Sarikata oleh fahim323
- Awak okay? - Mm-hmm.
Oh, saya suka ini.
Mungkin kali ini kita bertuah
- dan berjaya ada anak? - Mari kita berseronok.
Oh, saya suka seronok.
Diamlah dan cium saya.
- Ow! - Maaf.
Sebentar.
Jam tangan ini.
Mari.
Kenapa?
Awak dengar tak?
Tidak...
Huh, ia dah berhenti.
Pelik, saya tak dengar apa-apa.
Bertahan!.
Sayang, awak okay?
Ya. Okay.
Okay, apa yang berlaku?
Oh Tuhan.
Tengok luar sana.
Apa itu?
Itu pun kamu.
Apa kamu buat pagi ini?
Helo, kamu apa khabar?
Tengoklah kamu! Tengok, kamu dah boleh duduk!
Oh, oh! Tendang kaki!
Tengoklah senyuman besar itu!
Gembiranya!
Kamu dah merangkak, tengoklah Kyle!
Tengoklah dia, dia seperti awak semasa kecil.
Kamu cuba untuk menonggeng.
Ya, kamu akan bekerja di ladang seperti ayah?
Ya, sama macam Breyer!
Okay, ibu akan padamkan rakaman ini,
- Cakap "bye". - Bye.
10 Tahun Kemudian
Brandon?
Masa untuk pergi sekolah.
Jumpa pun!
Takkan jumpa pun.
Ibu akan cari kamu.
Harap kamu tiada di bangsal!
Kamu dah berjaya kenakan ibu!
Kamu semakin dewasa untuk permainan ini.
Kamu sentiasa anak ibu.
- Okay, ayuh. - Lamanya cari saya.
- Uh-oh. - Selamat pagi semua.
Apa kamu buat di dalam sana?
Saya hanya menyorok.
Kamu tahu tentang bangsal itu, kan?
- Ya. - Banyak benda tajam dan paku
yang boleh cederakan kamu.
Dia hanya masuk sekejap sahaja.
Awak dah sarapan?
- Belum lagi. - Nak wafel?
- Macam sedap. - Awak nak buat wafel?
- Ya. - Bagaimana dengan daging salai?
Dan itulah yang dinamakan sebagai sarang.
Tebuan dan lebah,
dari spesies keluarga yang sama.
keduanya ada dua pasang sayap,
Keduanya boleh menyengat.
Boleh sesiapa beritahu apa perbezaan antara mereka?
Mr. Breyer?
Lebah ialah pendebunga,
manakala tebuan ialah pemangsa.
Bagus. Ada lagi?
Dan tebuan lebih agresif, dan lebih berbahaya.
Ada satu spesies Polistes sulcifer
pada peringkat awal ia dipanggil parasit,
Mereka tak boleh bina sarang,
jadi ia gunakan kekerasan
untuk menyuruh spesies tebuan lain untuk membesarkan anaknya.
Dan mereka berikan makanan
seperti larva kumbang dan berenga.
Kawan, kenapa awak bercerita pasal berenga?
Mesti awak berenga juga.
Okay, baiklah.
Jangan risau,
orang pandai berakhir dengan memerintah dunia.
Brandon?
Brandon.
Brandon?
Brandon.
Brandon...
Brandon?
Brandon.
Hei.
Hei! Shh, hei.
- Hei, ini saya, Ini ibu. - Dimana saya?
Ini ibu. Tengok ibu.
Kamu tak apa-apa.
Kamu mimpi berjalan.
Ya... saya dengar suara itu.
Ibu faham, semuanya akan okay.
Kamu dah okay sekarang.
Dari mana ia datang?
Semuanya baik-baik saja?
Ya, dia hanya...
mengigau, rasanya?
Di mana?
Hanya dibawah saja.
Dia okay.
Kita patut tidur.
Sudah lewat.
Pegang kuat. Jangan bagi sengit.
Baiklah, mungkin ia boleh bertahan.
- Nak satu? - Boleh.
Tahun pertama kami ambil kamu sebagai anak angkat.
Ayah tak tahu bagaimana nak jadi ayah.
Suatu hari ibu kamu pergi keluar,
dan kamu menangis tanpa henti.
Tapi ayah ada senjata rahsia.
Jadi ayah beri saya makan gula-gula?
Ya.
- Ia berhasil? - Rasanya.
Kamu membesar dengan baik, kan?
Huh?
Boleh kamu ambilkan mesin pemotong rumput?
- Ayah nak pergi beli benih. - Jangan risau. Saya boleh uruskan.
Tak guna.
