- Prêts ? - Oui. Je suis dessus.
- D'accord. - Bon. Je vais vérifier, attends.
Je vérifie que ça enregistre.
C'est bon, Philip. Allons-y.
On teste le micro.
- Il s'est passé quoi ? - Salut.
Sérieux ? Coucou.
Allô ? 1, 2, 3, 4.
- On est prêt. - Allons-y.
Ça tourne ?
- Ça filme. - Et voilà.
- Bonjour. - Suis-je bien chez les Rosenthal ?
Est-ce le bon numéro ?
- Mazel tov ! - Bonjour.
Tu ne bouges pas.
- Ah non ? - Non.
Mais si.
Non, il ne peut pas parler.
Si, je peux. Vous m'entendez ?
Le son n'est pas synchronisé avec l'image.
Ce n'est pas synchronisé ?
Non.
Attendez, je vais essayer de vous rappeler, d'accord ?
- Quoi ? - Une petite seconde. C'est bon.
Bonjour ! Attends, est-ce qu'on t'entend ?
Vous m'entendez ?
Que fais-tu, Philip ?
Je vous essuie. Ils disent que vous êtes sales.
C'est soit l'écran soit vous.
Je ne t'entends pas.
- Salut. - Bonjour.
Bonjour.
Maman, le son… Le son est trop fort chez toi.
Attends. Non, l'autre.
Max, tu fais toujours ça.
Parle-nous de la Thaïlande.
Bangkok est une ville grande et folle, très embouteillée.
Il y a beaucoup de bruit, mais j'adore… Ça va, maman ?
Oui, ça va. Continue.
Tu sais qu'on filme, non ?
- Attends. - Une seconde.
Non, c'est celui pour baisser.
Attends.
Vous maîtrisez à la perfection, pas vrai ?
ANNIVERSAIRE DE MARIAGE
Un homme joyeux et affamé
Sillonne le monde
À la découverte
De l'art d'apprêter les pâtes Le porc, le poulet et l'agneau
Il conduira jusqu'à vous
Il volera jusqu'à vous
Il chantera pour vous
Et il dansera pour vous
Il rira avec vous
Et il pleurera avec vous
Il ne demande qu'une chose en retour
Quelqu'un, par pitié
Est-ce que quelqu'un
Quelqu'un veut bien nourrir Phil ?
Nourrissez-le vite
Prêts ? C'est parti.
Bonjour.
Salut, toi.
Comment tu vas ?
Bien. Comment ça va, vous ?
Bon, je sais pourquoi vous regardez chaque épisode.
Vous voulez les voir elles, les vraies stars des Tribulations de Phil.
On va faire un épisode spécial dédié à Helen et Max.
Oui, il paraît. C'est super.
Tu es content de ton voyage en Israël ?
C'est un plaisir, cette fois-ci.
Vous entendez ? Écoutez.
Des oiseaux ?
Écoutez bien.
- J'entends rien. - Moi, si.
- Tu entends quoi ? - Des oiseaux.
Vous avez quel genre d'oiseaux dans votre maison ?
Ça peut venir de dehors.
Je confirme que ça vient de dehors.
C'est un gondolier qui chante.
Il y a un type qui marche dans la rue en chantant ?
Un gondolier.
Les rues, c'est de l'eau.
- Ah oui, tu as raison. - Je suis à Venise.
Tu as su, pour la prostituée de Venise ?
Non.
Elle s'est noyée.
Bref.
Vous comprenez pourquoi vous êtes aussi hilarants ?
Si on fait cet épisode, c'est parce qu'ils étaient très appréciés.
C'était la meilleure partie de la série.
Les gens se tapaient mes bêtises pour arriver à cette partie-là.
J'ai adoré te voir danser le tango. C'était mon moment préféré.
C'est la chose la plus terrifiante que j'ai tournée.
Tu étais formidable.
Oui, mais tu avais l'air un peu empoté.
