-Bereit? -Ja. Blocking.
EINE NETFLIX DOKUREIHE
-Okay. -Okay? Ich prüfe nur… Halt.
Ich prüfe, ob die Aufnahme klappt.
Okay, Philip. Los geht's.
Mikro-Check.
-Was ist denn hier los? -Hey.
Im Ernst? Hallo.
Hallo? Eins, zwei, drei, vier?
-Bereit. -Los geht's.
Kamera läuft?
-Kamera nimmt auf. -Los.
-Hallo? -Bin ich mit den Rosenthals verbunden?
Habe ich die richtige Nummer?
-Oh, Mazel tov! -Hi.
-Du bist eingefroren. -Hi.
-Ja? -Du bist eingefroren.
Nein.
Doch. Er kann nicht reden.
Ich kann reden. Hört ihr mich?
Ton und Bild laufen nicht synchron.
Nein? Ich bin nicht synchron?
Nein.
Wartet. Ich versuche, euch zurückzurufen, okay?
-Was? -Eine Sekunde. Alles in Ordnung.
Hallo! Warte, können wir dich hören?
-Hört ihr mich? -Ja.
Was machst du da, Philip?
Euch sauber wischen. Ihr seht schmutzig aus.
-Vielleicht ist es auch der Bildschirm. -Ich kann dich nicht hören.
-Hi. -Hallo.
Hallo.
Ma, dein Ton ist zu laut, weil du…
Warte. Nein, der andere.
Max, das machst du immer.
Erzähl uns etwas über Thailand.
Bangkok ist eine quirlige Metropole mit viel Verkehr.
Es ist sehr laut und toll… Ist alles in Ordnung bei dir?
Ja, alles gut. Red weiter.
Du weißt, dass wir filmen, oder?
Oh.
-Warte mal. -Warte mal.
Nein, das ist der untere…
Warte.
-Wir beherrschen das perfekt, was? -Okay.
ALLES GUTE ZUM HOCHZEITSTAG
Ein glücklicher, hungriger Mann
Reist über See und Land
Ob er wohl verstehen kann
Die Kunst von Pasta, Schwein, Hühnchen und Lamm
Er fährt zu dir
Er fliegt zu dir
Er singt für dich
Er tanzt für dich
Er lacht mit dir
Und er weint mit dir
-Als Gegenleistung möchte er nur eins -Ladet bitte
Ladet doch bitte
Ladet Phil zum Essen ein
Ladet ihn jetzt ein
Seid ihr bereit? Und los.
Hi.
Oh, hi.
Wie geht's dir?
Gut. Wie geht es euch?
Okay, Leute, ich weiß jetzt, warum ihr diese Serie seht.
Um ihnen zu begegnen, den wahren Stars von Somebody Feed Phil.
Wir drehen ein Special über Helen und Max.
Davon habe ich gehört. Wie gut.
Wie erlebst du Israel dieses Mal?
Ich liebe es dieses Mal.
Hört ihr das? Lauscht mal.
Vögel?
Hört mal.
-Ich höre nichts. -Doch.
-Was hörst du? -Vögel.
Welche Vögel fliegen eigentlich um euer Haus? Ich…
Es könnte von draußen kommen.
Da kommt es definitiv her.
Es ist ein singender Gondoliere.
Du meinst, ein singender Passant?
Gondoliere.
Hier gibt es Wasserstraßen.
-Stimmt. Verstehe. -Ich bin in Venedig.
Hast du von dem Straßenmädchen gehört?
Nein.
Sie ist ertrunken. Also…
Ihr wisst, warum ihr so witzig seid, oder?
-Wir tun das nur… -Zusammen.
…weil sie der beliebteste und, ich glaube, beste Teil der Serie waren.
Die Leute ertrugen meinen Mist, um sie sehen zu können.
Es war toll, dich Tango tanzen zu sehen. Das gefiel mir am besten.
Das war das Beängstigendste bisher.
Du sahst toll aus.
Ja, aber du hast etwas ungelenk getanzt.
Nein, hat er nicht.
Schuster, bleib bei deinem Leisten, bei deinem Talent fürs Quasseln.
Vergiss das Tanzen.