Hiduplah.
Benda bodoh!
Kamu takkan boleh kalahkan ibu.
Bagaimana dengan yang warna coklat? Mungkin lebih senang diambil.
Ia dah ada depannya.
- Ini mungkin akan berjaya. - Ayuh!
Selamat hari jadi Brandon
Selamat hari jadi
Itu dia.
Ini untuk kanak-kanak.
Buatlah hajat, Terima kasih, Erika.
Tak sangka pula mereka akan hantarnya, baiknya.
Kalau kamu tak mahu, hulurkan ke sini.
Kamu tak nak.
Brandon, saya dengar awak pelajar hebat di sekolah.
- Dia pelajar 1% terbaik keseluruh. - Tidak, dia pelajar 1% terbaik
dari satu persepuluh.
Semua fakulti berbicara tentang dia.
Dia anak yang genius.
Jadi orang istimewa
berhak dapat hadiah istimewa.
Ini dari saya dan mak cik Merilee.
Bukalah.
Model sama yang pernah saya miliki.
Jangan. Tak boleh ada senjata.
- Kita dah bercakap tentang ini, Tori. - Saya tahu...
Dia masih budak lagi.
Saya dah 12 tahun.
Ayah tahu, tapi kamu masih budak.
Bagi saya.
Maaf, kamu kata apa?
Saya kata, bagi saya!
Brandon.
Okay, kita dah selesai di sini.
Kita takkan makan aiskrim. Terima kasih.
Brandon, ayuh. Brandon!
Bangun sekarang.
Brandon...
Dengar kata ayah.
Kami balik dahulu, mari.
Kami seronok, terima kasih banyak.
Okay... Maaf
- Jangan risau. - Maafkan kami.
Tak mengapa. Bye.
Saya sayang awak semua.
Sayang, saya dah kata.
Awak pasti nak anak?
Saya tak faham dengan dia.
Baru 12 tahun dah pandai lawan cakap.
Sangat aneh, dia tak begini sebelum ini.
Saya risaukan dia.
Semakin besar, semakin berubah.
Kita lebih teruk ketika sebaya dia.
Awak masih ingat kita pernah curi keluar rumah, menyelinap masuk.
Buat sesuatu di bawah rumah ibubapa saya.
Ibubapa saya tahu apa yang kita buat. - Ya.
Mereka tak peduli lagi, mereka penat menegur saya.
Oh, sayang.
Kita tak boleh buat begitu pada Brandon.
Dia perlu tahu kita masih ambil peduli.
Dia akan tahu.
Apa kata kita pergi berkelah minggu ini?
Hanya kita bertiga, di Drywoof.
- Kita dah lama tak buat. - Ya.
Awak tahu apa lagi dah lama kita tak buat?
- Saya tahu awak fikir apa, - Hanya...
...ke gereja. Kita dah lama tak pergi gereja.
Bukan itu yang saya fikirkan.
Kita perlu kemaskan almari pakaian,
- Itu yang awak fikirkan. - Bukan.
Okay, tapi jangan bising.
Saya sentiasa diam.
Dia belum tidur lagi.
Ini.
Sudah ada 3 atau 4?
Kita dah ada tiga.
Pergi ambil lampu suluh.
Brandon, tempat sana sejuk.
Bawa baju sejuk, okay?
Hei, kamu dengar ibu kata apa?
Hei.
Brandon.
Hei, sayang...
Tengok apa saya jumpa.
Apa itu?
Adakah itu bahan lucah kanak-kanak?
- Mungkin. - Wow.
Iklan baju dalam wanita.
Dah agak benda ini akan berlaku.
Apa itu?
Ini hobi orang lelaki?
Bukan, itu bukan hobi orang lelaki.
Ew.
Mungkin kita harus bercakap dengan dia.
Hei, Brandon.
Kamu baru saja sambut hari lahir.
Maksudnya kamu sudah memasuki usia remaja.
Perubahan psikologis.
Okay.
Kamu akan mula ada perasaan...
tentang perempuan,
fizikal seorang perempuan.
Ayah pernah alami di usia seperti kamu.
Ayah selalu fikir tentang perempuan.
Tiada siapa pernah kata pada ayah bahwa...
Ia tak mengapa untuk,
sentuhnya atau bermain dengannya.
Dengan apa?
Kamu akan tahu, dengan...
Alat sulit kamu.
Okay.
Begini, seks itu bukan tentang....
organ dalaman atau anggota tubuh badan.
Maksud ayah ia ada kaitan dengannya, tapi...