Mais non, voyons.
Consacre-toi à ce que tu fais de mieux. Ton bagou, c'est un don.
Oublie la danse.
Non, continue. Tu as très bien dansé.
Papa dit des bêtises.
Elle dit ça parce qu'elle danse mal.
- Bref… - Bref, tu t'amuses bien ?
Plus maintenant.
Les opposés s'attirent.
J'adorais voir à quel point ils étaient différents,
tout en étant…
Helen riait toujours à tout.
On communique en se partageant le travail.
Elle parle, j'écoute.
Je vois.
C'est faux, il n'écoute pas.
Je n'ai jamais su s'ils cherchaient à être drôles
ou s'ils étaient hilarants naturellement.
Les deux.
Ma mère ne cherchait pas à être drôle.
Mon père, si.
Parfois, c'était drôle, ou pas, et parfois ce n'était pas fait exprès.
Je vois.
Tout ça d'un coup.
Papa, tu peux allumer les lumières à côté du lit ?
L'équipe veut des points de lumière.
Papa est dans son habitat naturel.
Le voilà. Oh, regardez…
C'est…
Pourquoi tu ris ?
La lampe a bougé.
Il va la remettre en place. Voilà.
L'autre aussi ?
Oui, ça sera symétrique.
Si j'ai décidé de faire cet épisode,
c'est pour enfin demander en direct à Richard
pourquoi il a tué nos parents.
Mon père s'appelait Max Horst Rosenthal
et est né à Berlin, en Allemagne.
Et notre mère, Helen Ruth Auerbach,
est née à Hambourg, en Allemagne, en 1933.
Mon père et sa famille étaient sur place au moment de la Kristallnacht,
la "nuit de Cristal".
Les nazis sont allés dans les rues pour saccager les commerces des Juifs
et passer à tabac ceux qu'ils trouvaient.
Mon père a dû se cacher chez lui.
C'est un miracle que lui et sa famille aient pu fuir l'Allemagne juste après.
Ma mère a eu un peu moins de chance.
Elle a été capturée avec sa mère.
Les nazis les ont envoyées dans un camp de concentration en France.
Elles ont été séparées du père de ma mère,
Philip Auerbach, dont j'ai hérité du prénom.
Elles ont évidemment survécu à la guerre
et ont écrit à Philip Auerbach :
"Allons en Amérique. Nous avons de la famille là-bas."
Philip Auerbach a répondu
qu'il avait des choses à faire en Allemagne
et qu'il ne voulait partir.
Il a lancé un programme de réparation,
qui permettait aux Juifs de recevoir une somme chaque mois
si leur entreprise avait été touchée, et qui dure encore aujourd'hui.
Ma mère a donc grandi sans son père.
Martha et sa petite Helen ont pris un bateau pour les États-Unis,
mais il n'a pas pu accoster, donc elles sont allées à Cuba.
Ensuite, elles sont enfin arrivées à New York,
à Washington Heights, où se trouvaient de nombreux Juifs allemands.
Il y en avait tellement qui s'étaient installés dans ce quartier
qu'on l'appelait Francfort-sur-Hudson.
Mon père, lui, avait 13 ans quand il a émigré.
Il ne parlait pas un mot d'anglais.
Sa bar-mitsvah approchait,
donc non seulement il a dû apprendre un extrait de la haftarah,
mais aussi l'anglais.
Allez, mangeons. Qui veut un bagel ?
Toi qui étais peut-être là, comment se sont connus Max et Helen ?
Il y avait un cabaret là-bas, dans le New Jersey.
Tu te souviens ?
- "Riviera", quelque chose comme ça. - Il y racontait des blagues.
C'était un comédien de stand-up.
Ce n'était pas son métier, mais il racontait des blagues.
Je lui avais conseillé les Catskills.
- Il aurait dû se lancer. - Il avait un sens de l'humour unique.