Nein. Du warst hervorragend. Ich bin anderer Meinung.
Okay. Weil sie keine gute Tänzerin ist.
-Wie auch immer… -Amüsierst du dich?
Jetzt nicht mehr.
Gegensätze ziehen sich an.
Es war herrlich, zu sehen, wie verschieden sie waren,
aber gleichzeitig…
Helen lachte immer über alles von ihm.
Wir kommunizieren. Fifty-fifty.
Sie redet, ich höre zu.
Ja, ganz genau.
Glaubt ihm nicht. Er hört nicht zu.
Ich wusste nie, ob sie versuchten, witzig zu sein,
oder ob sie es die ganze Zeit waren.
Beides.
Meine Mutter versuchte es eher nicht.
Mein Vater versuchte es, mal erfolgreich,
mal nicht, und war manchmal witzig, ohne es zu merken.
Ja.
All das.
Dad, könntest du eure Bettlampen anmachen?
Die Lampen hinter euch sollen leuchten.
Dad ist in seinem natürlichen Habitat.
Da. Seht euch…
Es…
-Warum lachst du? -Die Lampe ist herumgeschwenkt.
Jetzt schwenkt er sie zurück. Gut.
-Die andere auch? -Ja. Das wirkt gleichmäßiger.
Das ist der Hauptgrund für das alles hier.
Endlich kann ich Richard fragen: "Warum hast du unsere Eltern umgebracht?"
Dad kam als Max Horst Rosenthal
im Jahr 1926 in Berlin zur Welt.
Und unsere Mom, Helen Ruth Auerbach,
wurde 1933 in Hamburg geboren.
Mein Vater und seine Familie
haben die Reichskristallnacht miterlebt,
als die Nazis durch die Straßen zogen, jüdische Geschäfte zerstörten
und jeden, den sie fanden, verprügelten.
Sie mussten sich also verstecken.
Wie durch ein Wunder konnten sie gleich danach aus Deutschland fliehen.
Meine Mutter hatte weniger Glück.
Sie und ihre Mutter wurden von den Nazis
in ein Konzentrationslager in Frankreich gesteckt.
Sie wurden vom Vater meiner Mutter getrennt,
Philip Auerbach, nach dem ich benannt bin.
Sie überlebten den Krieg
und schrieben Philip Auerbach:
"Hey, lass uns nach Amerika gehen. Wir haben dort Verwandte."
Aber Philip Auerbach sagte, er hätte Arbeit in Deutschland
und wollte nicht gehen.
Er startete das Restitutionsprogramm,
das den Juden eine monatliche Zahlung leistet,
wenn die Nazis sie ruiniert hatten.
Bis heute.
Meine Mutter wuchs also ohne Vater auf.
Martha und ihre kleine Tochter Helen
fuhren mit dem Schiff nach Amerika.
Es durfte jedoch nicht anlegen.
Also fuhren sie nach Kuba.
Später dann erreichten sie New York,
die Washington Heights,
wo viele deutsche Juden siedelten.
Es gab in Washington Heights so viele, dass sie es Frankfurt am Hudson nannten.
Mein Dad wanderte mit 13 aus.
Er sprach kein Englisch,
und seine Bar-Mizwa stand an.
Er musste also nicht nur seinen Haftara-Abschnitt lernen,
sondern auch Englisch.
Greift zu. Wer möchte einen Bagel?
Du könntest dabei gewesen sein. Wann lernten Max und Helen sich kennen?
Es gab einen Nachtclub in New Jersey. Erinnerst du dich?
-Irgendetwas mit Riviera. -Und er erzählte Witze.
Er war ein Stand-up-Comedian.
Ein Amateur zwar, aber er erzählte Witze.
Ich sagte immer, er gehöre nach Catskills.
-Er hätte einer von ihnen sein sollen. -Er hatte einen besonderen Humor.
-Er war toll. -Es waren keine Schenkelklopfer.
-Sein Humor war subtil. -Ja.
-Er hat sie zum Lachen gebracht. -Immer.
Selbst wenn sie stritten.
Entweder geschrien oder gelacht.
Das stimmt.
Könnt ihr mich hören?
Das war zu laut.
-Okay. -Nein, stell es nicht zu laut.
