NETFLIX 纪录片系列
我知道这就是拍摄热播剧 《权力的游戏》“耻辱之路”片段之地
要我说
需要走“耻辱之路”的人
应该这样做
够“羞耻”了吧？
一个快乐又饥饿的男人
游遍世间山与大海
他尽情领略
各路美食之艺术
他开车到你身边
飞到你身边
他为你歌唱
为你起舞
与你共欢笑
同悲泣
只有一事相求
有没有人 有没有人…
有没有人
能让菲尔来蹭饭
让他现在来蹭饭
剧名：克罗地亚
克罗地亚
这是一个在我脑海中 充满了战争色彩的词
前南斯拉夫
在经过十年的残酷纷争后
分裂成了几个独立的国家
但自1990年代中期以来 这个位于亚得里亚海的巴尔干国家
一直处于和平状态
我一直听闻克罗地亚海岸格外优美
岛屿星罗棋布 大海波光粼粼 就在意大利对面
具有自己传统的古镇
我想欣赏全部美景 这正是我们要做的
环游全国 领略各地风采
我的第一站是斯普利特镇
对 就是这个名字 斯普利特
我们已全然沉浸在历史的海洋中
这里就像电影布景 仿佛到了环球影城
令人惊叹
唯一能为这更添一抹精彩的就是烘焙
克鲁什契奇面包店
克鲁什契奇
-克鲁什契奇面包店 -对
克鲁什契奇面包店！
-就是这里 -你好
我刚了解到
这里曾经是11世纪的一个修道院
-所以已有一千年历史？ -是的
-这里被你利用得很好 -是啊
对了 你的帽子上写着 “今日发型不好看”
其实…
的确是挺糟糕的
但没关系 真的
我父亲以前也是这个发型
我一样爱他
如果你给我装一盘子
你喜欢的面包 我会一扫而光
很好
这个叫什么？
-这个吗？ -对
我们称之为“维什卡波加查”
行
维什卡波加查？
我在克鲁什契奇面包店 吃了维什卡波加查
然后我的嘴巴就彻底凌乱了
哪个？
这个这个
-那个？ -是的
还有刚才说的特色面包
谢谢你 我的朋友
认识你很高兴 你的发型很完美
谢谢
噢 真不错
目前为止 这是我最喜欢的
好了 早餐结束 接下来…
我们要去戴克里先宫
这是为戴克里先皇帝建造的
-戈登 -嗨
你在买薰衣草吗？
-我… 闻闻 特别香 -真好
-我应该给我老婆买一些 -给你 算我的…
送给我老婆？
-是的 -我能说是我送的吗？
当然可以
戈登两天前从机场接到我
一直是我信赖的伙伴
得力军师
-军师 -军师
-我们现在去哪里？ -去…
好 这里就是…
对 这就是戴克里先宫的入口
-我们称之为“宫殿”的地方 -对
就是整个斯普利特的古城
对 就是整个斯普利特 城市就是在古堡内开始发展的
一共有四个入口
一个在水上 剩下在城墙各边
-中间的这个 就是那个 -是的
没错
那是皇帝的陵墓
那是他的陵墓
几个世纪后 陵墓变成了教堂
你所走过的不仅仅是废墟
而是屹立几千年的建筑
我了解到这个狮身人面像
-是埃及送给戴克里先的礼物 -对
这是公元前2000年的事了
-是的 -就这样摆在那里
就在那里
这在此之前已有千年历史了
在戴克里先之前
其实是别人送给他的礼物
哇 真是壮观的景象
但也可能刷补过的
-是的 -这里经历了不少事情
-我们可以看到原本面貌 -是的
可能是大理石
这里是外墙 外面就是大海
你看他们开发的港口有多棒？
皇帝可以俯瞰到这全部美景
其实他是来退休养老的
你有想过退休的事吗？
我今天就要退休了
