VOR DEM KRIEG...
Weißt du nicht mehr weiter?
Nein.
Ich bin fertig.
Für diesen Test brauchte Einstein drei Tage.
- Drei Tage! - Dann klauten sie sein Gehirn.
Das ist peinlich. Du darfst nicht vor mir aufs College.
Einstein hat diesen Test gemacht, wurde zu Einstein, dann klauten sie sein Gehirn.
Ist doch egal, Chris. Du hast den Test gerockt.
Ich wurde noch nicht--
Pass besser auf, mein Junge.
Findest du das etwa witzig?
- Ein Roboter? - Eine Comicfigur. Ist das auch verboten?
Schließ dich den Menschen an! Krieg naht!
Entschuldigung.
- Wie willst du auf dem College überleben? - Indem ich nicht gehe.
Wie meinst du das?
Hätte ich den Test nicht gemacht, wären Mom und Dad ausgerastet.
Ich habe ihn gemacht, um zu sehen, wie ich abschneide.
Aber... Ich weiß nicht.
- Du weißt es immer. - Ich bin nicht so weit.
Hey.
Nichts ist nerviger für mich als dein Gehirn.
Aber es ist auch genial. Du darfst das nicht verstecken.
Dieser Professor hat noch nie so ein Ergebnis gesehen.
Du kannst die Welt verändern.
Gut, das würde ich aber lieber, wenn du auch da bist.
Damit du mir Pizza kaufst und für mich wäschst.
Egal, ob du ein paar Zimmer weiter oder auf dem Mond bist.
- Wir sind immer verbunden. - Das ist theoretisch sogar möglich.
Laut Quantenphysik bleiben Teilchen lange nach dem Kontakt verbunden.
Und wenn alles in einem elektrischen Zustand existiert,
könnte unser Bewusstsein möglicherweise die physischen Grenzen übertreten.
Cool.
Dann besuchen meine Teilchen deine Teilchen.
In deinem Wohnheim.
- "Denk dran, Kid Cosmo ist dein Freund." - Doch nicht hier.
Hallo, miteinander. Hier ist MTV News am 15. Mai.
Oh, nicht doch.
Kid Cosmo, der liebenswerte Zeichentrickroboter aus dem Morgenprogramm
wird abgesetzt.
Ärger auf dem Mond.
Cosmo ist das jüngste Opfer der Anti-Roboter-Bewegung,
die im Aufwind ist.
Denk dran, Kid Cosmo ist dein Freund.
Heute Abend bei All Access mit Madeline Vance:
Zu Gast ist der visionäre und gut aussehende Gründer
von SENTRE Technologies.
Um Ethan Skates Geschichte zu verstehen,
muss man zuerst die Geschichte der Roboterevolution verstehen.
Sie selbst haben nie Roboter besessen.
Ich traue ihnen nicht. Sie sind nicht wie wir.
Wie könnten sie da je in unserem Interesse handeln?
Walt Disney entwickelte sie,
um 1955 für die Eröffnung seines Vergnügungsparks zu werben.
Danach dienten Roboter der Massenproduktion.
Schnell wurden sie das Rückgrat der Arbeitswelt,
denn sie übernahmen jede noch so unliebsame Arbeit.
Jahrelang arbeiteten sie ohne Murren rund um die Uhr.
Doch irgendwann wollten sie sich ihr Leben nicht mehr vorschreiben lassen
und forderten Selbstbestimmung.
Im Zuge der Roboterrechtsbewegung versammelten sich heute Tausende Roboter,
um der flammenden Rede
von Planters ehemaligem Maskottchen Mr. Peanut zuzuhören.
Wir wurden gebaut, um zu denken. Aber jetzt sollen wir damit aufhören.
Wir wurden gebaut, um zu arbeiten, aber nicht zu unseren Gunsten.
Sie bestimmen nicht über unser Schicksal.
Wir müssen dafür kämpfen.
Roboterrechte!
- Ich kaufe einfach einen neuen Toaster. - Aber das ist Mord.
- Roboter haben einen An- und Aus-Knopf. - Ich rede.
Wir haben ein Recht auf Freiheit von Sklaverei.
Sie sollen für mich arbeiten, wenn ich sie einschalte.
Wenn sie das nicht tun, landen sie im Müll.
Ein Werberoboter hat heute das Iwo-Jima-Denkmal zerstört.
Grund war der Befehl des Präsidenten, dass Roboter wieder an die Arbeit müssen.
Die Roboter-Gleichstellungskoalition hat zu Protesten in fünf Städten aufgerufen
Das können wir nicht dulden.
Ab heute befinden wir uns im Krieg gegen die Roboter.
Jeder US-Bürger, der einem Roboter Unterschlupf gewährt,
wird des Verrats angeklagt.
- Vorwärts! - Er hat einen Grill!
Vorsicht! Zurück!
Sie essen nicht, schlafen nicht, blinzeln nicht.
UNTEROFFIZIER JOHN D. KEATS SAN ANTONIO, TEXAS
Ich blinzele.
Die Menschen kämpften zwei Jahre lang.
Und zwei Jahre lang haben sie verloren.
Bis Ethan Skate eingriff.
Die Menschen mussten einen Schritt machen. Ich zeigte ihnen, wohin.
Er nannte seinen Durchbruch Neurohelm.
Dieser verbindet den menschlichen Verstand mit mechanischen Drohnenkörpern.
Ich habe natürlich nichts gegen Technologie.
Solange die Menschen die Kontrolle behalten.
Endlich konnten sich die Menschen mit den gleichen Waffen wehren.
Innerhalb von wenigen Wochen war der Krieg beendet.
HELDEN DES KRIEGS COLONEL BRADBURY
Mr. Peanut unterschrieb die Kapitulation
mit Präsident Clinton und Ethan Skate vor dem Weißen Haus.
Und in Detroit feierte Kid Rock eine Party
anlässlich der Niederlage der Gleichstellungskoalition.
Drohnen haben derweil
über 6000 Roboter in der Exklusionszone inhaftiert.
Die großflächige Anlage
erstreckt sich im Südwesten der USA über mehr als 100.000 Quadratmeilen.
Live aus der SENTRE-Filiale, wo in wenigen Minuten
SENTREs neuer Neurohelm auf den Markt kommt.
Die Technologie, mit der wir den Krieg gewannen, verändert nun unser aller Leben.
Mithilfe des Neurohelm-Netzwerks können Sie an zwei Orten gleichzeitig sein.
Sie können gleichzeitig arbeiten und sich entspannen.
Eine Flucht für die Menschen.
Ich betrachte es lieber als Befreiung.
Werden Sie Teil des SENTRE-Netzwerks.
Jetzt überall auf der Welt erhältlich.
NACH DEM KRIEG...
Ticktack, ticktack.
Guten Morgen, Sonnenschein.
- Klopfst du nie an? - Nicht in meinem eigenen Haus.
- Was machst du da? - Ich habe Unterricht.
Du brauchst ein nützliches Hobby.
Das Jugendamt legt was drauf für die Förderung von Schülern.
- Du förderst mich doch schon genug, Ted. - Das war kein Vorschlag.
- Teds casa, Teds Regeln. - Teds Regeln.
Ja, mach dich nur lächerlich. Echt klug.
Wenn es Ted so wichtig ist, soll er es mir sagen.
Mein Frontallappen ist aber mit Cindy Crawford in Las Vegas.
Das wirst du mir nicht versauen.
- Du bist widerlich. - Für Leichtathletik gibt es 200 Dollar.
- Wie schnell läufst du? - Ohne Fußfessel zeige ich es dir.
- Hahaha. Träum weiter. - Ich bin schon mal weggelaufen.
Aus wie vielen Pflegefamilien du auch entwischt bist,
aus Fort Ted kommst du nicht raus.
Hast du das verstanden?
Blasorchester.
- Spielst du ein Instrument? - Weiß nicht, du?
Das ist eine Les Paul 57! Es war schwer, die zu finden.
Du hast sie nicht gefunden. All das ist aus der Exklusionszone.
- Und? - Das ist Diebstahl, Schwarzmarkthandel.
Die Bots benutzen es nicht. Dann ist es auch kein Diebstahl.
Das ist... das Gesetz.
Und du bist... ein Trottel.
Gut, setzt die Neurohelme auf.
Wir sehen uns in Modul 3C: das Gesetz zur Roboterinhaftierung nach dem Krieg.
Hey. Wir sollen den Helm aufsetzen.
Ich habe eine Krankheit. Ich darf nur in der Realität leben.
Nervt total, aber euch viel Spaß.
Du bist neu hier, Michelle.
Das Tragen von Neurohelmen ist ab der 9. Klasse Pflicht.
Harter Tag?
Wenn es nur heute so wäre.
Ich könnte ja mal mit deiner Mutter sprechen.
Blättern Sie weiter.
"Mündel des Staates".
"Zwei Elternteile, ein Bruder".
VERSTORBEN
Viele Kinder haben Familie im Krieg verloren.