-Okay. Wie ist es jetzt? -Dad, trägst du dein Ding?
Nein.
Er trägt es nie.
Warum nicht? Dann musst du nicht so laut aufdrehen.
Leg dein Hörgerät an.
-Na los. -Es dauert zu lange, es einzustellen.
Na gut, du hörst mich nicht.
Okay.
Weißt du, was gut ist? Anstatt des Hörgeräts
frag einfach ganz oft: "Was?"
-Oh, hör auf. -Was ist damit?
Hier sind die vier Personen, die meine Eltern mehr liebten als mich.
Angefangen mit dem Schlimmsten, was mir mit fünf passierte, Richard.
Heißer Kakao? Junge, du wirst verwöhnt.
Ja. Total verwöhnt.
Gib Richard auch etwas ab.
Richard? Kann ich nicht mal fünf Minuten was allein genießen?
Warum muss ich mit ihm teilen?
Iss das, und gib ihm den Rest.
Na schön.
Komm her, Richard.
-Hier ist er. -Hallo.
Euer Lieblingssohn.
Das reicht!
Nein, los. Iss weiter.
Als sie Richard heimbrachten, verfinsterte sich mein Leben auf Erden.
Auf Familienvideos sieht man, wie du versuchst, mich zu erwürgen.
Das passt schon.
Aber wir hatten trotzdem eine schöne Kindheit.
Ich lernte deine Eltern mit 13 kennen.
-Daran erinnere ich mich nicht. -Du warst klein.
Hast du bei uns gewohnt?
-In New York? In der Bronx? -Ja.
Ja. Deine Mutter mochte mich unbeholfene, unglückliche 13-Jährige.
Sie erkannte, dass ich Freunde brauchte.
Sie schloss dich sofort ins Herz, und der andere Aspekt ist,
ohne dich schmälern zu wollen,
dass sie es hasste, Söhne zu haben.
-Ja. -Der nächste Neuzugang war Monica.
-Ja? -Ja.
Die sie sofort wie eine Tochter aufnahmen.
Und bei Karen geschah genau das Gleiche.
Jetzt hatten sie zwei Töchter,
die sie mehr liebten als Richard oder mich.
Und der fünfte Beatle,
Isabellita, war auch wie eine Tochter für sie.
Isabellita kümmerte sich erst um Mom
und dann später auch um Dad.
-Ja. -Und beide liebten dich sehr.
So sehr.
Es ist noch ungewohnt.
Ich erinnere mich jeden Tag.
Ja. Jeden Tag.
-Ja. Wir auch. -Ja.
Sie umsorgten uns.
Obwohl wir echte Lausbuben waren, waren sie immer sehr lieb zu uns.
Sie unterstützten uns in allem.
Ihre Werte waren Kunst und Kultur, Bildung und Nächstenliebe.
Das kommt nicht von ungefähr.
Aber angesichts ihrer Vorgeschichte und des Hasses, den sie erlebt hatten,
werde ich ewig dankbar dafür sein, dass sie solche Menschen geworden sind.
Und Action!
-Da sind sie. -Ich musste eine Familie erfinden.
Hier ist der Showrunner, Phil Rosenthal!
ALLE LIEBEN RAYMOND
Meine Eltern prägten mich in allen Aspekten meines Lebens.
So sehr, dass, als ich Eltern für meine TV-Serie schrieb,
ich mich wohl von wem inspirieren ließ?
Die Situationen wurden authentisch dargestellt,
die Charakterisierung eher nicht.
Die war übertrieben.
Hältst du uns für gebrechlich?
Wir dürfen nicht mal Obst kaufen?
-Sie sind zweifellos witzig. -Ja.
Wir sahen es im Film das erste Mal,
als wir sie spontan aus Russland anriefen.
Exporting Raymond.
Und sie waren zufällig wach.
Es war reines Glück, dass sie den Skype-Anruf annehmen konnten
Hallo?
Hallo. Seht ihr uns?
-Na bitte. Okay. -Hi!
Ah, okay.
Das sind Wladimir und Lyudmila.
-Max und Helen. -Wladimir und Lyudmila?
-Max und Helen. -Hallo.