- Il était super. - Ce n'était pas un humour exubérant.
Il avait un humour très subtil.
- Il la faisait rire. - Toujours, oui.
Même pendant leurs disputes.
On criait ou on riait.
C'est vrai.
Vous m'entendez bien ?
J'ai mis trop fort.
D'accord.
Ne mets pas trop fort.
Voilà. Voyons voir.
Papa, tu as ton truc ?
Non.
- Il ne le met jamais. - Pourquoi ?
Ça éviterait de mettre le son trop fort.
Mets ton appareil auditif.
- Allez ! - On met trop de temps à le régler.
Tant pis, alors.
Voilà.
Tu sais quoi ?
Au lieu de mettre ton appareil, dis "Quoi ?" régulièrement.
- Arrête. - Ça ne marche pas.
Nous voici avec les quatre personnes que mes parents aimaient plus que moi,
à commencer par mon pire cauchemar
depuis mes cinq ans, Richard.
Du chocolat chaud ? Tu es pourri gâté !
Oui, je suis très gâté.
Donnes-en un peu à Richard.
Je dois lui en donner ?
Je n'ai pas le droit d'en profiter ?
Pourquoi lui en donner ?
Mange ça et donne-lui le reste.
D'accord.
Approche, Richard.
- Le voilà. - Coucou.
Votre chouchou.
Ça suffit !
Non, vas-y. Reprends-en.
Quand ils ont ramené Richard, ma vie est devenue un abîme sans fond.
Il y a des vidéos de nous
où tu essaies de m'étrangler.
En effet.
On a quand même eu une belle enfance, malgré ce détail.
J'ai rencontré tes parents lorsque j'avais 13 ans.
- J'ai dû oublier. - Tu étais encore petit.
Tu as logé chez nous à l'appart ?
À New York ? Dans le Bronx ?
Oui, ta mère s'est prise d'affection pour moi quand j'étais une ado
bizarre et malheureuse.
Elle a vu que j'avais besoin d'un soutien.
Oui. Elle t'a tout de suite adorée.
Et je pense aussi, sans vouloir t'enlever tout ton mérite,
qu'elle détestait avoir des fils.
Oui.
Ensuite, ils ont rencontré Monica.
- Pas vrai ? - Oui.
Ils l'ont tout de suite considérée comme leur fille.
Puis Karen, qui devint aussi comme leur fille.
Ils avaient donc deux filles qu'ils préféraient largement
à Richard et à moi.
Et le cinquième Beatle,
Isabellita, est devenue aussi comme leur fille.
Isabellita est venue pour s'occuper de ma mère,
puis tu t'es occupée de mon père aussi.
- Oui. - Ils t'adoraient.
Tellement.
Je n'y suis pas encore habituée.
Ils vivront dans ma mémoire.
Chaque jour.
Oui. La nôtre aussi.
Ils nous aimaient beaucoup, même si on était de vrais petits monstres.
Ils étaient très gentils
et nous soutenaient dans toutes nos envies.
Ils attachaient de l'importance à l'art, la culture, l'éducation et la gentillesse.
Et ça, ça ne vient pas de nulle part.
C'est ce qu'ils ont vécu et la haine qu'ils ont subie
qui les ont rendus comme ça,
et c'est une chose pour laquelle je leur serai à jamais reconnaissant.
Et action !
Les voilà.
Mon boulot était de créer une famille.
Le chef d'orchestre de la série, Phil Rosenthal !
Mes parents m'ont beaucoup influencé dans tous les aspects de ma vie.
Au point que quand j'ai dû créer des personnages de parents pour ma série,
devinez de qui je me suis inspiré.
Les situations étaient bien dépeintes,
mais les réactions n'étaient parfois pas véridiques.
Autrement dit, c'était exagéré.
Tu nous prends pour des invalides ?
On ne peut pas aller chercher nos fruits ?
Ils étaient indéniablement drôles.