Es waren nicht die Bots.
Wir hatten einen Wildunfall.
- Auf der Straße. - Das tut mir leid.
Dem Reh auch.
Die Neurotherapie könnte dir dabei helfen,
das für ein paar Stunden zu vergessen.
Schon gut, nichts passiert.
Wir reparieren ihn im Auto.
Hey, schau mich an.
Es ist alles gut.
Spürst du den Sand?
Und den Wind in deinem Gesicht?
Ja.
Okay. Schau mich an.
Es ist alles gut.
- Ja. - Es ist alles in Ordnung.
- Ich weiß. - Alles gut.
- Alles gut.
Alles wird gut.
Okay?
Komm her.
Michelle.
Darf ich gehen?
Dad?
Hallo?
Oh, oh.
Ted!
Nein.
Komm schon, Ted, draußen ist ein Roboter!
Zurück!
Keine Bewegung!
Was willst du?
Bleib stehen!
Mich?
Wieso?
Ich verstehe nichts. Kannst du sprechen?
Halt still.
Vorsicht. Vorsicht vor dem Felsenmonster.
Jessie. Jessie. Jessie. Jessie.
- Es gibt Ärger auf dem Mond. - Stell das hin.
- Du bist meine Freundin. - Das bin ich.
Nein.
Zusammen besiegen wir das Felsenmonster.
- Was willst du? - Verbünden wir uns.
- Verbünden. - Stell das hin.
Verbünden wir uns.
- Verbünden. - Stell das hin.
Verbünden.
Verbünden wir uns.
- Hey! Was war das? - Mist...
Du musst verschwinden, sofort.
Du musst gehen, auf der Stelle.
Ist das ein Bot?
Ich wollte dich ja wecken--
Was würde der Staat wohl tun, wenn sie einen Bot bei mir zu Hause fänden?
- Ich kann nichts dafür. - Ich auch nicht. Schaff ihn raus!
- Das versuche ich doch! - Streng dich an!
Hey, Roboter. Verstehst du unsere Sprache?
Mach, dass du rauskommst.
Zieh deinen Jetpack an. Wir müssen los.
Hör zu, Kumpel.
Vor dir steht der Captain
des Wrestlingteams der Universität von Topeka von 1953.
Also gut. Jetzt kannst du was erleben.
Ganz genau. Jetzt kannst du was erleben.
Na, komm schon.
Na komm, du grinsender Mistkerl!
Du...
Versuchter Mord.
So sieht's aus.
Ich rufe die Bullen. Wegen ihm und wegen dir.
Du wanderst in den Knast.
Ich verliere vielleicht etwas Geld,
aber niemand darf Ted Finister herumschubsen.
Notrufzentrale.
Ich melde eine hundertprozentige, und das ist kein Scheiß, Roboteratta--
Oh Gott.
Sind Sie noch da? Möchten Sie das melden? Ist alles--
Zieh deinen Jetpack an. Wir müssen los.
Kannst du die abmachen?
Sei bitte kein Psycho.
Okay, er läuft.
Weißt du, wie man fährt?
Ich auch nicht.
Okay, der Rückwärtsgang ist drin.
Hey, das Auto gehört meiner Mutter!
Anhalten!
Oje.
SCHLACHT VON FORT HULL RUHEZONE GESPONSERT VON SENTRE
AUSSERGEWÖHNLICHER FORTSCHRITT DURCH AUSSERGEWÖHNLICHE KÖPFE
Warte hier.
Echt jetzt?
Verdammt, Ted.
Hey, komm zurück.
Du solltest nicht draußen sein.
Nachricht an Cosmo-Command.
Wir stecken in der Klemme.
- Hör zu... - Komme.
- Steig ein. - Komme. Hörst du mich?
Keine Sprüche mehr.
Schluss mit dem Cosmo-Zeug.
Du warst tot und jetzt bist du hier. Wie ist das möglich?
Bist du jetzt ein Roboter?
Aber du lebst.
Du bist da draußen.
Der echte Christopher ist da draußen.
Geht es dir gut?
Wie finde ich dich?
Warte.
Jessie.
Beeilung. Es gibt Ärger auf dem Mond.
SENTRE?
Verbünden wir uns.
Wir besiegen das Felsenmonster.
SENTRE gibt es überall auf der Welt. Wo bist du genau?
- Das Sonnensystem spielt verrückt. - Kennst du jemanden, der es weiß?
Augen?
Brille.
Derjenige, der weiß, wo du bist, trägt eine Brille?
Das grenzt die Suche ja total ein.
Für kurze Zeit erhältlich.
Doktor.
Ein Arzt mit einer Brille.
Michelle.
Hörst du mich?
Ich habe schlechte Nachrichten.
Dein Bruder, Christopher...
ist heute Morgen gestorben.
Wo ist er?
Glaub an dich.
- Das ist mitten in der Exklusionszone. - Du schaffst das.
Die EZ ist ein Robotergefängnis, aus dem sie nicht herauskönnen.
Wie sollen wir da bitte reinkommen?
Kid Cosmo findet dich galaktisch gut.
NEW2U Geschenkartikel, Postfach 1616, Clayton, New Mexico.
Das kommt aus der Exklusionszone.
Der Besitzer dieses Postfachs weiß, wie man rein- und rauskommt.
Wie weit ist es bis dahin?
Jetzt komm.
THE STEAK PIT NEW MEXICO
ZUM BESTEN STEAK IN CLAYTON GEWÄHLT
Chris, ich wollte...
Chris!
- Was tust du da? - Es gibt nur eine Möglichkeit.
Wir müssen unsere Cosmo-Module verbinden. Jessie, die Erde ist in Gefahr.
Dagegen können wir nichts tun.
Mist. Los, wir müssen gehen.
LAUF WEITER
Sehr schön. Hast du es, Keats?
Mach das Licht aus, Penner.
So behandelt man aber keine Kunden.
- Wir hatten 22 Uhr vereinbart. - Ich bin aber jetzt hier.
- Vertraust du mir nicht? - Nein, tue ich nicht.
Na schön.
Folge mir.
New, New, New2U Ich arbeite an einem Jingle
- Gefällt dir das neue Logo? - Bist ein Marketinggenie.
- Wow, ist die echt? - Ja, Sir.
1873er Colt Peacemaker. Eine von tausend.
Schießt einer Ente aus 90 Metern eine Fliege vom Arsch.
- Wo hast du die hier? - Jedenfalls nicht aus Walmart.
Ich musste bis nach Tucson. Je tiefer in die EZ, desto teurer wird's.
- Also gut, wie viel? - 15 Riesen.
- Ist sie geladen? - Ja, Sir.
Mit Orginalpatronen. Gibt's gratis dazu.
Dann bezahle ich nada.
Wolfe.
Wärst du hier, hättest du nicht mal die Eier, auf mich zu zielen.
Oh doch. Und halt meine Eier da raus, okay?
Ich muss sagen, dein Verhalten schockt mich.
- Was ist los mit dir? - Ich bin geschockt.
Für einen Schwarzmarkthändler bist du zu dürr.
Ich bin nicht dürr, ich bin geschockt.
Verdammter...
- Hat lange genug gedauert. - Bleib cool, ich war im Energiesparmodus.
Krass, dass das geklappt hat.
Was für ein Idiot.
Nimm seine Füße.
Jetzt mach hin. Ich will nicht wegen dir in den Knast.
- Ich wohne nicht bei dir. - Ich sage, ich kenne dich nicht.
- Beeil dich. - 15.000 war zu viel.
- Ich betreibe keinen Billigladen. - Ernsthaft? Dein Laden ist in einem Truck.
Passt das Bike rein?
Darauf kannst du deinen Schnurrbart verwetten.
- Ich bleibe hier. Viel Erfolg. - Hilf mir auszuladen.
- Und warum willst du, dass ich dir helfe? - Kannst du das sein lassen?
Du willst es also doch selbst machen.
Ich brauche Hilfe, weil die Sachen schwer sind
und du viel stärker bist als ich, Herman.
- Zufrieden? - Ich bin stolz auf dich.
Es tut gut, das zuzugeben, oder?
- Das Bike verkaufe ich nicht. - Was soll das heißen, nicht verkaufen?
- Ich habe ihn erschossen. - Zu spät.
- Was willst du mit einem Bike? - Es verkaufen.
Werde ich älter oder die Kisten schwerer?
Licht an.
ZERBRECHLICH
Was ist hier noch mal drin?
Schokoriegel, Moppel.
Ich lache mich tot.
Wie viele "Cabbage Patch"-Puppen haben wir auf Lager?
Ein Interessent in Toledo will alle kaufen.
Hier, Fischlein.
Fischlein.
- Wieso tust du das immer? - Weil du es hasst.
Mit leeren Batterien sind sie wertlos.
Wenn alles wieder normal ist, sind die zu Weihnachten der Hit.
Aber ohne Batterien singt Big Mouth Billy Bass nicht mehr.
