‎NETFLIX オリジナルドキュメンタリー
‎“年寄りユダヤ人が ‎岩山を歩く”へようこそ
‎ハワイ島には ‎壮大な景色がある
‎比較的 最近流れた溶岩が
‎冷めて黒色溶岩になった
‎ゴツゴツとがってるのに
‎弟に“あの上を歩いてみて” ‎と頼まれた
‎人が歩く場所じゃないよ
‎手をついただけでも ‎手が切れる
‎例えば豆炭の山に
‎ガラスを混ぜた感じだ
‎何でこんなこと？
‎ハイキングに最適
‎弟が悪い
‎覚えてろ
‎腹ぺこのフィルが行くよ
‎海も山も越え世界を旅する
‎探し求めてるのは
‎おいしいパスタや ‎ ポーク チキンにラム
‎車で飛行機で
‎フィルは行くよ
‎君のために
‎歌って踊って
‎一緒に笑い
‎そして泣く
‎フィルのお願い
‎それは１つだけ
‎“誰か僕に食べさせて”
‎今すぐに
‎ハワイ
‎放課後「ザ・プライス・ ‎イズ・ライト」を見てた
‎最後の大賞は何だった？
‎“美しいワイキキ ‎ハワイへの旅”
‎バケーションで ‎行きたい場所だ
‎夢のようで
‎２回訪れたが
‎エネルギーを感じる
‎ホノルルは大都会で ‎娯楽も多い
‎食べ物で有名な ‎場所ではないが
‎実はここに
‎環太平洋文化が集まる
‎食文化も然り
‎紹介しきれるかな
‎ハワイで人気でも
‎好きになれない料理がある
‎この旅で気が変わるかも
‎ポケも今ひとつ
‎食べたことはあるが ‎好きとは言えない
‎いろんな物を乗せてるだけ
‎“魚がおいしいなら寿司”と ‎思うし
‎アヒ・アサシンズという店は
‎ビルの２階に隠れてる
‎どうも
‎こんにちは
‎いらっしゃい
‎グーチだ
‎よろしく
‎マーク･ノグチは ‎有名なシェフ
‎彼がポケを ‎好きにさせてくれる
‎伝えたいことがある
‎僕はポケが嫌いなんだ
‎何だって？
‎もう辞めた 帰る
‎この店を経営する ‎エリカとジョシュ
‎魚の仕入れにこだわる
‎供給先 切り方や鮮度も
‎ポケの意味は生でなく
‎ハワイ語でサイコロ・カット
‎チェーン店で１度食べた
‎ダメだな
‎別物
‎別物だね
‎そう
‎君たちが毎朝…
‎捕まえ さばいてる
‎そして料理で出す
‎仲介も上乗せも無い
‎材料の数は少なくても新鮮だ
‎そうだよね
‎これはパケ・ポケ ‎生姜ソースと
‎食べてみて
‎かわいい
‎見るだけで分かるよ
‎今まで食べた物とは違う
‎でしょ
‎おいしい
‎本土のチェーン店でしか ‎ポケを食べたことがないなら
‎腰を抜かすね
‎魚を味わえるのが大事
‎新鮮だね
‎これはスパイシー
‎ルナティックだ
‎彼女が元祖‎ルナティック(狂人)
‎魚を多く追ったけど
‎これほど
‎手元に置きたい魚は初めて
‎参ったな！
‎それは無いね
‎魚なの？
‎この後は子作りか
‎辛くて甘いだろ
‎これは？
‎ハワイ風 ‎煎ったククイの実が中に
‎それ何？
‎西洋人が来る前 ‎唐辛子の代わりに
‎ハワイ人は塩と
‎リムなどの海藻か ‎このイナモナを使った
‎イナモナは煎ったククイの実
‎その３つが一般的調味料だ
‎まぐろ？
‎その日に捕れた魚を出す
‎本当？
‎自然に逆らわない
‎特別に作りました
‎これは？
‎アヒの骨
‎プライムリブ
‎取った魚の部位は全て使う
‎血液や脊髄も入ってる
‎風味と栄養満点だ
‎出汁も取ってる
‎最高だ
‎チキンウイングの魚版よ ‎違うのは…
‎健康的
‎おいしいね
‎子供の頃はこればかり
‎父が骨 腹部 カマが ‎最高と言ってた
‎父はロインだけ売り ‎残りを僕らが食べた
‎ロインを残して
‎本当に
‎告白する
