"(‏"(لوس أنجلوس) - (كاليفورنيا
‏كم عمرها؟
.‏ستصبح في الـ3 غدًا
.‏تهانيّ. كعكة عيد الميلاد على حسابي
.‏أتذكر كيف كان شعوري في مداهمتي الأولى
.‏لا تقلق يا رجل. ستعتاد على الأمر
.‏إلى المقرّ الرئيسي، سندخل
- ‏"مقر الـ(إف بي آي) المؤقت "(جادة (ويلشاير)، (لوس أنجلوس
.‏نحن نتلقّى إشارتك
.‏- تذكروا، لا نريد ضحايا .عُلم -
.‏ماذا يحدث يا "ستيف"؟ نحن نفقد الصورة
.‏أعتقد أنه لا توجد إشارة في القبو يا سيدي
‏- هل سندخل دون صورة إذًا؟ .ما زال لدينا صوت -
.‏تابعوا التقدّم
.‏مُنحتم الإذن لمتابعة التقدّم
.‏عُلم
.‏تابع التقدّم يا قائد الفريق
.‏أسمع أصواتًا
.‏سارعوا الخطى
.‏انعطفوا يمينًا
.‏يمينًا نحو الرواق، التزموا بخطوط الشبكة .التزموا بالتشكيل
.‏آخر الرواق
.‏توقفوا عند السلّم
.‏أنا لا أرى السلّم
‏السلّم موجود في المخطط. هل أنت متأكد؟
.‏بالتأكيد. لا يوجد سلّم
‏ماذا يعني ذلك؟
.‏يعني أننا نقترب
.‏لا يا سيد. هنالك خطب ما .يجب أن نلغي المهمّة
.‏هذا هراء
‏سيدي، أيمكنني متابعة التقدّم؟
‏أكرر، ألديّ الإذن بمتابعة التقدّم يا سيدي؟
.‏تابع التقدّم
.‏مُنحتم الإذن بمتابعة التقدّم
.‏تابع التقدّم يا قائد الفريق
.‏إنهم هنا
.‏لا أعرف كيف عثروا عليّ
.‏لقد قلت إنني سأكون بأمان هنا
.‏لا. لا وقت لذلك
.‏سأفعل ما عليّ فعله
.‏زوجتي وابني، تأكد من حصولهما على دفعتي
.‏أخبرهما أنني أحبهما
.‏وأن عملي كان من أجلهما
،‏الرؤية الحرارية .يوجد هدف واحد على قيد الحياة
.‏حسنًا، تذكر أننا نريده حيًا، مهما حدث
.‏عُلم
!‏الـ"إف بي آي"! افتح الباب
!‏افتح الباب
.‏الهدف لا يستجيب ألدينا الإذن بتفجير الباب يا سيدي؟
‏سيدي؟
.‏فجّروا الباب
.‏فجّره
!‏اقتحام
!‏لقد دخلنا! ألقِ المسدس أرضًا
!‏لا تتحرك
!‏لا
‏ما كان ذلك الصوت؟
‏"ستيف"؟
.‏تحدّث معي
.‏السؤال رقم 5
‏أين وُلد "شون منديز"؟
."‏في "تورنتو
.‏5 إجابات صحيحة من 5
.‏إنها تعرف كل شيء عن هذا الفتى
.‏لا أعرف كيف هي رائحته
.‏ولن تعرفي ذلك
"‏نعتقد أنا وصديقتي "جيسي
‏أن رائحته مثل الخشب في الهوكي .على الأرجح
.‏نعم، يبدو بالفعل أن رائحته ستكون كذلك
‏- يعجبني هذا؟ ماذا؟ الأسئلة المفاجئة؟ -
.‏لا أيها السخيف، قضاء نهاية الأسبوع معك
.‏أتمنى لو كان الأسبوع بأكمله
.‏نعم، وأنا أيضًا
‏أفتقد إخبارك لي بالقصص المضحكة .قبل أن أخلد إلى النوم
‏وأن تتمنى لي لليلة سعيدة .وتحضّر لي الإفطار
.‏أنا أحب أمّي، لكنني أريد أن أعيش معك