Mencari seseorang yang yakin dan jatuh cinta
Begini, apa yang ayah kata kamu itu lelaki.
Dan kamu akan mula rasa suka,
kamu pun faham tentang perempuan dalam filem,
perempuan dalam kelas atau mana sajalah.
Ayah hanya kata ia tak mengapa
apa yang kamu suka sekarang.
Seperti sekarang?
Apa?
Buat sekarang?
Tidak. Bukan...
bukan buat sekarang.
Seronok berbual.
Brandon?
Jika awak kenal
Jika awak kenal seseorang
Seseorang yang sedang dicari
Untuk cinta sejati
Kirimkan dia kepada saya
Oh, yeah Kirimkan dia kepada saya
Jika awak mendengar
Awak tahu seseorang
Seseorang sedang bersedih
Sedih keseorangan
Kirimkan dia kepada saya
Oh, yeah Kirimkan dia kepada saya
Ibu!
Kenapa?
Ada orang di sana, tepi jendela.
Sayang, tiada sesiapa di sini.
Ibu perlu percaya, dia ada di situ tadi.
Siapa?
Brandon Breyer.
Brandon?
Brandon, kamu di mana, sayang?
Boleh kamu dengar?
Brandon!
Brandon.
Ayah dan ibu sudah panik.
Saya tak nak ganggu ibu, Saya hanya buang air kecil.
Jadi saya tak perlu bawa dia pergi jumpa seseorang,
- jumpa pakar... - Untuk apa?
Sebab degil tak dengar kata seorang ayah
dan simpan benda aneh di bawah tilam?
Bukan itu saja, Mer. Entahlah,
dia sentiasa jadi anak yang baik,
tapi sekarang...
- Dia dah berubah. - Ia dipanggil akil baligh.
Saya terlampau bimbang.
- Sedikit. - Rasanya.
- Saya sayang awak. - Terima kasih.
- Saya akan telefon awak. - Okay, telefon saya nanti.
Apa itu?
Apa? Ibu bukan curi tengok.
Hasil kerja yang bagus.
Lukisan yang cantik.
Serigala lagi.
Brandon.
Hei, kamu buat apa, nak?
Nak, sudah pukul 10:30 malam.
Kamu tak apa-apa, nak?
Rasanya.
Mari kita masuk dalam.
Oh, Tuhanku.
Tori. Tori!
- Tori bangunlah. - Kenapa?
Saya nak awak tengok di luar.
- Awak nampak tak? - Alamak.
- Serigala itu datang lagi. - Bukan, sayang...
Ini bukan kerja serigala, Maksud saya...
Ini bukan kerja binatang.
Saya rasa ini kerja Brandon.
Dia ada di sini awal malam tadi,
Dia merenung di sini.
Dan semua ayam itu tak tenteram.
Sayang, serigala tak boleh buat begini!
Ia tak boleh merobek pintu dan pecahkan kunci.
Tapi anak 12 tahun kita boleh?
Awak pun tak boleh jelaskan juga?
Hyle, hentikanlah. Ini kerja serigala.
Saya nak pergi tidur.
Permainan ini dipanggil menahan sebatang pokok.
Ia tentang bekerjasama,
dan membina kepercayaan. Jatuh ke belakang,
dan kawan kamu akan tahan.
Ayuh, fokus!
Baik, bagus semua.
Selepas kita saling percayai,
perkara baik akan datang.
Baiklah, kamu seterusnya.
- Beri tepukkan kepada Brandon. - Lembab.
Tiada apa yang perlu dibimbangkan,
kawan sekelas awak ada di belakang.
Bagus.
Ew!
Alamak!
Awak lebih percayakan tanah.
Hei, hentikannya.
Kamu tak apa-apa?
Caitlyn, hulurkan tangan kepada dia.
Sebentar, kita satu pasukan yang sama.
Dia budak gatal.
Penipu.
- Bodoh. - Caitlyn, bantu dia
atau awak akan gagal kelas ini.
Apa awak buat ini?
Brandon!
Lepaskan. Hentikannya!
Brandon hentikannya!
Erika, dia sudah minta maaf.
Ia tak sengaja, mereka hanya budak.
Awak nampak tangan anak saya?
Dia itu binatang, itulah dia.
Boleh awak bertenang, Erika?
Saya nak dia digari,
- Saya nak dia masuk penjara. - Kami sedang ambil tindakkan.
- Dia akan digantung sekolah kerana... - Digantung?
- Buatlah tugas awak, tahan dia. - Maaf puan, bukan arahan awak.
Setelah digantung dia akan sertai
kaunselor sekolah bersama Cik Merilee.