‎ポケが好き
‎ホノルルのワイキキは ‎有名なビーチだ
‎理由は一目瞭然
‎この青い海を見て
‎この色に似てる
‎ダイヤモンドヘッドも ‎すぐそこ
‎ビーチはピカピカ
‎砂も美しい
‎今日はこれをしにきた
‎これに乗るの？
‎そうだよ
‎君たちは皆プロだろ？
‎数回やった程度
‎行くときはまず
‎これが‎櫂(かい)
‎“ハット”でこいで
‎“フー”で応え
‎反対側へ
‎先に言っておく ‎転覆したらごめん
‎出発地点は
‎３時間のツアーがあるところ
‎「ギリガン君SOS」の ‎撮影場所だからだ
‎僕はここで消える
‎ラッシュガードを着ると ‎体形が
‎くっきりだ
‎ソーセージの袋に ‎体を詰め込むのは
‎見苦しいね
‎トイレに行くべきだった
‎トイレに囲まれてる
‎泳ぎたくないね
‎かなり窮屈だね
‎そうなんだ
‎こうだよね？
‎そう
‎僕に任せて 心配ない
‎よろしく
‎アウトドア男だ！
‎波が来た
‎ハット
‎フー！
‎新入りが居ると
‎ちゃんとこいでるか分かる？
‎進みが悪いとか
‎分かる
‎分かるか
‎皆分かるよ
‎フー！
‎“フー”は上手だろ？
‎波を受ける？
‎これで良い
‎ハット！
‎フー！
‎ハット ハット！
‎大変だ
‎フー フー！
‎教えて
‎何？
‎「モアナと伝説の海」好き？
‎良い
‎そう？
‎娘が大好きだ
‎いいね
‎ワイキキビーチとホノルルを
‎ここから見ると本当に美しい
‎そして僕らも 見てよ
‎溶け込んでる
‎無事なのは彼らのおかげ
‎だから得意の ‎ホットドッグ大食いを見せる
‎入ろう
‎よし
‎どうぞ
‎種類が多いから全部
‎注文するよ
‎良い考え
‎全ての種類を
‎どうも
‎フィルです
‎あなたは？
‎ハンクだ
‎ハンクだ！
‎よろしく
‎やってくれる？
‎もちろんさ
‎ここではグルメな ‎オート･ドッグを出す
‎オーナーである ‎ハンク・アダニアの厚意で
‎波に打ち勝ったご褒美
‎ありがとう
‎乾杯
‎お互いの初対面の
‎印象は？
‎彼がレースの後 ‎泣いてたのを覚えてる
‎レースで？
‎塩が目に入った
‎負けたから泣いた
‎悔しくて
‎他には何をする？
‎君は配管工
‎君は？
‎エレベーター業界にいた
‎この２人と一緒に
‎仕事は順調？
‎上も下も‎ある
‎それ！
‎全く！
‎それが仕事
‎本当だ
‎待ってた
‎わざと言ったんだ
‎楽しかったから ‎旅を続けられるよ
‎ホットドッグ！
‎来たぞ！ ヘイ ヘイ ヘイ！
‎好きなの選んで食べなよ
‎神戸ビーフ ベーコン巻き ‎揚げたホットドッグ ＢＬＴ
‎食べてくれ
‎たくさんあるから
‎頑張って
‎心配ない
‎ポーリッシュ・ドッグ
‎どう おいしい？
‎ああ おいしいよ
‎僕の方がいっぱい食べてるよ
‎これ何？
‎ルイジアナ風だ
‎おいしい
‎うん 食べるよ
‎もっと食べて
‎君にぴったりのシャツだ
‎チームの一員だ
‎うれしい 今着る
‎朝６時に練習
‎行くけど ‎居なかったら始めてて
‎“激しくこげ”
‎カカアコはおしゃれな ‎芸術の町だ
‎壁画で有名な場所
‎倉庫や整備工場だった場所は
‎ギャラリーやレストランに
‎インスタで近くの店が ‎見つかる
‎かき氷は ‎スノーコーンで食べた
‎だがこれは違った
‎これを作る名人は ‎アンクル･クレイ
‎ピュア・アロハのアンクル・ ‎クレイ・ハウスを訪ねた
‎アンクル･クレイ？
‎ただのハワイの‎アンクル(おじさん)‎だ ‎オハナ(家族)‎へようこそ
‎突然ハグしたがだめか？
‎イマイチだがもう一回
‎では２回目