Diese Technik ist was Tolles.
Und dann drückt Dad den falschen Knopf,
und sie glauben, wir sähen sie nicht mehr.
Ich wusste es. Max, ich sagte…
Oi!
-Alles okay? -Du solltest nichts anfassen.
Darum gibt es die Serie.
Darum kann ich hier bei euch in Moskau sein.
-Deswegen. -Das ist typisch in unserer Familie.
-Wenn meine Mom Skype benutzt… -Eine Stirn.
Das erinnerte an Tootsie.
-Riesenlacher. -Große Lacher.
Das ist sehr interessant.
-Ich hatte immer großes Interesse… -Nicht so dicht, Ma.
…an russischer Literatur.
Wissen Sie, die Oper. Mögen Sie Oper?
-…Moskau für drei Tage. -Jetzt werden sie sie nicht los.
Das geht die ganze Nacht.
…zu einer Zeit, in der es schön war.
Interessiert es dich, wie es mir geht?
Sie hatten sofort einen Draht zueinander. Das blieb mir im Gedächtnis.
Und als wir die Reiseserie begannen,
dachte ich: "Das moderne Pendant zur Postkarte
ist ein Anruf bei den Eltern,
um ihnen ein wenig zu berichten."
Und außerdem, da ich aus der Welt der Sitcom komme,
will man wiederkehrende Figuren und lustige Menschen haben.
Wir hätten uns niemand von Natur aus Witzigeres wünschen können.
Rich sagte: "Wir filmen meine Eltern",
und danach kam jedes Mal:
"Sie liefern immer."
-Sie liefern immer. -Ja. Es ist immer witzig.
Was planst du zu deinem Geburtstag?
-Wir werden im Maribelle essen. -Ja.
Da, wo ihr Hochzeitstag gefeiert habt?
Ja, es sind jetzt über 60 Jahre.
-Tatsächlich. -Was?
Unser Hochzeitstag.
Oh. Tja…
Perfekt.
Lass mich dir das Wetter zeigen.
Warte kurz.
Max, wirst du…
Was hast du vor?
Siehst du das?
Ja.
-Fantastisch. -Es ist diesig.
Das ist ein sehr schöner Blick.
Danke.
Das wird jetzt unser Bild, wenn wir euch anrufen.
Was?
Anstatt euch zu sehen, blicken wir darauf.
Ja. Ist schöner.
Ich zeige euch mal, was ich esse.
Was ist das?
-Oh, Sardinen. -Sardinen.
Ihr sorgt euch ja immer, dass ich verhungere.
-Stimmt's? -Ja, darum mache ich mir große Sorgen.
Ich sehe all das Essen.
-Was hätte deine Mutter dazu gesagt? -Ich weiß es.
-Brauchst du so viel? -Zu viel!
-Zu viel. Erstens. -Zu viel.
Das kann man nicht genießen.
Und wir gehen diese Woche nicht auswärts essen.
Wir essen erst alle Reste.
Ma, dir würde das Obst schmecken.
Vielleicht das beste. Das hast du noch nie gesehen.
Schon mal gesehen?
Ja.
Sag mir, was das ist, Ma.
Es ist eine Frucht. Du kannst sie öffnen.
Du bist genial.
Ich wohnte den Sommer über bei ihnen und arbeitete bei Medi-Mart.
Ich musste meine Uniform oder irgendetwas nähen.
Und dein Dad sah meine Saumtechnik und war entsetzt.
Er übernahm.
-Er zeigte mir, wie es ging. -Er war Schneider.
-Ein guter. -Richtig.
Er war der sauberste, gepflegteste Mensch überhaupt.
-Die Erinnerung haben wir nicht… -Oh, ja.
Wie witzig.
-Euer Keller, der Raum mit dem Boiler… -Den hielt er sehr…
-Es war sauberer als alle anderen Zimmer. -Weißt du, warum?
-Warum? -Weil niemand dort hinging. Es gab nichts…
-Er hatte da so ein Handwerkerding. -Stimmt.
Niemand von uns benutzte es.
-Es wurde nie dreckig. -Nein, weil es unbenutzt blieb.
-Wie Moms Töpfe. -Ich hatte keine Ahnung.