Mak cik dia. Oh matilah.
- Buat masa sekarang ini... - Awak tahu tak? Anak dia
menyelinap masuk bilik anak saya pada malam sabtu lepas.
Dia berkelah bersama kami sejauh 30 batu ketika itu.
Awak tahu siapa ibu sebenar dia?
Sayalah ibu dia.
Maksud saya keturunan psiko yang melahirkan dia. - Hei.
Saya faham apa maksud awak.
Kalau awak nak bergaduh pasal budak 12 tahun,
Lebih baik awak pergi berehat, Erika,
Mungkin awak yang perlukan bimbingan.
Maaf tentang anak awak.
Bangun, mari pulang.
Sebaya itu boleh patahkan tangan budak?
Ini buatkan saya lebih bimbang.
Ya, perkara begini kita tak boleh biarkan.
Saya nak beritahu awak sesuatu.
Pada malam ketika saya jumpa dia
mimpi berjalan, dia bukan berada di bawah.
Dia ada dalam bangsal.
Dia jumpa benda itu?
Tidak.
Tapi dia menhentak pintu ruang itu.
Bagaimana dia tahu ada sesuatu di dalam?
Saya tak rasa dia tahu.
- Ia seperti memanggilnya. - Sayang.
Perangai dia mungkin macam kita, kelakuan macam kita,
tapi dia tak pernah berdarah,
Tak pernah sekali pun dalam hidup dia,
tercedera,
patah tulang atau ada kesan lebam.
Sekarang dia cederakan orang.
Ambil. Ambil.
"Yychhagaro" bermaksud "ambil".
Meteor Kansas 2006
Yychhagaro
(2006) Fenomena Cakerawala di Brightburn Kansas.
Brandon!
Oh, God.
Ambil larum...
Ambil...
Brandon!
Ambil...
Brandon!
Oh, Brandon.
Sayang okay?
Sayang..,
Ia cederakan saya.
Oh.
Oh, uh, okay.
Kamu akan okay.
Siapa saya?
Kamu anak kami.
Apa benda ini?
Dari mana saya datang?
Dengar, sayang,
Ibu faham kamu hadapi masalah kebelakangan ini,
Kamu rasa berbeza daripada kanak-kanak lain.
Kamu memang lain.
Selepas ayah dan ibu berkahwin, kami berdoa,
berdoa menunggu lama untuk dapatkan anak
kepada Tuhan, alam semesta, sesiapa saja yang mendengar.
Satu malam, satu malam yang sempurna,
seseorang mendengar doa kami.
Kami tak ambil kamu sebagai anak angkat
dari agensi.
Kamu datang ke sini...
tiba di sini, dari dalam itu.
Kami jumpa kamu di hutan.
Kamu hanya bayi kecil, bersendirian.
Kamu sukar untuk bernafas, dan jadi kami...
Kami ambil kamu.
Dan kamu ialah anugerah,
anak lelaki ibu.
Ibu tak boleh bayangkan kebingungan yang kamu hadapi sekarang ini.
Tapi kamu harus tahu, ayah dan ibu percaya
bahwa kamu datang ke sini kerana bersebab.
Kamu ini istimewa.
Dan kamu akan jalani hidup yang terbaik...
Ibu tipu saya!
Kami hanya nak jaga kamu.
Dan kami merancang untuk beritahu...
Ibu tipu saya! Penipu!
Tunggu.
Saya benci ibu,
Ibu tipu saya. Ibu penipu! Penipu!
Saya benci ibu! Saya benci tempat ini.
Apa yang berlaku?
Dia dah jumpa.
Dia dah jumpa. ☹
Ambil ghhol.
Ghhol.
Ghhol. Ghhol.
Ambil dunia.
Jangan menjerit.
Apa awak buat di sini?
Saya bawa bunga untuk awak.
Awak tak boleh berada di sini.
Jangan takut.
Saya nak bercakap dengan awak.
Saya nak beritahu awak apa yang saya pelajari malam ini.
Saya dapat tahu
saya sangat
istimewa.
Hanya awak di dunia ini
tahu betapa istimewanya saya.
Suatu hari...
mereka akan tahu.
Ibu saya kata jangan bercakap dengan awak.
Saya akan uruskan itu.
Selamat malam, Gary.
Hei, siapa yang cuba ganggu saya?
Awakkah itu, Gary?
Keluar dari sini!
Jangan ganggu saya?
Dia dah bangun?
Saya dah panggil 2 kali,
Saya dengar dia berjalan dalam bilik.
