Ik doe het licht uit.
Kom op.
Waar ben je?
Ik ben hier.
O ja. Laat mij bovenop.
Waar is je hoofd?
Mijn ballen. - Sorry.
Ik doe het licht aan. - Nee.
Au, mijn nek.
Jij vuile smeerlap.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Als Clara zegt dat ze denkt dat jij geen seks met haar wilt...
...hoe voel jij je dan?
Slecht.
Beschrijvende woorden, Tim.
Heel slecht.
Oké, Clara. Ik wil dat jij echt probeert...
...je te concentreren op wat jij hierdoor voelt.
Hallo.
Mijn naam is Milburn.
Ik ben een sekstherapeut.
Hoe voel je je?
Hoe voel je je...
Vandaag?
Voor onze romcom-avond...
...Julia Roberts uit de jaren 80 of Kate Hudson van rond het jaar 2000?
Wat kies je?
Wat maakt iemand een goede therapeut?
Ik ben gewoon nieuwsgierig. - Nou...
Sommigen doen dit om de verkeerde reden.
Voor geld of prestige.
Ze zien het eerder als een carrière dan een roeping.
Het is maar een baan.
Zeker.
Een baan waar één fout woord kan leiden tot...
...een zenuwinzinking, met jaren emotionele schade tot gevolg.
Een goede therapeut... ik bedoel...
Een 'goede' therapeut...
...snapt hoe zwaar zijn verantwoordelijkheid is.
Dat klinkt intens. - Het is een delicaat evenwicht.
Naar mensen luisteren zonder jezelf in hun wereld te plaatsen.
Het draait dus niet om jou.
Inderdaad.
Iets belangrijkers:
...Roberts of Hudson?
Roberts.
Goed. Roberts.
Je draagt een das.
Ja, dat klopt.
Vanavond is Aimee G's feest.
Ja, en?
Warhammer Tom heeft vorige keer 14 Jaegerbombs gedronken.
Hij verzoop bijna in d'r jacuzzi. We moeten erbij zijn.
Je had toch opgegeven?
Het geheugen van een goudvis. - Een optimistische goudvis.
Wie is dat?
Hallo, Otis. - Hoi.
Een van mijn ma's laatste veroveringen.
Arme kerel.
Hallo...
Harry. - Harry, sorry.
Ik ben slecht in namen onthouden.
Wat kan ik voor je doen?
Ik was in de buurt en wilde samen met je ontbijten.
Het was leuk laatst. Vrouwen die echt luisteren zijn zeldzaam.
Ik begrijp het.
Ik sta op het punt een vagina-workshop te geven.
Dus... nee.
Vanavond dan? Een diner?
Ik heb plannen.
Ergens deze week? - Luister.
Sorry als ik je de verkeerde indruk gaf.
Ik wil geen relatie.
Ik heb het enorm druk met mijn werk en mijn zoon.
Ik heb geen tijd voor de soort intimiteit...
...die jij duidelijk nodig hebt, maar ik bewonder...
...je openhartigheid en je moed.
Ik hoop dat je vindt wat je zoekt.
Tot ziens.
Je bent bijzonder vreemd vandaag.
Wie is het?
Hoi. - Met Maeve, we moeten praten..
Ja...
Hallo? - Help.
Maeve Wiley belt ons. - Ja.
Waarom zou je... - Nee.
Waarom zou je... - Stil.
Hallo? - Wat ben je...
Hallo?
Leg dit uit. - Ik heb iets doms gedaan.
Maeve wil sekstherapie geven.
Om studenten te helpen en geld te verdienen. Ik zei ja...
...maar had moeten weigeren. Ik ben in de war.
Ze wil dat jij een sekstherapeut wordt? - Ja.
Je kunt je niet aftrekken.
En ik ben 16. Ik denk...
Ik ben duizelig en heb het heet. - Rustig nou.
Denk eens na, dit kan geweldig zijn.
Een sekstherapeut.
Luister, kennis is macht. Macht is aanzien...
...en aanzien betekent populariteit. - Dat wil ik niet.
Ik wil iemand zijn die niemand kent.
Wanneer ze vragen: 'Wie is dat?, antwoorden ze: 'Zomaar iemand.'
Wil je niemand zijn?
