1
00:00:09,400 --> 00:00:10,680
飲み物は?

2
00:00:10,680 --> 00:00:11,400
ええ

3
00:00:12,480 --> 00:00:14,280
家具は どこ?

4
00:00:14,280 --> 00:00:16,200
越したばかりだ

5
00:00:16,200 --> 00:00:20,440
元の家には
元妻が住んでるからね

6
00:00:20,440 --> 00:00:23,960
もう別居して1年くらいだ

7
00:00:23,960 --> 00:00:27,160
適応するのは難しい

8
00:00:27,160 --> 00:00:30,400
元奥さんの話は やめて

9
00:00:31,200 --> 00:00:32,640
すまない

10
00:00:34,560 --> 00:00:36,640
お酒は あとで

11
00:00:37,560 --> 00:00:38,600
何のあと?

12
00:00:55,840 --> 00:00:57,080
ええ そうよ

13
00:00:59,080 --> 00:00:59,920
待って

14
00:00:59,920 --> 00:01:03,680
すまない 少し待ってくれ

15
00:01:05,240 --> 00:01:07,840
すぐには勃(た)たないんだ

16
00:01:07,840 --> 00:01:09,480
お薬はある?

17
00:01:10,560 --> 00:01:13,960
ない 元妻と試したのは...

18
00:01:13,960 --> 00:01:18,240
元奥さんのことは
考えさせないで

19
00:01:19,320 --> 00:01:21,160
ほら できるわ

20
00:01:25,400 --> 00:01:26,480
そうよ

21
00:01:27,880 --> 00:01:28,960
ほら!

22
00:01:31,320 --> 00:01:31,840
早く

23
00:01:31,840 --> 00:01:32,720
無理だ

24
00:01:33,240 --> 00:01:34,600
さあ 早く!

25
00:01:36,840 --> 00:01:37,880
そうね

26
00:01:43,680 --> 00:01:45,120
無理そうね

27
00:01:45,840 --> 00:01:46,840
そうだな

28
00:01:47,760 --> 00:01:50,200
添い寝は どうだい?

29
00:01:50,200 --> 00:01:54,000
夕飯をありがとう
でも私は男が欲しい

30
00:01:54,000 --> 00:01:56,600
私の服を破ってくれる男が

31
00:02:01,680 --> 00:02:02,640
そうだな

32
00:02:04,200 --> 00:02:05,040
おやすみ

33
00:02:05,560 --> 00:02:08,480
デニス 手早くヤらない?

34
00:02:09,160 --> 00:02:10,080
助かる

35
00:02:10,800 --> 00:02:12,640
セックス・エデュケーション

36
00:02:12,640 --> 00:02:14,080
30分で行く

37
00:02:31,120 --> 00:02:33,000
“ムーアデール”

38
00:02:44,800 --> 00:02:45,960
来たわ

39
00:02:50,040 --> 00:02:51,520
強いハグね

40
00:02:52,320 --> 00:02:53,120
元気?

41
00:02:53,120 --> 00:02:54,400
会いたかった

42
00:02:54,400 --> 00:02:56,720
荷物を車に運んで

43
00:02:56,720 --> 00:02:57,720
お願い

44
00:02:59,120 --> 00:02:59,920
どう?

45
00:02:59,920 --> 00:03:01,000
長かった

46
00:03:04,360 --> 00:03:06,160
部屋は整えた

47
00:03:06,160 --> 00:03:07,200
ありがとう

48
00:03:52,000 --> 00:03:53,040
ジャクソン

49
00:03:54,320 --> 00:03:56,560
様子を見に来たの

50
00:03:56,560 --> 00:03:58,600
元気だ 母さんは?

51
00:03:59,160 --> 00:04:01,040
ママから聞いた

52
00:04:01,600 --> 00:04:02,440
そう

53
00:04:03,520 --> 00:04:06,400
学校を休んでもいいのよ

54
00:04:06,400 --> 00:04:10,520
いや 行くよ
心配しても しかたない

55
00:04:11,560 --> 00:04:12,600
ジャクソン

56
00:04:12,600 --> 00:04:13,240
ああ

57
00:04:13,800 --> 00:04:14,800
私を見て

58
00:04:14,800 --> 00:04:16,080
絶対 大丈夫

59
00:04:16,760 --> 00:04:18,880
分かってる じゃあ

60
00:04:24,960 --> 00:04:28,240
“メイヴ:エイミーが
病院へ送ってくれる”

61
00:04:32,520 --> 00:04:35,840
“ルビー:
授業前に打ち合わせ?”

62
00:04:38,600 --> 00:04:40,960
“司会のジーン博士よ”

63
00:04:40,960 --> 00:04:45,440
“番組司会のジーン博士よ”

64
00:04:46,080 --> 00:04:50,160
“男性の心の健康について
話します”

65
00:04:50,160 --> 00:04:51,600
カフェインよ

66
00:04:51,600 --> 00:04:53,640
やっと寝かせたのに

67
00:04:53,640 --> 00:04:55,160
どうぞ

68
00:05:01,080 --> 00:05:02,360
ジョアンナ

69
00:05:02,960 --> 00:05:07,680
早出を頼まれてる
ジョイを見ててくれる?

70
00:05:07,680 --> 00:05:08,360
無理

71
00:05:08,360 --> 00:05:09,280
なぜ?

72
00:05:09,280 --> 00:05:12,680
銀行の男と
デートの約束をした

73
00:05:12,680 --> 00:05:14,240
ウソでしょ

74
00:05:14,240 --> 00:05:15,240
何よ

75
00:05:16,400 --> 00:05:22,680
すぐに新しい関係を
始めるのは あなたの悪癖よ

76
00:05:23,720 --> 00:05:25,000
時間をかけて

77
00:05:25,480 --> 00:05:26,560
よく言うわ

78
00:05:26,560 --> 00:05:27,680
私は...

79
00:05:27,680 --> 00:05:32,640
母親ぶらないでよ
ただのデートだから

80
00:05:32,640 --> 00:05:33,640
ごめん

81
00:05:33,640 --> 00:05:35,000
連れてけば?

82
00:05:35,000 --> 00:05:38,800
無理よ 今日クビになるかも

83
00:05:38,800 --> 00:05:40,160
なんで?

84
00:05:40,160 --> 00:05:42,520
番組がうまくいかない

85
00:05:43,040 --> 00:05:45,840
むしろ最悪の内容よ

86
00:05:45,840 --> 00:05:48,560
リズムがつかめない

87
00:05:48,560 --> 00:05:52,600
こんな仕事は
受けるべきじゃなかった

88
00:05:55,480 --> 00:05:57,160
分かったから

89
00:05:57,160 --> 00:05:58,080
いいの

90
00:05:58,080 --> 00:05:59,600
デートは延期よ

91
00:05:59,600 --> 00:06:00,520
いいの

92
00:06:03,520 --> 00:06:05,520
私の頼みも聞いて

93
00:06:06,160 --> 00:06:07,720
動かないで

94
00:06:07,720 --> 00:06:08,320
ダメ

95
00:06:08,320 --> 00:06:11,160
顔にオナラしてあげる

96
00:06:12,080 --> 00:06:13,240
行ってきます

97
00:06:13,840 --> 00:06:14,480
楽しい?

98
00:06:14,480 --> 00:06:16,640
ごめんね オナラ中で

99
00:06:17,640 --> 00:06:19,880
メイヴの母親が入院した

100
00:06:19,880 --> 00:06:21,320
登校日でしょ?