‎もう１回？
‎良く来たね
‎すてきなカップル
‎ブロンソンとケイティ
‎あなたの甥？
‎そうなんだ
‎まだ新婚だ
‎これを君にあげる
‎レイを妖精さんに
‎ありがとう もう１回？
‎ハワイ人はハグ好き ‎本当のオハナだよ
‎オハナって…
‎家族だ
‎起源は台湾
‎1800年代後半に ‎ここに伝わった
‎さとうきび畑に‎―
‎出稼ぎに来た ‎日本人移民からだ
‎ハワイでは ‎“シェーブ・アイス”と呼ぶ
‎正確に注文しないとね
‎全種類を試したい
‎パンプキン・スパイスは ‎飽きた
‎子供の頃からこういう店を ‎持つのが夢だったと
‎まだ８歳だった ‎1000年も昔に
‎近所の子供のため
‎心からこう思ったんだ
‎“いつかお店を持つ”とね
‎本当？
‎ずっと夢だった
‎オハナを世界に広げる‎―
‎責任を感じてるんだ
‎夢は叶うものなんだ
‎あなたは特別
‎我々は誰もがユニークで ‎美しい最高傑作だろ？
‎人による
‎見て！
‎これを
‎何？
‎イチゴドリーム
‎話題のまま
‎シロップは手製
‎ホームメイド
‎ハート型
‎最高 皆に食べてほしい
‎一口食べたけど食べて
‎どうも
‎気に入るよ どうぞ
‎僕のおじさんになって
‎喜んで“ハナイ”するよ
‎ハナイ？
‎“養子”という意味
‎今この瞬間から
‎僕は養子？
‎私のハナイ息子だ
‎50ドル貸して
‎お財布無くしたよ
‎気さくで愛情いっぱいで ‎暖かくて
‎人生を優しくするものが ‎全て詰まってるような
‎そんな人に出会うこともある
‎おいしい
‎オハナに食べさせるのが ‎私の喜びだ
‎どうぞ
‎いい？
‎もちろん
‎口開けて
‎どう？
‎目が覚めたよ
‎もう一口
‎ハナイ息子に
‎ありがとう
‎あそこの彼にも ‎ビッグ･ジョン
‎おいしい
‎次は彼だ
‎本当のオハナだ ‎スプーンも一緒
‎感動的だね
‎私はこのために生まれた
‎彼も必要
‎マットだね
‎今の顔は何？
‎リチャードはまだ？
‎どうぞ
‎どうも
‎良いチョコのデザートだろ？
‎もっと食べたい
‎もういい
‎養子は僕だけ
‎今日ホノルルを離れ ‎１日かけて
‎オアフ島のノースショアへ
‎良い波が来ることで ‎世界一有名な場所へ行くよ
‎これぞハワイだ！
‎有名なパイプライン
‎巻く感じが ‎パイプラインに見える
‎その通りよ
‎少しは知ってる
‎ジェン・マーは10代から ‎近くに住む
‎シェフで実業家 ‎サーファーが集まる
‎ボルコムハウスの ‎管理もする
‎ノースショアの宣伝大使
‎毎年 世界大会がある
‎世界有数のサーファーたち
‎やってみる？
‎とんでもない
‎さすがに無理だ
‎すごく危険そうだ
‎まず海を尊重する
自然は平等だから
‎空中回転よ
‎何年住んでる？
‎約35年住んでるわ
‎楽園だね
‎本当
‎死 以外は
‎あれは誰？
‎孫娘のレイ･アロハ
‎おいで レイ･アロハ
‎おいでよ ‎海水が冷たいか入ってみよう
‎巨大波に近づかないで
‎巨大波？
‎そうよ
‎気持ちいい
‎波が来るわよ
‎かかった
‎危なかった
‎すごいな
‎ジェンは若者たちには ‎母親のような存在だ
‎上手だ 彼を見て
‎彼の名前はカネーヒ
‎彼は身長２メートルくらい
‎「アバター」みたいだ
‎人間なんて信じられない
‎超人だよ
‎何年やってる？
‎３歳からだから14年くらい
‎背が高い17歳だ
‎食事にしよう
‎行くぞ
‎サーフィン戦士だ
‎有名な場所と記事で読んだ
‎これがボルコムハウス
‎ここはサーファーが集まる ‎ボルコムハウス