Ja. - Otis.
Zeg je nu dat je niet wil rondhangen met Maeve Wiley?
Maar zij is niet populair, ze is eng.
Klopt. Ze is beter dan populair, omdat ze cool is.
Het beste soort cool, want niemand weet het nog.
En jij wilt niet met haar omgaan. Ik snap het.
Ik denk dat ik met haar wil omgaan.
Ja. Ik weet het niet. Misschien. - Natuurlijk wil je dat.
Doe die das af.
Je lijkt wel een mormoon.
Je moet je erdoorheen bluffen.
Kun je dat?
Oké. Laten we gaan.
Hé, pisflappen.
Wat is er met je telefoon?
Ik heb geen telefoon. Wat? Toch wel. Hij is kapot. De ontvangst.
Ik moet hem laten maken.
Gelukkig ben ik verzekerd.
Stop met praten.
Ik heb een cliënt.
Oké. Geweldig, fantastisch.
Kom in de pauze naar de wc's.
Sorry. De pauze? Vandaag?
Ja. Is dat oké?
We hebben elkaar nooit officieel ontmoet.
Ik ben Eric, zijn numero uno, zogezegd.
Je shirt is verkeerd geknoopt.
Dit is een nieuwe look, zoals normcore...
...maar verkeerd geknoopt.
Geweldig.
Wees op tijd.
Ik heb met Maeve Wiley gesproken.
We moeten gaan. We moeten nu gaan.
Nu.
Goedemorgen, reetkever. - Sorry, Adam.
M'n ma wil niet dat ik nog met je omga.
Waarom niet?
Ze zegt dat je een perverseling bent.
Tot op Aimees feestje, man.
Onthoud goed...
...dat deze chemicaliën licht ontvlambaar zijn.
Goed?
We hebben dit experiment al gedaan bij Mr Moorhouse.
Dan ben jij zeker een expert, Trimble.
Doe het gewoon, alsjeblieft.
WAAROM BEN IK NIET UITGENODIGD OP JE FEESTJE?
Het is uit, Adam.
MAAR WAAROM?
Ik bluf me erdoorheen.
Ik bluf...
Waarom is hij hier?
Ik ga waar hij gaat.
Het zal wel. Ze is binnen.
Haar kokhalsreflex. Ze heeft op zijn penis gekotst.
Schandelijk.
Moet ik haar aankijken? - Nee.
Zie het als biechten.
Waar wacht je op?
Nee. - Sorry.
Hallo, ik ben je therapeut vandaag.
Wat kan ik voor je doen? - Dit is raar.
Kunnen we niet gewoon praten? - We mogen elkaar niet zien.
Waarmee kan ik je helpen?
Heeft Maeve het niet verteld? Ik wil het niet opnieuw zeggen.
Ja, je...
Je had een probleem tijdens fellatio...
...waardoor je met emesis geconfronteerd werd, correct?
Emesis?
Braken.
Ja, ik heb op zijn lul gekotst.
Hij zegt dat ik 'm niet meer moet pijpen. Maar dan beft hij mij ook niet.
Wat kan ik doen?
Nou...
De menselijke seksualiteit is veel gevarieerder...
...dan je beseft, en iedere persoon...
...heeft zijn eigen ervaringen, wat zich vertaalt...
...in de band met een seksuele partner...
...of zelfs partners.
Wat? - Nou...
Mensen zijn niet de enige dierensoort die fellatio uitvoeren.
Vleermuizen... - Wat hebben die ermee te maken?
Ik heb ooit 'n chinchilla fellatio op zichzelf zien doen...
Je vergeet te betalen.
Ik betaal niet om me door een gek in de zeik te laten nemen.
Ik weet niet waarom ik je vertrouwde.
Je bent me geld schuldig. - Zal wel, slet.
Wat heb je gedaan?
Ik heb iets gezegd over chinchilla's die pijpen.
Sorry, ik werd nerveus.
Je moet raad geven, geen trauma's.
Ik zou zeggen dat om te identificeren waarom ze...
...emesis ondervond tijdens fellatio, ik haar seksuele...
...geschiedenis moet kennen, maar ze vertrok.
Wat is emesis?
Je weet wel, braken.
Ze wou gewoon weten hoe ze moet pijpen.