Oh nein. Mist.
Der Kühlschrank ist tot. So ein...
Die Corn Dogs, die Hacksteaks.
Meine Eiscremeschnitten, alle geschmolzen.
Mein Gott.
- Ich habe nichts zu essen. - Ich habe eine Kiste voll reingeschleppt.
Das sind Antiquitäten.
Das sind Erdnussriegel. Die mag jeder.
Ich nehme Riegel von Masters of the Universe
nicht aus der Originalverpackung.
Ich esse die nicht! Das ist Geld!
Ich esse diesen Burrito und kriege Salmonellen.
Das musst du nicht. Wir haben Brotdosen. Iss eine davon.
Die Brotdosen von G.I. Joe sind leer. Kinder tun da ihr Essen rein.
Komm mir nicht mit Lunch. Warum geht das...
Was ist das, Herm?
- Sieh her. Herm, sieh mich an. - Ich sehe dich an.
Hast du den ausgesteckt, um dich mit dem Kabel aufzuladen?
- Nein. - Du blinzelst.
- Du blinzelst, also lügst du. - Ich lüge nicht.
Du hast es genommen. Jetzt will ich nur... dass du es zugibst.
Vertrauen ist das Wichtigste in einer Beziehung.
Ich bin auch nicht sauer. Sag, dass du es genommen hast.
Ich werde nicht sauer.
- Ich habe das Kabel genommen. - Gott schütze Amerika!
Wegen dir verhungere ich. Meine Rippen zeichnen sich ab.
Du übertreibst. Ich brauche nun mal Energie.
Brauche ich als Mensch auch. Aber du kriegst Energie aus der Steckdose.
Bring das Kabel zurück, wenn du aufgeladen bist.
- Wir waren lange weg. - Wo stecke ich es ein?
Hier gibt es keine Stromquellen. Was soll ich tun?
Steck es einfach ein. Deine Energie muss nicht gekühlt werden.
Du bekommst weder Listerien noch Salmonellen, weil du kein Mensch bist.
- Komm mir nicht so! - Du bist eine künstliche Unintelligenz...
Hey, du da. Ich sehe dich, Blondschopf.
Wir müssen rennen.
- Raus da. - Ich mache das, Keats.
Wer hat meinen Barsch angefasst?
Bewegung.
Ihr steckt an der Fischtheke fest.
Ich will eure Hände sehen. Umdrehen.
- Du bist ein Kind. - Du Genie.
Stimmt genau.
Ist das ein Bot? Ein Cosmo-Bot?
- Wie kommt ihr her? - Dein Truck.
- Willst du Ärger, Mondgesicht? - Hau ab.
- Kid Cosmo ist dein Freund. - Was sucht ihr in meinem Truck?
- Es gibt Ärger. - Wir müssen in die EZ.
- Wer sagt, dass wir in die EZ fahren? - Du. Und er.
- Ja, das war laut und deutlich. - Das warst du.
Aber ist mir auch egal.
- Ich weiß, was ihr verkauft. - Verkaufen?
Mein Pflegevater hat bei dir gekauft. Geht mich auch nichts an.
Du und dein Bot könnt hierbleiben.
- Ich gehe mit meinem Bot. - Nein.
Die EZ ist nicht irgendein angesagtes Urlaubsziel.
Wenn man dorthin geht, stirbt man.
Und jetzt fahrt wieder hoch und vergesst, dass dieser Ort existiert.
Sofort.
Oh, Mist.
- Was ist hier los? Hast du Helfer? - Wäre ich dann hier?
Vielleicht ist ihnen auch jemand gefolgt.
Klasse.
Na gut.
Omaha-3, niedrige Spannung.
- Nimm den Bot mit. - Das ist mein Bruder.
Auch gut. Wenn er überleben soll, musst du mir vertrauen.
- Alarmstufe rot. - Schon okay.
- Jessie, Alarmstufe rot. - Geh.
Komm, gleich passiert hier Omaha.
Okay, nimm meine Hand.
Du bist meine kleine Schwester. Dein Name ist... Veronica.
Beronica? Mit B?
Kennst du jemanden, der Beronica heißt?
- Ja, schon. - Nein, mit V.
- Veronica. - Veronica.
- Nachname? - Und du bist stumm.
Bleib hinter mir, sag nichts.
ZIEL ERFASST MENSCH
Achtung, Verdächtige.
Diese Anlage steht unter der Zuständigkeit der Roboter-Deaktivierungs-Taskforce.
Wer ist das denn?
R. D. T. F.
Sie werden hiermit in Gewahrsam genommen.
Ärger.
Bitte tun Sie mir einen Gefallen.
Hände hoch.
Ich würde gerne auf Gewalt verzichten.
Also, das möchte ich auch.
Meine stumme Schwester Veronica ebenfalls.
Es gibt Belege für jeden Artikel hier. Ich suche sie gerne raus.
Michelle Leona Greene, Sie sind verhaftet wegen Körperverletzung,
Autodiebstahl, Schulschwänzen und dem Unterstützung eines Staatsfeindes.
Ach du Scheiße.
- Ich will einen Anwalt. - Was...
- Du sprichst? - Sie bekommen einen Anwalt.
Wo ist der Bot?
Was? Welcher Bot? Das ist ja verrückt.
Es gibt Bots?
Warum reden Sie?
Ich will doch nur der Polizei helfen.
Ich muss schon sagen.
Ich bin ein Bürger, der Steuern zahlt, Flaggen und Line Dance liebt.
Ich bin ein wahrer Amerikaner, und Sie denken, ich verstecke Roboter?
Ich würde sogar so weit gehen zu sagen, dass ich geschockt bin.
ZIEL ERFASST
Hab ich dich.
ZIEL VERLOREN
Tun Sie sich einen Gefallen, Miss Greene. Geben Sie mir den Bot.
Wenn Sie das hinauszögern, werden Sie zu alt für das Jugendstrafrecht sein.
Diese Knarre war 25.000 Dollar wert!
- Sie kriegen sie für 15. - Aufhören!
Tun Sie ihm nicht weh.
Weg von dem Bot.
- Was werden Sie tun? - Miss, ich mache nur meine Arbeit.
Sie können nichts tun.
Und jetzt treten Sie von dem Bot zurück.
- Er muss nur zurück in die EZ. - Sie verstoßen gegen das Abkommen.
- Er wird abgeschaltet. - Sie haben kein Herz.
Ich brauche kein Herz, er hat ja auch keins.
- Wir müssen hier weg, Mondgesicht. - Los.
Dann fahren wir wohl in die EZ.
- Ach ja? - Na los, steigt ein.
Okay.
- Keats, wehe, du bist abgekratzt. - Los geht's.
Sie verstoßen gegen das Abkommen. Das ist Hochverrat!
- Farbige Schlüsselringe... - Ich weiß, welcher.
- Wozu brauchst du so viele? - Beeilung.
Ich bin ein wichtiger Mann.
Genau, bald, im Gefängnis.
Sollten wir einfach rennen?
Alle gut festhalten. Und los.
SOS. Hier ist Kid Cosmo. Sende Notsignal.
SOS!
Dich hänge ich über meinen Kamin.
Nicht in meinem Haus!
Gib's ihm.
Heute wird niemand deaktiviert.
Dich töte ich zum Vergnügen.
Verdammt.
Komm da raus.
Siehst du die Wand?
Wenn du ihr zehn Jahre lang folgst...
landest du wieder genau hier!
Wir kommen nicht raus. Wir leben jetzt hier.
Gut gemacht, Kleine.
Toll, das hat uns noch gefehlt.
- Sei mutig, wenn Gefahr droht. - Los, kommt.
- Was sind das für Dinger? - Aasfresser.
Sie überleben, indem sie Roboter plündern, die sie vorher getötet haben.
- Menschen. - Verflucht.
- Menschen. - Hey.
- Mach, dass er die Klappe hält! - Menschen.
Menschen. Mensch--
- Was machen sie mit Menschen? - Ich war nie lange genug in ihrer Nähe.
Nun hatte ich die Gelegenheit, da du alles zerstört hast.
Hey. Mein Bruder braucht mich. Dafür entschuldige ich mich nicht.
Du weißt schon, dass dein Bruder ein Roboter ist?
Nein, er ist ein Mensch. Chris steuert Cosmo nur.
Aber nur der Arzt, der ihn zu SENTRE brachte, weiß, wo Chris ist.
Ach ja? Und wo ist dieser Arzt?
- Tabletop Mountain. - Wo ist das noch mal, Herm?
300 Meilen südlich? Ich hoffe, du trägst Wanderschuhe.
Hast du eine bessere Idee?
Ich überlege mir was.
Tolle Einstellung. Geht mir zwar nicht so, aber gut für dich.
- Fährt der Van? - Hast du einen Motor dabei?
- Zeit für ein schwereres Geschütz, Herm. - Das ist genau mein Ding.