-是吗？ -对
那是陵墓
-那是陵墓 -后来成了教堂
这是欧洲最古老的教堂
-在整个欧洲？ -在整个欧洲
戴克里先在统治结束前对待天主教徒
一直很不错 后来他开始迫害天主教徒
然后他杀了斯普利特的守护神圣杜耶
所以现在这里是圣杜耶教堂
-这之前是为戴克里先建造的？ -对
他杀害了一位圣人
斯普利特的守护神圣
结果现在戴克里先的陵墓…很讽刺！
-你能想象吗？ -“我在你的坟墓上建了教堂”
-对 “我把你踢出了自己的坟墓” -挺不错
-挺不错的 -我喜欢精彩的故事
谁能抗拒为复仇而建的塔楼？
但我就不给大家看 我气喘吁吁爬塔楼的部分了
直接给大家展示美景
这故事很有帮助 因为现在我知道
斯普利特的其余部分实际上 并不是一个宫殿 只是看起来像
一座有美食的宫殿
是伯雷克“先生”吗？
对 我们是圣伯雷克小店
圣伯雷克？
-对 -你们升华了
-对 -你叫什么名字？
-蒂姆 -蒂姆 我是菲尔
很高兴认识你先生
我想尝尝没吃过的伯雷克馅饼
你最喜欢哪种馅？
-我？肉馅的 -好
-想不想再尝个菠菜馅？ -好
-两个都尝尝 -谢谢
天啊
好家伙 我看到了
我又一如既往点多了
但这是我的工作
品尝很多美食
-谢谢 我的朋友 -需要个塑料袋吗 先生？
不 我现在就吃了
噢 还热着！
-是的 -很烫
奶酪和菠菜
-这个是芝士和… -菠菜
开吃 午餐真不错
这是几个世纪前奥斯曼土耳其人
带来的一道丝饼裹馅古老佳肴
就像一道饼状黄油味的美妙糕点
我喜欢
谢谢你 先生
伯雷克！
我要尝肉馅的了 准备好没？
早准备好了
伯雷克 让我对你说
伯雷克！
我每天午餐都可以吃这个
-每天？ -对
跟我一起说
伯雷克！
各位！伯雷克！
快来买伯雷克！
我喜欢这个词的发音 伯雷克…
看看这附近 还有什么发音好玩的美食？
人们推荐我一定要去坎顿波利纳 尝尝切巴契契
切巴契契是什么？
-你好 -你好 我是菲尔
-我是安德烈 很高兴认识你 -嗨 安德烈 很高兴认识你
你的店大名远扬
人们说这是斯普利特最棒的切巴契契
我不知道切巴契契是什么
-切巴契契是一种烤牛肉肠卷 -是吗？
这比巴尔干地区的 汉堡包和芝士汉堡更有名
-噢 这面包真是松软 -没错
-希望你们喜欢 -请慢用
外面的面包松软可口
里面放了香肠和美味的酱汁 还有番茄
美味至极！
最古老的汉堡
-最古老的汉堡就是切巴契契 -是的
长见识了
克罗地亚！
我说：“天呐”
“克罗地亚的切巴契契简直珍羞美味” 这个词不是克罗地亚语
哇 太好吃了
是波斯尼亚语
切巴契契
反正很好吃 别的都不重要
各位 解决你们的分歧
让我好好享用夹肉饼
现在该吃甜点了
快看这多好 好贴心…
为你特制
为我特制
薰衣草柠檬？ 这些口味是你研制的吗？
对
你是个冰淇淋天才
你不介意我坐在这里 耽误你做生意吧？
我们要离开斯普利特 奔去离这不远的赫瓦尔
我们要坐船过去
简直就像《大白鲨》的场景 没有那些恐怖情节
也许我该坐下
我坐在甲板上
将绝妙美景尽收眼底时
我在想
也许我吃太多切巴契契了
赫瓦尔是游人青睐之地
我们在其他船的最后面 找到了最后一个停泊位
所以上岸意味着 要一个一个地穿过这些船
我懂 我知道怎么走了
另一艘船