101
00:06:21,320 --> 00:06:24,200
1日だけだ 彼女を支えたい

102
00:06:24,680 --> 00:06:25,440
じゃあ

103
00:06:25,440 --> 00:06:26,680
電話してね

104
00:06:29,240 --> 00:06:29,880
最悪

105
00:06:29,880 --> 00:06:31,360
オーティスが悪い

106
00:06:50,120 --> 00:06:51,120
誰?

107
00:06:52,760 --> 00:06:54,440
牧場主の娘 ジェムだ

108
00:06:54,440 --> 00:06:55,600
美人ね

109
00:06:56,960 --> 00:06:59,280
そう? 気付かなかった

110
00:07:01,080 --> 00:07:04,880
迎えは要らない
父さんと運転練習する

111
00:07:04,880 --> 00:07:06,000
そうなの

112
00:07:07,480 --> 00:07:11,120
パパはデートに行ったの?

113
00:07:11,120 --> 00:07:13,240
さあ 関係ある?

114
00:07:13,920 --> 00:07:15,320
関係ないわ

115
00:07:15,320 --> 00:07:20,200
彼が前に進めてよかったと
思うだけ

116
00:07:20,200 --> 00:07:21,080
本当に

117
00:07:24,800 --> 00:07:26,080
いい1日を

118
00:07:29,200 --> 00:07:31,400
“レッドウッド牧場 事務所”

119
00:07:31,400 --> 00:07:34,120
昼食のあと 馬柵に来て

120
00:07:55,640 --> 00:08:00,680
“お前の弟子は
ついに道を極めたぞ”

121
00:08:03,640 --> 00:08:07,520
“ダン:今日は会える?”

122
00:08:07,520 --> 00:08:09,360
“もちろん!”

123
00:08:11,240 --> 00:08:12,760
出てくれる?

124
00:08:17,640 --> 00:08:19,560
ビックリした ジーン

125
00:08:20,480 --> 00:08:22,240
私はジョアンナよ

126
00:08:22,720 --> 00:08:25,400
妹なの これは最近 買った

127
00:08:25,400 --> 00:08:30,280
コラーゲンを生成させて
若返れるはず

128
00:08:30,280 --> 00:08:32,800
高かったから効いてほしい

129
00:08:32,800 --> 00:08:34,800
マジ? すごいな

130
00:08:35,840 --> 00:08:37,400
失礼 あなたは?

131
00:08:37,400 --> 00:08:38,560
エリックだ

132
00:08:38,560 --> 00:08:39,280
そう

133
00:08:39,280 --> 00:08:41,080
オーティスは?

134
00:08:41,080 --> 00:08:45,800
メイヴィスとやらに
会いに行った

135
00:08:48,360 --> 00:08:49,440
そっか

136
00:08:50,160 --> 00:08:51,160
伝言は?

137
00:08:51,160 --> 00:08:53,120
いえいえ 結構

138
00:08:53,640 --> 00:08:54,880
会えて光栄だ

139
00:08:54,880 --> 00:08:55,960
こちらこそ

140
00:08:55,960 --> 00:08:56,880
若返って

141
00:08:56,880 --> 00:08:58,920
ええ 頑張らなきゃ

142
00:09:03,280 --> 00:09:05,840
連絡くらい しろよな

143
00:09:26,640 --> 00:09:30,400
“タイロン:
会えなくて寂しいよ”

144
00:09:33,920 --> 00:09:35,160
{\an8}〝ポジティブに!〞

145
00:09:36,640 --> 00:09:38,640
エイミーが来たわ

146
00:09:43,920 --> 00:09:45,640
会いたかった

147
00:09:46,120 --> 00:09:48,000
送迎 ありがとう

148
00:09:48,760 --> 00:09:49,360
行こう

149
00:09:49,360 --> 00:09:50,040
ええ

150
00:09:51,040 --> 00:09:52,720
オーティスも?

151
00:09:52,720 --> 00:09:53,480
いいえ

152
00:09:57,240 --> 00:09:58,560
何の用?

153
00:09:59,240 --> 00:10:01,720
君を支えに来たんだ

154
00:10:02,920 --> 00:10:05,000
何か 間違えた?

155
00:10:06,280 --> 00:10:09,240
いえ うれしいけど

156
00:10:09,240 --> 00:10:14,560
きちんとした身なりで
再会したかったから...

157
00:10:14,560 --> 00:10:15,800
大丈夫だよ

158
00:10:16,760 --> 00:10:20,280
出直すよ
顔を見られてよかった

159
00:10:21,800 --> 00:10:23,960
お願い 行かないで

160
00:10:24,680 --> 00:10:25,680
寂しかった

161
00:10:25,680 --> 00:10:27,040
僕もだよ

162
00:10:27,960 --> 00:10:32,080
足の汗対策に持ってるの
使って

163
00:10:34,080 --> 00:10:34,960
乗って

164
00:10:37,120 --> 00:10:38,120
花の香り?

165
00:10:44,160 --> 00:10:45,200
ヤバすぎ

166
00:10:57,080 --> 00:10:58,800
“聖書”

167
00:11:13,960 --> 00:11:14,920
マジ?

168
00:11:20,320 --> 00:11:21,840
キモすぎ

169
00:11:32,840 --> 00:11:35,200
彼のこと 本気で好きかも

170
00:11:35,200 --> 00:11:37,160
だから言っただろ

171
00:11:37,720 --> 00:11:39,800
お似合いのオタクだ

172
00:11:39,800 --> 00:11:44,520
父親に恋愛相談したんだって
ステキよね

173
00:11:46,120 --> 00:11:47,480
どうしたの?

174
00:11:47,480 --> 00:11:48,560
別に

175
00:11:49,680 --> 00:11:55,720
話が止まらないな
彼のことばかりだ

176
00:11:55,720 --> 00:11:56,400
やめる

177
00:11:56,400 --> 00:11:58,240
いや うれしいよ

178
00:11:59,280 --> 00:12:00,280
心から

179
00:12:03,200 --> 00:12:04,200
なあ

180
00:12:06,360 --> 00:12:10,080
変な話なんだけど
しこりが見つかった

181
00:12:11,440 --> 00:12:12,640
タマ袋に

182
00:12:13,720 --> 00:12:15,000
大丈夫なの?

183
00:12:15,000 --> 00:12:15,800
ああ

184
00:12:15,800 --> 00:12:16,680
本当?

185
00:12:18,600 --> 00:12:19,520
いや

186
00:12:20,560 --> 00:12:23,640
パニクったが検査を受けてる

187
00:12:24,360 --> 00:12:26,520
親友には伝えたかった

188
00:12:27,040 --> 00:12:28,120
分かった

189
00:12:30,400 --> 00:12:32,760
いつでも頼ってね

190
00:12:33,520 --> 00:12:34,720
ありがとう

191
00:12:49,920 --> 00:12:53,560
{\an8}〝元祖セラピスト〞
彼は親しみやすい

192
00:12:53,560 --> 00:12:57,440
オーは輝きすぎてて
親近感が湧かない

193
00:13:09,440 --> 00:13:12,000
ちょっと 横入り禁止よ

194
00:13:12,000 --> 00:13:14,600
私は選挙対策委員長なの

195
00:13:14,600 --> 00:13:16,880
なら 彼の居場所は?

196
00:13:16,880 --> 00:13:18,560
追って連絡するわ

197
00:13:23,880 --> 00:13:25,880
“オーに1票を”

198
00:13:29,240 --> 00:13:33,960
オーティスがいないようだし
飛び込みも歓迎するわ

199
00:13:33,960 --> 00:13:36,840
無料のTシャツもあるよ

200
00:13:36,840 --> 00:13:39,600
倫理的に作られてる

201
00:13:39,600 --> 00:13:41,760
オーに1票を!