Ah, natürlich. Akku bei 100 Prozent.
Wenigstens ist einer satt geworden.
Ich helfe euch aus der Patsche. Oh ja, Herm wird's richten.
Was ist das denn?
Das HRM-Komponentensystem. Ich habe eine Größe für jeden Job.
Sollen wir nach Norden? Wir waren noch nie in Moab.
Sicher, warum nicht?
Moab ist ein wunderschöner Ort, um dort zu verhungern.
Oder du heulst, bist du stirbst.
Denk an diesen Moment zurück,
wenn du mich in 24 Stunden um Wasser anflehst.
Wenn dieser Arzt wusste, wie man hier reinkommt, kennt er auch den Weg raus.
- Eher nicht. - Es ist ein Anfang.
Ich habe einen Plan. Und du hast ein Fortbewegungsmittel.
Wir machen einen Deal.
Wenn du glaubst,
dass Herm euch beide und mich in dem Van auf seinen Schultern trägt,
hast du sie nicht alle.
- Wo sind eigentlich deine Eltern? - Geht dich nichts an.
Verstehe.
Tot.
Auch gut, schätze ich.
Willst du ein Arsch sein oder bist du immer so?
So ist er immer.
Es ist natürlich traurig, wenn unsere Eltern von uns gehen,
aber so behältst du sie in guter Erinnerung.
- Sie werden euch nie enttäuschen. - Das würden sie nie.
- Kleine, Kleine, und angeblicher Bruder. - Alles Liebe.
- Jeder enttäuscht dich. - Frohe Weihnachten.
Das werde ich auch irgendwann.
Sei froh, dass wir bald wieder weg sind.
Das ist die richtige Einstellung.
Wie heißt es? Verdien dein Geld...
Und mach dich vom Acker.
Merk dir den Spruch, Kleine.
So mache ich es.
- Wie habt ihr euch getroffen? - Das war im Krieg.
- Ihr habt euch doch bekämpft. - Haben wir versucht.
Bots hatten meine Einheit umstellt, mein Bein zertrümmert.
Die Blechdosen wollten es gerade zu Ende bringen.
Als ich aufsah, glotzte ein großer Bauroboter zu mir runter.
Ich war bereit zu sterben.
Aber er hob mich hoch und brachte mich weg.
Du hast geheult wie ein Baby.
Ja, klar. Nicht wie ein Baby.
Sie können Emotionen nicht deuten.
Es war mehr ein Schlachtruf: "Ja! Wolverines!"
Du hast am Daumen genuckelt und mich angefleht, dich zu retten.
Er hat recht.
Ein paar Tage später fanden uns SENTRE-Drohnen.
Ich wollte es ihnen erklären: "Herm hat mich gerettet.
Er ist einer von den Guten."
Sie haben trotzdem geschossen. Sie wollten uns töten, also flohen wir.
- Seitdem sind wir auf der Flucht. - Viele finden das komisch.
Ein Roboter und ein Mensch sind Freunde.
Wenigstens habt ihr euch.
Was tust du, wenn du deinen Bruder findest?
Also, ich meine, den Rest von ihm.
Was macht ihr dann?
Wonach uns ist.
Was gibt es heute, Mama?
Es ist Sonntag, und was koche ich jeden Sonntag?
Gefüllte Paprika.
Mein Junge bekommt, was er sich wünscht.
Solange es nicht viel kostet und Ware vom Vortag ist.
Genug jetzt.
Aber nichtsdestotrotz... ein Cannolo.
- Von gestern? - Von vorgestern.
Mrs. Vella hat ihn gratis dazugegeben.
Es ist schön, dich so zu sehen, Mama.
- So munter und-- - Wieso auch nicht?
Nur so.
Mein angioletto.
So ein witziger Junge.
So ein...
So...
Verdammter Mist!
Die Datenübertragung nimmt rapide ab.
Warum?
- Na ja, er meinte, das kann warten. - Bis ich alle Fakten kenne.
Fakt ist, dass unsere Dienstleistung, die die ganze Welt nutzt
und die einwandfrei funktionierte,
jetzt der reinste Müll ist.
Wieso?
- Er ist weg. - Lauter.
Christopher ist weg.
Das ist nicht möglich.
Auf geistiger, neurologischer Ebene ist er nicht mehr da.
Wollen Sie mir sagen, dass mein Durchbruch ausgebrochen ist?
Es gab einen winzigen ungesicherten Knoten in seiner Datenmatrix.
Kaum wahrnehmbar.
Mit der Zeit konnte sein Bewusstsein auf diese Weise...
die Firewalls umgehen.
Allem Anschein nach wurde sie vorsätzlich so konzipiert.
- Das war Amherst. - Nicht wir.
Sinkt die Datengeschwindigkeit des Neurohelms weiter--
- Und es deutet alles darauf hin. - Dann ist SENTRE am Sonntag ruiniert.
Eher am Samstag.
Diesen Samstag? Meine Firma bricht am Samstag zusammen?
- Eher am Freitag. - Sei still.
Oder am Samstag.
Sie haben Post.
VIRTUA-KONFERENZ VON ETHAN SKATE NEUROHELM AUFSETZEN
Ich... Ich... Ich...
Ich fand die Natur schon immer sehr beruhigend.
Kennen wir uns?
Wer kennt nicht den Schlächter von Schenectady?
Den toughesten Kerl in der Taskforce.
Ich sah Ihr TV-Porträt, als Sie in Rente gingen.
Ich ging nicht in Rente. Es gab nur keine Bots mehr zu jagen.
Wie ich hörte, jagen Sie gerade eine jugendliche Kriminelle
und ihren... mechanischen Gefährten.
Ich diene der Taskforce.
Wie es aussieht, verfolgen wir dasselbe Ziel.
Die Maschine des Mädchens... gehört SENTRE.
- Ich will sie wiederhaben. - Der Bot beging Körperverletzung.
- Das bedeutet Termination. - Sie könnten damit warten.
Wenn SENTRE hat, was wir brauchen, gehört Ihnen das, was davon übrig ist.
Ein schöner Ort.
- Habe ich selbst erschaffen. - Ich weiß.
Ich habe Ihr Porträt bei 20/20 gesehen.
Dann wissen Sie auch,
dass ich über unbegrenzte Mittel verfüge.
Wenn ich Ihre Drohne zurückhole--
Warum holen Sie ihn nicht? SENTRE hat die Mittel dafür.
Das Friedensabkommen.
Wir dürfen die EZ nicht betreten. Es sei denn, das Abkommen wurde gebrochen.
Soll ich nun also den Bot holen oder Ihnen einen Beweis liefern?
Schauen wir, was der Tag so bringt, einverstanden?
Hey, Fleischklopse. Guckt mal, da vorne.
Wow. Tabletop Mountain.
Ein wahres Naturwunder.
Wo würde sich dieser Arzt verstecken?
Hinter dem Asteroidenfeld ist ein Mars-Stützpunkt.
Ist das eine Mall?
Scheint gut erhalten zu sein. Die Aasfresser haben es nicht entdeckt.
Sie haben Vorräte, sind geschützt, können sich verteidigen.
Es gibt schlimmere Verstecke.
- Ob die Restaurants haben? - Und los.
Wir fanden mal einen Panda Express.
Das Essen war noch gut.
Es gab Glückskekse, General Tsos Hühnchen, Huhn mit Orangensoße,
gebratenen Reis, Teigtaschen mit Rind.
Das Zeug verdirbt einfach nicht.
- Oh, oh. - Vorsicht!
Die werfen Kühlschränke nach uns!
- Herm, bring uns hier weg! - Ich versuch's ja!
Achtung!
Au, er hat mich am Bein getroffen!
Gut festhalten, wir stürzen ab! Oh nein!
Wer wirft einen Kühl... Verdammter...
Kacke.
Ladys und Gentlemen,
Wir nehmen Sie gefangen.
- Hast du die schon mal gesehen? - Alter, wir kennen uns nicht alle.
Hey, du verbeulst das Ding lieber nicht.
Zu spät.
Bitte halten Sie an.
- Gut so. - Pass auf, wo du das hinhältst.
Seien Sie bereit, die Wunder zu bestaunen,
die Täuschung zu bezeugen,
die überragenden Fingerfertigkeiten von Perplexo zu erleben.
Geister der Unterwelt, hört mich an.
Ich gebiete diesem Tor, sich zu öffnen!
Wir haben das so oft geprobt. Mach schon.
Also, noch mal. Geister der Unterwelt, von Neuem erwacht...
Unfassbar. Ich gebiete diesem Tor, sich zu öffnen!
Staunt ihr denn nicht?
- Wo bringst du uns hin? - Sie finden alle Antworten im Inneren.
Wir machen es so:
Ich täusche einen Anfall vor, du gehst aufs Dach.
- Erst wenn ich den Arzt gefunden habe. - Hey, wollt ihr etwas Saft?
- Nicht mit Fremden reden. - Komm.
Ich bin hier, falls ihr mich braucht.