Ach, hör auf.
Deine Mutter war eine gute Köchin.
Mach mir meine Masche nicht kaputt.
-Sie konnte gut kochen. -Das ist nett.
Endlich wird dein Ruf wiederhergestellt, Helen.
Ich mochte die Kochkünste meiner Schwiegermutter immer.
Danke, Monica.
Als ich gestern den unsagbaren Teil einer Kuh im Taco aß,
sagte ich: "Ich vermisse die Kochkünste meiner Mutter."
Du solltest dich schämen.
Sie nörgelten immer, aber wir liebten, was sie kochte.
-Ja. -Ihre Suppen. Alles war so gut.
Aber für sie war immer alles ganz furchtbar.
Ich habe mich immer über Moms Kochkünste lustig gemacht.
Sogar in Raymond. Es gehört zur Masche.
Eine Sache gelingt ihr vorzüglich.
Ihre Matzeknödelsuppe.
Lass mich.
Max, ich bin die Köchin. Du hast nichts beigetragen.
-Ja, du hast das allein gekocht. -Ja.
Die Suppe und die Matzeknödel.
-Ja. Ohne Hilfe. -Richtig.
Wessen Rezept ist das?
Meins.
Es stammt nicht von deiner Mutter?
-Nein. -Nicht?
-Nein… -Das ist nichts,
was von Generation zu Generation weitergegeben wurde?
-Nein. -Ja, sag es ruhig.
Was ist der Unterschied? Klingt besser.
Das war immer mein Lieblingsgericht von dir.
Das ist es.
-Nein. -Findest du?
Konkurrenzlos.
Lass mich kosten.
Ja.
-Was heißt, "Ja"? -Mir schmeckt's.
Köstlich. Aber…
Was?
Ich bin parteiisch. Ich brauche eine zweite Meinung. Warte.
Was wird das?
-Hallo. -Hallo.
-Wie geht's? -Gut.
-Wer ist das? -Komm mit.
-Hey. -Das ist mein Freund Dan.
-Hi, Dan. -Er mag Suppe.
Freut mich sehr.
Das ist Daniel Boulud, einer der weltbesten Köche.
Matzeknödelsuppe. Mein Favorit.
Gut.
Er wird Helen Rosenthals Matzeknödelsuppe kosten.
Weißt du, wer das ist?
Was?
Ihr kennt das Épicerie Boulud hier in der Nähe?
-Oh, ja. -Und Boulud Sud?
-Ja. -Und das Restaurant Daniel?
-Ja. -Das ist Daniel Boulud.
-Daniel Boulud. -Freut mich.
Freut mich sehr, Ma'am.
Ich kenne Matzeknödelsuppe. Ich bin nicht damit aufgewachsen, aber…
Ja?
Ich mag sie. Oh Mann. Das ist köstlich.
-Wow, Ma! -Siehst du?
-Sind da Kräuter drin? -Ja.
Etwas Petersilie oder Dill? Was ist das?
-Petersilie. Hauptsächlich. -Aber auch Dill?
Ja, ganz viel Dill.
Sehen Sie, ich habe Dillöl dabei.
-Oh! Sie möchte es haben. -Wunderbar. Danke.
-Sie liebt Dill. -Das ist Olivenöl mit Dill.
Geben Sie etwas in die Suppe. Kosten Sie.
Es schwimmt oben.
Flüssigdill?
Voilà. Flüssigdill. Sie auch?
-Nein, danke. -Kosten Sie.
-Na gut. -Schmeckt toll.
-Sie werden es mögen. -Danke.
Daniel Boulud bietet dir etwas an.
-Und du lehnst ab? -Okay.
-Sehr gut. -Lecker, nicht?
Bei meinem allerersten Besuch hat Helen gekocht.
Und ich werde nie vergessen, wie sie etwas an den Tisch brachte
und ein Löffel oder so herunterfiel. Und Max machte natürlich: "Oi!"
Ein lautes "Oi" wegen eines Löffels. Und die beiden begannen zu lachen.
Und die Frau stand da total aufgebracht.
Es war mein erster Besuch.
Und plötzlich stieß sie aus: "Hilf mir, Max."