202
00:13:46,760 --> 00:13:47,240
{\an8}〝オーティスへ どこ?〞

203
00:13:47,240 --> 00:13:49,320
はい 1枚どうぞ
〝オーティスへ どこ?〞

204
00:13:53,200 --> 00:13:55,120
“ルビー:どこ?”

205
00:14:02,000 --> 00:14:03,520
{\an8}〝ハムリー病院〞

206
00:14:03,520 --> 00:14:06,200
クソ兄貴だ
〝ハムリー病院〞

207
00:14:06,200 --> 00:14:07,960
一緒に行こうか?

208
00:14:08,440 --> 00:14:09,760
大丈夫

209
00:14:09,760 --> 00:14:10,640
本当?

210
00:14:10,640 --> 00:14:12,240
すぐ戻るから

211
00:14:22,360 --> 00:14:23,640
心配だよ

212
00:14:23,640 --> 00:14:25,920
分かる 私も心配

213
00:14:27,160 --> 00:14:29,200
ババ抜きはできる?

214
00:14:30,080 --> 00:14:32,240
おい カエルちゃん

215
00:14:39,760 --> 00:14:40,560
どこに?

216
00:14:40,560 --> 00:14:43,760
男友達のモーの所だ
知ってるだろ

217
00:14:43,760 --> 00:14:44,640
ううん

218
00:14:44,640 --> 00:14:48,960
帰国したのに
重症じゃなかったら笑えるな

219
00:14:48,960 --> 00:14:50,040
ショーン

220
00:14:50,040 --> 00:14:52,680
前回の入院を忘れたか?

221
00:14:53,200 --> 00:14:56,600
脱走して駅で捕まってた

222
00:14:56,600 --> 00:14:59,480
病衣だけ着ててケツ丸出しだ

223
00:14:59,480 --> 00:15:00,440
笑えない

224
00:15:00,440 --> 00:15:01,720
笑えるだろ

225
00:15:01,720 --> 00:15:03,080
笑ってない

226
00:15:06,560 --> 00:15:08,800
アメリカでは冗談禁止?

227
00:15:09,480 --> 00:15:12,080
教室まで一緒に行こう

228
00:15:12,680 --> 00:15:13,560
ええ

229
00:15:13,560 --> 00:15:15,640
聞きたかったんだ

230
00:15:15,640 --> 00:15:19,280
ジャクソンとは何かあるの?

231
00:15:19,920 --> 00:15:22,240
抱き合ってたから

232
00:15:22,240 --> 00:15:27,000
余計な期待をしたくない
付き合ってるなら教えて

233
00:15:27,000 --> 00:15:28,040
違う

234
00:15:28,800 --> 00:15:31,960
彼は親友よ
今 苦しんでるの

235
00:15:31,960 --> 00:15:34,760
私たちの間には何もない

236
00:15:34,760 --> 00:15:37,960
ああ
変なことを聞いてごめん

237
00:15:37,960 --> 00:15:40,320
考えすぎちゃうんだ

238
00:15:41,400 --> 00:15:42,680
好きだから

239
00:15:43,280 --> 00:15:46,280
急ぎすぎなのは
分かってるけど

240
00:15:46,280 --> 00:15:49,600
僕の恋人になってほしい

241
00:15:50,280 --> 00:15:51,320
よければ

242
00:15:51,320 --> 00:15:53,720
ええ 喜んで

243
00:15:54,920 --> 00:15:55,760
分かった

244
00:15:55,760 --> 00:15:56,560
ええ

245
00:15:56,560 --> 00:15:57,200
うん

246
00:15:57,200 --> 00:15:58,280
そうね

247
00:15:58,280 --> 00:15:59,160
教室へ?

248
00:15:59,160 --> 00:16:00,280
教室へ

249
00:16:00,280 --> 00:16:01,480
行こうか

250
00:16:01,480 --> 00:16:05,200
面白い統計の本を見つけたの

251
00:16:05,200 --> 00:16:07,160
そういえば あれは...

252
00:16:07,160 --> 00:16:10,920
試してみてよ
元気になるから

253
00:16:12,240 --> 00:16:13,800
剥がしてないの

254
00:16:13,800 --> 00:16:15,000
またね

255
00:16:15,880 --> 00:16:16,640
先生

256
00:16:32,840 --> 00:16:36,000
この前は気まずくしてごめん

257
00:16:36,000 --> 00:16:40,600
私はいつもキスする気だと
誤解されるの

258
00:16:40,600 --> 00:16:43,120
気を遣って言ってる?

259
00:16:43,120 --> 00:16:44,480
ちょっとね

260
00:16:49,160 --> 00:16:54,400
PKとは同意の上で
1対1の恋愛じゃないの

261
00:16:54,400 --> 00:16:57,240
だから よかったら

262
00:16:57,240 --> 00:17:00,760
近いうちにデートしない?

263
00:17:03,320 --> 00:17:05,160
うん したい

264
00:17:31,400 --> 00:17:32,240
バーン!

265
00:17:37,120 --> 00:17:38,080
タイム

266
00:17:40,360 --> 00:17:42,760
“アイザック:どこ?”

267
00:17:42,760 --> 00:17:44,520
“今日は欠席”

268
00:17:44,520 --> 00:17:45,840
大丈夫?

269
00:17:45,840 --> 00:17:46,960
アイザックよ

270
00:17:46,960 --> 00:17:48,640
友達だったの?

271
00:17:48,640 --> 00:17:51,560
美術で一緒なだけ 何もない

272
00:17:51,560 --> 00:17:53,000
分かったよ

273
00:17:53,000 --> 00:17:54,960
セラピーしないで

274
00:18:00,760 --> 00:18:02,040
あなたがババ

275
00:18:02,040 --> 00:18:03,360
読心術か?

276
00:18:06,840 --> 00:18:07,840
どうする?

277
00:18:10,800 --> 00:18:12,000
撮っていい?

278
00:18:12,920 --> 00:18:13,840
ああ

279
00:18:16,840 --> 00:18:17,840
いいカメラだ

280
00:18:18,800 --> 00:18:19,360
ええ

281
00:18:19,360 --> 00:18:21,600
また やっちゃった

282
00:18:22,840 --> 00:18:24,040
“待合室”

283
00:18:56,320 --> 00:18:56,880
何?

284
00:18:56,880 --> 00:18:58,720
口笛は不適切よ

285
00:19:08,760 --> 00:19:09,760
ショーン

286
00:19:13,360 --> 00:19:14,280
失礼

287
00:19:16,440 --> 00:19:18,240
ワイリーさん?

288
00:19:18,240 --> 00:19:19,280
来て

289
00:19:26,120 --> 00:19:28,120
どうぞ 中へ

290
00:19:52,640 --> 00:19:53,560
母は?

291
00:19:53,560 --> 00:19:55,800
座って 話しましょう

292
00:19:55,800 --> 00:19:58,000
嫌だね おい 立てよ

293
00:19:58,000 --> 00:19:58,960
座って

294
00:19:58,960 --> 00:20:00,480
いいから

295
00:20:09,360 --> 00:20:13,360
お気の毒ですが
お母様は亡くなった

296
00:20:16,600 --> 00:20:21,920
集中治療室へ収容直後
意識を失われた

297
00:20:21,920 --> 00:20:24,120
それは 非常に...