Boleh panggil dia lagi...
Selamat pagi.
Hei, nak.
Kamu dah lewat nak pergi sekolah.
Saya tahu, saya hanya duduk dalam bilik... cuba berfikir
Fikir tentang apa?
Segalanya.
Dan ia memang hebat.
Saya rasa okay.
Ayah seronok dengar macam itu.
Ibu juga.
Kamu duduklah.
Lewat 10 minit bukan masalah.
Awak kata dia tak dapat dihubungi melalui telefon atau pesanan?
Ya, betul.
Ini tempat terakhir dia dilihat.
Ini tak nampak seperti satu rompakkan.
Oh Tuhanku.
Awak dah beritahu anak dia?
Dia dalam kesedihan sekarang ini.
Ketakutan.
Dia tak nak bercakap dengan saya.
Apa itu?
Saya tahu ini agak janggal,
Saya mak cik awak, dan saya kaunselor awak juga.
Tapi buat masa ini awak akan sentiasa diawasi oleh saya.
Jadi Brandon, ibu awak beritahu saya
awak ada masalah berkaitan dengan
anak angkat sejak kebelakangan ini.
- Tiada apa yang teruk terjadi. - Betulkah?
Kenapa awak kata begitu?
Saya sedar saya ini istimewa.
Sebab ibubapa saya bukan berasal dari tempat bodoh seperti di sini.
Awak tak rasa ibubapa sekarang ini keluarga sebenar awak?
Rasa rasa begitu tapi ada sesuatu dalam fikiran saya.
Sesuatu yang berkuasa.
Brandon,
awak ada rasa bersalah apa yang awak buat pada Caitlyn?
Awak tahu,
kadangkala,
apabila seseorang itu ditimpa perkara buruk.
ia kerana alasan yang baik.
Brandon, tugas saya adalah
untuk mengemaskini butiran di sekolah,
dan laporkan perkembangan kamu kepada ibu kamu,
dan beritahu mereka jika ada perubahan baik atau tidak,
Saya tak boleh ambil mudah dengan awak sebab...
awak keluarga saya.
Saya bagi awak peluang lagi untuk bercakap dengan saya.
Saya harus laporkan kepada sherif esok,
dan saya perlu jujur dengan dia.
Ya, kawan saya kata keadaan restoran itu
teruk dan pelayan Erika telah hilang.
Hilang lebih dari 24 jam.
Kyle, awak rasa anak awak boleh buat begitu?
- Kawan! - Apa?
Budak itu patahkan tangan anak perempuan dia.
Ini tak kelakar, okay?
- Okay, maafkan saya. - Jadi...
Apa tindakkan pada dia?
Entahlah. Dia digantung sekolah untuk beberapa hari,
dan mungkin saya akan dapat panggilan dari peguam
beritahu saya anak saya itu raksaksa,
Saya tak tahulah. Mungkin dia memang raksaksa.
Ya, kita semua raksaksa. Saya nak pulang.
Ayuhlah. Sekali lagi.
- Lagi sekali. - Tidak. Saya nak pulang
- atau Merilee akan bunuh saya. - Saya hantarkan awak.
Hanya dekat saja.
- Biar saya pandu. - Ibu, saya okay.
Brandon!
Ibu dah balik. Ibu ada bawa ayam sesame.
Brandon?
Apa?
Amaran. Pergerakkan di laman.
Apa?
Siapa pula?
- Hei. - Brandon.
Apa awak buat di sini?
Saya nak bercakap dengan awak.
Saya tahu ia dah lewat, tapi saya takkan ambil masa lama.
Okay. Baiklah.
Di pejabat awak, awak ada cakap mengenai
melaporkan kepada sherif pada hari esok?
Mm-hmm. Ya betul.
Ya, perkara ini...
tak boleh dibiarkan terjadi, sekali pun.
Ia hanya tak bagus untuk sesiapa.
Bukan untuk saya, bukan untuk ibubapa saya,
dan ia benar-benar tak bagus untuk awak.
Segalanya.
Brandon, dengar kata saya, okay?
Saya harus buat kerja saya.
Dan secara jujur awak datang ke rumah saya
pada lewat begini ia sangat tak sesuai.
Saya nak awak balik sekarang, okay?
Okay.
Saya akan balik.
Okay, sayang. Hati-hati.
Awak juga.
Amaran. pergerakkan, di laman.
Apa benda? Biar betul?
Amaran. pergerakkan, di laman.
Brandon, awakkah itu?
Ini amat menjengkelkan.
Amaran. Amaran.