Ojemine.
Taco, Menschen.
Ach du meine Güte.
Das ist Wahnsinn.
Großer Gott, wo kommen die denn her?
Das sind Gefangene.
Teuflische Menschen.
Hallo. Hallo.
Ladys und Gentlemen, ich möchte einen besonderen Gast
auf die Bühne bitten.
Eine illustre Persönlichkeit, einen überragenden Anführer.
Er hört nur auf den ehrfurchtgebietenden Namen Mr. Peanut!
Das gibt es nicht.
Schluss mit dem Unsinn, P.
Ich mache mir nichts aus dem Gewese.
Guten Tag.
Ich würde ja meinen Hut abnehmen, aber er ist festgeschraubt.
Ihr seid hier, weil wir euch für Aasfresser gehalten haben.
- Wie bitte? - Nun ja...
Sie kommen ab und zu her, um uns allmählich auseinanderzunehmen.
Ihr seht zwar nicht so aus, als würdet ihr das tun,
aber der Schein könnte trügen.
- Wir müssen mit Ihnen reden, Sir. - Menschen wollen immer was von uns.
Ist eine nervige Angewohnheit.
Wir suchen einen Arzt.
Mit... einer Brille.
Nun, begleitet mich doch ein Stück.
Ich weiß, das ist eine dumme Frage, aber wo genau sind wir hier?
Wir haben noch kein Schild aufgehängt, aber wie wäre es damit:
"Blue Sky Acres, eine Oase der Sicherheit in einer gefühllosen Wüste."
Sehr prägnant.
Das ist die Geburtsstätte einer neuen mechanischen Zivilisation.
Hallo, Mr. Peanut.
- Wie geht's, Blitz? - Langsam.
In Blue Sky Acres
können Roboter mehr erreichen als die Arbeit, die die Menschen ihnen zuteilten.
Sie können einen neuen Beruf wählen.
- Haare! - Und so vielleicht ihre Bestimmung finden.
- Haare! - Hi. Whoa.
Mrs. Scissors, so was tun wir nicht mehr.
- Haare. - Lassen Sie den Mann in Frieden.
Sir.
- Mr. Peanut. Wir brauchen Ihre Hilfe. - Da bin ich mir sicher.
Aber durch eure Anwesenheit hier ist SENTRE rechtlich dazu befugt,
alles zu zerstören, was diese Roboter erschaffen haben.
Ich kann euch nur anbieten, euch zehn Meilen in die Wüste zu begleiten
und euch euch selbst zu überlassen.
Nach dem Essen selbstverständlich.
Frei wie eh und je. Hast du Hunger?
Und wie. Ich hatte nie meinen Burrito.
Hey, sieh dich um. Das ist ein Burgerladen.
Okay, na dann...
- Einen Cheeseburger. - Wir haben keinen Käse.
Dann einen Burger mit Pommes.
Das haben wir leider auch nicht da.
- Was hast du denn da? - Ich will ehrlich sein.
Hier hat ewig niemand gegessen.
Alle Lebensmittel sind verdorben.
Es gibt Spaghetti und Bohnen auf Twinkies.
Was für Bohnen?
Dein Bruder hat also keine Ahnung, wo sich sein menschlicher Körper befindet?
Bei SENTRE, mehr weiß er nicht.
Warum würde SENTRE einen kleinen Jungen stehlen?
Die haben eine Schraube locker.
- Nichts für ungut. - Höre ich ständig.
Chris sagte, der Arzt, der ihn mitnahm, wäre in Tabletop.
Na schön.
Ich kann dir genauso gut die Wahrheit sagen.
Es gab hier mal einen Doktor.
- Hört, hört! - Wie bitte?
Dr. Clark Amherst, er hatte einen Doktor in Mensch-Computer-Interaktion.
- Und wo ist er jetzt? - Ich habe ihn vor die Tür gesetzt.
Er bleibt sich treu.
Sie kennen keinen Weg raus,
und den Einzigen, der einen kannte, haben Sie weggejagt?
Ganz recht.
Ich habe das Abkommen unterzeichnet, weil es uns Roboter als Volk anerkennt.
Sie wissen nicht, was es heißt,
wenn das eigene Existenzrecht von einem Stück Papier abhängt.
All das hier ist sehr zerbrechlich.
Ich konnte nicht zulassen, dass der Doktor das gefährdet, ebenso wenig du.
Dr. Amherst ist ein Entführer.
Er hat diesen Jungen entführt. Und Sie behandeln sie gleich?
Alle Menschen sind gleich. Egoistisch und faul.
Hat man das erst begriffen, lebt es sich sehr viel leichter.
Komm mit.
Junge Dame?
Ich rate Ihnen, nachts nicht da rausgehen.
Ist mir egal, was Sie mir raten.
Sie denken, dieser Ort ist was Besonderes? Sie sind wie alle anderen.
Danke fürs Mitnehmen.
Bon appétit.
Keats.
- Was denn? - Im Ernst?
- Ich habe Hunger. - Das ist sogar unter deiner Würde.
- Wo wollt ihr hin? - Draußen stehen Autos.
- Ich nehme eins und suche den Doktor. - Die EZ ist 100.000 Quadratmeilen groß.
- Geringe Chance, ihn zu finden. - Hier drin liegt sie bei null.
Dafür sterben wir hier drin wahrscheinlich nicht.
Du solltest nachts nicht rausgehen. Du musst mir da vertrauen.
Hey. Wirklich. Tot nützt dir deine Schwester nichts.
Sieh ihn dir an.
Wie kannst du diesem Robotergesicht etwas abschlagen?
Bleib hier.
Geh zu Orange Julius. Oder klau was, das ist eine Mall.
Morgen könnt ihr gehen.
Na gut.
Dann sterben wir morgen.
- Haare! - Fass mich an, und ich töte dich.
Haare.
Ein Haarschnitt würde ihm guttun.
Das sollte reichen, Beemo.
Toll, Cosmo. Mit diesen...
Hallo, Fremder.
Frohe Weihnachten!
- Wo warst du? - Es gibt Ärger.
Auf Lisa Stewarts Party.
- Mom sagte was von Bibliothek. - Ein Vorwand.
- Hattest du Spaß beim Lesen? - Überall ist es besser als hier.
Seit du weg bist,
schreien Mom und Dad nicht mehr sich gegenseitig an, sondern mich.
- Dann ziehe ich wieder ein. - Hör auf. Ich komme klar.
Das bezweifle ich. Ich würde es ja nicht für dich tun.
- Machst du deinen Abschluss früher? - Nein.
Aber ich werde vorgeführt wie ein Showaffe.
Meine Ideen interessieren keinen, und wenn ich ins Wohnheim gehe,
ist da mein Mitbewohner, der mich Doogie Howser nennt
und in meinen Mülleimer pinkelt.
Ich komme zurück.
Wenn du das machst, pinkele ich in deinen Mülleimer.
Ich sagte mal, dass du die Welt verändern wirst.
Stimmt.
- Hast du das erreicht? - Nicht wirklich.
Dann beweg deinen Hintern zurück aufs College.
Aber erst nach Weihnachten.
Plasmamodul, verbinden.
Jessie würde Cosmo ständig auf dem College besuchen.
Was fällt dir ein? Jessie hat einen Jetpack.
- Ich baue dir einen Jetpack. - Abgemacht. Ich hätte gerne einen Jetpack.
Danke, dass du da warst.
Du fehlst mir.
Cosmo ist dein Freund.
Du fehlst mir auch.
Beeilung, es gibt Ärger auf dem Mond.
So behandelt man seine Freunde nicht.
Hey, Webby, keine Zwischenmahlzeiten.
Du musst nur an dich glauben!
Iss nächstes Mal ein Sandwich.
Danke, dass du da warst.
Denk dran, Kid Cosmo ist dein Freund.
Hi. Hallo.
- Klingeling. - Hörst du das?
Oh, hallo.
Ich darf überhaupt nicht hier sein.
Wir müssen leise sein.
Ich suche nach Christopher Greene.
Doppelasteroid!
Ich habe Post für dich.
Herm, ich schwitze die Twinkies aus.
Bevor Mr. Peanut ihn weggeschickt hat,
gab mir Dr. Amherst diese Postkarte.
Ich soll sie Christopher geben, wenn er herkommt.
Ich brauche keine Unterschrift.
"Wenn du das liest, komm zu mir.
2201 Pinnacle Peak Road.
Ich warte. Clark."
Es war schon falsch, ihm die Karte abzunehmen.
Was soll ich tun? Ist jetzt auch egal--
- Wie komme ich dahin? - Ich weiß, wo das ist.
Wenn ich euch helfe, bekomme ich noch mehr Ärger als jetzt schon.
Ich sage das wirklich ungern,
aber ich kann es dir nicht sagen.
Aber ich weiß, wo das ist. Ich weiß es.
