- ¿Todo bien? - Sí. Lo tapas.
- Vale. - ¿Bien? Quiero asegurarme… Espera.
A ver si estoy grabando.
Bien, Philip. Vamos allá.
Revisando el micro.
- Espera, ¿qué ha pasado? - Eh.
¿En serio? Hola.
Hola. Uno, dos, tres, cuatro.
- Listos. - Vamos.
¿Grabando?
- Grabando. - Vamos allá.
- ¡Hola! - ¿Es la residencia de los Rosenthal?
¿He marcado el número bien?
- ¡Mazel tov! - Hola.
- Estás congelado. - Hola.
- ¿Yo? - Estás congelado.
No, qué va.
Sí, está congelado. No puede hablar.
Puedo hablar. ¿Me oís?
El sonido y la imagen no están sincronizados.
¿No estoy sincronizado?
No.
Esperad un segundo. Os llamaré otra vez, ¿vale?
- ¿Cómo? - Un momento. Tranquilos.
¡Hola! A ver, ¿te oímos?
- ¿Me oís? - Sí.
¿Qué haces, Philip?
Os estoy limpiando. Han dicho que estáis sucios.
O es la pantalla o sois vosotros.
No te oigo.
- Hola. - Hola.
Hola.
Mamá, tienes el sonido demasiado alto porque se oye…
Espera. No, el otro.
Max, siempre haces eso.
Bueno, háblanos de Tailandia.
Bangkok es una ciudad grande y demencial. Con mucho tráfico,
muy ruidosa y… ¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Continúa.
Sabes que estamos grabando, ¿no?
Oh.
- Espera. - Espera.
No, ese es para bajar…
Espera.
- Lo tenemos controlado… - Vale.
…¿verdad?
FELIZ ANIVERSARIO
Un tipo hambriento y feliz
cruza mares y tierras
para comprender
el arte de la pasta, del cerdo, el pollo y el cordero.
Conducirá hasta ti,
volará hasta ti,
cantará para ti
y bailará para ti.
Se reirá contigo
y llorará por ti.
Y solo pide una cosa a cambio.
Por favor, que alguien,
que alguien dé de comer a Phil.
Que alguien lo alimente ya.
HELEN Y MAX
¿Listos? Vamos allá.
Hola.
¿Cómo estás?
Bien. ¿Cómo estáis vosotros?
Bueno, gente, sé por qué veis el programa.
Para ver a esta gente, las verdaderas estrellas de Comida para Phil.
Vamos a hacer un episodio especial sobre Helen y Max.
Lo había oído. Me alegro mucho.
¿Lo estás pasando bien en Israel esta vez?
Esta vez me está encantando.
¿Podéis oír esto? Escuchad.
¿Pájaros?
Escuchad.
- No oigo nada. - Yo sí.
- ¿Qué oyes? - Pájaros.
Decidme, ¿qué clase de pájaros tenéis cerca de casa?
Puede que venga del exterior.
Sin duda, viene del exterior.
Es un gondolero cantando.
¿Hay alguien paseando por la calle cantando?
¡Un gondolero!
Las calles son de agua.
- Claro. Ya entiendo. - Porque estoy en Venecia.
¿Sabes qué pasa si haces la calle en Venecia?
No.
Te ahogas.
En fin…
¿Entiendes por qué vosotros sois tan graciosos?
- Hacemos esto… - Todos juntos.
…porque eran los más queridos y era la mejor parte del programa.
La gente se traga lo mío para llegar a su parte.
Me ha encantado verte bailar el tango. Ha sido lo mejor.
Es lo más aterrador que he hecho en el programa.
Has estado genial.
Sí, pero se te veía algo patoso bailando.
No, para nada.
Cíñete a lo que se te da mejor. Lo tuyo es la labia.
Deja el baile.
No le hagas caso. Lo has hecho genial.
No coincido con él.
Vale. Porque ella tampoco baila bien.
- Bueno… - Bueno, ¿te estás divirtiendo?
Ya no.
Los polos opuestos se atraen. Me encantaba ver lo distintos que eran,
pero tenían un…
Helen siempre se reía con todo lo que él decía.
Tenemos buena comunicación. Al 50 por ciento.
Ella habla y yo escucho.
Sí, eso es.
No le creas. No escucha.
Nunca supe si se hacían los graciosos
o si eran así de graciosos siempre.
Ambas cosas.
Mi madre no lo intentaba tanto
y mi padre lo intentaba y le salía bien,
a veces le salía mal y a veces ni se daba cuenta.