298
00:20:25,920 --> 00:20:28,600
急激に容体が悪化して

299
00:20:28,600 --> 00:20:30,480
心臓が停止した

300
00:20:31,640 --> 00:20:35,080
手は尽くしたけど改善せず

301
00:20:35,080 --> 00:20:37,440
20分前に亡くなった

302
00:20:38,520 --> 00:20:40,360
ご愁傷さまです

303
00:20:40,360 --> 00:20:43,960
この部屋で
好きなだけ過ごして

304
00:20:44,640 --> 00:20:46,480
看護師がすぐ来る

305
00:21:03,800 --> 00:21:04,680
オラ!

306
00:21:04,680 --> 00:21:05,640
赤ちゃんだ

307
00:21:05,640 --> 00:21:10,440
姪(めい)よ
どこにも預けられなくて

308
00:21:12,440 --> 00:21:14,000
〈問題ない〉

309
00:21:14,960 --> 00:21:17,680
縁起のために反対側もしよう

310
00:21:17,680 --> 00:21:19,400
あら すごく...

311
00:21:20,720 --> 00:21:21,960
いい香り

312
00:21:21,960 --> 00:21:24,160
BKで来たんだ

313
00:21:24,160 --> 00:21:26,920
ああ バイクのことね

314
00:21:27,520 --> 00:21:28,280
おっと

315
00:21:28,280 --> 00:21:29,360
大丈夫

316
00:21:29,360 --> 00:21:30,360
失礼

317
00:21:31,040 --> 00:21:35,880
朝から ぐずってるの 母親が仕事に行ったから

318
00:21:35,880 --> 00:21:39,280
たぶん授乳のタイミングね

319
00:21:39,880 --> 00:21:40,520
失礼

320
00:21:40,520 --> 00:21:44,240
気にしないで
赤ちゃんは好きだ

321
00:21:44,240 --> 00:21:45,400
そうよね

322
00:21:45,400 --> 00:21:46,920
可愛いよな

323
00:21:46,920 --> 00:21:50,000
俺は6人兄弟の長男だから

324
00:21:50,680 --> 00:21:53,760
慣れてる
末っ子にはパパと呼ばれた

325
00:21:53,760 --> 00:21:57,200
変な意味じゃないよ 信じて

326
00:21:57,200 --> 00:22:01,480
ただ両親が
セックス好きなだけ

327
00:22:01,480 --> 00:22:03,000
やあ 元気か?

328
00:22:03,000 --> 00:22:05,800
小さな可愛い小悪魔め

329
00:22:05,800 --> 00:22:07,160
気に入られた

330
00:22:07,160 --> 00:22:10,800
君は結婚して子を産みたい?

331
00:22:10,800 --> 00:22:12,800
直球な聞き方ね

332
00:22:12,800 --> 00:22:15,600
いろんな女性とデートした

333
00:22:15,600 --> 00:22:17,640
もう身を固めたい

334
00:22:17,640 --> 00:22:21,200
でも付き合う女性が
興味あるのは...

335
00:22:22,400 --> 00:22:27,000
だから100%正直になって
時間の無駄を避けたい

336
00:22:27,000 --> 00:22:30,400
私も身を固めたいと思ってる

337
00:22:30,400 --> 00:22:33,960
何かを長続きさせるのが
苦手なの

338
00:22:33,960 --> 00:22:38,920
相手を間違えたり
時期を間違えたり

339
00:22:38,920 --> 00:22:40,280
子を産めば

340
00:22:40,280 --> 00:22:44,040
機能不全的なクソを
遺伝させるかも

341
00:22:45,480 --> 00:22:47,320
大量のクソじゃない

342
00:22:47,320 --> 00:22:50,040
ああ 普通の量のクソだな

343
00:22:50,040 --> 00:22:52,240
変なことを言っちゃった

344
00:22:52,840 --> 00:22:54,440
変じゃないよ

345
00:22:55,040 --> 00:22:56,160
本当に

346
00:23:04,200 --> 00:23:09,360
明日まで待ってもらえれば
相談時間を延長するわ

347
00:23:09,360 --> 00:23:11,160
今 性器がかゆいの

348
00:23:11,160 --> 00:23:14,040
また来てね 投票もよろしく

349
00:23:14,040 --> 00:23:15,760
ありがとう

350
00:23:15,760 --> 00:23:16,960
困ってる?

351
00:23:16,960 --> 00:23:20,400
ええ こっちの客を取るから

352
00:23:20,400 --> 00:23:23,920
木曜日に討論会があります

353
00:23:23,920 --> 00:23:29,720
オーティスとオーが
選挙に向け意見をぶつけます

354
00:23:29,720 --> 00:23:31,120
討論会?

355
00:23:31,120 --> 00:23:33,440
ごめんね 誰だっけ?

356
00:23:33,440 --> 00:23:36,320
知らんぷりはやめて

357
00:23:38,200 --> 00:23:39,040
中で

358
00:23:39,040 --> 00:23:40,680
それがいい

359
00:23:44,240 --> 00:23:45,280
座って

360
00:23:46,160 --> 00:23:49,040
服がシワになるから いい

361
00:23:52,440 --> 00:23:55,000
討論会って何なの?

362
00:23:55,000 --> 00:23:58,080
お互いの主張を届けたくて

363
00:23:58,080 --> 00:24:01,320
許可が出れば
伝える予定だった

364
00:24:01,320 --> 00:24:02,720
でしょうね

365
00:24:04,200 --> 00:24:05,680
彼との関係は?

366
00:24:06,280 --> 00:24:07,800
関係ある?

367
00:24:08,800 --> 00:24:11,280
あなたの目的が知りたい

368
00:24:12,080 --> 00:24:14,880
大切な友達だから助けてる?

369
00:24:14,880 --> 00:24:16,160
ええ 友達よ

370
00:24:18,240 --> 00:24:20,480
友達以上だった?

371
00:24:20,480 --> 00:24:24,720
少し付き合ってたけど
私がフったの

372
00:24:25,480 --> 00:24:27,640
彼に愛されなくて?

373
00:24:27,640 --> 00:24:30,200
彼はあの子が好きなのよね

374
00:24:30,200 --> 00:24:33,720
誰だっけ
アメリカにいる子よ

375
00:24:34,680 --> 00:24:35,920
メイヴか

376
00:24:36,440 --> 00:24:37,640
憶測だけど

377
00:24:37,640 --> 00:24:41,560
あなたの行動の説明にはなる

378
00:24:41,560 --> 00:24:45,320
いつか彼も分かってくれる

379
00:24:46,280 --> 00:24:50,680
彼のよさが分かるのは
あなただけだと

380
00:24:50,680 --> 00:24:54,840
そして愛情に
応えてくれると期待してる

381
00:24:57,320 --> 00:24:58,280
違う

382
00:24:59,760 --> 00:25:00,840
そう

383
00:25:04,120 --> 00:25:05,640
アドバイスよ

384
00:25:06,640 --> 00:25:11,720
大切にしてくれる人は
駆け引きなんかしない

385
00:25:12,240 --> 00:25:14,760
あなたを混乱させない

386
00:25:16,320 --> 00:25:17,240
確実にね

387
00:25:18,760 --> 00:25:20,160
ありがとう

388
00:25:24,080 --> 00:25:26,360
では 私も助言を

389
00:25:26,880 --> 00:25:28,880
負ける覚悟をして

390
00:25:28,880 --> 00:25:32,440
10歳の時 私が見た地獄を

391
00:25:32,440 --> 00:25:35,560
あなたにも体験してもらう

392
00:25:36,520 --> 00:25:37,400
脅し?

393
00:25:37,400 --> 00:25:38,760
約束よ サラ

394
00:25:39,680 --> 00:25:42,560
さて 討論の準備をするわ

395
00:25:45,000 --> 00:25:46,280
私はオーよ

396
00:25:47,480 --> 00:25:48,320
目線は?