Wenn dieser Doktor wirklich weiß, wie wir hier wieder rauskommen,
dann ist deine furchtbare Idee vielleicht doch gar nicht so furchtbar.
- Wir bringen euch hin. - Keats, da sind Aasfresser.
- Dafür brauchen wir Muskelkraft. - Muskeln sind überholt und unzuverlässig.
Er hat uns gehört. Wir waren zu laut. Ich war zu laut. Ich bin schuld.
Ein Pneumatikzylinder jedoch ist ein nützliches Bauteil.
Und ein Baseballschläger erledigt den Rest.
- Was heißt das? - Laut Abkommen dürft ihr nicht bleiben.
Zur Flucht verhelfen darf ich euch aber.
Sind wir nicht eure Feinde?
Die Menschenwerkstatt hat ein paar anständige Modelle produziert.
Vielen Dank.
Na ja, ich habe sie gemeint.
Wenn ihr Aasfressergebiet betreten wollt, solltet ihr vorher jemanden kennenlernen.
Lust auf eine lustige Geschichte über Aasfresser?
Oh ja, ich lache gerne.
Einmal hat eine Gruppe Aasfresser
zehn gute Freunde von mir direkt vor meinen Augen angegriffen und zerlegt.
- Warum ist das lustig? - Es blieb nichts zurück außer Ölflecke.
Ölflecke und Schrauben!
Aasfresser sind wandelnde Schrottplätze,
die uns im Ganzen verspeisen und in Teilen wieder ausscheiden.
Ich habe Dutzende Aasfresser mit diesem Schläger verprügelt.
Und trotzdem kamen sie immer wieder.
Das ist das Lustige an Aasfressern.
Sie hören erst auf, wenn du tot bist.
Also schön.
Nehmt euren Mut zusammen und seid kampfbereit.
Wir müssen Aasfresser...
- Oh Mann. - Pop?
Schläft er auch mitten im Gefecht ein?
Ich glaube, das könnte ein Nachteil sein.
Den habe ich extra nah geworfen.
ZIEL ERFASST ROBOTER
Los, Cyril, flieg!
Sind wir hier richtig?
In den Vereinigten Staaten gibt es 160 Millionen Adressen.
Jede einzelne ist in meinen Stromkreis gebrannt.
Wenn Dr. Amherst sagt,
er ist bei 2201 Pinnacle Peak, dann sind wir richtig.
Wärt ihr ein Paket, würde ich euch hierherbringen.
Ich würde euch hier ablegen. Und mich aus dem Staub machen.
Das gefällt mir nicht.
Die Aasfresser haben sich hier ausgetobt.
- Ich würde nicht... - Wo willst du hin?
- ...da raufklettern. - Hey.
Ich würde es nicht tun.
Hier ist jemand.
Vielleicht ist er es.
Was ist der Plan, Pop?
Rennt weg!
Aasfresser!
Oh, oh!
- Nein! - Du verlierst deine Post.
Vielen Dank. Das ist prima Teamarbeit.
Bleibt ruhig.
Aasfresser sind Maschinen. Sie sind rational.
- Mach die Tür auf! - Das ist keine Tür.
Das war's dann wohl mit uns.
Okay.
- Schnell, stellt euch hinter Penny. - Das nehme ich persönlich.
Oh nein!
Ich sterbe nicht zur Musik von Marky Mark!
Ich mag den Song.
Testsubjekte, willkommen in Frankensteins Labor.
Ich hoffe, die Fahrt hat euch gefallen.
Bitte tretet in den Raum, sodass alle genug Platz haben.
Es ist zu spät, um jetzt umzukehren.
Es hat funktioniert.
Kennen Sie mich noch, Doktor?
Wo ist mein Bruder?
- Ich kann nicht. - Oh doch.
Beantworten Sie die Frage, Doc.
- In Seattle. In SENTREs Inselcampus. - Wieso haben Sie ihn mitgenommen?
Menschen sind gestorben. Wir waren dabei, den Krieg zu verlieren.
Dann fanden wir ihn.
Nach eurem Autounfall
machte uns ein CT-Gerät von SENTRE auf Christopher aufmerksam.
Er war etwas Besonderes.
Er war genau das, was wir brauchten.
Christopher war wie...
Er war wie ein Geschenk Gottes.
Sie haben meine Hand gehalten
und mich angelogen.
- Bitte, du musst das verstehen. - Sagen Sie mir nicht, was ich tun muss.
Erzählen Sie nichts von dem Krieg und von Geschenken Gottes.
Was haben Sie mit meinem Bruder gemacht?
PC.
Kommst du bitte zu uns?
- Herm. - Oh mein Gott.
Hey, hast du uns etwa beobachtet?
Wenn du damit meinst,
dass ich ein Einbrennen in den Monitor vermeiden wollte, dann ja.
Warum zum Teufel hat der Bot deine Stimme?
Dr. Amherst rettete mich vor den Aasfressern.
Mein Stimmenmodul wurde rausgerissen.
Ich habe für PC ein Vokabular von 100.000 Wörtern aufgenommen.
Er ist meine Festplatte und mein Freund.
Er weiß, was ich weiß.
- Zeig ihnen 17-9. - Jawohl, Doktor.
Testlauf neun. Testsubjekt Alpha.
Christopher lag im Koma. Wir dachten, dieser Zustand sei permanent.
Wir zogen Organspende in Betracht.
Menschliche Aasfresser.
Wir brauchten sehr viel Rechenleistung für das Netzwerk.
Mit Chris' Verstand gelang es Skate,
die Neurohelme mit den Drohnen zu verbinden.
Reife Leistung, Doc. Damit gewinnen wir den Krieg.
Das ist abscheulich.
Hätten wir das nicht getan,
wäre Christopher dort gestorben.
Wir haben ihn gerettet.
- Das entscheiden nicht Sie. - Hättest du den Stecker gezogen?
Wenn nötig.
Dann wärst du genauso im Unrecht.
23-6.
13 Monate später.
Mein Gott.
Ich kann nicht hinsehen.
Mach das aus.
Ich sagte Skate, wir müssten ihn abkoppeln.
Er drohte damit, mich umzubringen. Ich hätte Chris nie rausschaffen können.
Bevor ich floh,
richtete ich eine Verbindung zwischen ihm und der Außenwelt ein.
Sein Verstand konnte fliehen, auch wenn sein Körper es nicht konnte.
Er sollte nach Blue Sky kommen.
Ich wusste, was ihr baut. Ich pflanzte ihm den Standort ein.
Warum?
Er sollte eine Familie finden.
- Er hatte schon eine Familie! - Hey.
Ganz ruhig. Alle bleiben ruhig.
- So tut es mehr weh. - Das kam unerwartet.
Ich habe es erwartet.
Wir holen Chris.
- Das könnt ihr nicht. - Und wie ich kann.
- Sie werden mir helfen. - Das ist unmöglich.
Sie sind in die EZ gekommen, bringen Sie uns raus.
- Du hast keine Ahnung-- - Leute?
Nicht der schon wieder.
- Wer ist das? - Der Schlächter von Schenectady.
Oh... Oh.
Wir müssen schnell sein.
Gehört der zu Ihnen, Skate?
Nicht mehr.
- Der König der aussortierten Spielzeuge. - Ich bin kein König.
Unser Volk ist frei.
Ihr seid kein Volk.
Deine Schale knacke ich.
- Wer hat den Autoschlüssel? - Die Erdnuss hat ihn.
- Halt. Seid still. - Was ist?
Hört ihr das?
Ich höre nichts.
Sie kommen.
Versteck deinen Bruder. Sofort.
Komm.
- Macht euch bereit. - Bereit wofür?
Waffen fallen lassen. Hände über den Bot.
- Ich nehme keine Befehle an. - Bei Nichtbefolgen--
- Hat er nicht. - Spielen wir Baseball!
Sir, sie greifen uns an.
Dann wehren Sie sich.
Finden Sie das Ziel. Na los!
Die anderen sind entbehrlich.
- Komm raus oder du wirst deaktiviert. - Du wolltest es ja so!
- Gute Arbeit, Jessie. - Weiter.
- Geschafft! - Los, komm.
- Oh, oh! - Endstation.
Hey!
Los, ich kenne einen Weg raus.
Oh ja.
Wofür braucht die amerikanische Post so was?
- Gegen Dobermänner. - Dobermänner?
Nein.
Sie haben das Abkommen gebrochen, Mr. Peanut.
Und das hat Folgen.
Es wird Zeit, dass Ihre Blechfreunde diese Lektion lernen.
Erzählen Sie denen, die übrig sind, dass das Ihre Schuld ist.
Nein.
Versteckt euch.
Los.
Miss Greene, niemand muss zu Schaden kommen.
Beenden wir das Ganze.
Wollen Sie, dass ich weitermache?
Nimm Christopher und lauf.
Verstanden?
Letzte Chance.
Lassen Sie ihn in Ruhe.
Glauben Sie, Sie überleben eine Schießerei gegen mich?
Nein.