‎世界中からサーフィンをしに ‎訪れここに泊る
‎それもあり
‎これが“チャンピオンたちの ‎朝食”よ
‎スマッシュポテト
‎大好き
‎マカデミアバナナ ‎パンケーキ
‎それと新鮮な地元のフルーツ
‎大半は昨日私が摘んだ
‎一緒に食べたい人は？ ‎おいしそうだぞ
‎皆 食べて
‎アロハ
‎マハロ！
‎バイキングへようこそ
‎おいしい
‎ジェンの料理は ‎理想のハワイだ
‎マカデミアバナナ ‎パンケーキに新鮮なフルーツ
‎すてきな人々と共に
‎栄養バランス良いよね
‎昔は違ったわ
‎昔は休むだけの場所
‎１泊20ドル払い床で寝てた
‎サーフィンのため
‎今はサーフィンで ‎注目されて
‎付近の物件は高くなり
‎待遇はすごく改善したの
‎いい朝だね
‎僕の ‎ライフスタイルではないけど
‎違うスタイルも楽しい
‎社会問題も忘れられる
‎そうね
‎あるのは自分と波だけだね
‎人とのふれあいと
‎大家族みたいよ
‎アロハの精神が本質なの
‎サーフィンしてれば家族だわ
‎どこに居ても家に居る気分
‎帰らなくていい？
‎いいよ
‎ここであと数年暮らしたい
‎そうして
‎ホノルルは多様性があり ‎料理もそうだ
‎ザ・ピッグ・アンド・ ‎ザ・レディーは
‎伝統的ベトナム料理店
‎ママ･レ 会えて良かった
‎ここの料理は素晴らしい
‎ありがとう
‎おいしそう
‎そして良い味だ
‎おいしすぎる
‎一番おいしいフォーかも
‎一方では高級レストラン ‎セニアも
‎シェフは ‎Ａ･ラッシュとＣ･カジオカ
‎友人のメーガン･マーフィー ‎と訪れた
‎生から３回薫製
‎料理の間に ‎もう１度薫製してる
‎今後サーモンは ‎３回薫製してもらう
‎ありがとう
‎何これ？
‎料理の調和はハワイの食材と
‎伝統を伝えたいと思う情熱だ
‎Ｅ・ケニーのマッド・ヘン・ ‎ウォーターなら
‎高級ハワイ料理が食べられる
‎たこ！
‎ハワイの代表的な料理だ
‎パイアイはタロ芋の根
‎醤油 砂糖と海苔
‎純粋なアロハ精神を感じる
‎創造性と
‎どうも
‎褒めてもらえて
‎本気ならもっとすごい
太平洋の真ん中の 島々だから
90％の食糧は 輸入されてる
‎当然 ‎地元の食材を活用したい
‎その意識を ‎高めようとしてる‎―
‎ハレイワ小学校だ
‎お元気？ ようこそ
‎ハワイではハグ
‎良い習慣
‎ナタリーとジョーは ‎栄養の話や
‎堆肥作り ‎園芸を授業で教えてる
‎リストの中でガーデンと
‎相性が良いのは？
‎友達はスカイラー
‎ミミズは？ 良いよね
‎土の通気を良くする
‎これも良い
‎てんとう虫？ そうだね
‎ヤケヤスデは？
‎僕もだ
‎葉の裏に居る ‎イモ虫を見つけて
‎オオカバマダラになる
‎アブラムシ？
‎他に何が見つかるかな
‎この辺でアイス見た？
‎こんにちは
‎何がいい？
‎楽しみ
‎これ？
‎分かったの
‎何？
‎イモ虫は葉っぱを食べる
‎その通り
‎栄養があるから
‎そうだね
‎だから成長して‎繭(まゆ)‎になるの
‎そうだ
‎次は誰？
‎アイスどう思う？
‎おいしい
‎最高
‎残したい？
‎僕の弟にあげたい人？
‎いいよ
‎いつも僕の残りも食べてる ‎あの人
‎あげる
‎食べなよ
‎良かった
‎ハ ハ リチャード 皆で ‎“ハ ハ リチャード”
‎ハ ハ リチャード！
‎オアフ島ホノルルから ‎ハワイ島へ向かう
‎他の島が全て２個ずつ ‎入るほど大きいので
‎ビッグアイランドと ‎呼ばれてる
‎初耳だ
‎運転手さんが言ってた
‎僕のイメージはこう
‎“すごい冒険家だ”
‎“男らしい”
‎今日それが現実となる