现在我要去下一艘船
-航行有趣吗？ -非常美妙
要我留下吗？
上面写着“年轻又有趣”
年轻又有趣
我就是这样
总算上岸了
赫瓦尔的清晨
还算不错
赫瓦尔既是小镇的名字
也是其所在岛屿的名字 早在古希腊时代
这里就是亚得里亚海 贸易路线上的一个重要港口
这里位于克罗地亚 达尔马提亚海岸的中部
全欧洲最古老的城市之一 就在这个岛上
而我们距离意大利海岸 只有大约160公里
而今天 我得以面见市长
赫瓦尔的市长
他叫里卡多诺瓦克 十分慷慨大方
答应带我参观游览
我有留意到
这里的海水十分美丽、干净和清澈
我们岛上没有工业 所以没有排放污水
或任何污染海洋的东西
-我能清晰看到鱼群 -当然
赫瓦尔
也是欧洲每年日照时间最长的小镇
这我不知道 真不错
所以在赫瓦尔镇
全年都是天气宜人
这里是镇上最古老的地方
是的 我看到了威尼斯式的风格
是的 我们在威尼斯共和国的统治下 度过了400年
是的
我们要去市长最爱的小餐馆： 科诺巴梅内戈餐馆
我想既然我在市长身边 不加以利用那就太可惜了
因此 我向他询问了很多
关于达尔马提亚传统美食的问题
好 我跟你说说晚上的情况
-我在酒店睡觉 -是
大约凌晨两三点的时候 我听见外面：
-人们… -人们玩得很开心
这里是旅游胜地
你不能强迫人们：“回家睡觉吧！”
你要出去和其他人一起共欢共乐
而不是缩在酒店睡觉 问为什么凌晨三点那么吵
我应该参与其中
这就是他的建议
外面有人在吵闹？ 你应该去外面一起吵闹
这是一个很棒的政治策略
你不觉得吗？
嘿 有人在我的草坪上丢了垃圾 你自己也应该把垃圾扔你草坪上
等我好不容易入睡
那时已经早上六点了
教堂开始敲钟
-这是传统吗？ -是的
每日晨起 教堂就会敲响钟声
早上六点教堂的钟声应该响多少次？
我给你时间猜一猜
我会说六次 因为这样可以让你知道几点了
这周日早上钟声响了多少次呢？
我数了
130次
我家旁边有一个教堂的塔楼
我从来没有在早上六点听到过钟声
从来不会吵醒我
市长先生 我相信 教堂和睡眠只能各论各的
因为我们离意大利很近 所以有一点和意大利很相似
这里有意大利冰淇淋 所以我誓要尝遍所有冰淇淋
你好
-你是露西？ -对 我是露西
这家精致小店里的美人
就是露西 她经营的这家店
就在海水之上
你想尝尝 我从皮埃蒙特区带来的榛子吗？
我来者不拒
那么我推荐你榛子和柠檬罗勒口味
我需要帮助
安吉拉呢？安吉拉？
安吉拉是我们的当地执行制片之一
快来 这是紧急情况
我知道你工作很努力 但我需要你再努力一点
-好 -告诉我你最喜欢的冰淇淋口味
柠檬罗勒口味
-好 -太有趣了 她正要给我…
好 就这样 你也喜欢榛子吗？
-是的 -好 那把这份给她
然后再给我两种不同的口味
-给你 -谢谢
不客气 让我看看你品尝之后的表情
没问题
尝尝香橙巧克力口味
把这个给我 你不需要这个 都是垃圾
-好的 首先… -这是安吉拉 来自克罗地亚
-所以她口味很刁的 -很高兴认识你
-你是哪里人？ -我也是 我来自斯普利特
-挺好 -来自斯普利特
绝了
是吗？
绝了 你该尝尝这个
好啊
-可以一起吃吗？ -想尝尝其它口味吗？
-两种不同的口味 -好
两种不同的 香橙巧克力和朗姆酒葡萄干口味