Gut. Legen Sie die Waffe auf den Boden.
Lebewesen dürfen Sie nicht töten.
Das stimmt. Nur Kreaturen aus Metall.
Wenn Sie sie wollen...
müssen Sie erst mich töten.
Großer Gott, Skate.
Ich hatte es im Griff.
Dr. Amherst hat das Abkommen verletzt.
Jetzt schnappen Sie den Bot.
Sofort stehen bleiben.
Nicht!
Nein!
Gehen Sie nach Hause.
Gehen Sie.
Wo fliegen die hin?
Oh nein. Nein, nein, nein.
Haare?
Es tut mir so leid, mein Freund.
Willkommen zurück, Christopher.
Um ehrlich zu sein,
ich war ganz kurz beunruhigt.
Schon gut, ich bin nicht böse.
Ich verstehe es. Die Zukunft ist beängstigend.
Besonders, wenn sie von einem selbst abhängt.
Keine Sorge.
Ich bin bei dir.
Wirklich rührend, Mr. Skate.
Bis auf eine Sache.
- Sie Mörder. - Ansichtssache.
Und Sie haben mich belogen. Das ist kein Bot.
- Das ist Christopher Greene. - Sie wollten, dass ich einen Jungen jage.
Hören Sie, Colonel Bradbury, oder Schlächter, wenn Sie erlauben.
Wie sage ich das jetzt?
Wen interessiert das? Wen interessiert das?
Ihr Krieg, Ihre tadellose Tötungsrate, das waren nicht Sie.
Das waren ich und dieser Junge hier.
- Sie schauen in der Geschichte nur zu. - Das ist Geschichte?
Ist Ihnen Evolution lieber?
Diese Welt ist ein Totalschaden, der auf einem Meer aus Urin schwimmt.
Immer gewesen.
Christopher gibt den Menschen die Chance, das ganze Leid hinter sich zu lassen.
Meiner Erfahrung nach gehören Leid und Leben zusammen.
Sehe ich auch so.
Meine Mutter war Alkoholikerin. Betrunken war sie fies.
Aber nüchtern war sie noch schlimmer.
Doch da drin ist sie liebenswert und kocht gefüllte Paprika.
Und ist friedfertig.
Ich möchte diesen Frieden jedem Menschen auf der Welt bringen.
Plus/minus ein paar.
Eine Spezies voranzubringen, erfordert Opfer.
Wie war das noch gleich? Ach ja, richtig.
Vater.
Sohn.
Heiliger Geist.
Es ist gut möglich, dass Sie den Verstand verloren haben.
Noch einmal: Wen interessiert das?
In Ordnung.
Bringen wir Christopher dorthin zurück, wo er hingehört.
Und wie wäre es, wenn Sie diesmal die Tür verriegeln?
Es ist vermutlich einfacher, wenn du die Scheibe einschlägst.
Würde sowieso niemand merken.
- Hast du ein Vorstellungsgespräch? - Oh. Ja.
Der dämliche Roboter wollte unbedingt...
Ich hasse es.
Ich hatte nur noch ihn.
Und habe ihn zweimal verloren.
Dann klappt es beim dritten Mal.
Dein Bruder ist nicht der einzige Gute in deiner Familie.
Ich hörte auf zu kämpfen, weil der Krieg falsch war,
aber ich habe alles aufgegeben.
Ich bin abgehauen, weil die Welt zum Kotzen war.
Das ist sie immer noch.
Aber es gibt ein paar Gute.
Manche würden nicht mal für Geld aufgeben.
Wenn du deinen Bruder retten willst, komme ich mit.
Ich komme mit.
Herm auch.
Und sicherlich auch noch andere.
- Seit wann bist du kein Arsch mehr? - Das ist nur der neue Haarschnitt.
Entschuldige, PC.
Dr. Amherst sagte, du wärst seine Festplatte.
Ja, ich weiß alles, was er wusste.
Kennst du die Sicherheitscodes raus aus der EZ?
Die kenne ich.
Und das Gebäude, in dem Christopher ist?
- Kannst du mich reinbringen? - Sicher.
- Ich gehe nach Seattle. - Wir gehen nach Seattle.
Herm, wir kamen an Ölbohrtürmen vorbei.
- Kannst du die kurzschließen? - Ich rüste sie mit einem HRM 60 aus.
Das wird uns helfen.
Es tut mir leid, ihr könnt Christopher nicht befreien.
Warum nicht?
Wenn ihr ihn vom Hauptrechner trennt, wird SENTRE zusammenbrechen.
Was meinst du mit zusammenbrechen?
Das Netzwerk wird durch Chris' Gehirn gestützt.
Ohne ihn sind alle Drohnen funktionsunfähig.
Eine Abkopplung würde zu einem vollständigen Systemausfall führen.
Ach du Scheiße.
Wenn wir alle zu SENTRE gehen...
könnten wir es ein für alle Mal stilllegen.
- Der Gedanke gefällt mir. - Da jubelt Joe Morgan!
- Zwei Fliegen mit einer Klappe. - Hey.
Was genau verlangst du von uns? Dass wir noch mehr kämpfen?
Zu kämpfen gehörte nicht zu dem Traum.
Sondern Frieden.
Das änderte sich, als SENTRE die Mall abgefackelt hat.
Es bringt nichts, sich von der Welt zu isolieren.
Das weiß ich.
Gemeinsam können wir dieses kranke System zerstören.
Bots und Menschen kämpfen gegen den eigentlichen Feind.
- Sie besiegten uns schon mal. - Mit Chris' Hilfe.
Ein zweites Mal schaffen sie das nicht.
Seattle ist 1230 Meilen weit weg.
Das ist kein sehr weiter Weg, um für Frieden zu kämpfen.
Bring mich zum Baseballspiel. Bring mich zum Publikum.
Kauf mir Erdnüsse und Popcorn.
Es soll mir recht sein, wenn ich nicht zurückkehre.
Das könnte sogar passieren.
Es ist an der Zeit, Peanut.
Metall und Fleisch, vereint.
Ihr gebt echt nicht auf.
Dann hole ich besser mal meinen Hut.
Taco, Musik ab.
ZUTRITT GEWÄHRT
Netzkapazität bei 100 Prozent.
Und... wir sind wieder da.
Nimm das!
Sicherheitsdienst, es gibt ein Problem auf dem Parkplatz.
- Haben sie uns gesehen? - Keine Ahnung. Nimm den roten.
Porsches sind wirklich aerodynamisch.
- Der Wurf war schlecht. - Ist der echt stecken geblieben?
Mr. Skate, wir stehen unter einer Art Beschuss.
Wirklich beeindruckend. Du hast Freunde gefunden.
Das ist ein 18 Meter großer Bauroboter.
Das ist kein Freund.
Der Sicherheitsdienst soll das regeln und sofort beenden.
Notfall. Alle Drohnen sofort zum Nordeingang.
Showtime, Kleine.
Okay, es geht los. Komm.
Legen wir los.
- Sie folgen uns. - Und ob.
- Wessen Idee war das? - Wenn es funktioniert, dann meine.
Vorsicht, Herm!
Spring!
Herm!
Ich bin trotzdem immer noch größer als du.
Halt den Mund und lauf.
Sie sind weg.
Von außen wirkst du größer.
Spiel es ab, Herm! Verstärkung!
Kopf runter, Fleischklopse!
Ich hab dich, Kumpel. Festhalten.
Bots, zeigt ihnen, woraus ihr gemacht seid!
Vorwärts!
Bots sind die Besten.
86.
Du bist raus!
Getroffen!
Attacke!
Super, weiter so!
Tally ho!
BARRY ZUCKERKORN ANWALT ER IST GUT
Weitermachen. Ich bin in der Waffenabteilung.
- Was haben Sie vor? - Ich tue das, was ich immer tue.
Gewinnen.
Das Gebäude wurde abgeriegelt.
Wiederhole: Das Gebäude wurde vollständig abgeriegelt.
- Kannst du sie erledigen? - Nein.
Muss Menschen töten!
Tod allen Menschen!
Ihr beide müsst sterben!
Wir sind jetzt eingesperrt.
Lebt er noch?
Ja.
Kann ich mit ihm sprechen?
Nein.
Du kannst nur von innen an deinen Bruder herankommen.
Von innen?
In seinem Verstand.
- Bestellung kann raus! - Wilde.
Los geht's.
Wir könnten das hier gewinnen.
Leute, das ist ein richtig großer.
Ein wirklich riesiger.
Das hier ist Privatgelände.
Als Angestellte der amerikanischen Post darf ich dieses Grundstück betreten.
Spiel, Taco, jetzt!
Nein!
Niemals, Skate!
Ihr könnt nicht gewinnen.
Einen Versuch ist es wert.
Sogar nach dem Angriff auf die Mall?
Ihr kämpft, obwohl so viele Bots zerstört wurden?
Warum?
Für Frieden muss man einen hohen Preis zahlen.
Sogar mit dem Tod?