Sí.
Todas esas cosas.
Papá, ¿puedes encender las lámparas de la cama?
Quieren que enciendas las luces de detrás.
Papá está en su hábitat natural.
Ahí va. Mira…
Es…
¿De qué te ríes?
Es que se ha girado.
Tiene que recolocarla. Está bien.
¿La otra también?
Sí, para que quede parejo.
La razón principal por la que quería hacer esto
era para poder preguntarle por fin a Richard:
¿por qué mataste a nuestros padres?
Mi padre, Max Horst Rosenthal,
nació en 1926 en Berlín, Alemania,
y nuestra madre, Helen Ruth Auerbach,
nació en Hamburgo, Alemania, en 1933.
Mi padre y su familia estaban allí cuando ocurrió la Kristallnacht.
La noche de los cristales rotos,
cuando los nazis recorrieron las calles destrozando negocios judíos
y agrediendo a todo el que encontraran.
Tuvieron que esconderse en su piso.
Fue un milagro que lograran escapar de Alemania justo después de eso.
Mi madre no tuvo tanta suerte.
Su madre y ella fueron capturadas por los nazis
y enviadas a un campo de concentración en Francia.
Las separaron del padre de mi madre,
Philip Auerbach, a quien debo mi nombre.
Y después de la guerra, obviamente sobrevivieron,
escribieron a Philip Auerbach:
"Vámonos a los Estados Unidos. Allí tenemos parientes".
Philip Auerbach dijo que tenía trabajo que hacer en Alemania
y que no quería irse.
Inició el denominado Programa de Restitución,
que concede un cheque mensual a los judíos
cuyos negocios fueron saqueados por los nazis.
Hasta el día de hoy.
Mi madre creció sin su padre.
Martha y su pequeña hija Helen
embarcaron para Estados Unidos,
y al barco no lo dejaron pasar,
así que fueron a Cuba.
Entonces, cuando al fin llegaron a Nueva York,
a Washington Heights,
había muchos judíos alemanes allí…
Había tantos judíos alemanes en Washington Heights
que lo llamaban la Fráncfort del Hudson.
Mi padre tenía 13 años cuando emigró.
No hablaba nada de inglés
y estaba a punto de ser su Bar Mitzvá,
así que no solo tuvo que aprenderse su parte de la haftará,
también inglés.
Al ataque. ¿Quién quiere un bagel?
Bueno, tú estabas allí. ¿Cuándo se conocieron Max y Helen?
Había una discoteca en Nueva Jersey.
¿Te acuerdas?
- Yo no sé qué "Riviera". - Y él contaba chistes.
Era monologuista.
Bueno, aficionado, pero contaba chistes.
Yo le decía que fuera a los Catskills.
- Habría triunfado. - Tenía un humor muy particular.
- Era genial. - No era un humor, digamos, vulgar.
- Era un humor muy sutil. - Sutil.
La hacía reír.
Siempre la hacía reír.
Hasta cuando discutían, la hacía reír.
O estábamos gritando o riendo.
Es verdad.
¿Me oís bien?
Está muy alto.
Vale.
No lo pongas muy alto.
Bien. ¿Qué tal ahora?
Papá, ¿llevas lo tuyo?
No.
Nunca se lo pone.
¿Por qué no?
Así no tienes que ponerlo tan alto.
Ponte el audífono.
- ¡Póntelo! - Se tarda mucho en ajustarlo.
Muy bien, no me vas a oír.
Vale.
¿Sabes lo bueno? En vez de ponerse el audífono,
dirá muchas veces: "¿Qué?".
- Para. - Qué rabia.
Aquí estoy con las cuatro personas que mis padres querían más que a mí.
Y lo peor que me ha pasado nunca,
cuando tenía cinco años: Richard.
¿Chocolate caliente? Vaya, cómo te cuidas.
Sí, me cuido muy bien.
Dale un poco a Richard.
¿Que le dé a Richard?
¿No puedo disfrutar nada yo solo?
¿Por qué tengo que darle?
Cómete ese y dale el resto.
Está bien.
Ven, Richard.
- Aquí está. - Hola.
Tu preferido.
¡Ya basta!
No, dale. No hay prisa.
Cuando trajeron a Richard a casa, fue el fin de mi dicha en la Tierra.
Hay muchos vídeos caseros
en los que intentas asfixiarme.
Es cierto.