397
00:25:48,320 --> 00:25:49,320
どこでも

398
00:25:49,320 --> 00:25:50,920
じゃあ そっちを...

399
00:25:52,200 --> 00:25:54,000
リラックスして

400
00:25:58,320 --> 00:25:59,240
何?

401
00:26:00,680 --> 00:26:03,240
ポーズを取ろうと思って

402
00:26:04,360 --> 00:26:05,880
何もしないで

403
00:26:06,800 --> 00:26:07,880
分かった

404
00:26:09,800 --> 00:26:11,680
まだ何かしてる

405
00:26:15,480 --> 00:26:18,840
“ルビー:討論会よ
スキャンダルを集めとく”

406
00:26:22,440 --> 00:26:23,440
不自然よ

407
00:26:24,240 --> 00:26:25,240
そうか

408
00:26:25,840 --> 00:26:26,680
悪くない

409
00:26:27,160 --> 00:26:28,040
変だけど

410
00:26:29,600 --> 00:26:31,240
君の作品集に?

411
00:26:31,240 --> 00:26:32,880
ただの練習よ

412
00:26:33,440 --> 00:26:38,160
アイザックに見せてもらった
作品みたいに撮りたい

413
00:26:38,160 --> 00:26:40,600
友達じゃないはずでは?

414
00:26:41,120 --> 00:26:42,440
そうよ

415
00:26:43,880 --> 00:26:48,880
写真を撮ってどうしたいか
まだ分からないの

416
00:26:49,400 --> 00:26:52,880
アイザックの作品には
意味がある

417
00:26:55,280 --> 00:26:57,120
考えすぎかも

418
00:26:57,640 --> 00:26:59,040
直感を信じて

419
00:26:59,640 --> 00:27:02,040
アイザックにも言われた

420
00:27:06,720 --> 00:27:08,480
ねえ セラピーして

421
00:27:09,800 --> 00:27:11,360
うん 話して

422
00:27:13,040 --> 00:27:13,920
ええ

423
00:27:15,120 --> 00:27:16,120
例えば...

424
00:27:17,280 --> 00:27:23,480
親友が付き合ってた相手に
惹(ひ)かれてしまった時

425
00:27:24,080 --> 00:27:26,640
親友に正直に伝えるべき?

426
00:27:26,640 --> 00:27:31,040
“親友が付き合ってた相手に
惹かれてしまった”と

427
00:27:35,520 --> 00:27:36,440
もし...

428
00:27:37,520 --> 00:27:41,480
本当に好きで
行動に移したいなら

429
00:27:42,520 --> 00:27:44,520
親友に言うべきだ

430
00:27:48,840 --> 00:27:51,400
言わないままバレたら

431
00:27:52,400 --> 00:27:53,920
最悪だからね

432
00:27:56,360 --> 00:27:57,320
そうね

433
00:28:00,160 --> 00:28:02,320
アイザックじゃない

434
00:28:03,680 --> 00:28:04,480
だろうね

435
00:28:04,480 --> 00:28:05,880
動かないで

436
00:28:08,000 --> 00:28:09,240
動いた

437
00:28:09,240 --> 00:28:11,400
ごめん やっちゃった

438
00:28:15,760 --> 00:28:18,560
選挙に向けて調査中よ

439
00:28:18,560 --> 00:28:22,840
オーが人を傷つけてると
感じたことは?

440
00:28:22,840 --> 00:28:23,720
ない

441
00:28:24,320 --> 00:28:24,840
そう

442
00:28:24,840 --> 00:28:25,920
“いいえ”

443
00:28:26,840 --> 00:28:30,480
オーが差別的と
感じたことは?

444
00:28:30,480 --> 00:28:32,600
ない

445
00:28:32,600 --> 00:28:33,920
全然 ない

446
00:28:33,920 --> 00:28:37,240
オーの助言が
不適切だったことは?

447
00:28:37,240 --> 00:28:38,320
ない

448
00:28:41,640 --> 00:28:42,440
そう

449
00:28:42,440 --> 00:28:43,800
“いいえ”

450
00:28:51,920 --> 00:28:55,840
今年は何か
別の募金をしてみない?

451
00:28:55,840 --> 00:29:01,200
選挙に向けて調査中よ
質問 いいかしら

452
00:29:01,200 --> 00:29:02,080
会議中よ

453
00:29:02,080 --> 00:29:03,320
すぐ終わる

454
00:29:03,320 --> 00:29:08,560
オーが人を傷つけてると
感じたことは?

455
00:29:09,800 --> 00:29:13,520
オーに助けられてきた
いい人よ

456
00:29:14,360 --> 00:29:16,080
聞き取れなかった

457
00:29:16,080 --> 00:29:18,040
あとで伝える

458
00:29:18,040 --> 00:29:20,040
まだ質問が?

459
00:29:20,040 --> 00:29:26,080
オーが差別的だと
感じたことは?

460
00:29:27,480 --> 00:29:29,400
まるで陰口みたい

461
00:29:29,400 --> 00:29:35,640
ねえ 陰口禁止なんて
本気じゃないでしょ?

462
00:29:35,640 --> 00:29:39,480
優しさアピールもいいけど

463
00:29:39,480 --> 00:29:43,360
でも誰にも言わないから
正直に話して

464
00:29:43,360 --> 00:29:45,560
アピールじゃない

465
00:29:46,400 --> 00:29:48,840
会議を進めたいんだ

466
00:29:48,840 --> 00:29:50,800
調査 頑張ってね

467
00:29:56,800 --> 00:29:59,320
あの子と話すと疲れる

468
00:30:03,040 --> 00:30:05,360
陰口じゃない 事実よ

469
00:30:10,080 --> 00:30:11,080
エリック

470
00:30:11,720 --> 00:30:14,080
オーティスを見てない?

471
00:30:14,080 --> 00:30:16,600
僕もすっぽかされた

472
00:30:17,080 --> 00:30:19,880
ゲイナイトでハブったからよ

473
00:30:19,880 --> 00:30:20,680
え?

474
00:30:20,680 --> 00:30:22,600
非難じゃないわよ

475
00:30:22,600 --> 00:30:25,800
私もダサい人はハブる

476
00:30:25,800 --> 00:30:27,680
でも傷ついてた

477
00:30:27,680 --> 00:30:32,080
違うよ メイヴが戻ってきた

478
00:30:32,080 --> 00:30:34,920
だから僕は無視されてる

479
00:30:37,360 --> 00:30:39,160
聞いてなかった?

480
00:30:40,000 --> 00:30:41,280
私は...

481
00:30:41,280 --> 00:30:42,440
問題ない

482
00:30:42,440 --> 00:30:43,280
そう?

483
00:30:43,280 --> 00:30:45,160
ええ 大丈夫

484
00:30:45,160 --> 00:30:46,880
なら よかった

485
00:30:59,440 --> 00:31:00,720
何があった?

486
00:31:01,640 --> 00:31:02,840
ルビーよ

487
00:31:04,440 --> 00:31:05,280
そうか

488
00:31:05,280 --> 00:31:08,240
募金活動を決めなきゃ

489
00:31:08,240 --> 00:31:09,560
案はある?

490
00:31:11,960 --> 00:31:13,760
そのまま走って

491
00:31:23,600 --> 00:31:27,120
ミッドナイトを見て
どう感じる?