On l'a vu dans le film, la première fois,
quand on les a appelés depuis la Russie.
Exporting Raymond.
Ils étaient réveillés.
On a vraiment eu de la chance qu'ils puissent répondre à notre appel.
Bonjour.
Bonjour. Vous nous voyez ?
- Ça fonctionne. Bien. - Bonjour.
Parfait.
Voici Vladimir et Lyudmila.
Max et Helen.
- Max et Helen. - Bonjour.
Merci la technologie !
Mais là, mon père appuie sur un bouton,
et ils croient qu'on ne les voit plus.
Je m'en doutais, Max. Je t'ai dit…
Hé !
- Ça va ? - Je t'avais dit de ne toucher à rien.
Voilà pourquoi j'ai une émission et pourquoi je suis avec vous à Moscou.
- Tout vient de là. - C'est toujours comme ça, avec nous.
- Quand ma mère est sur Skype… - Son front !
C'est un vrai sketch.
- C'est hilarant. - C'est énorme.
C'est très intéressant.
- Je me suis toujours intéressée… - Inutile de t'approcher.
… à la littérature russe.
Et à l'opéra. Vous aimez l'opéra ?
Ils ne vont plus pouvoir l'arrêter.
On en a pour la nuit.
… à une époque où je me sentais seule.
Au fait, ça vous intéresse de savoir comment je vais ?
Ils se sont bien entendus tout de suite, ce qui m'a frappé.
Donc en réfléchissant à la série,
je me suis dit que la carte postale des temps modernes,
c'était d'appeler ses parents.
Pour leur montrer et leur expliquer où on est.
Et aussi parce que je viens du milieu des sitcoms,
où il faut des personnages récurrents qui sont drôles.
Il n'y avait pas plus naturellement drôles qu'eux deux.
Quand Rich filmait leurs scènes, chaque fois, il revenait en disant :
"Ils ont encore assuré."
Ils assurent toujours. C'est toujours drôle.
Quoi de prévu pour ton anniversaire ?
- On va à Maribelle. - Oui ?
Comme pour votre anniversaire de mariage ?
Oui, ça fait plus de 60 ans.
- Oui. - Quoi ?
Notre mariage.
Ah, oui.
Parfait.
Je vais te montrer le temps dehors.
Attends une seconde.
Max, tu vas…
Que fais-tu ?
Tu vois ?
Oui.
- C'est superbe. - Très brumeux.
Tu nous fais tous profiter d'une jolie vue.
Merci.
Ce sera notre plan quand on vous appellera.
Comment ça ?
Plutôt que de vous regarder, on regardera ça.
C'est mieux, hein ?
Je vous montre toujours mon repas.
C'est quoi ?
Des sardines !
Je sais que vous avez peur que je ne m'alimente pas assez.
Oui, ça m'inquiète énormément.
Toute cette nourriture !
Qu'aurait dit ta mère, à ton avis ?
Je sais !
"Est-ce nécessaire ?"
"C'est trop", en numéro un.
Trop pour tout apprécier.
Et aussi : "Pas de sortie cette semaine."
On finira tous les restes.
Ma, tu adorerais les fruits d'ici.
Ils sont exceptionnels. Lui, tu ne l'as jamais vu.
Tu as déjà vu ça ?
Oui.
Dis-moi ce que c'est, alors.
C'est un fruit qui s'ouvre.
Tu es un génie.
Je me souviens, lors de mon été chez eux, je travaillais chez Medi-Mart
et j'ai dû recoudre un peu mon uniforme.
Mais quand ton père a vu ma façon de faire un ourlet,
il a été horrifié et il l'a fait lui-même.
- Et il m'a montré. - Il était tailleur.
Oui, il était tailleur.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi soigné que lui.
On n'en a pas le même souvenir. Mais c'est drôle.
Dans la cave, le coin avec la chaudière…
C'était nickel.
- C'était plus propre que chez moi. - Tu sais pourquoi ?