-之前吃过朗姆酒葡萄干口味吗？ -没有
-这是我的最爱之一 -从来没试过
现在要试试看了
天呐 太好吃了 你快尝尝
太好吃了
你觉得怎么样 菲尔？
-我本来绝对不会点这个 -是吗？
永远不会点
这个节目的美妙之处就在于
可以让你各种尝鲜
然后我尝了之后就会这样做
-我跟你一起跳 -人们一般都会跳
我也好好跳会舞
人们一般都会有这样的反应
-是吗？ -对
跳舞消化掉冰淇淋的热量
香橙巧克力味
这里的一切都很美
要我说 此时此刻我是店里最煞风景的人
-才不是呢 -就是！
不 还有更糟糕的
还有更糟糕的
我想消化掉冰淇淋的最佳方式
就是登上有800年历史的堡垒上 俯瞰整个赫瓦尔镇
我们要跟赫瓦尔道别 踏上另一艘船
去往另一个岛屿
我要说
在和市长吃过晚餐后
街上的吵闹声没有了 昨晚很安静
我不知道是不是因为我的影响
和船员共享巡游早餐
我们沿着海岸到了科尔丘拉镇
而且我现在越发掌握到水手的精髓了
也许以后我就这样去城里游览
这得怪你
科尔丘拉镇简直如诗如画
这是半岛末端的一个小泡泡
几乎完全被海水包围着
因此会感觉像是 在一个更大岛屿中的一个小岛上
但我要在这个海岸开始我的欢乐之旅
有人答应我可以享受 随便吃的海胆自助餐
好了 就是这里 真是碧蓝如茵
你想和我一起入水毁掉这片清净吗？
伊凡和他弟弟经营着一家
卖海胆的餐厅
他今天来见我 因为他是一个
潜水抓海胆的专家
我的司机戈登说
他喜欢我哥哥让我做这样的事情 他说：
“因为这样看节目的时候 就可以感受到那般痛苦”
是吗？
你要是了解我 你就知道我等不及要下水了
这是用来收集海胆的袋子吗 哥们？
-是吗？ -是的
我说得对吗？ 这是我捡海胆时必须戴的手套吗？
-是的 -这样我就不会被蛰死
-是的 -好
跟我一起吗 伊凡？
不 我会让你一个人去
-我自己？ -对
对于一个毫无经验的人来说 真是个好主意呢
这个大块头一直跟我说： “去吧 没事的”
他呢？站在岸边 滴水未沾
你应该挑上面有石头的
找上面有石头的 那是什么意思？
必须是母海胆
上面会有石头 想要母的不要公的 是吧？
我什么都不知道
我从这里看到了
-是吗？就在那里？ -是的
-那个不错？ -是的
好的 我要去抓了 我要小心吗？
要非常小心 因为这非常危险
好吧
我不能…我没法沉下去
显然母海胆会滚动去收集石头 我不知道它们怎么做到的
但你看那些母海胆 上面会有小石头
母海胆想借此躲藏起来
我被蛰了
-是吗？ -对
原来海胆不需要躲起来
为什么？因为有武器傍身
好痛
哎呀
“这手套靠谱吗？”
“当然了 挺好的 去吧！”
“有什么抓海胆的技巧吗”
“没有 抓就是了”
海胆直接刺穿了手套
是的 看看我的手指
伤口在这里 没有刺但流血了
是的 我流血了
我流血了
噢 护士姐姐！
谢谢
娜塔莉亚 拿酒精来…
再来张病床
抓到了吗？
我没想到会这样
我就知道会这样
-抱歉 -没关系
-我必须如此 -我知道
听着 我之前可是战斗英雄
这样更巩固了我的声誉
-好 -赋予了冒险者身份
很好
戴上手套 回去继续
我不想撒谎
在我“重伤”之后
我又尝试了几次
但我沉不下去 一直飘上来
他们就说：“把衣服给理查德 让他做替身吧”