-Und sie… Ich war empört… -Wir lachten.
Ich sprang auf und half ihr. Das hat wohl eine Verbindung geschaffen.
Ein paar Monate später
nahm sie mich beiseite und sagte:
"Ich weiß, dass Philip sehr schwierig sein kann.
Aber du sollst wissen,
dass, wenn etwas zwischen euch vorfällt,
wir beide weiter Freundinnen sind."
Meine Mutter, werte Zuschauer.
"Ich kenne sie kaum, aber ich bin im Team Monica."
Sie wollte unbedingt Töchter haben.
Und als sie eine gefunden hatte… "Tschüs, Philip".
Ich bin wohl kaum so leicht zu vergessen, oder?
Das ist die offizielle Netflix-Werbung für die Serie.
-Okay. Welcher Kanal? -Du weißt nicht Bescheid.
Versprochen. Das ist 100 % authentisch.
Was suchen wir?
Seine Serie.
Sie läuft noch nicht, oder?
Versuch "Phil".
"P"
"H."
Ich kann das schreiben.
Kennst du den Serientitel?
Ja.
Wie heißt sie?
Who's Feeding Phil?
Lass mich mal.
Wie heißt die Serie?
Isabellita machte Max die größte Freude, ein Dutzend Eier.
-Pro Tag. -Nein.
Ein Dutzend Eier für 75 Cents.
-Bester Preis überhaupt. -Irgendwie…
Irgendwie hat Isabellita die preiswertesten Eier gefunden.
-Ja. -Nichts machte Max glücklicher.
Und er rief mich immer an und sagte:
"Isabellita, vergiss nicht, Eier einzukaufen."
Mein Vater hatte einen schlichten Geschmack.
Ich würde sagen, er stellte jeden Tag diese eine Frage:
"Sind meine Eier weich?"
Das machte meine Mutter wahnsinnig, denn sie wusste, wie.
Sie kannte seine Vorliebe.
Ja. Es ist so witzig. Er fragte mich jeden Morgen:
"Was meinst du? Wie viele Eier soll ich essen?
Zwei oder drei?"
Er wollte "Drei" hören.
Ja, natürlich.
"Denn das wäre gut für dich, Max, jeden Tag drei Eier."
Zumindest netter, als wenn ich ihm Eier zubereitete.
-"Kochst du sie zu lange?" -Ich weiß.
"Ich glaube, sie sind fertig. Ja."
Wenn wir in ein Diner oder Café gingen,
konnten wir ihn kaum davon abhalten,
den Koch in der Küche zu belehren, wie er die Eier zubereiten sollte.
Und meine Mutter hatte eine große Liebe.
Es waren nicht ihre Kinder, und es war nicht ihr Mann.
Es war die Oper.
Die liebte sie über alles. Sie hätte uns alle vom Dach geschubst
für fünf Minuten mit Plácido Domingo.
Mir gefällt das ausgestopfte Lama auf dem Sims.
Und Domingo?
Oh, Plácido Domingo. Natürlich.
Zoom ihn doch heran, damit er den ganzen Bildschirm ausfüllt.
-Und Sutherland. -Joan Sutherland. Ja, Leute.
All das mag meine Mutter.
Gott bewahre, wenn jemand sie am Samstagnachmittag störte,
wenn WQXR live aus dem Metropolitan Opera House sendete.
"Ich höre mir die Oper an!"
"Mom, ich habe mir das Bein gebrochen." "Ich höre mir die Oper an."
Wir alle kennen die kleinen Freuden im Leben.
Man muss das Glück darin finden,
am Samstagnachmittag im Radio die Oper zu hören
oder weiche Eier zu essen und es so sehr zu genießen.
Ich empfehle Ihnen wärmstens, diese Dinge in Ihrem zu Leben suchen,
weil Sie dann immer mit etwas zufrieden sein können.
Wisst ihr, was auf seinem Grabstein steht?
-Nein? -Nein.
"Sind meine Eier weich?"
Und was steht auf ihrem? Ihre Antwort.
"Ich höre mir die Oper an."
-"Stör mich nicht." -"Stör mich nicht."
Ich glaube, du hattest an keinem Ort mehr Spaß.