- Pourquoi ? - Personne n'y allait, il n'y avait rien.
Il avait tout son matériel de bricoleur.
Il ne l'utilisait jamais.
- Donc ça restait propre. - Oui, ça restait là.
Comme les casseroles de ma mère.
Arrête.
Ta mère cuisinait bien, tu sais.
Ne gâche pas mon unique blague.
- J'aimais sa cuisine. - C'est gentil.
Helen, vous allez enfin avoir votre rédemption.
J'ai toujours aimé la cuisine de ma belle-mère.
Merci, Monica.
Pendant mon expérience atroce du taco à la vache hier,
je me suis dit : "Maman me manque."
Tu devrais avoir honte.
Ils se plaignaient toujours de sa cuisine. Nous, on adorait.
- Oui. - Ses soupes… Tout était délicieux.
Mais eux, ils disaient que c'était dégoûtant.
Je me suis toujours moqué de ses plats.
Même dans Raymond. C'est un gimmick.
Pourtant, il existait un plat qu'elle maîtrisait bien.
La soupe aux boulettes de matzo.
Je vais servir.
Max, c'est moi, la cheffe. Tu n'as rien fait du tout.
C'est vrai. Tu as tout fait, non ?
La soupe, les boulettes aussi.
Oui. Sans aucune aide.
C'est la recette de qui ?
La mienne.
Tu ne l'as pas adaptée de celle de ta mère ?
- Non. - Non ?
Donc ce n'est pas
un bel héritage transmis entre générations ?
- Non. - Tu n'as qu'à dire que si.
Ça change rien, et ça fait plus d'effet.
J'ai toujours trouvé que c'était ton meilleur plat.
Moi aussi.
- Non. - Tu crois ?
Tu n'as pas de concurrence.
Je vais goûter.
Oui.
Comment ça, "oui" ?
J'aime bien.
C'est très bon, mais…
Mais quoi ?
Je suis peut-être biaisé. Il me faut un autre avis, attends.
Il fait quoi ?
- Bonjour. - Bonjour.
- Ça va ? - Oui.
- Qui est-ce ? - Viens.
Voici mon ami Dan.
- Bonjour. - Il aime la soupe.
Enchanté.
C'est Daniel Boulud, un chef extrêmement réputé.
J'adore la soupe aux boulettes de matzo.
Tant mieux.
Il va goûter la fameuse soupe de Helen Rosenthal.
Tu sais qui c'est, Ma ?
Quoi ?
Tu sais, tout près, il y a Épicerie Boulud ?
- Oui. - Et Boulud Sud ?
- Oui. - Et le restaurant Daniel ?
- Oui. - Voici Daniel Boulud.
- C'est moi. - Enchantée.
Ravi de vous rencontrer.
J'ai déjà fait cette soupe, même si je n'ai pas grandi avec.
Ah oui ?
J'adore. Bon sang, c'est excellent.
- Maman ! - Tu vois ?
- Il y a des herbes ? - Oui.
Du persil ou de l'aneth ? Qu'avez-vous mis ?
Surtout du persil.
Et de l'aneth aussi ?
Oui, toujours.
J'ai apporté de l'huile d'aneth.
- Elle le veut. - Formidable. Merci.
C'est de l'huile d'olive à l'aneth.
Mettez-en un peu sur votre soupe.
- Il va flotter. - De l'aneth liquide ?
Exactement. Vous aussi ?
- Non, merci. - Essayez.
C'est très bon.
- Ça va vous plaire. - Merci.
Daniel Boulud est chez toi et tu oses lui dire non ?
- C'est bon. - Pas vrai ?
Quand je suis allée chez eux pour la première fois, Helen cuisinait.
Et je n'oublierai jamais ce moment.
Elle a apporté un plat à table,
une cuillère est tombée, et bien sûr, Max a poussé un cri.
Il a hurlé pour cette cuillère.