‎今の何？
‎エンジンだよ
‎乗り心地が良いね
‎これも勇気を出す準備だよ
‎登る前に
‎効いてる
‎吐き気もする
‎気を楽にして
‎リチャードめ
‎緑の空き地見える？
‎僕を埋める場所？
‎肩からこれをつけて
‎股の辺りに重さを感じるね
‎たいしたことない ‎眠くならない程度
‎初夜にもつけてた
‎そりゃ楽しそうだ
‎もう分かったよね
‎ジップラインをする
〝危険 入るな〞
‎黒ラインは避けて
‎端は怖いね
‎ブレーキかける時の注意
‎上にブレーキしないように
‎金具の後ろに手を
‎前に置くと危ないからね
‎僕のはちゃんと
‎機能してないと思う
‎じゃあ行くよ
‎出発
‎これはかなり早いね
どうしよう
‎前はだめだよ そう
‎大丈夫
‎木をハグしていいよ
‎やる
‎そこ いいね
‎今度は傾かないと ‎木にぶつかる
‎もっと怖くなる
‎よし 行くぞ
‎ああ 神さま
‎着地成功
‎速かった
‎ここを渡る時の注意 ‎“穴に足を入れるな”
‎ラインとラインの間に
‎“この橋を渡ってもらう”と
‎でもそれが ‎渡りたくない橋なんだ
‎板の間に大きな穴がある
‎低い所でやっても ‎渡れないのに
‎取れそうなのもあるよ
‎冗談だよ
‎笑えない
‎穴を避けて ああ
‎次のがある
‎これが最後のジップ
‎先に行く？
‎行く
‎そう
‎もう慣れた？
‎少し怖がらせた
‎わざとか
‎そうさ
‎じゃあ 向こうで会おう
‎木の天辺にいるんだよ
‎美しいよね
‎いい？
‎いいよ
‎さよなら！
‎下見ても
‎怖くないよ！
‎見てくれよ すごいだろ
‎このジップの後
‎ランチにしよう
‎チキンはどうかな
‎おかえりなさい
‎最後までやったね
‎良かった
‎生きてる
‎怖かったが 恐怖を克服した
‎さて次は？
‎チキン？
‎番組で楽しみなのは
‎家族の参加がある時
‎ベンをハワイに呼んで
‎ＧＪのフリフリチキンへ ‎連れて行く
‎ようこそ アロハ！
‎ＧＪ？
‎そう
‎私はギル ‎Ｊは妻のジョナリン
‎そうか
‎息子のアービンＧＪ
‎息子さん？
‎実は彼も僕の息子 ベンだ
‎人気と聞いた
‎チキンもポークも ‎出されたら全部食べる
‎ダイニングに居るね
‎いいよ
‎座ろう
‎テーブルが高いと
‎食べ物を逃さず食べれる
‎来た
‎ニワトリが歩き回ってたけど
‎それ？
‎無料食材
‎無料の食材だ
‎料理されるのは幸運
‎幸運だよね 僕らも幸運
‎ポークリブだ
‎どうかな
‎どうかな？
‎ボリュームあるね
‎おい！
‎今行きますよ
‎“おいしい”と言いたかった
‎ベニー！
‎こちらはチキンです
‎どうもありがとう
‎ポーク最高
‎リブもだ
‎ハワイは悪くない
‎全くだよ
‎チキンのソースは？
‎スウィート・チリ・ソース
‎ベトナムのソースだね
‎出身国？
‎フィリピン人だ
‎フィリピン料理も良い
‎いつ開業を？
‎マウイの同業を営む友人が
‎手伝ってくれた
‎レストランだったが
‎チキン専門に変えて
‎20年後にここで
‎素晴らしいね
‎フリフリチキンは…
‎何でフリフリ？
‎ハワイ語で“回す”
‎ロティサリーです
‎フリフリはロティサリー
‎好物なのに知らなかった
‎僕らはフリフリファン
‎ずっとファンだ
‎ソースと合うが ‎無しでもおいしいね
‎島中の人が食べにくるよね
‎ハワイ中から訪れる
‎ＬＡにあるかな？
‎こんなロティサリーは無いね
‎フリフリ！
‎ポークがおいしくて感動
‎マカロニサラダも
‎母が作ってる
‎すてきなお母さん
‎全部 母の手料理だ
‎そう？