Pero tuvimos una infancia muy bonita a pesar de eso.
La primera vez que estuve con tus padres fue con 13 años.
- No me acuerdo. - Ya, eras muy pequeño.
¿Te quedaste con nosotros en casa?
- ¿En Nueva York? ¿En el Bronx? - Sí.
Sí. Tu madre me acogió cuando era una niña de 13 años
difícil y desdichada.
Vio que necesitaba una amiga.
Sí. Te cogió cariño enseguida.
Y creo que el otro motivo,
y no es por quitarte mérito,
es que odiaba tener hijos.
- Sí. - Luego conocieron a Monica.
- ¿Sí? - Sí.
A quien acogieron enseguida como a una hija.
Y luego a Karen, a quien acogieron como a una hija.
Tenían dos hijas a las que querían mucho más
que a Richard o que a mí.
Y luego el quinto Beatle,
Isabellita, a quien también acogieron como a una hija.
Isabellita vino para cuidar de mi madre
y luego te quedaste a cuidar de papá.
- Sí. - Los dos te querían mucho.
Mucho.
Aún no me acostumbro.
Sigo acordándome de ellos.
Sí. Todos los días.
- Y nosotros. - Sí.
Nos tenían cariño
aunque éramos muy traviesos.
Eran muy buenos con nosotros
y nos apoyaban en todo lo que quisiéramos hacer.
Sus valores eran el arte, la cultura, la educación y la bondad.
Y eso no surge de la nada,
sino que viene motivado por su lugar de origen
y por el odio que soportaron.
Que ellos lo convirtieran en esto
es algo por lo que siempre les estaré agradecido.
¡Y acción!
Aquí están.
Mi trabajo era crear una familia.
Él es quien dirige todo esto: ¡Phil Rosenthal!
Mis padres fueron una gran influencia para mí en todos los aspectos de mi vida.
Tanto que, a la hora de escribir personajes de padres para mi serie,
¿adivináis en quiénes estaban inspirados?
Algunas situaciones eran verídicas,
pero algunas caracterizaciones no.
En otras palabras, se exageraban.
¿Creéis que somos inválidos?
¿Que no podemos ir a comprar fruta?
- Sin duda, eran graciosos. - Sí.
Lo vimos en el documental la primera vez,
cuando los llamamos desde Rusia por error.
Exporting Raymond.
Y estaban levantados.
Fue pura suerte que estuvieran despiertos
y respondieran al Skype.
¡Hola!
Hola. ¿Nos veis?
- Eso es. Muy bien. - ¡Hola!
Ah, vale.
Estos son Vladimir y Lyudmila.
- Max y Helen. - ¿Vladimir y Lyudmila?
- Max y Helen. - Hola.
Esta tecnología es increíble.
Entonces mi padre se equivoca de botón
y creen que ya no podemos verlos.
Lo sabía. Max, te dije…
¡Jo!
- ¿Estáis bien? - Te dije que no tocaras nada.
Por eso tenemos una serie.
Por eso estoy aquí con vosotros en Moscú.
- Por eso de ahí. - Es típico de nuestra familia.
- Ver a mi madre en Skype, era… - Una frente.
Era como estar viendo Tootsie.
- Nos reíamos a carcajadas. - Sí.
Me parece muy interesante.
- Siempre me ha interesado… - No te acerques tanto, mamá.
…la literatura rusa.
Y la ópera. ¿Os gusta la ópera?
- …Moscú durante tres días. - Ya no podrán cortarla.
Estará así toda la noche.
…en una época en la que estaba preciosa.
Por cierto, ¿no querías saber cómo estoy?
Tuvieron una conexión inmediata con ellos, eso nunca lo olvidé.
Cuando íbamos a hacer el programa de viajes,
pensé: "Es el equivalente moderno de la postal,
una videollamada con tus padres.
Para enseñarles el lugar donde estás".
Y como vengo del mundo de las telecomedias,
sé que gustan los personajes recurrentes y graciosos.
Y no podíamos encontrar personas más naturales y graciosas.
Rich me dijo: "Estamos grabando a mis padres".
Y después siempre decía:
"Siempre aportan algo".
Siempre aportan.
Siempre es divertido.
¿Qué haréis por tu cumpleaños?
- Vamos a ir a Maribelle. - Sí.
Donde fuimos por vuestro aniversario.
Sí, ya han pasado más de 60 años.
- Así es. - ¿El qué?
Nuestro aniversario.
Ah, bueno…
Perfecto.