‏أيمكنني التحدّث إليك كراشدة للحظة؟
.‏أنا راشدة. أنا في الـ8 من عمري
.‏- أنت في الـ7 والنصف .بل في الـ8 إلّا نصف -
.‏كما أن لديّ حبيب
‏لديك حبيب؟ من؟
.‏هذا ليس من شأنك
…‏أنصتي، ما أردت إخبارك به هو
،‏لم يكن اختياري أن تذهبي لتعيشي مع والدتك
.‏ولم يكن خطأها أيضًا
.‏إنه قرار اتخذه القاضي
‏لماذا لم يطلب السيد القاضي سماع رأيي؟
‏حسنًا، كما تعلمين، نظرًا لظروف
.‏خسارتي لعملي، كان ذلك خيارًا منطقيًا
.‏- لذا حكموا لصالح أمّك لكن لماذا؟ -
‏حسنًا، يريد القاضي أن يتأكد من حصولي على عمل، أتعلمين؟
.‏وأنني أستطيع أن أُعيلك
‏رأيت لافتات في متجر البقالة .تشير إلى أنهم يطلبون موظفين
.‏نعم
.‏حسنًا إذًا، لنذهب ونتحقق من ذلك
،‏وعندما أحصل على عمل
.‏سأطلب الحضانة الكاملة
‏أتعدني بذلك؟
.‏حسنًا، هذا يعتمد على أمور
‏هل ستبتسمين لي؟
.‏حسنًا، نحن بارعان في إضاعة الوقت
‏- متى سيبدأ الفيلم؟ .بعد نصف ساعة -
.‏أنا سآخذ هذا، وأنت ستأكلين الفشار
.‏سمعت أنك شاهدت الأمر يحدث
‏أول عملية انتحار؟
.‏لا، لكن الأمر لا يصبح أسهل
.‏"ستيف"، انظر إلى هذا
‏لديّ حدس بأن هذه .ليست اختبارًا طابعة يا سيدي
.‏وجدتها في الخزنة
‏أين اختفت كل القضايا السهلة؟
‏ما هذه باعتقادك؟
.‏لا فكرة لديّ. إنها غريبة
‏كيف هي غريبة؟
‏إنها تحتوي على اللغات الصينية واللاتينية والعربية
‏وأرقام
‏ودوائر ورموزًا هيروغليفية
.‏وأشكال وأنماط عشوائية
.‏شفرة
‏نعم، يمكنني أن أرسلها لك .بالبريد الإلكتروني
.‏لا، دعنا لا نجازف بحدوث خرق أمني
‏قد تكون هذه دليلنا الوحيد لحلّ هذه القضية
‏بما أننا فقدنا القدرة .على استجواب المتهم الآن
.‏احزموها وأبقوها آمنة
‏سأرسل فريق تحليل جنائي .للتحقق منها في الموقع
.‏عُلم
‏سيدي، ليس لدينا أحد .قادر على فكّ تشفير شيء كهذا
‏ولقد مات الشخص الوحيد .الذي كان بإمكانه فكّها
.‏يوجد شخص
.‏شخص يمكننا أن نحضره من خارج المكتب
.‏لقد خدمت مع محلّل شفرات عسكري منذ فترة
.‏إنه حاليًا في إجازة من وكالة الأمن القومي
‏- ما السبب؟ .العائلة -
.‏أفضل محلّل شفرات أعرفه يا سيدي
‏هل تثق به؟
.‏كما أثق بك
.‏حسنًا
‏أريد تقريرًا شاملًا عنه بأسرع وقت ممكن
‏وأن يبدأ العمل على تلك الوثيقة .خلال الساعتين القادمتين
‏حسنًا أيتها الآنسة الصغيرة، ستأخذين والدك
."‏لمشاهدة فيلم… "بينكي برينسيس
.‏حسنًا
.‏مرحبًا
‏"كيرت"؟
‏ما قصة الرقم الجديد؟
.‏سيكون من السهل تذكره
‏ماذا يحدث؟