我表示“双手赞同 次次如此”
只要我想跳、跑或做任何事 就叫理查德上
这就是理查德
我后来发短信问他：“你战况如何？” 他说：“噢 我抓了十个”
我必须承认作为一个户外活动者 我还是挺宅的
在我冒着生命危险抓捕海胆后
伊凡很同情我 邀请我去他家的餐馆吃午饭
餐馆就在小岛中间
哇
-真不错！ -你好
你们好 兄弟俩！
-欢迎 -真是个好地方！
-你是乔西亚？ -乔西亚 是的
-很高兴认识你 -我是菲尔
-菲尔 好 -你好
这是我哥哥伊凡
-我们活了下来 -好
你是个调酒师
对 我们正调制一款浓烈强劲的酒
为真汉子准备的鸡尾酒
真汉子鸡尾酒？
-对 要加波本威士忌 -我希望有一天能成为真汉子
那我就给你调一杯无花果古典鸡尾酒
无花果古典鸡尾酒？
无花果古典鸡尾酒 没错 配上干无花果
你想到这主意我已经很佩服了
这是我去过最棒的酒吧
各位 瞧瞧这风景
二十年前我们的父亲来到这里
这个一片荒芜的地方
-我们开张之后 宾客络绎不绝 -真厉害
-这是值得一来的美景 -是的
就算食物不好吃我也想来
-是啊！ -对
-你们总是一起工作吗？ -是的
-一直如此？ -是的
和兄弟共事？
-从第一天就如此了 -那岂不是很烦人？
确实不寻常
-不寻常吧？ -是的
-可能会发生很糟糕的事 -是啊
你的兄弟会让你置于危险境地
然后也不在乎 我亲眼所见
-这就是无花果古典鸡尾酒 -是的
先尝为敬
干杯
噢
好喝吗？
-你有个好兄弟 -是的
我兄弟就不会
但如果再喝一口 我就更喜欢他了
是吗？
这提醒了我 我有一笔账要算
我来打开吧？
小心别弄伤自己
别担心
噢
不错
如何？
完美
-你来试试吗？ -你要我来吗？
当然了 有何不可？
-有何不可？因为我… -卡在中间
-正中间？ -对
从两边夹 完美
-准备好了吗？ -切？
三、二、一
-使点劲 -好
-快看这个 -真不错啊！
看这个上好的品相
哇 真漂亮
-深橘色 你喜欢这样的吧？ -对的
打开是这种颜色的
-口感更好 -对
尝尝看
君子报仇十年不晚 再搭配上橄榄油 和加少许盐的美味面包更舒服
好吃吗？
太完美了
哇
-哇！ -快看
真不错
我们用一道传统的
铁钟慢烤章鱼菜肴 来庆祝我们与海胆之战的胜利
他们的父母也来了
-来啦！ -你好
-我是菲尔 -我是杰科
-杰科 你好 -我是他们父亲
-你是父亲 -是的
-我猜这位是母亲 -是的
你好
天啊
我们将其叫做“佩卡” 就是铁钟烘烤的意思
-是的 -这是我们这道传统菜肴的名字
-这道菜？ -是的
主料是章鱼和土豆
章鱼、土豆、辣椒、洋葱
-还配有一些大蒜 -大蒜总是添光加彩
-刺山柑 还有… -橄榄油
-橄榄油和红酒 -还有红酒？
给妈妈
哇 厉害！
好了 我的朋友
-干杯！ -干杯！
干杯 谢谢款待
哇 这酒也好喝
你为孩子们感到骄傲吗？
你为两个儿子感到骄傲吗？
-是的 -是吧？
要是问我们父亲生日想要什么礼物
他会说：“我就想要两个好儿子”
你们看起来就是好儿子
你们父亲何时开的这餐馆？
20年前
你开餐馆之前是做什么的？
-开出租车 -是吗？
出租车司机 在那之前他是个水手
水手？太好吃了各位
以前人们几乎每天都做这道菜
