570
00:39:43,297 --> 00:39:44,298
Kyllä.

571
00:39:46,175 --> 00:39:49,178
Tiedätkö miksi? Hän oli tieteilijä.
-Kyllä.

572
00:39:49,887 --> 00:39:53,140
Suurin osa showbisneksestä
on oppimista sitä tehdessä.

573
00:39:53,224 --> 00:39:57,228
Aluksi se sujuu huonommin,
mutta sitten toivon mukaan paremmin.

574
00:39:57,311 --> 00:40:01,023
Jos haluaa vaikka kokiksi,
ei voi aloittaa kokkina ravintolassa,

575
00:40:01,107 --> 00:40:03,651
vaan ensin pitää
kuoria pottuja kellarissa.

576
00:40:03,734 --> 00:40:07,738
Ellei ole Brian.
-Sitten vain ilmoittaa, että on kokki.

577
00:40:13,744 --> 00:40:16,455
Hei.
-Siinä hän on.

578
00:40:16,539 --> 00:40:21,085
Kevin McGahern, uskokaa tai älkää.
Miten menee? Olet Dublinissa.

579
00:40:21,168 --> 00:40:24,922
Olen Dublin Cityssä,
jossa tytöt on nättejä.

580
00:40:25,005 --> 00:40:28,342
Näin on. Miten menee, Kevin?
-Hyvin, entä itselläsi?

581
00:40:28,426 --> 00:40:30,970
Olet isä.
-Jo toista kertaa.

582
00:40:31,053 --> 00:40:32,138
Miksi niin teit?

583
00:40:33,889 --> 00:40:38,727
Se tuntui silloin hyvältä ajatukselta.
-Ehkä pitäisi kysyä, miten teit sen.

584
00:40:38,811 --> 00:40:45,734
En aio kertoa sen tarkemmin,
miten siinä niin kävi.

585
00:40:45,818 --> 00:40:47,194
Tiedätkö, missä olen?

586
00:40:47,278 --> 00:40:53,868
Kuulin, että naudanliha-nuudelikeitto
Taiwanin kansallisen lentoyhtiön -

587
00:40:53,951 --> 00:41:00,499
China Airlinesin loungessa on niin hyvää,
että minun oli pakko saada sitä.

588
00:41:00,583 --> 00:41:03,335
Työsi on syödä ruokaa.
-Katso naudanlihaa.

589
00:41:03,419 --> 00:41:07,965
Ja olet kuin pikkulapsi karkkikaupassa.
Se on aika suloista.

590
00:41:10,843 --> 00:41:13,220
En tullut tänne pilkattavaksi.

591
00:41:13,888 --> 00:41:16,432
Minne yleensä menet?
-Kotiin.

592
00:41:17,391 --> 00:41:22,897
Niille, jotka eivät tiedä: Kevin ja minä
teimme pari kohtausta Dublinin jaksoon.

593
00:41:22,980 --> 00:41:28,152
Soitin sinulle tänään, koska tiedän,
että olet hyvä ja hauska tyyppi.

594
00:41:28,235 --> 00:41:32,239
Tiesin, että sinulla
olisi hyvä vitsi isälleni.

595
00:41:35,534 --> 00:41:37,411
Kiitos kovasti. Olen otettu.

596
00:41:37,495 --> 00:41:40,664
Meillä on perinteisesti
"Paddy Irishman" -vitsejä.

597
00:41:40,748 --> 00:41:42,791
Oletko kuullut niistä?
-En.

598
00:41:42,875 --> 00:41:46,712
Ne ovat tavallaan
rasistisia vitsejä irlantilaisista,

599
00:41:46,795 --> 00:41:50,758
mutta pidämme niistä niin paljon,
että kerromme niitä toisillemme.

600
00:41:50,841 --> 00:41:54,637
Ne liittyvät yleensä siihen,
että joku on alkoholisti tai tyhmä.

601
00:41:54,720 --> 00:41:59,850
Minulla on pari valmiina sinua varten.
-Antaa palaa, vitsi Maxille.

602
00:41:59,934 --> 00:42:05,397
Eräänä iltana
vanha rouva McMillan avaa oven,

603
00:42:05,981 --> 00:42:09,235
ja siellä on
hänen miehensä työtoveri Patty.

604
00:42:10,110 --> 00:42:12,947
Patty pitää hattua kädessään
ja näyttää synkältä.