.‏أنا منشغل في شيء ما حاليًا
‏ألا يمكن تأجيل هذا إلى الغد؟
.‏فهمت
.‏حسنًا، سأعود إليك
.‏أعطني بضعة دقائق فقط
."‏"آنا
.‏لا بأس يا أبي. لا تقلق بشأني
.‏أنا آسف جدًا يا عزيزتي
‏لكن أنصتي، توجد أخبار جيدة، حسنًا؟
…‏إنها
،‏فرصة جيدة لعمل بدوام كامل
.‏وإذا حدث ذلك، كما تعلمين، سيُسرّ القاضي
‏وعندها سأعيش معك؟
‏انظري، إنها مهمّة واحدة ،وقد لا تؤدي إلى وظيفة بدوام كامل
،‏لكن إذا حدث ذلك ستكونين أول شيء سأطلبه، حسنًا؟
‏حسنًا؟
.‏إذًا يمكننا أن نشاهد الفيلم غدًا
.‏لكن يا أبي، أنت تعلم أن لديّ مدرسة غدًا
‏حسنًا، ماذا ستدرسين غدًا؟
.‏الرياضيات
‏حسنًا، التغيّب لساعتين عن المدرسة ،لن يقتلك
،‏وصدف أن والدك بارع جدًا في الرياضيات
.‏لذا سترثين تلك الموهبة بدون مشاكل
.‏فهي تجري في دمائنا
‏إذًا، ماذا سنقول للمدرسة؟ .يمكنك إخبارهم بأن لديك موعد في المحكمة
‏حسنًا؟
‏- ماذا ستقولين لأمّك؟ .إنني كنت أدرس في المدرسة -
.‏أحبك
.‏أنا آسف
.‏ملف "ويل سكوت" يا سيدي، كما طلبت
.‏لقد تواصل معه "كيرت" بالفعل .إنه في طريقه إلى هناك
(‏"(ويل سكوت "الموقع الحالي غير معروف
‏"متزوج ولديه ابنة واحدة "ترك (ويل سكوت) وكالة الأمن القومي
."‏العميل "فيكتور فيركلر
."‏- "ويل سكوت .كنا بانتظارك -
.‏- حسنًا .اتبعني -
‏تحتوي هذه على مزيج من الرموز والأحرف .التي لم يسبق لي رؤية مثلها
‏كم ساعة ستؤخرنا هذه؟
‏أخشى أن هذه ليست عملية .تستغرق ساعة أو ساعتين
.‏قد تستغرق أيامًا
‏هل سأكون قادرًا على أخذها معي وتحليلها أكثر؟
.‏لا، هذا ليس البروتوكول المناسب
.‏لكن يمكنني التحقق من ذلك، انتظر للحظة
.‏سيدي، معي محلّل الشفرات "ويل سكوت" هنا
…‏إنه
‏عملية فك الشفرة .ستستغرق وقتًا أطول مما كان مُتوقعًا
‏كيف تريدنا أن نتابع؟
.‏عُلم
.‏سيدي، أنت على السماعة الخارجية
."‏سيد "سكوت"، معك "روبرت مارتن
‏أولًا، شكرًا على انضمامك إلينا .في وقت قصير جدًا
،‏على الرغم من مشكلتك مع وكالة الأمن القومي
،‏لقد راجعت ملفك وبناءً على مجموعة مهاراتك
‏يبدو أنك الشخص المناسب للمهمة
،‏و"كورت" يمدحك كثيرًا
.‏لذا من دواعي سروري وجودك في فريقنا
.‏يسرّني ذلك سيدي
‏بقول ذلك، هذه الوثيقة حسّاسة للغاية
‏ولا يمكنني أن أسمح بخروجها من المبنى
‏حتى ينتهي فريق التحليل الجنائي ،من مسح الموقع بأكمله
‏لذا فمن المؤكد .أنها لن تذهب معك إلى أيّ مكان
‏نحن نفرغ بعض المساحة لك هنا في مكتبنا
‏وستبدأ العمل صباح الغد، مفهوم؟