因为他们可以 在家附近、在田野里工作
同时还能为家人准备食物
就像是古老的…慢炖锅
慢炖锅 没错
就像炖锅
-对 -但很古老
对 所有的味道和汁液都…
锁在菜肴里面
在喊什么？你跟他们说了什么？
再来点酒
我喜欢喊这句话
-你不喝酒？ -我喝 但我没你这么能喝
-这酒真好喝 -是的
口感轻盈
你喝个四五瓶
也不会头痛
会被你大脑袋撞疼
光想想我脑袋就疼
-今年春天… -怎么？
我和我教父喝了22瓶这种酒
-喝了22瓶酒？ -对
你一定很骄傲
这是每个母亲的梦想
他会变得很好斗
非常好斗
喝酒之后他很好斗
噢 你会挑事？
对 父亲喝多之后…
-然后呢？ -他就开始唱歌
-很好 -老歌
-对 唱关于爱情的… -很好
什么意思？
“我的宝贝”
“当我看到你的时候”
呃…
“我得喝酒”
“我得喝酒打架”
他们可真喜欢钟声
我旅行时最喜欢的是 有机会见到真正的当地人
我很幸运能在科尔丘拉 和可亲的两家人坐在一起
我们从镇上开一小段路 去往山上的“科诺巴马特”
哇 这地方真不错
还有美妙的一家人
科诺巴的意思是“餐厅”
“马特”是这家人为他们父亲起的名字
-你叫什么？ -我叫安娜
安娜 你好
你叫什么？
卢西娅
卢西娅 我是菲尔
谢谢
-这位大帅哥呢？ -阿鲁克
阿鲁克 嗨 我是菲尔
我也是安娜
-同名 -安娜 你好
还不知道性别
他们告诉我
她可能第二天就要生产了
我还想：“为什么不是今天？”
给节目添添彩 也许我就成了“菲尔医生”
谢谢你们邀请我
我们给你准备了一些美食
你喜欢什么？
通心粉
那是什么？
通心粉 她也喜欢吃通心粉
我也会这样
通心粉
好 够了
-够吗？ -谢谢
谢谢你们邀请我 所有食材都是来自自己农场
-对吗？ -是的
马特餐厅经营多久了？
超过20年了 2000年开业的
干杯
-干杯 -干杯
你喜欢这个吗？
我没吃过
我也没吃过 那我们一起尝尝
-我看到了无花果 是我们喜欢的吧？ -对
我们喜欢火腿 对吧？
里面配料我们都喜欢
所以应该会好吃
-是的 -一、二、三…
你觉得如何？
关键就在于尝试新事物 这就是我这次旅行的意义
我之前从没来过你们国家
-希望你喜欢 -我太喜欢了 简直大爱
哇
这是酱汁小牛肉帕实提扎达 一道传统菜肴
这些是手工卷制的通心粉 配有野茴香、番茄酱
还有山羊奶酪意大利饺
今天就是意大利面食尝鲜会
哇
美味的意大利面
这就是你喜欢的
你喜欢这些意大利面吗？
卢西娅 你对面包做了什么？
-吃甜点吧？ -好
好
-你们好 -来 放左边这里
这里吗？我不要直视这些
看上去太美味了
再看我就要在这儿吃了
-小猴子？ -对啊 我养了一堆猴孩子
三只猴子
猴子没有蛋糕吃
猴子没有蛋糕吃？
那我再也不当猴子了
甜点
-来 吃点蛋糕 -好
-我要… -噢！
-哎呀！ -糟糕！
你看看？
是吧！好了
-太好吃了 -玫瑰花瓣
是的
-尝尝 -谢谢
-趁孩子还没下手抓 -是的
他想要这个 对吧？
-我是不是该尝尝看可不可以？ -是的
这是著名的罗勒吗？
不 这是柠檬马鞭草
柠檬马鞭草 大家都喜欢
包括我那边的朋友 看看他能不能吃到
卢西娅
这是第一次
我从没在餐桌上被“持刀威胁”
开车去我们的最后一站