605
00:42:13,447 --> 00:42:17,201
Rouva sanoo:
"Mitä nyt? Näin sinut viimeksi aamulla,

606
00:42:17,284 --> 00:42:20,496
kun lähdit mieheni kanssa
töihin Guinnessin tehtaalle."

607
00:42:20,579 --> 00:42:23,082
Mies vastaa: "Minulla on kamalia uutisia.

608
00:42:23,165 --> 00:42:28,629
Miehesi putosi olutsammioon ja kuoli."

609
00:42:29,630 --> 00:42:33,968
Kukaan Guinnessin työntekijän vaimo
ei halua kuulla sitä, Phil.

610
00:42:34,468 --> 00:42:39,723
Rouva McMillan parka on hyvin järkyttynyt,
ja kyyneleet valuvat pitkin kasvoja.

611
00:42:39,807 --> 00:42:45,980
Hän sanoo: "Voi luoja, tämä on kamalaa.
Kävikö se sentään nopeasti?"

612
00:42:46,730 --> 00:42:50,985
Kaveri sanoo: "Ei oikeastaan.
Hän kävi kolme kertaa pissalla."

613
00:42:54,738 --> 00:42:56,574
Kerron vielä toisen.
-Ole hyvä.

614
00:42:56,657 --> 00:43:00,619
Tätä et ehkä voi käyttää.
-Minä päätän siitä.

615
00:43:00,703 --> 00:43:05,708
Paddy Irishman menee eläintarhaan.
Eläintenhoitaja sanoo:

616
00:43:05,791 --> 00:43:09,878
"Enpä tiedä, olen aika huolissani.
Gorillamme on kiimassa.

617
00:43:10,379 --> 00:43:12,756
Jonkun pitäisi helpottaa sen oloa."

618
00:43:12,840 --> 00:43:16,343
Tunnetko ketään, joka harrastaisi
seksiä sen kanssa 500 eurosta?"

619
00:43:17,052 --> 00:43:22,099
Paddy Irishman miettii ja sanoo:
"Teen sen, mutta minulla on kolme ehtoa.

620
00:43:22,182 --> 00:43:25,185
Numero yksi, ei suutelua.

621
00:43:25,811 --> 00:43:30,566
Kaksi, kukaan perheestäni
ei saa koskaan tietää tästä.

622
00:43:30,649 --> 00:43:34,153
Kolme, tarvitsen pari päivää
hommatakseni rahat."

623
00:43:38,907 --> 00:43:43,245
Rakastan sinua. Mitä kello on siellä?
-Kello on 11.35.

624
00:43:43,329 --> 00:43:45,497
Se ei ole paha. Tämä on hyvä keikka.

625
00:43:45,581 --> 00:43:48,417
Parempi kuin yökerhot,
joissa pitää valvoa koko yö.

626
00:43:49,752 --> 00:43:53,797
Palkka ei tietenkään ole yhtä hyvä.
-Pitikin kysyä siitä. Kenelle…

627
00:43:53,881 --> 00:43:56,425
Täytyy mennä.
-Laitanko sinulle sähköpostia?

628
00:43:58,385 --> 00:44:02,264
Kevin, kaikki.
-Oli mukava jutella. Nähdään pian.

629
00:44:09,980 --> 00:44:14,068
Palaamme paikkaan, jossa kävin
viisi vuotta sitten ja johon rakastuin.

630
00:44:14,151 --> 00:44:16,236
Sen nimi on Mountain and Sea House,

631
00:44:16,320 --> 00:44:20,449
koska siellä on
ruokia vuorilta ja mereltä.

632
00:44:20,532 --> 00:44:24,495
Tässä ovat kaikki
mukavat ihmiset Taipein reissultani -

633
00:44:24,578 --> 00:44:28,540
sekä losangelesilainen ystäväni
Julia Wang, joka sattui olemaan täällä.

634
00:44:29,124 --> 00:44:32,920
Kaikki ovat täällä,
myös uusi kaverini Dwight Howard.

635
00:44:33,420 --> 00:44:34,338
Ylävitonen.

636
00:44:40,928 --> 00:44:43,013
Tämä tietää ongelmia. Heippa.

637
00:44:44,973 --> 00:44:47,434
Dwight, oletko tavannut hummeriystäväni?

638
00:44:48,018 --> 00:44:51,146
Ravintolan mukava väki
antaa meille aluksi projektin.