492
00:31:29,480 --> 00:31:33,320
俺が転んだら
踏み潰されると感じる

493
00:31:35,080 --> 00:31:36,440
手綱を持って

494
00:31:38,280 --> 00:31:40,840
怖がってないと伝えなきゃ

495
00:31:42,120 --> 00:31:44,080
さあ 歩いて

496
00:31:46,200 --> 00:31:47,640
引っ張って

497
00:31:48,320 --> 00:31:51,920
馬のリズムに合わせるの

498
00:31:57,840 --> 00:31:58,880
いい調子

499
00:32:01,440 --> 00:32:02,280
ほら

500
00:32:02,800 --> 00:32:04,480
怖くないでしょ

501
00:32:07,400 --> 00:32:09,040
さあ 乗って

502
00:32:09,040 --> 00:32:11,240
乗り方の指導は?

503
00:32:11,240 --> 00:32:15,160
“恐れは行動で乗り越えろ”

504
00:32:19,720 --> 00:32:20,600
いい?

505
00:32:21,440 --> 00:32:22,760
手伝おうか?

506
00:32:24,000 --> 00:32:26,200
よし 1 2 3

507
00:32:26,200 --> 00:32:27,280
ああ

508
00:32:28,640 --> 00:32:29,160
いい?

509
00:32:29,160 --> 00:32:29,880
ああ

510
00:32:30,480 --> 00:32:31,200
行って

511
00:32:31,200 --> 00:32:32,080
ああ

512
00:32:32,080 --> 00:32:32,840
ゆっくり

513
00:32:32,840 --> 00:32:33,480
ああ

514
00:32:33,480 --> 00:32:34,480
そうよ

515
00:32:34,480 --> 00:32:35,440
ゆっくり

516
00:32:36,120 --> 00:32:36,920
ゆっくり

517
00:32:36,920 --> 00:32:37,520
ああ

518
00:32:37,520 --> 00:32:38,880
その調子だ

519
00:32:39,520 --> 00:32:40,600
いいぞ

520
00:32:43,480 --> 00:32:46,280
さあ 走り出して

521
00:32:46,280 --> 00:32:48,120
いや もう降りる

522
00:32:52,520 --> 00:32:54,040
俺のタマが!

523
00:32:55,000 --> 00:32:56,640
リズムに合わせて

524
00:32:56,640 --> 00:32:57,400
乗れた

525
00:32:57,920 --> 00:33:00,240
いいわ 駆け足ね

526
00:33:00,240 --> 00:33:01,080
平気?

527
00:33:02,760 --> 00:33:04,520
馬に乗れてる!

528
00:33:04,520 --> 00:33:06,200
ええ 乗ってる

529
00:33:10,800 --> 00:33:14,360
霊安室に移すので
対面できます

530
00:33:14,360 --> 00:33:16,520
お母様の私物です

531
00:33:19,920 --> 00:33:22,200
食べたらダメかな?

532
00:33:23,360 --> 00:33:25,400
お袋は食べないだろ

533
00:33:28,800 --> 00:33:30,360
冗談は禁止か?

534
00:33:31,160 --> 00:33:33,160
おじさんを覚えてる?

535
00:33:34,680 --> 00:33:37,880
おじさんの葬式で
初めて酒を飲んだ

536
00:33:37,880 --> 00:33:38,920
8歳の時?

537
00:33:38,920 --> 00:33:43,640
おじさんの彼女がくれた
冗談の分かる人だったな

538
00:33:48,520 --> 00:33:50,880
死に顔は別人みたいだった

539
00:33:50,880 --> 00:33:55,040
それから生前の姿が
思い出せない

540
00:33:56,080 --> 00:33:58,400
ママは そうしたくない

541
00:34:00,080 --> 00:34:01,000
いい?

542
00:34:03,640 --> 00:34:04,480
ああ

543
00:34:08,240 --> 00:34:09,240
じゃあ...

544
00:34:16,640 --> 00:34:17,640
セリア

545
00:34:17,640 --> 00:34:19,040
出直すわ

546
00:34:19,040 --> 00:34:22,160
いい 仮眠してただけだから

547
00:34:22,160 --> 00:34:23,320
そう

548
00:34:23,320 --> 00:34:24,800
入って

549
00:34:26,320 --> 00:34:29,200
ほら 座って座って

550
00:34:34,880 --> 00:34:37,760
こっち向いてよ 美人さん

551
00:34:38,960 --> 00:34:40,600
私はここがいい

552
00:34:40,600 --> 00:34:41,400
そう

553
00:34:42,120 --> 00:34:45,520
今までの番組について話そう

554
00:34:45,520 --> 00:34:46,280
ええ

555
00:34:46,280 --> 00:34:47,280
イマイチ

556
00:34:47,280 --> 00:34:49,040
自覚してるわ

557
00:34:49,040 --> 00:34:55,800
でも今回は準備してきたの
次からは よくなるはず

558
00:34:55,800 --> 00:34:58,080
もう手遅れかも

559
00:34:58,080 --> 00:35:04,080
進行が単調すぎるって
ボスが心配してる

560
00:35:04,080 --> 00:35:06,120
だから今週は

561
00:35:06,120 --> 00:35:11,280
一緒に出演するゲストを
呼ぶことにした

562
00:35:11,280 --> 00:35:14,000
ゲストって どんな?

563
00:35:14,000 --> 00:35:15,680
性に関する人

564
00:35:15,680 --> 00:35:20,160
ヴァギナで
石こう像を作れる女性とかね

565
00:35:20,160 --> 00:35:24,080
本調子じゃないのは
分かってる

566
00:35:24,080 --> 00:35:29,760
でも1人で できないか 試してみたいの

567
00:35:29,760 --> 00:35:31,160
残念だけど

568
00:35:31,680 --> 00:35:33,880
私に権限はない

569
00:35:33,880 --> 00:35:36,000
番組を成功させないと

570
00:35:36,000 --> 00:35:38,720
ゲストが番組を救うかも

571
00:35:39,440 --> 00:35:41,320
いいチャンスだよ

572
00:35:41,320 --> 00:35:42,040
どうも

573
00:35:42,040 --> 00:35:43,280
オー!

574
00:35:43,280 --> 00:35:46,200
驚きじゃなくて
そういう名前よ

575
00:35:46,200 --> 00:35:47,760
こちらはジーン

576
00:35:47,760 --> 00:35:48,480
オーよ

577
00:35:49,240 --> 00:35:50,920
ジーン どうも

578
00:35:50,920 --> 00:35:53,960
共同... いや共ドオー司会者

579
00:35:54,560 --> 00:35:57,600
オーの動画は すごいよ

580
00:36:01,400 --> 00:36:03,440
ウィンカーを出せ

581
00:36:03,960 --> 00:36:04,920
右折だ

582
00:36:07,960 --> 00:36:11,640
では縦列駐車に挑戦しよう

583
00:36:15,080 --> 00:36:17,640
デートはどうだった?

584
00:36:18,840 --> 00:36:20,480
失敗だったな

585
00:36:21,720 --> 00:36:22,920
やらかした?

586
00:36:22,920 --> 00:36:24,960
適切に動けなかった

587
00:36:25,800 --> 00:36:26,640
割り勘?

588
00:36:26,640 --> 00:36:27,520
違う

589
00:36:27,520 --> 00:36:32,200
ペニスにまつわる分野で
時々 失敗するんだ

590
00:36:32,200 --> 00:36:33,160
危ない

591
00:36:33,160 --> 00:36:34,120
ウソだろ

592
00:36:34,600 --> 00:36:36,440
なんで言うんだよ

593
00:36:36,440 --> 00:36:38,800
想像しちまった

594
00:36:38,800 --> 00:36:41,160
何でも話し合うはずだろ

595
00:36:41,160 --> 00:36:44,440
その話はなしだ
バイアグラは?