Te voy a enseñar el tiempo que hace.
Espera.
Max, ¿vas a…?
¿Qué haces?
¿Lo ves?
Sí.
- Fantástico. - Hay neblina.
Todo el mundo verá esas bonitas vistas.
Gracias.
En adelante será el plano que veamos cuando os llame.
¿Qué?
En vez de veros a vosotros, veremos eso.
Ya, es más bonito.
Me gusta enseñaros lo que como.
¿Qué tienes?
- Sardinas. - Sardinas.
Sé que te preocupa que no coma mucho.
¿Verdad?
Sí, eso me preocupa mucho.
Mira cuánta comida.
¿Qué crees que diría tu madre?
¡Lo sé!
- "¿Es necesario?". - "Demasiado".
- "Demasiado". Eso lo primero. - Sí.
"No se disfruta, es demasiado.
Y no vamos a poder salir esta semana.
Tendremos todas estos restos".
Mamá, ¿sabes qué te gustaría?
La fruta.
Tal vez la mejor del mundo. Te enseñaré algo que nunca has visto.
¿Habías visto esto?
Sí.
Pues dime qué es, mamá.
Es una fruta y hay que abrirla.
Eres genial.
Recuerdo aquel verano viviendo con ellos, que yo trabajaba en Medi-Mart.
Y tenía que coserme el uniforme o algo.
A tu padre no le gustó cómo hacía el dobladillo
y me lo quitó.
- Me enseñó a hacerlo mejor. - Era sastre.
Sí, era sastre. Claro.
Y la persona más limpia y ordenada que había conocido.
- No tenemos ese recuerdo, pero… - Sí.
Es curioso.
- El sótano, la parte de la caldera… - Lo tenía muy…
- Era el espacio más limpio de la casa. - ¿Sabes por qué?
- ¿Por qué? - Nadie entraba.
No había nada…
- Tenía sus herramientas de manitas. - Sí.
No éramos manitas. No hacíamos nada.
Nunca se ensució.
No se ensuciaba porque no se usaba.
- No me di cuenta. - Como las ollas de mi madre.
Calla.
Tu madre era buena cocinera.
No me fastidies la historia. No tengo más.
- Creía que era buena cocinera. - Mejor.
Helen, creo que por fin esta es tu redención.
Siempre me ha encantado la comida de mi suegra.
Gracias, Monica.
Cuando ayer me comí una parte innombrable de la vaca en un taco,
dije: "Echo de menos la comida de mi madre".
Debería darte vergüenza.
Siempre se quejaban de su comida. Y a nosotras nos gustaba.
- Sí. - Sus sopas. Todo estaba muy bueno.
Pero ellos se quejaban. Decían que era horrible.
Siempre me he burlado de la comida de mi madre.
Y acabó en Raymond. Es parte del número.
Pero hay algo que le sale muy rico.
La sopa de bolas de matzá.
Yo lo hago.
Max, yo soy la chef. Tú no has tenido nada que ver aquí.
- Lo has hecho sola, ¿verdad? - Sí.
La sopa y las bolas de matzá.
- Sí. Sin ayuda. - Ya.
¿De quién es esta receta?
Mía.
¿No era una receta de tu madre?
- No. - ¿No?
- No. - ¿No es algo
que ha pasado de generación en generación?
- No. - Sí, puedes decirlo. Dilo.
¿Qué más da? Suena mejor.
Siempre me ha parecido tu mejor plato.
Lo es.
- No. - ¿Tú crees?
No tienes competencia.
Voy a probarlo.
Sí.
¿Qué significa ese "sí"?
Me gusta.
Está muy bueno, pero…
Pero ¿qué?
No soy imparcial. Necesito una segunda opinión. Espera.
¿Qué pasa?
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Quién es? - Acompáñame.
- Hola. - Es mi amigo Dan.
- Hola. - Le gusta la sopa.
Encantado.
Es Daniel Boulud, uno de los mejores chefs del mundo.
Sopa de bolas de matzá, mi favorita.
Bien.
Va a probar la sopa de bolas de matzá de Helen Rosenthal.
¿Sabes quién es, mamá?
¿Qué?
Sabes que tenemos cerca el Épicerie Boulud, ¿no?
- Sí. - Y el Boulud Sud.
- Sí. - ¿Verdad? Y el restaurante Daniel.
- Sí. - Este es Daniel Boulud.
- Soy Daniel Boulud. - Encantada.
Encantado, señora.