‎働き者の母親だね
‎ああ
‎これと食べて
‎春巻きだ
‎揚げバナナ
‎バナナ春巻き
‎食べて
‎おいしいのに初めてだ
‎ね？
‎超うまい
‎君いくつ？
‎26歳
‎僕は25歳 近いね
‎遊ぶ約束する？
‎ゲームは？
‎ああ 少しは
‎コナではザ・ ‎フィーディング・リーフへ
‎手で食べる日本料理だ
‎手で食べるの好き
‎どう？
‎おいしいわ
‎良く来るの？
‎毎日よ
‎え？
‎毎日来る
‎君の台所だね
‎楽しみ ‎そんなにおいしいなら
‎いらっしゃい
‎経営者はトレイシーだ
‎名字なしのトレイシー
‎なぜただのトレイシー？
‎ただ謙虚でありたいだけよ
‎ただのトレイシーでなく ‎トレイシーだ！
‎トレイシー！
‎叫ぶ！
‎びっくりマーク
‎ミュージカル
‎手で食べる日本料理だ
‎おかずよ
‎おかず
‎最初の料理だね
‎鶏の皮むすび
‎揚げた鶏の皮が上に
‎おいしそう
‎梅ふりかけをご飯と混ぜた
‎塩酸っぱい
‎食べよう
‎おいしい？
‎とても
‎トレイシー これはおいしい
‎ナプキンを
‎手で食べるなら必要だね
‎ホースも要るかも
‎外にあるわよ
‎チキンとワッフル？
‎家の特製バージョン
‎フォークとナイフ？
‎必要ないわね
‎スープを飲むまで隠しておく
‎やってみて
‎ワッフルに ‎海苔とゴマを混ぜた
‎韓国風の鶏の唐揚げを乗せ
‎唐辛子はちみつシロップを ‎かけた
‎良く合う
‎おいしい唐揚げに ‎甘いソースとワッフル
‎人気料理でしょ？
‎たぶん１番人気ね
‎彼女たちも好き
‎注文した？
‎まだよ
‎なら今日もどうぞ
‎うれしい
‎もちろん断らない
‎ほとんど毎日食べてても
‎これは煮しめよ
‎日本の煮込み料理
‎100年以上あるレシピ
‎出す店はハワイでも少数
‎なぜ？
‎古風だからかな
‎クプナ(祖父母)‎の作る料理なの
‎いいね
‎ハワイがボウルに詰まってる
‎そう？
‎文化が入ってる
‎家族もね
‎そうね
‎おいしいよ
‎どうもありがとう
‎素晴らしい
‎これはポイよ
‎気に入ると約束する
‎ポイを食べたことの無い人
‎タロ芋の球茎をつぶした ‎ペースト状の
‎人々が慣れ親しんだ料理
‎ウアラ・カロのポイ ‎さつま芋とタロ芋
‎２本の指で食べてみて
‎本当？
‎ええ
‎指２本
‎こうやるの
‎絶対気に入る どうぞ
‎余韻を楽しんで
‎いいね
‎甘くておいしい
‎皆 指２本で食べるの？
‎そうよ
‎知らなかった
‎子供に戻った気分
‎子供と言うより赤ちゃん
‎離乳食ね
‎あなたもハワイ人 立派よ
‎どうも
‎私は人呼んで“２本指ポイ”
‎濡れナプキンは？
‎舐めるだけ
‎元気？
‎フィル
‎ハワイに居るよ
‎フラダンサーは？
‎フキラウに行こうよ
‎歌ってよ
‎今何やったと思う？
‎“ユダヤ人フラ”だった ‎みんな最後はこう
‎すごいことに挑戦したわね
‎偉い？
‎とても
‎ワイヤーで滑り降りたね
‎ジップラインだ
‎ワイヤーで降りて ‎スキーか何かのため？
‎ここにスキーは無い
‎木の天辺から次の木へ進む
‎それかターザン式で
‎最初は怖かったけど
‎怖かった？
‎特に最初は
‎短かいけど恐ろしかった
‎300メートル以上を45秒で
‎最後は楽しんでた
‎モニカ やる？
‎一緒に
‎やった
‎スカッとした
‎やったの？
‎そうよ
‎いつ
‎誰と？
‎あなたはホテルに居たのよ
‎今はいろんなことするけど
‎いつ？
‎乗馬も“馬は乗らない”
‎ジップラインも“結構”
‎ロープコース“行かない” ‎でも今は行く
‎君が居ないから