596
00:36:44,440 --> 00:36:45,400
飲んでる

597
00:36:46,320 --> 00:36:47,720
なぜ それを?

598
00:36:47,720 --> 00:36:51,600
もう家に戻る
この話は二度としない

599
00:37:00,880 --> 00:37:04,040
いい練習だった
もう変な話はしない

600
00:37:04,520 --> 00:37:06,280
言いたくないが

601
00:37:07,600 --> 00:37:10,120
たぶん あがり症だ

602
00:37:11,440 --> 00:37:14,480
“恐れは行動で乗り越えろ”

603
00:37:15,240 --> 00:37:18,880
薬は飲みすぎると
ペニスが爆発する

604
00:37:34,680 --> 00:37:36,360
グロリア 私だ

605
00:37:37,560 --> 00:37:40,080
バイアグラで
男として復活した

606
00:37:44,280 --> 00:37:46,360
“最後に来るもの”

607
00:38:03,200 --> 00:38:04,520
お袋だった

608
00:38:05,640 --> 00:38:08,520
間違いなく死んでる

609
00:38:11,480 --> 00:38:12,800
帰っていいって

610
00:38:14,560 --> 00:38:16,280
これを終わらせる

611
00:38:22,000 --> 00:38:26,040
モーを車で待たせてる

612
00:38:27,280 --> 00:38:28,680
早く帰りたい

613
00:38:29,680 --> 00:38:31,560
行っていいよ

614
00:38:32,520 --> 00:38:33,360
そうか

615
00:38:34,720 --> 00:38:35,800
友達には?

616
00:38:36,920 --> 00:38:38,160
“遅れる”と伝えて

617
00:38:39,720 --> 00:38:40,560
ああ

618
00:38:44,400 --> 00:38:45,480
連絡しろよ

619
00:39:13,600 --> 00:39:14,920
“力強いペニスへ”

620
00:39:29,680 --> 00:39:30,720
覚悟は?

621
00:39:33,080 --> 00:39:34,920
万全だ

622
00:39:59,560 --> 00:40:02,080
すまない なぜなんだ?

623
00:40:02,080 --> 00:40:04,000
復活するかも

624
00:40:06,680 --> 00:40:10,280
今すぐ娘を迎えに行かなきゃ

625
00:40:24,400 --> 00:40:29,240
司会者の
ジーン・ミルバーン博士よ

626
00:40:29,240 --> 00:40:30,280
いいママ

627
00:40:30,280 --> 00:40:32,640
本日の共同司会者は

628
00:40:32,640 --> 00:40:36,400
若き性教育インフルエンサー

629
00:40:36,400 --> 00:40:37,160
オーよ

630
00:40:37,160 --> 00:40:41,200
温かく迎えてくれて
ありがとう

631
00:40:41,200 --> 00:40:42,160
ウソだろ

632
00:40:42,160 --> 00:40:45,160
言葉にできないくらい
うれしい

633
00:40:45,160 --> 00:40:47,680
相談が楽しみね

634
00:40:48,640 --> 00:40:49,640
オーティス

635
00:40:49,640 --> 00:40:52,440
人の悩みに貢献できるのは...

636
00:40:56,920 --> 00:41:00,720
俺は帰るが
メイヴはまだ中にいる

637
00:41:00,720 --> 00:41:02,520
クロスワード中だ

638
00:41:02,520 --> 00:41:05,040
分かった 大丈夫なの?

639
00:41:06,320 --> 00:41:07,400
いいや

640
00:41:08,240 --> 00:41:09,240
母が死んだ

641
00:41:10,280 --> 00:41:12,240
お気の毒に

642
00:41:13,840 --> 00:41:15,240
迎えに行く?

643
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
いいや

644
00:41:19,560 --> 00:41:21,240
そっとしとけ

645
00:41:21,240 --> 00:41:22,840
少し話さない?

646
00:41:27,000 --> 00:41:27,560
いい

647
00:41:27,560 --> 00:41:28,680
平気?

648
00:41:28,680 --> 00:41:29,560
ああ

649
00:41:29,560 --> 00:41:30,960
じゃあな

650
00:41:54,480 --> 00:41:55,600
やあ ママ

651
00:41:55,600 --> 00:41:59,040
今日 炊き出しを手伝って

652
00:41:59,040 --> 00:42:02,720
無理だよ アビーの家に行く

653
00:42:02,720 --> 00:42:05,760
映画を見ながら
ペディキュアだ

654
00:42:07,920 --> 00:42:09,040
次は手伝う

655
00:42:29,360 --> 00:42:31,400
“ジャクソンの物語”

656
00:42:37,640 --> 00:42:42,360
“女同士で子を持つには
種をくれる男性が必要ね”

657
00:42:46,000 --> 00:42:49,920
“種をくれる
親切な男性がいますよ”

658
00:42:53,240 --> 00:42:57,760
“産まれた赤ちゃんは?
もちろんジャクソンよ”

659
00:43:06,400 --> 00:43:07,320
見てよ

660
00:43:12,200 --> 00:43:12,920
マジ?

661
00:43:12,920 --> 00:43:15,280
ウソだろ 最悪だ

662
00:43:16,560 --> 00:43:18,680
なぜ鳥に狙われる?

663
00:43:19,400 --> 00:43:21,120
なぜ笑う?

664
00:43:21,120 --> 00:43:23,760
本日2度目の糞(ふん)害だ

665
00:43:23,760 --> 00:43:25,280
幸運の印だよ

666
00:43:25,280 --> 00:43:27,040
それは どうかな

667
00:43:27,040 --> 00:43:29,520
今晩の食事代をくれない?

668
00:43:29,520 --> 00:43:31,080
現金がないや

669
00:43:31,080 --> 00:43:34,680
でも公民館で炊き出しがある

670
00:43:34,680 --> 00:43:36,320
案内してよ

671
00:43:36,320 --> 00:43:38,720
この格好では行けない

672
00:43:38,720 --> 00:43:43,720
この道を進んで左折すれば
着くはずだ

673
00:43:44,400 --> 00:43:47,200
おいで 幸運な子 案内してよ

674
00:43:47,200 --> 00:43:50,800
遅刻してるんだけど
しかたないか

675
00:44:09,280 --> 00:44:12,080
誰かに連絡しましょうか?

676
00:44:13,160 --> 00:44:14,720
迎えは来てる

677
00:44:25,520 --> 00:44:29,240
通ってる教会が
運営してるから安心だ

678
00:44:31,600 --> 00:44:32,800
ヤバい

679
00:44:35,320 --> 00:44:37,840
ここが炊き出しだ

680
00:44:38,320 --> 00:44:40,920
食事を楽しんで 僕は行く

681
00:44:40,920 --> 00:44:42,000
行くの?

682
00:44:42,680 --> 00:44:43,320
うん

683
00:44:44,040 --> 00:44:45,240
いるべきよ

684
00:44:47,080 --> 00:44:49,640
エリック 気が変わったのね

685
00:44:49,640 --> 00:44:51,440
その服は何?