-Stimmt's? -Ich glaube nicht.
Warum glaubst du das nicht?
Weil ich glaube, dass du jeden Ort genießt.
Du hast recht.
-Das genießt du mehr. -Nein.
Es scheint…
Die Leute scheinen netter zu sein. Keine Ahnung. Irgendwas.
Max, du hast dasselbe gesagt, als sie in Israel waren.
Jetzt sagst du, er sei aktuell am glücklichsten.
Er ist überall glücklich.
Okay.
Solange er nicht hier ist.
Hier bei uns. Ja.
Nur zu. Bietet den Leuten eine Show.
Du bist besonders.
-Wow. -Du hast das Special besonders gemacht.
Oh, danke.
Sie haben dich geliebt. Das weiß ich.
Und ich habe sie geliebt. Ja.
Helen war meine wunderbarste Verwandte. Ich konnte ihr alles erzählen und sie mir.
-Schön. -Wir lachten unentwegt.
Nach ihrem Tod rief ich weiterhin deinen Dad an,
und er freute sich immer.
Er fragte im Winter immer:
"Hast du es warm genug? Hast du eine Heizung?"
Ja, weil er ein Holzhaus im Wald sieht.
"Wie lebst du?"
"Wie heizt du? Etwa mit Holz?"
Ja.
"Kann ich dir Kohle bringen?"
-Ja. -Wir reden gleich weiter über den Wald.
Was geht ab in New York?
Wie ist das Wetter heute?
-Es ist kalt. -Woher weißt du das? Du gehst nie raus.
-Es ist nicht so kalt. -Ich habe ein Fenster geöffnet.
Nicht mal das machst du.
-Klingt aufregend bei euch. -Egal.
Ja, sehr aufregend.
Ich habe Folgendes von ihnen.
Nicht nur Persönlichkeitsmerkmale,
sondern durch ihr Vorbild
habe ich gelernt, dass der Sinn für Humor
die wohl am meisten unterschätzte Eigenschaft ist.
Nein.
Ich finde, es ist ein sehr wichtiges Merkmal.
Wirklich.
-Dann stimmst du mir zu. -Ja.
-Aber erst wolltest du mir widersprechen. -Nein.
Das ist der Stil.
Ich danke euch für ein Leben voller Freundschaft oder sogar Familie.
-Ja, das waren wir alle. -Ja.
Monica sagte, ihr geht heute zu einer Hochzeit. Ist das…
Das stimmt.
Alle heiraten.
Du empfiehlst es, oder?
Nein.
Es ist eine gute Institution, aber wer will schon in einer Institution leben?
Wir rufen jetzt befreundete Comedians an und bitten sie um einen Witz für Max.
-Zum Gedenken an seinen Geist. -Ja.
-So bleibt er lebendig. -Ja.
Gute Arbeit, Jungs. Zwei nette Jungs.
Sein größter Wunsch. "Was wünschst du dir zum Geburtstag?"
"Zwei nette Jungs." Weil er sie nicht hatte.
Aber sie waren begeistert davon, dass wir zusammenarbeiteten.
-Oh, ja. -Und es ist großartig.
-Einfach großartig. -Absolut.
Wir waren wie die Töchter. Es war so…
-Ja. -Wir waren nie Schwiegertöchter.
-Wir waren… -Nein.
Und sie… Sie empfanden uns beiden gegenüber so.
Bis zu dem Punkt, dass uns Dad an seinem letzten Tag sagte…
"Ich hatte die vier besten Kinder überhaupt."
Ja.
Danke, die Stimmung ist im Keller.
Und Isabellita.
-Wir sprechen uns, wenn du heimkommst. -Ja.
Genieß den Aufenthalt, mein Lieber.
Danke.
-Du bist ein Glückspilz. -Du hast recht.
Würdest du gern mit ihm tauschen?
Nein.
-Ich muss hier sein. Mit dir. -Vielleicht bist du der Glückspilz.
Stimmt.
Hast du daran mal gedacht?
Danke für das gute Ende.
Auf Wiedersehen.
-Mach's gut. -Ihr auch.
"Vielleicht bist du der Glückspilz."
Was will man mehr?
Untertitel von: Nicole Magnus