.‏نعم يا سيدي
.‏حسنًا يا رفاق
،‏هذه الشفرة، مهما كانت
.‏إنها مهمة للغاية
:‏لذلك لدينا هدفان ،الأول، أن نبقيها بأيدينا
‏والثاني، امنحوا هذا الرجل أيًا كان ما يريده
.‏لحلّ هذه القضية
‏- هل فهمتم؟ .نعم سيدي -
‏سيدي، يمكنني أن أشرف على نقل الوثيقة .إن أردت ذلك
.‏لا بأس، سيتولى "ستيف" ذلك
‏قم فقط بمراقبة محلّل الشفرات، حسنًا؟
‏آخر المستجدات بخصوص ذلك هو أن لدينا ضحية واحدة مؤكدة
.‏في هذا الوقت
.‏وما زلنا نبحث عن 5 ضحايا آخرين
‏حسنًا، هل نعرف إن كانوا يعيشون في المنزل الآمن؟
…‏أعني، إن كانوا
‏أهنالك مشكلة؟
.‏- أريد مطرقة ماذا لديك؟ -
.‏يوجد شيء في الجدار
.‏مطرقة
.‏مرحبًا يا عزيزتي، أنا والدك
…‏…حدث هذا الانفجار ثم بعد ذلك
…‏أنصتي، بخصوص سرّنا الصغير غدًا
.‏لم يعد سرًا في الواقع
.‏أراهن أن والدتك ستسمع هذه الرسالة قبلك
.‏اسمعي، عليّ أن ألغي الأمر
.‏أنا آسف حقًا .تطوّر أمر العمل هذا بشكل جنوني
‏لكننا سنحدد موعدًا آخر، حسنًا؟
.‏أنا آسف حقًا
.‏أنا أحبك
‏سأتحدّث إليك قريبًا. حسنًا يا عزيزتي؟
.‏وداعًا
.‏مرحبًا يا عزيزتي، أنا والدك
…‏أنصتي، بخصوص سرّنا الصغير غدًا
.‏لم يعد سرًا في الواقع
‏- من كان؟ .رقم خاطئ -
‏أكّد المسؤولون مقتل 8 عملاء فيدراليين
‏في انفجار مدمّر ."في مستودع شرق "لوس أنجلوس
‏سبب وجود مكتب التحقيقات الفيدرالية ،في الموقع
،‏بالإضافة إلى سبب حدوث الانفجار
.‏لم يتمّ تحديده بعد
،‏لغايات الحفاظ على سريّة التحقيقات
‏وعائلات المتوفين، لن يتم الإعلان
.‏عن هوية المتوفين في هذا الوقت
‏سبب الانفجار بالتحديد ما زال مجهولًا
‏بينما يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالية .بالتحقق من سبب الانفجار بالتحديد
‏هل كان تفجيرًا مُخططًا له؟
‏هل كان ناتجًا عن عبوة ناسفة؟ أم هل كان حادثًا عرضيًا؟
(‏"(جيمي غوردن "081620
‏لقد وصل تقرير .مكتب الأسلحة النارية والمتفجرات الأولي
.‏لقد عثروا على متفجرات مُتضمنة داخل المبنى
‏ماذا تعنين بـ"مُتضمنة"؟
.‏لقد مسحنا المكان بأكمله
‏يبدو أنهم ملأوا الغرفة المزيفة بالمتفجرات
.‏وقاموا بتفجريها عن بعد
.‏قد يفسّر هذا الغرفة المفقودة
.‏كانوا يعرفون أننا هناك
.‏أعلم
‏نعم، المسؤولون عن هذا …كانوا يعلمون أن هذا اليوم قادم، لقد
.‏لقد خطّطوا لهذا منذ فترة طويلة
‏أذلك شيء مهمّ يا "آندريه"؟
."‏رسالة من "لاو
"‏وصل هو والعميل "كارتر .إلى منزل "ستيف فيلكر" للتو
…‏إنهم