Ik denk dat ik niet erg goed ben in dit therapiegedoe.
Dat is niet waar. Ik heb het gezien. Je bent een soort...
...vreemde seksgeleerde.
Vreemd, maar indrukwekkend.
We moeten meer klanten vinden. Je moet werken aan hoe je het brengt.
Probeer te praten als 'n normale 16-jarige.
Ik hoop dat Olivia dit niemand vertelt.
Ze is erg teleurgesteld in je.
Ik wil een chinchilla neuken. Kun jij helpen?
Ze heeft het rondverteld.
Wat je niet doodt, maakt je sterker.
Kelly Clarkson. Poëet.
Nietsche.
Hoe heeft je ma haar klanten gevonden?
Mond-tot-mond denk ik.
Getuigenissen van klanten.
Wij hebben maar één klant.
Nog ideeën?
Ken je de pretzelwinkel in Pineland? Wat doe je als ze iets gratis uitdelen?
Je koopt een pretzel.
Mensen vertrouwen je niet want ze kennen je niet.
Productstalen.
Dat is een goed idee.
Wat doe je vanavond?
Julia Roberts-films kijken met mijn moeder.
Hij maakt een grap. Waarom?
We moeten ergens heen waar tieners veel seks hebben.
De struiken achter blok A?
Aimee's feestje.
Trek nette kleren aan. Tijd om te feesten.
We zijn uitgenodigd op een feestje.
Ben je gek? - Ik wil niet gaan.
Hoe zie ik eruit? - Als een mandarijn.
Het is monochroom. - Ik geloof je wel.
Zie ik er oké uit? - Je ziet eruit als Otis.
Is dat goed of slecht? - Geen van beide. Je ziet eruit als Otis.
Je hebt me nog nooit naar je uiterlijk gevraagd.
Is dit misschien 'Het Maeve-effect'?
Ik haat dit shirt en ik haat menigtes. Ik haat feestjes.
Eric, ik wil niet.
We moeten gaan. We hebben dit altijd gewild.
Spreek voor jezelf. Ik geef er niks om. - Maeve wel, dus...
Wat doe je? Eric, voorzichtig daarmee.
Ontspan je.
Ik dans niet. - Waarom heb je dan zoveel muziek?
Om naar te luisteren. Ik zit muisstil en waardeer de muziek.
Komaan, je weet dat je wilt.
Er wordt niet gedanst.
Dansen, dansen.
Dansen.
Al goed. Ik ga.
Kijk, kom. - Wacht.
Het wordt jouw ding.
Hoedenman.
Kom, we gaan ervoor. Kom.
Lieverd, je hebt een hoed op.
En ik ben oranje.
Ja, dat zie ik.
Kom je mee films kijken, Eric?
Eigenlijk gaan we uit...
Waar ga je heen? - Nergens.
Een feestje.
Een echt feestje waarvoor we zijn uitgenodigd.
Niet echt uitgenodigd. - Wiens feestje?
Niemand. - Aimee Gibbs.
Een van de populairste meiden op school.
Je draagt aftershave, Otis.
Ga je vanavond een speciaal iemand ontmoeten?
Nou, er is... - Het is gewoon een feestje.
Erg normaal. Saai, zelfs. Volledig platonisch.
Als je vanavond drugs gebruikt, blijf dan samen.
Mama. - En zorg voor elkaar.
Laat me je condooms geven. - Nee. Bedankt, mama. Doei.
Ik kom al.
Je weet dat Jonathan gevoelig is voor lawaai.
Ik zal het zachter zetten, Cynthia.
En verder... Ik ben geen liefdadigheidsinstelling.
Ik heb het geld maandag, oké?
Gaat het wel?
Hopelijk ben je niet zwanger.
WELKOM BIJ BROWNS DORPSWINKELS
Een van die ook, graag.
Enige voorkeur? - De goedkoopste.
ZWANGERSCHAPSTEST
Hoe oud ben je?
Twaalf.
Wist ik maar wie de vader is.
Vijf achtentwintig.
Ze hebben vast veel wc's.
Het is een beetje stil, niet? - Het start pas om 20.30 uur.
Het is nog maar 20.15 uur.
Op tijd is te laat.
Wat betekent dat?