Alguna vez he hecho esta sopa. No la tomaba de niño, pero…
¿Sí?
Me encanta. Dios mío. Está muy buena.
- ¡Vaya, mamá! - ¿Lo ves?
- ¿Lleva hierbas? - Sí.
¿Perejil quizá? ¿O eneldo? ¿Qué es?
Perejil, sobre todo.
Pero ¿lleva eneldo?
Sí, uso mucho el eneldo.
Pues he traído aceite de eneldo.
- Le va a gustar. - Maravilloso. Gracias.
- Le encanta. - Es aceite de oliva con eneldo.
Póngale un poco a la sopa y verá.
Flotará en la superficie.
¿Eneldo líquido?
Eneldo líquido. ¿Quiere?
- No, gracias. - Pruébelo.
- Vale. - Está genial.
- Le gustará. - Gracias.
Daniel Boulud te ofrece algo,
- ¿y dices que no? - Vale.
- Está rico. - Sí, ¿verdad?
La primera vez que fui a su casa, Helen estaba cocinando.
Y esa primera vez, nunca lo olvidaré,
trajo algo a la mesa
y se cayó una cuchara o algo. Y Max dijo: "¡Eh!".
Un ensordecedor "eh" porque se cayó una cuchara.
Y empiezan a reírse.
Esa mujer estaba allí de pie muy disgustaba.
Era mi primera vez allí.
Y recuerdo que dijo: "¡Ayúdame, Max!".
- Y ellos… Yo estaba indignada… - Nos reíamos.
…y me levanté a ayudarla, y creo que eso nos unió.
Un par de meses después,
me lleva aparte y me dice:
"Sé que Philip puede ser muy difícil.
Quiero que sepas que,
si pasa algo entre vosotros,
tú y yo seguiremos siendo amigas".
Mi madre, señoras y señores.
"Acabo de conocerla, pero voy con Monica".
Se moría por tener hijas.
Y en cuanto encontró una: "Adiós, Philip".
No puedo ser tan poco memorable.
Esta es una promoción oficial de Netflix para el programa.
- ¿En qué canal? - No sabes lo que hay que hacer.
Prometo que esto es cien por cien real.
¿Qué estamos buscando?
Su programa.
Aún no se habrá estrenado.
Busca "Phil".
P.
H.
Sé cómo se escribe.
¿Sabes el nombre del programa?
Sí.
¿Cómo se llama?
¿Quién alimenta a Phil?
Déjame probar.
¿Cómo se llama el programa?
Isabellita le daba a Max su mayor alegría: una docena de huevos.
- Al día. - No.
Una docena de huevos por 75 centavos.
El mejor precio que había oído.
Isabellita encontraba los huevos más baratos.
- Sí. - Y nada hacía más feliz a Max.
Siempre me llamaba y me decía:
"Isabellita, no te olvides de comprar los huevos".
Mi padre tenía gustos muy sencillos.
Todos los días hacía la misma pregunta:
"¿Mis huevos están esponjosos?".
Y eso desquiciaba a mi madre porque siempre los hacía esponjosos.
Sabía que le gustaban así.
Ya. Me hacía mucha gracia que todas las mañanas me preguntara:
"¿Cuántos huevos debería comerme?
¿Dos o tres?".
Quería que dijeses "tres".
Sí, claro.
"Max, es saludable que te comas tres huevos al día".
Es mejor que cuando yo le hacía huevos. Me decía:
- "¿Los estás cocinando de más?". - Ya.
"Creo que ya están hechos. Ya están".
Y si íbamos a un restaurante o a una cafetería,
había que sujetarle para que no fuera detrás
a decirle al cocinero del restaurante cómo hacer los huevos.
Y mi madre tenía un gran amor en su vida.
No eran sus hijos ni su marido,
era la ópera.
Era su pasión.
Nos habría tirado a todos por el tejado
por cinco minutos con Plácido Domingo.
Me gusta la llama de peluche de la repisa.
¿Qué te parece Domingo?
Plácido Domingo, por supuesto.
¿Puedes acercarlo
y dejar que ocupe la pantalla unos minutos?
Y Sutherland.
Joan Sutherland. Sí.
Son las cosas que le gustan a mi madre.
Dios no quiera que la interrumpas un sábado por la tarde
cuando están retransmitiendo por la radio desde la Ópera Metropolitana.
"¡Estoy escuchando la ópera!".
"Mamá, me he roto la pierna". "¡Estoy escuchando la ópera!".