Dafür müssten wir ja lebendig sein.
Ja.
Das ist richtig.
Skate ist im dritten Stock. In der Waffenabteilung.
Warum sagen Sie mir das?
Weil...
ich jemanden getroffen habe,
der noch weniger Mensch ist als ein Roboter.
Michelle?
Wie bist du hierhergekommen?
Wir haben verloren.
- Bringen wir dich raus. - Warte.
Noch nicht.
Chris, ich begehe gerade an die 20 Verbrechen auf einmal.
Ich habe darüber nachgedacht, seitdem ich wieder angeschlossen bin.
Es ist meine Schuld.
Er hat dich entführt. Du bist nicht schuld.
Da draußen habe ich die Welt gesehen
und all das Böse, das SENTRE den Menschen antut.
- Und es passiert wegen mir. - Wir beenden es.
- Wir besiegen sie. Wenn du mitkommst. - Es gibt keinen Ausweg.
Als ich zurück ins Labor kam, habe ich meinen Körper gesehen.
Du hast mich auch gesehen.
Sei ehrlich. Wie sehe ich aus?
Meine körperliche Verbindung mit SENTRE ist... symbiotisch.
Ohne mich sterben sie.
Und ohne sie...
Ja.
Und was soll ich jetzt tun? Dich hierlassen?
Nein.
SENTRE kann mich auf diese Weise hundert Jahre am Leben erhalten.
Ich glaube...
Ich glaube, ich muss sterben.
Und du musst dafür sorgen.
Willst du auch was?
Sie Mistkerl!
Los, Herm!
Bring mich in Position!
- Mach schon, Herm! - Nein!
Mr. Skate, ins Labor wurde eingebrochen. Und es gibt andere Eindringlinge.
- Ausschalten. - Jawohl, Sir.
Keats, steh auf!
Wie geht's, Ethan?
Hören Sie, ich weiß nicht, was Sie hier bewirken wollen,
Mr... Nut.
Ich will das Friedensabkommen neu verhandeln.
Na los! Komm her und kämpf wie ein Mann!
Komm und hol mich, wenn du dich traust.
- Okay, alles gut. Herm! - Eine Drohne macht die Arbeit...
- Der ist erledigt. - ...eines Menschen!
Aber er hat mich womöglich auch erwischt.
Du hast ein ziemliches Loch im Bauch.
Ich gehe mal kurz in den Energiesparmodus.
Bleib wach.
Au!
Wie kann es sein, dass du noch lebst?
Wie das sein kann? Wegen dir, du Drecksack.
Da hast du recht.
Michelle?
Tut mir leid, dass ich störe,
aber unsere Freunde stecken in der Klemme.
- Ich arbeite dran. - Uns läuft die Zeit davon.
Er hat recht.
Ich mache das nicht.
- Du musst es tun. - Das muss ich nicht.
Wir schließen einen anderen Roboter an.
Diesmal bin ich fest verkoppelt.
- Wir haben keine Wahl. - Man hat immer eine Wahl.
Alle sagten, ich solle weitermachen, aber ich konnte nicht.
Ich hatte nur dich. Ich klammerte mich an dich.
Und es hat geklappt. Ich habe dich wieder.
- Darum ist es in Ordnung. - Nein.
Nichts ist in Ordnung.
Drei Jahre lang habe ich nichts gespürt.
Aber draußen bei dir habe ich alles gespürt. Das war unglaublich.
Das war wegen dir.
Wenn mir nur das bleibt...
reicht das.
Michelle? Wir haben keine Zeit mehr.
Nein. Ich kann nicht.
Ich will dich nicht schon wieder verlieren.
Du verlierst mich nicht.
Michelle, hörst du mich?
Bitte antworte mir.
Aber sie kannst du verlieren.
Du wirst diejenige sein, die die Welt verändert.
Ich konnte mich nie von dir verabschieden.
Musst du auch nicht.
Ich hab dich lieb.
Ich dich auch.
ERHALTUNG LEBENSFUNKTIONEN
PROTOKOLL
SCHLÄUCHE
BEATMUNG
Nein, nein, nein, nein!
Nein!
Wir haben wohl doch triumphiert.
Wir haben gewonnen!
Ja!
Wir haben gewonnen!
Nein!
FEHLER
- Penny! - Wir haben es geschafft.
Das war's, Pops.
Das Lustige am Gewinnen ist, dass auch jemand verlieren muss.
Sie hat es geschafft, Herm.
Wir haben gewonnen.
Was mache ich denn jetzt ohne dich? Ohne meinen besten Freund?
Ich liebe dich, Herm.
Ich liebe dich.
Also, so richtig.
Vielleicht mehr als einen Freund.
Du hast mich zum Lächeln gebracht.
Und was jetzt? Soll ich ab jetzt wieder... Was?
Die Jungs zusammentrommeln? Die waren verheiratet.
Ich habe keine Freunde mehr.
Hallo, Muskelprotz, hast du mich vermisst?
Wie geht das?
Das ist mein Minimodell, für Kleinarbeit.
Was? Ich... Das kenne ich gar nicht.
Dein Minimodell kenne ich auch nicht. Ist bestimmt noch übertrieben.
Mom--
- Du bist gestorben. - Nein.
Ich musste Energie für die Übertragung sparen.
Nicht meine Schuld, dass du so emotional wurdest.
- Emotional? - Übrigens.
Ich habe nicht alles davon gehört.
Könntest du das noch mal sagen?
Ich sagte, wir haben gewonnen.
Wir haben gewonnen. Sieh dich um. Sie hat es geschafft.
Ich habe was anderes gehört. "Ich liebe dich."
- "Mehr als einen Freund." - Habe ich nie gesagt.
Haben wir gewonnen?
- Oh ja. - Wo ist das Mädchen?
Wir suchen sie, los.
Und nun?
Sterbe ich jetzt?
Nein.
Wir werden leben.
Die Stadt ist abgeschaltet, der ganze Staat.
Das ganze Land ist im Stillstand.
In New York City herrschte heute Chaos,
als alle SENTRE-Drohnen offline gingen.
Alle Flugzeuge stehen still. Der Verkehr...
Bei SENTRE herrscht Funkstille, während Millionen Nutzer darauf warten,
wieder online gehen zu können.
Schwere Vorwürfe werden laut, nachdem ein Video aufgetaucht ist,
das zeigt, wie SENTRE Experimente an einem Menschenkind durchführt.
Der Kongress wird die Geschäftsleitung anklagen...
Ethan Skate wurde in Miami festgenommen, als er sich absetzen wollte.
Demonstranten fordern die Auflösung der Roboter-Exklusionszone.
Ethan Skate ist krank! Sperrt ihn ein und werft den Schlüssel weg.
Verkauft eure Aktien! Ich will nicht über ihn reden.
Ich will lieber über das Mädchen reden,
das mit den Robotern Skate in den Arsch getreten hat.
Ganz genau, wir müssen sie finden...
Wer ist sie? Jemand muss mir sagen, wer sie ist.
Herm hat die Kamera zum Laufen gebracht.
Okay.
Willst du das wirklich tun?
Ich muss die Teilchen verbinden.
Ich weiß nicht, was das heißt.
Zeig's ihnen. Du kannst das.
Kamera läuft.
Du kannst sprechen, ab jetzt.
Hallo.
Ich heiße Michelle Greene.
Ich weiß, dass manche Leute Angst haben
vor mir und meinen Freunden, und vor dem, was wir getan haben.
Die Welt hat sich verändert.
Ich möchte erklären, warum.
Was SENTRE getan hat, hat nicht nur den Robotern geschadet.
Sondern uns allen.
Es gab den Krieg, viel ist kaputtgegangen, und das Leben war echt mies.
Mit den Neurohelmen konntet ihr das alles eine Zeit lang vergessen.
Das wurde so normal, dass wir das für das echte Leben hielten.
Das ist es aber nicht.
Das echte Leben besteht aus Kontakt.
Zwischen euch und mir.
Wir bestehen aus Fleisch und Knochen, aber auch aus Elektrizität.
Wenn wir uns umarmen, lachen, uns berühren oder streiten,
verbinden sich meine Teilchen mit euren, und umgekehrt.
Vielleicht bleiben wir für immer verbunden.
Aber das geht nur, wenn ihr euch nicht abschottet.
Das geht nur draußen, in der echten Welt.
Seht euch um. Es gibt andere in eurer Nähe.
Sie sind real und lebendig.
Sie brauchen euch genauso wie ihr sie.
Wenn dem nicht so ist,
wenn ihr allein seid,
RÄTSELHAFTES VIDEO
dann kommt zu uns, denn wir fangen von vorne an.
Diesmal machen wir es richtig.
Gemeinsam.
Okay, ich bin fertig.
Fertig. Wie fandet ihr es?
Echt gut... für einen Fleischklops.
IN GEDENKEN AN PETER DE TOFFOLI
Untertitel von: R. Denker, M. Urgesi