Te laat is te laat, te vroeg is te vroeg, en wij zijn veel te vroeg.
Wat doe je? - Aanbellen.
Nee. Dat doe je niet. We wachten tot er anderen zijn.
Eric, je gedraagt je dwaas.
Ik zei toch dat je niet aan moest bellen?
Ik weet niet wat er is...
Het lijkt of je het in je broek hebt gedaan.
Jij gaat eraan. - Eric?
Waarom maakte je m'n broek vuil?
Wat mankeert jou?
Je zal sterven door vuur en geweld, want ik ben het beu.
Ik ben je gedrag beu, man.
Je ziet er stoer uit.
Jij lijkt wel een kaaschip.
Leuke hoed.
Wij moeten maar naar huis. Zijn broek is vuil.
Het lijkt of hij gepoept heeft. - We gaan naar het feestje.
Is het niet wat vroeg?
We zijn hier voor zaken.
Waarom mag zij wel aanbellen? - Zij is jou niet.
Daar gaan we.
BIOLOGIE VOOR VWO
MAEVE EN OTIS
Dit is geweldig. Ik denk dat het meeste eruit is.
Het is erg vol hier, het maximum is zeker overschreden.
Rustig, je bent 16. - Wat zij zegt.
Otis, zoek nuchtere maagden. Ik neem het hockeyteam.
En ik?
Ga met Anwar praten.
Kan niet. Ik ben te nerveus. - Anwar is zijn onbeantwoorde vlam.
Goed excuus om het ijs te breken.
Zijn ex heeft 't uitgemaakt omdat ie z'n gat niet wou vingeren.
Dus...
Ja, ik zal met Anwar gaan praten.
Dat was mijn borrel, lul. - Sorry.
Ik heb het in films gezien.
Eikel.
Wees subtiel. - Subtiel.
Ga dan. Doe je ding.
Gemberbier is ge-wel-dig.
Echt? Ik hou meer van veenbessensap.
Veenbessensap is goed tegen spruw.
Wist je dat...
...spruw een vaginale ontsteking is?
Ik geef vanavond gratis seksadvies, als...
...jullie soa's hebben?
Oké. Tot ziens.
Hé, kun je dat buiten doen?
En niet met de kussens.
Hoi, schatten. Jullie zijn er.
Komen er nog mensen?
Wij komen niet naar saaie feestjes.
Ik denk het wel.
Wil je iets drinken? - Ja.
Goed, twee whisky-cola's en een wodka-tonic. Olivia is op dieet.
Twee whisky-cola's en 'n wodka-tonic.
Diepgaand seksadvies. Gratis, voor slechts één avond.
Voor slechts één avond.
Slechts één avond. - Kom op, dit is een goeie deal.
Is het waar dat jouw hele familie in de bak zit?
Maeve.
Je bent hier. - Voorlopig.
Jackson...
...we gaan Aimee's bubbelbad bekijken. Kom je mee?
Later misschien.
Klinkt leuk.
Ik hou niet van bubbelbaden.
Waar hou je dan wel van?
Complexe vrouwelijke personages.
Ben jij hier met iemand?
Nee. Jij?
Vraag me dat over een uur.
Jongens.
Dit feestje is geweldig.
Dat is een fantastisch hemd, Anwar. Je ziet er goed uit.
Jij lijkt een verkeerskegel.
Anwar, er is iets heel vreemds...
...gebeurd onlangs, met een kontgat...
Heb je het in je broek gedaan? - Nee.
Nee.
Goed gesprek, jongens. Ik heb 't niet in m'n broek gedaan.
Idioot, debiel...
...dommerik.
Hoedenman.
Ik vond je hoed leuk.
Leuk feestje?
Niet echt. - Ik ook niet.
Ik verstop me voor mijn vriend.
Wil je wat?
Nee, dank je.
Of eigenlijk... Oké.
Ik heb hem gebroken.
Je hebt het uitgemaakt?
Nee, ik heb hem gebroken.
Zoals een stok.
Hij zegt: 'Waarom wil je geen seks met de lichten aan?'
Ik zeg 'Ik wil niet dat je me naakt ziet.'
En hij blijft maar gaan.
Eikel.
Waarom moet 't licht uit?
Omdat ik walgelijk ben.
Kate, ben je daar?