.‏8 عائلات علينا منحهم الإجابات
.‏لا يمكنك أن تلوم نفسك يا سيدي
."‏لا يا "كيرت
.‏علينا أن نلوم أنفسنا
‏أتعلمون لماذا؟
‏لأنه لا يوجد شخص آخر نلقي اللوم عليه حاليًا
.‏حتى نُمسك بالأوغاد المسؤولين عن هذا
.‏تتوقف المسؤولية هنا
.‏هنا تمامًا، في هذه الغرفة
.‏المسؤولية على عاتقنا
‏الآن، أين وصلنا بخصوص ضحية الانتحار هذا؟
.‏لم نحصل على هوية بعد
.‏إنهم يجهّزون عينات الحمض النووي حاليًا
.‏ستصل الأجوبة حالما تظهر نتائج التحليل
‏حسنًا، هويته هي القطعة الوحيدة المتبقية .من هذه الأحجية
(‏"(جيمي غوردن "08162020
.‏أسرعي! سأتأخر عن العمل
.‏لا بأس يا أمّي، أنا جاهزة
‏أنا لست كبيرة بما فيه الكفاية لأمضي ساعتين
.‏في وضع مستحضرات التجميل بعد
.‏- حمدًا لله .سأكون كذلك قريبًا -
.‏حسنًا أيتها المتحذلقة
.‏حسنًا، لنذهب
‏"كيرت"، اتصل "ويل سكوت" بمكتبي
.‏وطلب أن تعيد الاتصال به
.‏بدا الأمر ملحًا
."‏حسنًا، شكرًا لك يا "آشلي
‏"ويل"؟ هل أنت بخير؟ ماذا يحدث؟
.‏أنا بخير
.‏لقد رأيت الانفجار على الأخبار للتو
.‏"كريت"، أنا آسف بخصوص رجالك
.‏نعم، هذا جنوني
‏أنصت، كنت لأكون هناك .لو حدث الأمر أبكر بساعة
‏هل تعرفون من المسؤول؟ أي شيء؟
.‏لا، ليس بعد. ما زلنا نعمل على الأمر
‏اسمع، لقد احترقت تلك الوثيقة .مع كل شيء آخر في المستودع
‏لذا لن نحتاجك بعد الآن، حسنًا؟
.‏نعم، أتفهّم الأمر
.‏أريد أن أطلب منك معروفًا
.‏"ويل"، هذا ليس الوقت المناسب
‏أنصت، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلًا .وهو مهمّ جدًا
.‏حسنًا، أخبرني
‏حسنًا، أنت تعرف أنني .لم أعد أستطيع الدخول إلى النظام
.‏لذا أريدك أن تتحقّق من اسم من أجلي
."‏"جيمي غوردن
‏هل هو الجاني؟
‏لماذا تسعى خلفه؟
،‏لا أستطيع إخبارك المزيد حاليًا
‏لكن أيمكنك رجاءً أن تتحقّق من الاسم من أجلي؟
‏ما الذي تخفيه عني؟
.‏أتعلم ماذا؟ لا تقلق بشأن هذا
‏سأتحقّق منه عبر شخص آخر؟
.‏بحقّك، توقف
.‏حسنًا، دعني أرى ماذا يمكنني أن أعرف عنه ما اسمه؟
."‏حسنًا، "جيمي غوردن
."‏"جيمي غوردن
.‏- حسنًا .شكرًا لك -
،"‏مجددًا يا "كيرت .يؤسفني جدًا ما حدث لرجالك
.‏نعم، وأنا أيضًا
(‏"قاعة سينما (بالاس "(بينكي برينسيس)
‏على ماذا عثرت؟
،‏رجلك، "جيمي غوردن"، كان مصرفيًا محترمًا
،‏قوقازي، عمره 50 عامًا ،"أصله من "أريزونا
،‏نظيف وليس لديه سجل جنائي ،وُلد عام 1967
.‏ومات قبل شهرين بسبب سكتة قلبية
‏مات؟
.‏نعم، مكتوب هنا أنه مات بسبب سكتة قلبية