639
00:44:51,230 --> 00:44:54,358
Tee oma kevätrullasi.
Hauska tapa syödä, vai mitä?

640
00:44:55,776 --> 00:44:56,860
Onpa kaunista.

641
00:45:03,033 --> 00:45:05,035
Tämä on tosi hyvää.

642
00:45:05,994 --> 00:45:10,416
Ja sitten illan tähti, maitopossu.

643
00:45:11,375 --> 00:45:14,503
Jos pidät sianlihasta,
se on yksi parhaita lihoja.

644
00:45:22,845 --> 00:45:26,098
En ole vieläkään
oppinut käyttämään näitä oikein.

645
00:45:26,181 --> 00:45:29,977
Näytä hänelle. Opit juuri sopivasti,
ennen kuin palaat Georgiaan.

646
00:45:30,728 --> 00:45:32,855
Tee näin, kuin se olisi kynä. Noin.

647
00:45:32,938 --> 00:45:35,274
Se on liian kaukana.
-Ei. Pidä se siinä.

648
00:45:36,984 --> 00:45:38,235
Tämä on vaikeaa.

649
00:45:42,114 --> 00:45:44,616
Tämä liikkuu.
-Hienoa!

650
00:45:49,830 --> 00:45:50,706
Ranteeni.

651
00:45:52,124 --> 00:45:56,754
Olen ollut täällä viikon
ja tuskin raapaissut ruokaskenen pintaa.

652
00:45:56,837 --> 00:46:00,758
Minulla on ollut ohjelma 16 vuotta,
enkä ole syönyt kaikkea.

653
00:46:01,550 --> 00:46:04,303
Tiedätkö, miten täällä tervehditään?
-En.

654
00:46:04,386 --> 00:46:08,223
Kun haluaa sanoa "hei", sanotaan…

655
00:46:08,307 --> 00:46:11,977
Se tarkoittaa: "Oletko jo syönyt?"
-Sekö on "hei"?

656
00:46:15,189 --> 00:46:16,565
Sinne päin.
-Niinkö?

657
00:46:21,528 --> 00:46:22,654
Kyllä, oikein hyvä.

658
00:46:23,447 --> 00:46:27,034
Jos sanot niin,
joka ikinen taiwanilaisäiti on ihan…

659
00:46:28,786 --> 00:46:31,789
Siihen minä pyrinkin. Se on kohderyhmäni.

660
00:46:33,582 --> 00:46:36,585
Mitä minä sanoin? Taiwan, vai mitä?

661
00:46:37,085 --> 00:46:43,342
Tämä on hieno maa ja kaunis saari.
Suosittelen tulemaan tänne.

662
00:46:43,425 --> 00:46:47,012
Sain viettää aikaa
joidenkin lempi-ihmisteni kanssa,

663
00:46:47,095 --> 00:46:51,141
mutta tapasin myös uusia ystäviä,
jotka ovat nyt samalla listalla.

664
00:46:51,225 --> 00:46:55,270
Nautin samalla upean paikan
kauneudesta ja kulttuurista, ja söin.

665
00:46:56,271 --> 00:47:00,484
No, minun täytyy tulla takaisin,
koska ihan kaikki, mitä söin,

666
00:47:01,360 --> 00:47:04,988
ja minä söin paljon,
oli todella herkullista.

667
00:47:05,072 --> 00:47:08,033
Jotkin asiat jäävät mieleeni loppuiäkseni.

668
00:47:08,116 --> 00:47:13,163
Ja jokaisen lisäksi oli sata,
jotka ohitin ja kysyin: "Entä tuo?"

669
00:47:13,247 --> 00:47:18,043
Ei ollut tarpeeksi aikaa tai vatsaa, mutta
minun pitää palata maistamaan kaikkea.

670
00:47:19,044 --> 00:47:20,963
Taipeissa on paljon rakastettavaa.

671
00:47:21,755 --> 00:47:27,386
Se on vähemmän tunnettu
kuin Hongkong, Bangkok, Kioto tai Tokio,

672
00:47:27,469 --> 00:47:34,268
mutta se on kulttuurisesti yhtä rikas
ja herkullinen kuin kaikki ne paikat.

673
00:47:34,893 --> 00:47:38,814
Ihmiset ovat
maailman ystävällisimpien joukossa.

674
00:47:40,858 --> 00:47:42,234
Kiitos, Taipei.

675
00:48:33,327 --> 00:48:35,579
Tekstitys: Sanna Autere