Benda ni sudah tak berfungsi lagi.
Oh mak kau.
Brandon? Apa yang buat di sini?
Mak cik Merilee bantu saya kerja sekolah.
Apa awak buat dalam almari saya dan
- pakai topeng menakutkan ini? - ia tak menakutkan.
Awak menakutkan saya! Saya hantar awak balik.
- Ini kerja gila. - Saya tak buat apa-apa.
Awak akan beritahu ibubapa awak?
Kalau awak bernasib baik!
Masuk dalam kereta.
Awak tak boleh beritahu ibubapa saya.
Brandon, masuk dalam kereta!
Tak guna.
Apa benda sial!
Kenapa...?
Tidak, tidak.
Hiduplah, hiduplah.
Kereta tak guna!
Okay.
Okay, masa untuk balik. Hiduplah!
Tidak. Mm-mmm.
Tidak, tidak, tidak.
Hiduplah!
Pergilah dari sini! Kita harus pergi!
Ayuh! Hiduplah!
Uh...
Okay.
Ini sangat teruk.
Apa yang berlaku! Tidak, hentikan!
Letakkan saya! Hei, hentikan!
Hi, Merilee. Saya dah banyak tinggalkan mesej.
Ia dah pukul 10 p.m sekarang dan kami masih tak jumpa dia,
Dia ada cakap sesuatu pada Brandon di sekolah?
Mungkin dia ada cakap sesuatu pada awak di sekolah atau...
- Mungkin dia dihantar pulang... - Diamlah!
...dia pergi mana selepas sekolah.
Saya dah cakap merapu sebab saya tengah panik,
Telefon saya semula. Terima kasih, saya.
- Janganlah ganggu? - Saya tak cakap apa-apa.
Oh Tuhanku, sayang!
Awak pergi mana?
Kenapa dengan baju awak?
Saya main bola sepak.
Awak bermain bola sepak sepanjang masa ini?
Selepas sekolah,
Royce dan rakan ajak saya main.
Dan setelah permainan bermula,
Mereka suruh balik dan tolak saya sehingga terjatuh,
Dan mereka ketawakan sebab baju saya terkoyak.
Jadi saya hanya pergi berjalan ambil angin.
Saya sepatutnya telefon dahulu.
Ya.
Saya dah penat. Saya nak masuk tidur.
Okay, biar ibu ambil ini...
Tidak.
Jangan risau.
Saya tak apa-apa.
Ibu akan naik atas sebentar lagi.
- Dia menipu. - Ya, tentulah.
Kalau kita tak ambil tindakkan, perkara akan lebih teruk.
- Apa kita nak buat? - Saya tak tahu.
Mungkin kita perlu bercakap dengan seseorang.
- Dia perlukan pakar. - Apa?
- Dan nak kata apa? - Saya tak tahu.
"Hello, ini anak kami.
Kami jumpa dia dalam kapal angkasa di hutan.
Sekarang apa?" Tidak, kita perlu buat
sesuatu dari dulu lagi. Ini masalah kita.
Mungkin kali ini, kita bertuah dan dapat anak?
Diam dan cium saya.
Ada cahaya dalam hutan.
Apa?
Tori?
Hei, sayang.
Apa awak buat?
Ia bayi lelaki.
Kita dah cuba banyak kali untuk dapatkan anak dan dia disini.
Dia ada disini. Anugerah.
Hello?
Hey. Apa?
Mer.
Awak tak apa-apa?
Tidak. Mereka tak benarkan saya tengok dia sebab...
Mereka kata muka dia terlalu teruk.
Mereka tahu apa yang berlaku?
Mereka jumpa dia di Route 18.
Mereka fikir dia cuba untuk mengelak daripada terlanggar rusa
Sekarang mereka tengah buat toksikologi
untuk pastikan dia tidak mabuk.
Dia ada minum?
Dia hanya minum 2 atau 3 kali,
Saya tak kira berapa.
Bagaimana dengan Brandon?
Dia okay. Kami tak beritahu dia.
Tak, dia dah selamat balik rumah?
- Ya. - Okay.
Syukurlah.
Dia datang rumah saya dan saya tak ingat bila dia balik.
Saya bersyukur dia okay.
Dia jumpa awak?
Selamat pagi, sayang.
Um...
Kami nak cakap sesuatu dengan kamu.
dan ia mungkin sukar untuk diterima.
Malam tadi, Pakcik Noah...
Dia meninggal malam tadi.
Okay.
Brandon, kamu faham tak?
Pakcik kamu dah meninggal. Dia dah tiada.