686
00:44:51,440 --> 00:44:54,000
来るはずじゃなかった

687
00:44:54,000 --> 00:44:56,360
人手が足りないのよ

688
00:45:00,080 --> 00:45:01,480
キャンセルする

689
00:45:01,480 --> 00:45:02,720
助かるわ

690
00:45:04,480 --> 00:45:09,960
人手が足りなくて
公民館の炊き出しを手伝う

691
00:45:09,960 --> 00:45:11,680
今日は ごめん

692
00:45:12,520 --> 00:45:13,800
嫌わないで

693
00:45:14,440 --> 00:45:18,680
全ての対人関係には
境界線が必要よ

694
00:45:20,600 --> 00:45:23,600
口にされることは少ないけど

695
00:45:23,600 --> 00:45:29,960
人間関係の中には
限度があると知られている

696
00:45:30,760 --> 00:45:35,520
関係性の中の境界線を
知らない人は

697
00:45:35,520 --> 00:45:39,400
人間関係の中で
怒りを覚えやすい

698
00:45:40,240 --> 00:45:41,120
反対に...

699
00:45:41,120 --> 00:45:43,560
そろそろ電話相談へ?

700
00:45:45,160 --> 00:45:47,960
そうね ありがとう オー

701
00:45:47,960 --> 00:45:51,840
さあ マーティン 悩みを話して

702
00:45:51,840 --> 00:45:54,280
はい もしもし どうも

703
00:45:54,280 --> 00:45:58,240
ある女性と
関係を持ったのだが

704
00:45:58,240 --> 00:46:02,560
うまく性行為ができなかった

705
00:46:02,560 --> 00:46:07,720
バイアグラも効かない
私の男らしさに問題が?

706
00:46:08,240 --> 00:46:13,160
バイアグラは
シルデナフィルの販売名で

707
00:46:13,160 --> 00:46:17,680
勃起不全の治療薬として
使われてる

708
00:46:17,680 --> 00:46:22,560
相手の女性について
もっと詳しく話して

709
00:46:22,560 --> 00:46:26,440
私は最近 妻と別居した

710
00:46:26,440 --> 00:46:29,200
新居で 新しい仕事も始めた

711
00:46:29,200 --> 00:46:31,280
それは大きな変化ね

712
00:46:31,280 --> 00:46:34,520
その女性との関係に
影響してる?

713
00:46:34,520 --> 00:46:37,600
ミルバーン博士も
うなずいてる

714
00:46:37,600 --> 00:46:43,520
勃起不全は
心理的な要因も大きい

715
00:46:43,520 --> 00:46:48,480
体の機能だけでなく
心にも注意を払うべきよ

716
00:46:48,480 --> 00:46:51,320
セックス中は何を考えてた?

717
00:46:52,760 --> 00:46:54,320
妻のことだ

718
00:46:55,600 --> 00:46:57,680
いや 元妻か

719
00:46:59,320 --> 00:47:00,360
恋しいよ

720
00:47:01,520 --> 00:47:06,680
軽い情事をすれば妻のように
前に進めると思ったが

721
00:47:07,200 --> 00:47:11,280
自分の男らしさが
疑わしくなっただけだ

722
00:47:11,800 --> 00:47:13,600
聞いてもいい?

723
00:47:15,360 --> 00:47:18,680
行為中に
浮気のように感じた?

724
00:47:18,680 --> 00:47:20,080
感じたよ

725
00:47:20,680 --> 00:47:21,920
裏切りだと

726
00:47:23,040 --> 00:47:24,760
私が思うにね

727
00:47:24,760 --> 00:47:31,120
あなたは性行為のために
心のつながりを求める人よ

728
00:47:31,120 --> 00:47:36,000
心のつながりがあれば
ペニスも機能するはず

729
00:47:36,760 --> 00:47:37,800
ペニスに...

730
00:47:38,480 --> 00:47:40,240
恋が必要だと?

731
00:47:40,240 --> 00:47:45,320
元奥さんとの
心のつながりを断てれば

732
00:47:45,320 --> 00:47:48,680
あなたのペニスも前に進める

733
00:47:50,800 --> 00:47:51,520
ああ

734
00:47:52,320 --> 00:47:53,080
そうか

735
00:47:53,080 --> 00:47:58,760
勃起しようとしまいと
男らしさは失われない

736
00:48:00,920 --> 00:48:02,600
いいコンビね

737
00:48:03,760 --> 00:48:04,880
失礼

738
00:48:04,880 --> 00:48:06,800
お次はスーザン

739
00:48:06,800 --> 00:48:08,640
ロールプレーは...

740
00:48:10,720 --> 00:48:12,040
何を手伝う?

741
00:48:12,040 --> 00:48:14,560
どうして ここに?

742
00:48:14,560 --> 00:48:16,280
人手不足でしょ

743
00:48:16,280 --> 00:48:17,960
別に いいのに

744
00:48:17,960 --> 00:48:19,400
手伝いたい

745
00:48:19,400 --> 00:48:22,040
前は教会で よくやってた

746
00:48:22,040 --> 00:48:27,720
青い服の人が僕のママだ
何でも教えてくれる

747
00:48:27,720 --> 00:48:29,280
アビーです

748
00:48:29,280 --> 00:48:30,160
どうも

749
00:48:30,160 --> 00:48:32,360
会えて光栄です

750
00:48:34,480 --> 00:48:38,280
信徒以外も手伝いに来るとは
すばらしい

751
00:48:39,360 --> 00:48:44,120
援助打ち切りで
閉鎖する予定なのが残念だ

752
00:48:48,600 --> 00:48:51,000
プランテンは食べます?

753
00:48:51,880 --> 00:48:52,480
どうも

754
00:48:52,480 --> 00:48:53,600
楽しんで

755
00:48:54,160 --> 00:48:55,200
じゃあ...

756
00:48:58,400 --> 00:49:00,320
“MMTRラジオ”

757
00:49:05,160 --> 00:49:07,680
一緒にできて光栄だった

758
00:49:07,680 --> 00:49:09,040
こちらこそ

759
00:49:10,080 --> 00:49:10,920
いいね

760
00:49:11,400 --> 00:49:13,560
今回は よかったよ

761
00:49:14,120 --> 00:49:15,200
次回もね

762
00:49:15,840 --> 00:49:17,280
ええ 次回も

763
00:49:24,280 --> 00:49:26,960
“最後に来るもの”

764
00:50:15,800 --> 00:50:18,320
ねえ 大丈夫なの?

765
00:50:18,320 --> 00:50:20,000
うん 終わった

766
00:50:20,520 --> 00:50:21,680
よかった

767
00:50:21,680 --> 00:50:22,360
ええ

768
00:50:23,120 --> 00:50:24,120
死んでた

769
00:50:25,160 --> 00:50:26,000
だから...

770
00:50:28,560 --> 00:50:30,040
僕らがいる

771
00:50:30,040 --> 00:50:31,400
何でも言って

772
00:50:31,880 --> 00:50:33,800
アンナに報告したい

773
00:50:34,560 --> 00:50:36,880
ええ 家まで送る

774
00:51:02,240 --> 00:51:03,640
マーティン

775
00:51:07,320 --> 00:51:08,840
ラジオで聞いた

776
00:51:12,200 --> 00:51:14,840
すごく混乱してる

777
00:51:18,840 --> 00:51:19,840
恋しいの

778
00:51:46,040 --> 00:51:47,240
それは?

779
00:51:47,760 --> 00:51:49,960
就寝前のジャーキーよ

780
00:51:49,960 --> 00:51:51,440
気持ち悪い

781
00:51:51,440 --> 00:51:53,560
もう食べ終わるから

782
00:52:03,200 --> 00:52:08,680
“ルビー:
オーのラジオを聴いた?”

783
00:52:29,600 --> 00:52:31,080
愛してる

784
00:52:31,080 --> 00:52:32,680
私も愛してる

785
00:52:35,320 --> 00:52:36,320
おやすみ

786
00:53:54,360 --> 00:53:57,280
日本語字幕 天野 優未