Eux, ils ont commencé à rire.
Et je me souviens, elle était tellement fâchée.
C'était ma première visite, et elle a crié :
"Aide-moi, Max !"
J'étais scandalisée.
Je me suis levée pour l'aider, ça nous a rapprochées.
Quelques mois plus tard,
elle me prend à part et me dit :
"Je sais que Philip peut être très difficile à vivre.
"Mais je tiens à te dire
"que quoi qu'il arrive entre vous deux,
"toi et moi, on restera amies."
Ma mère, messieurs-dames.
"Je viens de la rencontrer, mais je la préfère."
Elle voulait des filles.
Dès qu'elle en a trouvé une, elle m'a renié.
On ne m'oublie pas si facilement, si ?
Voici une vidéo promotionnelle officielle de Netflix pour la série.
- Quelle chaîne ? - Tu ne vas pas savoir le faire.
Je vous promets que rien n'avait été scripté.
Qu'est-ce qu'on cherche ?
Sa série.
Elle est déjà sortie ?
Essaie "Phil".
"P".
"H".
Je sais l'écrire.
Vous connaissez le titre ?
Oui.
C'est quoi ?
Qui nourrit Phil ?
Je vais essayer.
C'est quoi, le titre ?
Isabellita remplissait Max de joie en lui rapportant une douzaine d'œufs…
- Par jour. - Non.
Une douzaine d'œufs à 75 centimes.
Le meilleur prix.
Isabellita avait trouvé les œufs les moins chers.
- Oui. - Et Max était fou de joie.
Chaque fois, il me téléphonait :
"Isabellita, n'oublie pas d'aller chercher les œufs."
Mon père avait des goûts simples.
À peu près tous les jours, il posait la question suivante :
"Mes œufs sont-ils aériens ?"
Ça rendait ma mère folle, parce qu'elle savait les rendre aériens.
Elle connaissait ses goûts.
Oui, c'est très drôle,
parce que systématiquement, chaque matin, il me demandait :
"Combien d'œufs me faut-il aujourd'hui ?
"Deux ou trois ?"
Il en voulait trois.
Oui, bien sûr.
"C'est excellent pour la santé, trois œufs par jour."
Il était plus sympa avec elle qu'avec moi, pour ça.
- "Tu les surcuis, non ?" - Oui.
"Je pense qu'ils ont assez cuit, là."
Et si on allait au resto ou dans une brasserie,
on devait le retenir d'aller en cuisine
pour aller expliquer au cuisinier comment faire de bons œufs brouillés.
Ma mère a connu un seul grand amour dans sa vie.
Pas ses enfants, ni son mari,
mais l'opéra.
Elle adorait ça.
Elle nous aurait tous jetés d'un toit
pour cinq minutes avec Plácido Domingo.
J'adore le lama en peluche sur l'appui de fenêtre.
Et la photo de Domingo ?
Plácido Domingo, bien sûr.
Pouvez-vous zoomer sur lui pour qu'il remplisse l'écran ?
Et Sutherland.
Joan Sutherland. Voilà.
Ma mère aime ces gens-là.
Vous n'aviez pas intérêt à la déranger le samedi après-midi
quand la radio diffusait en direct un opéra au Metropolitan Opera.
"J'écoute l'opéra !"
"Maman, je me suis cassé la jambe." "J'écoute l'opéra !"
On a tous des plaisirs simples, dans la vie.
Il s'agit de trouver la joie et le bonheur dans des petites choses,
comme écouter de l'opéra à la radio un samedi après-midi
ou se faire servir des œufs aériens et se régaler comme jamais.
Je vous recommande de trouver des petits plaisirs comme ça.
Vous aurez alors toujours une source de joie.
Vous savez ce qu'on a écrit sur sa tombe ?
Non.
"Mes œufs sont-ils aériens ?"
Et sur sa tombe à elle ? Sa réponse.
"J'écoute de l'opéra."