Jadi ibu nak saya menangis atau buat sesuatu.
Kamu nak menangis?
Brandon, kami tahu kamu pergi rumah Mak cik Merilee semalam.
Sayang, saya ibu kamu.
Ibu sentiasa ada dibelakang kamu.
Kalau kamu tahu apa yang terjadi pada Noah.
Kamu harus beritahu kami.
Saya tak tahu apa yang terjadi pada dia.
Saya tak pernah cederakan Pakcik Noah.
Saya sayang dia.
Ini mengarut. Dia cuba berbohong!
Kyle.
Kami tahu kamu berada di sana.
Apa lagi yang bohong pada kami?
Boleh bertenang tak?
- Kamu masuk bilik Caitlyn? - Dia berkelah dengan kita.
Kamu pergi mana semasa ibu Caitlyn hilang?
- Ini takkan membantu! - Dia menipu kita!
- Saya nak naik ke atas. - Apa...
Tidak, kamu takkan pergi mana-mana.
sehingga kita selesaikan semua ini.
- Kyle, saya akan uruskan! - Tidak!
Kamu cederakan Noah?
Apa kamu buat pada dia!
Dia itu kawan ayah, dan kamu itu hanya
Jangan ganggu saya!
Brandon.
Pergi masuk bilik.
Awak tak apa-apa?
Sayang?
Pasti ada sebab kenapa dia menyorok baju itu.
Sayang.
Alamak.
Ayah?
Hei, nak.
Ayah nak minta maaf.
Kita hadapi banyak masalah sejak kebelakangan ini,
Ayah tak patut apa yang tak sepatutnya.
Okay.
- Masuk dalam. - Apa?
- Saya dah jumpa. - Mungkin tiada kena mengena,
Tidak. Inilah benda yang dia sorokkan malam tadi.
- Ini darah Noah. - Bagaimana?
Bagaimana Brandon boleh bunuh Noah
bagaimana kemalangan itu berlaku?
Awak pun tahu dia boleh buat perkara aneh?
Noah mabuk dan kereta itu kemalangan
- sebab awak biarkan dia pandu. - Bukan...
Dan sekarang awak cuba untuk tutup kesalahan awak
- pada anak 12 tahun. - Sayang...
Awak cuba untuk keruhkan lagi keadaan.
Sayang, kita harus buat sesuatu.
Jika tidak lebih ramai lagi yang akan tercedera.
Lebih ramai orang mati. Kita harus fikirkan bersama.
Saya takkan lepaskan anak kita.
Dia bukan anak kita!
Dia itu sesuatu yang kita jumpa dalam hutan.
Sampai hati awak kata begini pada saya.
- Sampai hati awak. - Sayang!
Macam mana awak boleh kata begitu?
Sayang, dia menyusahkan kita.
Kami akan mengemaskini selanjutnya pada malam ini
dari pihak berkuasa kepada orang ramai untuk mendapatkan maklumat
dalam pencarian bagi kehilangan pelayan Restoran Darbo, Erika Connor,
kali terakhir dia dilihat di sebuah restoran pada Rabu lepas
Jika sesiapa mempunyai apa-apa maklumat mengenainya
sila segera menghubungi pihak polis...
Awak okay?
Saya nak bawa dia keluar hujung minggu ini.
Hanya kami berdua.
Bawa dia ke Drywood.
Jadi ayah dia.
Biar dia tahu saya sayang dia.
Jangan lupa bawa ini.
Kamu sentiasa anak ibu.
Walaupun kamu semakin dewasa.
Berseronoklah dengan ayah, okay?
Baik.
- Tali pinggang. - Baik.
Jumpa ahad nanti.
Selamat tengah hari, Tori.
Hei.
Anak awak ada di sini?
Brandon pergi memburu dengan ayahnya.
Ada apa yang berlaku?
Mungkin awak boleh menjawab beberapa soalan untuk saya.
Awak pernah nampak ini?
Ada tanda yang ditinggalkan di tempat kejadian
dimana tempat Erika hilang dan kematian Noah.
Tidak.
Bukankah ia seperti "BB", mungkin,
singkatan bagi "Brandon Breyer"?
Saya tak rasa pun.
Boleh saya masuk dalam untuk melihat sekeliling?
Saya tak benarkan. Saya rasa awak harus pergi.
Baiklah.
Tapi awak tahu saya akan datang kembali.
Ini kesan jejak rusa.
Nampaknya ada banyak kesan jejak.
Tidak.
Oh, Tuhan.
Brandon?
Alamak.
Jangan. Hentikan.
Tolonglah.