‏حسنًا، ألديك تاريخ وفاة محدّد؟
.‏الـ16 من أغسطس، 2020
(‏"(جيمي غوردن "08162020
‏أستخبرني من هو هذا الرجل؟
‏"ويل"؟
.‏شكرًا لك على المساعدة. سأتصل بك لاحقًا
‏كيف تشعر؟
.‏مثل جميع الآخرين. مضطرب قليلًا
‏سيدي، من كان مصدر معلومتك بشأن المستودع؟
‏أنت تعلم أنني ."لا أستطيع كشف ذلك يا "كيرت
.‏عليّ أن أحمي مصدري
،‏سيدي، لكن… مع كامل احترامي .مصدرك لم يقم بحمايتنا
.‏لقد فقدنا 8 عملاء. عائلتنا
.‏كانوا عائلتي أيضًا
…‏- لكن يا سيدي، أنا .كفى. توقف -
.‏سيدي، شيء آخر فقط
‏هل أنت متأكد من أن مصدرك يلعب لصالح فريق واحد فقط؟
.‏فكر بالأمر
"(‏"(فيليب واشنطن
(‏"(فيليب واشنطن "102720
"‏"الـ27 من أكتوبر، 2020
‏"آنا"؟
‏أكل شيء على ما يرام؟
.‏أنا بخير
.‏حسنًا، لا تبدين بخير
‏ما المشكلة أيتها الصغيرة؟
.‏أنا لست صغيرة
.‏نعم، أعرف ذلك
.‏أنت تكبرين بسرعة كبيرة
‏لكنك ستكونين دومًا ابنتي الصغيرة .وأنا سأكون أمّك دائمًا
‏حسنًا؟
‏ماذا يدور في ذهنك؟
.‏- أمّي نعم؟ -
‏هل اتصل أبي؟
.‏لا أعتقد ذلك يا عزيزتي
(‏"(فيليب واشنطن "(12429 جادة (لاند فول
‏إذًا حصلنا على الهوية المؤكدة .لانتحاري المايكروويف
،‏"أليكس مايس"، 42 عامًا، ألباني الجنسية
.‏جاء إلى "أمريكا" عام 98
.‏لا سوابق، سجله نظيف للغاية
،"‏درس الرجل في كلية "بوسطن .وحصل على بكالوريوس في علوم الحاسوب
‏وبعدها ذهب إلى جامعة "إم آي تي" وحصل .على شهادة ماستر في هندسة الحاسوب عام 2005
‏ثم انتقل إلى "سانتا مونيكا" وتعرّف ."على "مارتا أولو" المولودة في "روسيا
.‏ثم تزوّجا في ربيع عام 2006
.‏ليس لدينا شيء عليها أيضًا
.‏ربّة منزل بدون سوابق
.‏حسنًا، لنحضرها للاستجواب
،"‏علينا أن نعرف ماذا غيّر "أليكس .ولحاسب من كان يعمل
‏لذا، تحقّقوا من شركاء السكن السابقين ،والجيران والمعلمين
‏لتروا ماذا يمكنكم أن تكتشفوا، حسنًا؟
،"‏"بيترسن" و"نورفيل ،"أنتما اذهبا إلى "بوسطن
،"‏والبقية، ستعملون على منطقة "لوس أنجلوس
‏حسنًا يا رفاق؟
.‏- انصراف .حسنًا يا سيدي -
.‏لنقم بالمهمّة، هيا
،‏عندما يقول إنه يريد إجراء مسح
.‏فعليك أن تبدأ بكل دوائر البلديات
.‏- ارجع إليّ بخصوص كل شيء .حسنًا سيدي -
.‏تبدين كأنك بحاجة إلى بعض النوم
.‏هذا ليس شيئًا لطيفًا تقوله لسيدة
.‏لم يكن ذلك قصدي
…‏- قصدت فقط… أنا ."لا، لا بأس يا "آندريه -
.‏نعم، أنا بحاجة إلى بعض النوم
.‏إذًا اذهبي وأخذي غفوة
."‏أنا جادّ يا "ريس