"Ne me dérange pas."
Tu as l'air de plus t'amuser là que dans tes autres destinations.
- Pas vrai ? - Pas sûr.
Tu n'es pas d'accord, Ma ?
Je pense que tu apprécies chaque endroit où tu vas.
Tu as raison.
- Mais là, un peu plus. On dirait… - Non.
Les gens ont l'air plus accueillants. Je ne sais pas.
Tu as dit la même chose quand ils étaient en Israël.
Et maintenant, tu dis qu'il est plus heureux là ?
Il est heureux partout.
D'accord.
Tant qu'il n'est pas ici.
Avec nous, oui.
Franchement, donnez-leur une émission.
Tu es dans l'épisode spécial, et tu l'as rendu spécial.
Merci.
Ils t'aimaient, je le sais.
Et je les aimais aussi.
Helen m'était très précieuse. Je pouvais tout lui dire.
Et vice-versa.
- C'est mignon. - On riait tout le temps.
Après sa mort, j'appelais ton père
et ça lui faisait plaisir.
En hiver, il me demandait :
"Tu as assez chaud ? Tu as du chauffage ?"
Oui, parce qu'il visualisait une maison dans les bois.
"Comment vis-tu ?"
"Comment chauffes-tu ? Avec du bois ?"
Oui.
"Je t'apporte du charbon ?"
Oui.
À bientôt pour d'autres discussions sur le bois.
Ça va, à New York ?
Il faut beau, aujourd'hui ?
- Il fait froid. - Comment tu le sais ? Tu ne sors pas.
- Il ne fait pas si froid. - J'ai ouvert une fenêtre.
Tu n'ouvres jamais aucune fenêtre.
- Bref. - On s'amuse, par chez vous.
Oui, beaucoup.
Voici ce qu'ils m'ont appris.
Je ne parle pas d'un trait de caractère dont j'ai hérité,
mais, en les voyant,
j'ai appris que le sens de l'humour
était la qualité humaine la plus sous-estimée.
Je ne crois pas.
C'est une qualité très importante.
Fondamentale.
- Alors, tu es d'accord avec moi. - Oui.
- Mais tu voulais d'abord t'opposer à moi. - Non.
C'est son style.
Merci d'avoir été leurs amies, leur famille, toute la vie.
Oui, on formait une famille.
Monica a dit que tu allais à un mariage aujourd'hui.
C'est vrai.
Tout le monde se marie en ce moment.
Et tu le conseilles ?
Non.
C'est une bonne institution, mais qui veut vivre dans une institution ?
Maintenant, on appelle nos amis humoristes pour la blague pour Max.
C'est un hommage sympa à son état d'esprit.
- Ça le fait perdurer. - Oui.
- Bravo, les garçons. Vous êtes gentils. - C'est tout ce dont il rêvait.
Pour son anniversaire, il demandait deux gentils fils,
car il n'en avait pas.
Mais je sais que ça les réjouissait qu'on travaille à deux.
- Oui. - Et c'est le top.
- C'est super. - Oui.
On était les filles de la famille.
C'était notre famille, pas notre belle-famille.
Ils étaient très proches de nous deux.
Au point où papa a dit, le jour de son décès…
"J'ai eu quatre enfants merveilleux."
Oui.
Merci d'avoir cassé l'ambiance.
Plus Isabellita.
- On discutera quand tu rentreras. - Oui.
Profite du reste de ton séjour, chéri.
Merci.
- Tu as une belle vie. - Je pense, oui.
Tu aimerais être à sa place ?
Non.
- Je dois rester ici. Avec toi. - C'est toi qui as une belle vie, non ?
Oui.
Tu y as réfléchi ?
Merci pour cette belle fin.
Au revoir.
- Prends soin de toi. - Vous aussi.
"C'est toi qui as une belle vie, non ?"
C'est parfait.
Sous-titres : Anaïs Bertrand