沿着海岸线前往古城杜布罗夫尼克
这就是杜布罗夫尼克
因拍摄了某个剧而出了名
各位请尽情领略吧 因为你要进行穿越时间之旅了
这座城市被包围在城堡城墙中
建于11世纪和13世纪之间
建造如此盛景就是要花这么多时间
因为没有动力工具
光是想到这庞大的工程量我就饿了
需要来一份克罗地亚风味 火腿奶酪三明治
请慢用
（市场 旅游和接送）
-你好 -你好
你好
听人们说 我应该尝尝章鱼汉堡 对吗？
-是的 已经为你准备好了 -准备好了？
-是的 -这是汉堡？
这其实是个拼盘
这是品尝菜单上所有东西的最佳方式
这才是章鱼汉堡
-这是我人生第一个章鱼汉堡 -是的
-好吃吗？ -我就知道这是我的菜
我太爱吃这个汉堡了
炸鱿鱼
很高兴见到你
-我带两块路上吃 -好 再见 祝你愉快
再见！我爱你
杜布罗夫尼克太让我开心了
-嗨 你们好吗？ -很好 你呢？
我很好
-你好 -希望你玩得开心
当然 一如既往
嘿 小狗
唯一能让今天更加美好的事是什么？
你猜对了
我们想找个地方看日落
人们说：“你应该去布扎酒吧”
那是什么？ “布扎”的意思是“墙上的洞”
真的就是墙上的洞 这就是那个洞
准备好了吗？
耶！恭喜！
看看他是否还活着 他还活着
谷歌 给吉尔伯特打视频
-来了 嗨 -嗨
你现在在哪里呢？
你在柜子里吗？
-不 我出来了 -你“出柜”了？
你老婆把你塞回去了吧？
对 没错
我在克罗地亚 你来过吗？
克罗地亚是啥？
这是意大利 这是亚得里亚海
对面就是克罗地亚
海岸美轮美奂
都是一个个小岛 我们在不同的小岛间穿梭
我不是太喜欢这种感觉
那你的理想假期是什么？
我的理想假期是没有任何工作预订
拿着电视遥控器坐在沙发上
有一次有个 去夏威夷一个俱乐部的工作
-是 -我真的很紧张
然后我接到电话说 那个度假村被其他公司买了
所以工作告吹
可给我高兴坏了
所以你最喜欢的一场演出 是被取消的那场？
是的
这就是人们爱你的原因 吉尔伯特
你将表演的快乐化为了现实
你是为了爱而做
你知道现在到什么环节了吗？
-到“给老麦克斯讲笑话”的时候了 -噢！
你有没有老麦克斯 会喜欢或者自己会讲的笑话？
所以是犹太人笑话喽？
我们不这么叫 吉尔伯特 但没错
好
一个小男孩从学校回来 他说：
"妈妈 我在学校戏剧中 得到了一个角色！"
妈妈说：“你演什么角色？”
他说：“我扮演犹太人丈夫”
妈妈说：
“回去告诉老师 你想要一个有台词的角色”
完美 再说一个 你真是满肚子梗 我喜欢
好
戈德斯坦和戈德堡是商业伙伴
有一天戈德堡生病了 被送到了医院
但在医院里去世了
戈德斯坦给医院打电话 他说： “我想问问戈德堡先生的情况”
他们说：“我们很抱歉 你的伙伴戈德堡先生去世了”
第二天戈德斯坦又打给医院
他说：“我想问问戈德堡先生的情况”
他们说：“我们不知道 我们是否有表达清楚
但你的伙伴戈德堡先生去世了”
第二天戈德斯坦又打给医院
他说：“我想问问我的伙伴 戈德堡先生的情况”
他们说： “我们已经告诉过你两次他死了
你为什么一直打电话？” 他说：“这话我听不够”
太绝了 你真是最会讲笑话的人了
我很感激你这样做 谢谢你 吉尔伯特
再见
这是我在克罗地亚的最后一天