Brandon, tolonglah. Hentikan.
Jangan cederakan ayah, okay? Brandon, tolonglah.
Brandon. Jangan.
Maafkan ayah.
Angkat, angkat.
Kyle.
Kyle, maafkan saya. Awak betul.
Sayang, awak betul. Dia bunuh Noah.
Brandon...
Brandon bunuh Noah.
Dan...
Kyle?
Ibu
Brandon.
Mana ayah?
Dia dah pergi.
Pergi mana?
Ibu tahu.
Tidak.
Ibu tak tahu dimana.
Kamu di mana?
Saya dah balik, ibu.
Brandon?
Tolonglah angkat. Tolonglah angkat.
Tolong saya.
Tolong...
911.
Saya dapat panggilan dari kediaman Breyer.
Tori tengah menjerit, kemudian talian terputus.
Alamak. Saya dalam perjalanan.
Apa yang berlaku?
Yeah.
Tori! Sherif ada di luar.
Awak di mana?
Datang ikut suara saya, Tori.
Saya di sini...
Apa benda itu?
Tori!
Saya di sini!
- Awak selamat sekarang. - Tidak.
- Kami dapat... - Awak perlu...
Pergi! Berlindung!
- Tak, awak tak faham... - Pergi!
- Menyorok! Menyorok! - Kita perlu keluar.
Minta bantuan di kediaman Breyer.
Bantuan segera.
Misi 217 dalam siasatan di Route 9.
Minta bantuan.
Diulangi, Saya perlukan bantuan!
Awak dengar.
Diulangi, misi 217 dalam siasatan di kediaman Breyer.
Saya perlukan bantuan segera!
Pegawai?
Jika sesiapa dengar saya, Saya dah nampak suspek.
Dia ada di luar.
Pegawai?
Pegawai Ayre, awak dengar.
Awak dengar, Pegawai Ayres.
Hello? Pegawai Ayres, sila balas.
Pe itu.
Ia boleh cederakan dia. Ia cederakan dia.
Okay.
Erika.
Brandon?
Di mana awak, sayang?
Brandon?
Di mana awak, sayang?
Brandon?
Di mana awak, sayang?
Brandon.
Ibu?
Brandon.
Dengar kata ibu.
Ibu tak pernah henti menyayangi kamu.
Ibu percaya...
Ibu masih percaya
Awak ialah anugerah
yang jatuh ke bumi ini.
Ketika kami jumpa kamu,
kamu sangat kecil dan lemah.
Dan apa yang kami buat ialah memastikan kamu selamat
Apa saja yang kamu lakukan,
Ibu tahu pasti ada kebaikan dalam diri kamu.
Saya nak buat baik, ibu.
Saya nak.
Kamu akan buat.
Kamu sentiasa menjadi...
...anak ibu.
Brandon, maafkan ibu. Oh, Brandon.
Berita terkini. Sebuah pesawat penumpang telah terhempas
di sebuah pekan kecil Brightburn, Kansas.
Laporan lebih lanjut akan datang,
Tetapi kami percaya tiada yang terselamat
dari seramai 268 orang dalam penerbangan.
Pasukan siasatan masih belum dapat mengenalpasti
apakah punca pesawat menjunam jatuh dari langit
dan terhempas di kawasan pertanian kecil.
Mangsa yang terlibat mati termasuk pemilik ladang tersebut.
Kyle dan Tori Breyer.
Hanya anak mereka yang berumur 12 tahun terselamat,
Brandon.
BRIGHTBURN
Awak nampak tak? Apa itu?
Seperti biasa ahli media...
cuba mempengaruhi kalian dengan benda mengarut.
Simbol aneh dikenalpasti - Apakah maksud itu?
Ia seperti manusia separuh makhluk laut
karamkan kapal nelayan di Laut China Selatan!
Seperti apa yang kita bincangkan minggu lepas,
Ia nampak seperti ahli sihir wanita
mencekik manusia dengan tali dan kabel.
Mereka semua ada di luar sana,
mereka semua sedang menunggu,
dan mereka semua akan makan kita untuk sarapan.
melainkan kita bekerjasama dan lakukan sesuatu!
S
Sa
Sar
Sari
Sarik
Sarika
Sarikat
Sarikata
Sarikata o
Sarikata ol
Sarikata ole
Sarikata oleh
Sarikata oleh f
Sarikata oleh fa
Sarikata oleh fah
Sarikata oleh fahi
Sarikata oleh fahim
Sarikata oleh fahim3
Sarikata oleh fahim32
Sarikata oleh fahim323