‎ええ？ そうなの？
‎そうだ
‎今はアウトドア男だ
‎他は？
‎今日の冗談は？
‎古いのでもいいか
‎いい
‎２組のカップルの ‎男性がリビングに居て
‎うん
‎女性はキッチンで話してた
‎ハリーがジョンに言った
‎“今日行ったレストランは ‎おいしかった”
‎“何ていうレストラン？”
‎“名前は忘れちゃったよ”
‎“今日の午後なのに？”
‎“待って ‎あの花の名前は何だっけ？”
‎“赤くて良い香りで ‎トゲがある”
‎“ローズのこと？”
‎“それだ！”
‎“ローズ ‎店の名前何だっけ？”
‎面白かった
‎ユダヤ人のフラをやって
‎またね
‎愛してるよ
‎リチャードはダメな羊飼い
‎うまくやってるね いいぞ
‎こっちに来た
‎世界一かわいい暴走だな
‎感動するね
‎最後の目的地は ‎ハワイのイメージと少し違う
‎ハワイ島北部の ‎カフア牧場と牧羊場だ
‎案内役の牧場長ジェシーに ‎服を借りた
‎日没後の山頂がこんなに
‎寒くなると思わなかったよ
‎上着とズボンをありがとう
‎いいんだ
‎羊の世話を？
‎過去２年半は ‎僕が羊の面倒を見てるよ
‎でもここは家族４代続いてる
‎本当？
‎曽祖父も祖父も ‎皆カウボーイだった
‎確かにアメリカ西部の ‎雰囲気はあるね
‎自然のまま
‎今後もこのままにしたい
‎そうだね
‎ハワイはビーチだけじゃない
‎氷山の一角にすぎない
‎同感
‎島はコネチカットのサイズ
‎人口は17万人だ
‎そうか
‎人は増えてる
‎僕たちは帰るよ
‎Ｐ･メリマンは優秀シェフ
‎ハワイ中にある店 ‎メリマンズで
‎料理される羊や牛はこの
‎雲の中にある農場から ‎取り寄せる
‎本当に雲の中だよね
‎なぜ山に？
‎ラム肉のためだよ
‎Ｍ･リチャードが ‎牧場の経営者で
‎彼のラム肉を調理した
‎シンプル
‎ああ
‎これはいいね
‎僕が見た ‎ブラジル・スタイルみたい
‎シュラケン‎だっけ？
‎シュウェンカーだ
‎シュウェンカー
‎“シュウェンカー作って”
‎そんな感じだ
‎君もシュウェンカー
‎彼はスーシェフのニール
‎ここに来る前はＮＹの ‎リバー・カフェで働いてた
‎この島が彼を勝ち取った
‎コーンはどう？
‎甘くておいしい
‎ああ
‎とてもおいしいよ
‎ニール！
‎上手だから練習次第で ‎リバー・カフェで働ける
‎それはどうも
‎ラムチョップも
‎食べて
‎少し塩を
‎必要かな？
‎どうぞ
‎ニールが教えてくれる
‎アドバイスはうれしい
‎ああ
‎ここに来た目的だよ
‎アドバイスだ
‎いや本当に
‎これもそう
‎皆に伝えたい
‎ハワイは魅力的だ
‎それ以上の魅力が ‎ここにはある
‎アンクル･クレイが ‎その象徴だろう
‎彼の店の壁にあった
‎言葉を読んでみたい
‎ピュア・アロハの誓い
‎“今後の人生を ‎純粋なアロハ精神で”
‎“‎厳(おごそ)‎かに生きると誓う”
‎“出会う全ての人を ‎無条件で愛し”
‎“世界の家族の１員として ‎迎える”
‎アンクル･クレイ
‎そしてハワイで出会った ‎世界中の人々が
‎築いた美しい文化に ‎感謝したい
‎人生のお手本を見せてくれた
‎アンクルに ‎言いたくなるね？
‎“全て愛おしく美しいとは ‎限らないよ”
‎“そうだろ？”って
‎アロハ
‎誰かお願い
‎どうかお願い
‎誰かお願いだから
‎誰か
‎お願いだ
‎どなたか
‎誰かお願い
‎誰か
‎誰かお願い
‎どなたか
‎お願いします
‎誰か
‎お願いだから
‎“誰か僕に食べさせて”
‎お願い フィルに食べさせて
‎今すぐに
‎日本語字幕 佐藤 梨花