在城外是享用最后一餐的理想场所 这里是格韦罗维奇-奥尔桑餐馆
位置宛若天堂 美食与其相配
这是世界上最好的海鲜餐厅之一
没错
我有个问题想问你
-怎么？ -这里是真实存在的吗？
我觉得有时候就像电脑合成的
模拟出来的 对吧？ 如果这是“黑客帝国”我也不介意
你想尝尝这款酒吗？ 这是克罗地亚最久远的一款
-好 -公元前1200年由希腊人带来
-哇 -你能相信吗？
是我喜欢的年份
请品尝
既然来到了克罗地亚…
真是大方
-你叫什么名字？ -安特
安特 我叫菲尔
-很高兴认识你 -很高兴认识你 我的朋友
你好
你好 我去取点海水
-取海水？ -对
真不错
我们为什么要取海水？
清洗牡蛎
这家餐馆是家族经营的 这对母女组合非常厉害
妮雅和艾塔
我们家从1966年就来到这里了
这家店是我祖父母开的 “奥尔桑”是意大利语 意为“码头”
-我明白了 -所以…
好 我要尝个牡蛎
安娜说口感又甜又咸 对吧？
她说得对
安娜 你跟我说过这里的牡蛎 对吧？
你跟我说这有最好吃的牡蛎 对吧？
不是 这最难吃了 不好意思 我还是自己留着吃吧
-别开玩笑了 安娜 坐下来 -好
-一起吃 -和我一起吃
怎么样？
尝过自家制面包了吗？
可不能光吃牡蛎
-哇 -也许你可以
萨沙呢？萨沙 快过来
-你吃过这个吗？你一定吃过 -是的
安娜是杜布罗夫尼克的当地执行制片 萨沙是我们当地的摄影师
-你们这一路对我们太好了 -分享是爱
不只是我 还有全体工作人员
不知为何他们好像都很喜欢你
-我？ -对 我不理解 但是…
-为什么？ -我…
旅行中我最喜欢的事情就是
就是探索新事物 探索那些你不知道的事情
或者你从未想过要去的地方
没有比这更舒服的了 我真的好喜欢
清澈的海水、美味的佳肴 还有可亲的朋友
-谢谢 -我真的好开心
精彩的来了
你猜这是什么？
-这是鲉鱼吗？ -是的
-那是我最爱吃的鱼 -真的吗？
我最爱吃的鱼？对 我告诉你们
就是鲉鱼 分布于地中海和亚得里亚海
如果你在附近游玩 我强烈推荐各位尝尝
这是世界上最好吃的鱼之一
-鲉鱼 -看起来…
看起来很可怕
请慢用
抱歉 实在是没有比这更好吃的鱼了
-这是我们的传统菜肴黑烩饭 -哇
我改变主意了 你们不能入镜
好 抱歉
我来为服务吧？你盛贻贝了吗？还没
-不 没关系 -别矜持了
好了 开吃
这个小地方
每一处都如此美丽
我不知道还要如何说服大家来这里了
对于整个克罗地亚我也是相同的评价
孩子们 如果你们不知选择哪里 进行第一次旅行
比如我23岁那年 身上也没多少钱
住在廉价旅馆 但那是我一生中最美好的时光
第一次旅行总是永生难忘
我要推荐克罗地亚作为第一次旅行地
为什么？因为你可以欣赏到
在意大利或其它浪漫之地 能看到的所有美景
而且在克罗地亚的部分地区
只要一半的价格
这里的人们知道 他们差一点就让这一切被战争毁掉
所以人民将保护和平置若首命
但这并没有让人们变得难以相处 恰恰相反
岛岛相连 镇镇相守 克罗地亚友好联结在一起
我们脚踏之地 我们认识自己
天气晴和 酒温暖心 牡蛎味道流连忘返
人们热情好客
已是完美无瑕
如果我一刻不停享受美食 也许他们不能让我离开
（缅怀吉尔伯特）
字幕翻译：吴阳阳