.‏يمكنني أنا و"كيرت" أن نتولى الأمور
‏حسنًا؟
.‏حسنًا
،‏يوجد موسم لكل شيء
.‏ووقت لكل مقصد تحت السماء
.‏وقت للبكاء ووقت للضحك
،‏وقت للحداد
.‏ووقت للرقص
،‏نشكرك على حياة "ويل" هنا على الأرض
‏ونحن ندرك بأن هذا الجسد ،"المُستلقي أمامنا ليس "ويل
.‏بل هو المنزل الذي عاش فيه
،‏ونعترف بأن "ويل" فرح الآن في حضورك
.‏ويستمتع بخيرات الجنّة
"‏"رقم مجهول
‏أنا متأكد من أنك متفاجئ .من كونك ما تزال حيًا
‏من أنت؟
‏أين أنا؟
.‏كل سؤال على حدة
."‏أعتقد بأنك تعرف أين أنت يا "ويل سكوت
‏كيف تعرف اسمي؟
‏سيتمّ الإجابة عن كل أسئلتك ."في الوقت المناسب يا سيد "سكوت
‏الآن، اتّبع تعليماتي .وسيكون كل شيء على ما يرام
‏أيّ تعليمات؟
‏ما الذي تتحدّث عنه؟
‏ما الذي يحدث؟
!‏أخرجني من هنا
."‏اهدأ يا "ويل
.‏الآن ليس وقت الانفعال
‏يستهلك الإنسان الطبيعي .حوالي 0.5 لترًا من الأكسجين في الدقيقة
‏أنت موجود في هذا التابوت منذ 5 ساعات ،و22 دقيقة تقريبًا
‏ما يتركك مع أكسجين .يكفيك لـ9 دقائق تقريبًا
،‏لذا، أقترح عليك أن تنفّذ ما أقوله
‏وبعدها يمكننا أن نجري ،حديثًا مطولًا لطيفًا
.‏وربما بجانب المدفأة
.‏الآن، أنصت جيدًا
.‏يوجد زناد فوق رأسك
.‏أدر المقبض
.‏والآن ادفعه
.‏لقد دفنتني حيًا
.‏أيها الوغد
.‏أريد أن أعرف ماذا يحدث حالًا
.‏أنا في صفّك
.‏ما الذي تتحدّث عنه؟ لقد وضعتني هناك
.‏لم أقل ذلك قطّ
‏حسنًا، إن لم تفعل، فمن فعل؟
‏حسنًا، أخبرني من أنت
!‏ومن وضعني في تابوت أولًا
.‏أنت تنحرف عن المسار وتسأل الأسئلة الخاطئة
!‏أعتقد أنه سؤال منطقي جدًا
.‏أنصت، لقد كنت ميتًا
.‏وأنا أعرض عليك حياتًا جديدة هنا
.‏تعال وقابلني وسأشرح كل شيء
‏أين؟
‏يوجد سيارة سوداء .مركونة مقابل الشارع في الرواق
.‏المفاتيح في المشغل
.‏أقترح عليك أن تبدأ بالتحرك
‏سيارة "شيفي" سوداء؟
."‏"007 إي إم 77
.‏حسنًا، أنا في السيارة
‏ما التالي؟
‏شغّل جهاز تحديد المواقع العالمي .واتّبع التوجيهات
‏لم يكن ذلك صعبًا جدًا، صحيح يا "ويل"؟
‏إلى أين تأخذني؟
.‏سترى قريبًا
.‏اسمع، لقد استيقظت للتو في تابوت
!‏- أعتقد أنني أستحق بعض الأجوبة ."اهدأ يا "ويل -
،‏حالما تصل إلى وجهتك
.‏سأحرص على أن تحصل على إجابات لكل أسئلتك
.‏لديك 32 دقيقة
‏مرحبًا؟
.‏اللعنة
…‏عذرًا، لقد اتصلت
!‏تبًا
.‏ابدأ القيادة
.‏تابع السير بشكل مستقيم
.‏انعطف يمينًا بعد 200 متر
.‏استمر إلى اليمين
"‏"رقم مجهول
"‏ترجمة "عمار عبد العزيز