Todos tenemos nuestras pasiones sencillas en la vida, ¿verdad?
Y encontrar la alegría y la felicidad en esas pequeñas cosas,
escuchar la ópera en la radio un sábado por la tarde
o comer huevos esponjosos y disfrutarlo tanto.
Si encontráis eso en la vida, os lo recomiendo,
porque siempre seréis felices con algo.
¿Sabéis qué pusimos en su lápida?
- ¿No lo sabéis? - No.
"¿Mis huevos están esponjosos?".
¿Y en la lápida de ella? Su respuesta.
"Estoy escuchando la ópera".
"No me molestes".
Creo que te estás divirtiendo más que en todos los demás sitios.
- ¿Es verdad? - No lo creo.
¿Por qué crees que no, mamá?
Porque disfrutas en todos los sitios a los que vas.
Tienes razón.
- Pero ahí un poco más. - No.
Parece que hay…
La gente parece más simpática o algo así. No sé.
Max, dijiste lo mismo cuando fueron a Israel.
Y ahora dices que ahí está más contento.
Es feliz en todas partes.
Vale.
Siempre que no esté aquí.
Aquí con nosotros. Sí.
Sois geniales. Siempre dais espectáculo.
Hiciste el especial.
- Vaya. - Hiciste especial el especial.
Bueno, gracias.
Te querían. Sé que te querían.
Yo también los quería. Sí.
Helen era mi pariente más querido. Podía contarle cualquier cosa.
Y ella a mí también.
- Genial. - Nos reíamos mucho.
Y cuando falleció, seguía llamando a tu padre,
y le encantaba.
Si era invierno, me preguntaba:
"¿Estás calentita? ¿Tenéis calefacción?".
Sí, porque él veía una casa de madera en el bosque.
"¿Cómo vives?".
"¿Cómo te calientas? ¿Con leña?".
Sí.
"¿Te llevo carbón?".
- Sí. - Volveremos para hablar más de la leña.
¿Qué tal por Nueva York?
¿Qué tiempo hace hoy?
- Hace frío. - ¿Cómo lo sabes? Si nunca sales.
- No has salido. No hace tanto frío. - Abrí una ventana.
Ni siquiera abres la ventana.
Parece que todo está muy animado por allí.
Sí, muy animado.
Esto es lo que me llevo de ellos.
No solo los rasgos de personalidad que heredé de ellos,
sino que, con su ejemplo,
aprendí que el sentido del humor
es probablemente el rasgo humano más infravalorado.
No, no lo es.
Yo creo que es un rasgo muy importante.
De verdad.
- Entonces, coincides conmigo. - Sí.
- Pero antes querías discrepar. - No.
Ese es el estilo.
Gracias por toda una vida de ser más que amigos. De ser familia.
- Todos lo éramos. - Sí.
Monica me ha dicho que hoy vais a una boda.
Es verdad.
A todo el mundo le da por casarse.
Lo recomiendas, ¿no?
No.
Es una buena institución, pero ¿quién quiere vivir en una institución?
Ahora nuestros amigos comediantes cuentan un chiste para Max.
- Es un homenaje a su espíritu. - Sí.
- Sigue vivo. - Sí.
Muy bien, chicos. Dos buenos hijos.
Era su deseo. Cuando le preguntábamos qué quería por su cumpleaños:
"Solo quiero dos buenos hijos". Porque no los tenía.
Pero sé que les encantaba que trabajáramos juntos.
- Sí. - Y ha sido genial.
- Es genial. - Claro.
Nosotras éramos como las hijas.
- Sí. - Nunca nos sentimos nueras.
- Éramos… - No.
Y ellos… nos veían de esa forma.
Hasta el punto que papá nos dijo en su último día…
"No podía haber pedido cuatro hijos mejores".
Sí.
Gracias por ponernos de bajón.
Y a Isabellita.
- Ya hablaremos cuando vuelvas a casa. - Sí.
Disfruta del resto de tu estancia.
Gracias.
- No creo que pueda mejorar más. - Es verdad.
¿Te gustaría estar allí?
No.
- Debo estar aquí contigo. - Quizá lo tuyo tampoco pueda mejorar más.
Cierto.
¿Lo habías pensado?
Gracias por ese gran final.
Adiós.
Cuídate.
Lo mismo digo.
"Quizá lo tuyo tampoco pueda mejorar más".
Es lo único que importa.
Subtítulos: Antonio Sánchez Castel