Ik zei toch dat ik hem gebroken heb.
Wie is dit? - Het is niet wat je denkt, Sam.
Hij is geen bedreiging. Net een troetelbeer.
Ik zei net wat 'n lul je bent.
Juist. Ik ga maar eens als je met hem gaat praten.
Omdat je nooit luistert. - Ik luister wel.
Ik luister altijd.
Je luistert niet. - Kijk, Kate.
Hallo? - Aimee, het is Adam.
Wat moet je? - We moeten praten.
Jij bent niet uitgenodigd. Rot op.
Adam?
De ma van de nieuwe.
Wat doe je?
Ze denken dat ik gescheten heb. - We hebben klanten nodig.
Kom, Eric.
Ik wil gewoon seks hebben als 'n normaal mens...
...zonder mijn arm te breken. Ik heb deze arm nodig.
Ik wil gewoon seks hebben in het donker.
Wat is het probleem? Aanvaard het gewoon.
Genoeg. Dit is geen efficiënte communicatie.
Sam, als jij Kate's problemen met zelfvertrouwen wil aanpakken...
...terwijl jullie ook jouw wens respecteren...
...dan moet het verbaal goed gaan tussen jullie.
Je bedoelt vuile praat? - Nee, ik bedoel:
stop met passief te horen en begin actief te luisteren.
Spreek Engels, troetelbeerman.
Jij wilt seks met de lichten uit.
Sam, jij wilt Kate naakt zien.
Maar jullie luisteren niet.
Wie ben jij?
Dat maakt niet uit. Dit gaat niet om mij. Het gaat om jullie.
Ik... Ik begrijp vrouwen niet.
Ze houdt van me, ze houdt niet van me.
Ze wil mijn reusachtige lul.
Sorry, mijn grote penis. En dan wil ze niet meer met me praten.
Het is verwarrend, Mrs Jean.
Zeg maar Jean.
Jij hebt recht op afronding.
Ik bedoel, als de relatie voorbij is, dan...
...kun je Aimee om uitleg vragen.
Geef me een zetje.
Ik denk dat als ze je niet op haar feestje wil...
...het belangrijk is dat je dat respecteert.
Je bent zo wijs.
Zoals een oude uil.
Waarom ben je hier?
Ik kwam kijken hoe het met Otis gaat.
Ik dacht dat mijn ouders extreem waren.
Dit meen je niet.
Hé, wacht.
Niet op de rozen.
Mijn ouders vermoorden me.
Ze zijn net het vorige feestje vergeten. - Waarom hou je er dan nog een?
Ruby en Olivia zeiden dat het niet bij hen thuis kon.
Ik speel graag gastvrouw.
Denk je dat iedereen het leuk vindt?
Vind jij het leuk? - Ik denk van wel.
Niet op de vetplanten.
O, hij is schattig.
Wat is het met jou en stoners?
Doet hij je niet aan iemand denken?
Adam?
Nee, ik dacht meer aan een gekookte Ryan Gosling.
Nee, Adam. - Ik heb recht op afronding.
Iedereen naar binnen, nu.
Je mag in de woonkamer roken.
Idioot.
Waarom proef je naar tandarts? - Niet praten.
O, fijn. Jij weer.
Ik heb over je probleem gehoord.
Ik kan helpen.
Met wat? - Pijpen.
Wat weet jij ervan, trompetknul? - Het is 'n hoorn.
Ik heb veel homoporno gezien.
Plus, jij bent niet de enige persoon met een penis.
Anwar, ik denk dat we hem haar moeten laten helpen.
Ja, vooruit dan, Eric. Toon ons wat je kan.
Geweldig. Ik heb attributen nodig.
Dit wordt grappig. - Ik hoop het. Dit feestje is oersaai.
Hé, laat me erin.
Open de deur, oranje lul. Ik maak je verdomme af.
Kate, wil jij als eerste gaan?
Vertel me iets dat je leuk vindt aan Sam.
Weet ik veel. Hij heeft mooie wimpers.
Dit is dom. - Sam...
...we luisteren, oké?
Jouw beurt. Vertel me iets over Kate.
Hij vindt me walgelijk.
Zeg dat niet steeds. - Oké, laten we...
...rustig worden en nog belangrijker: luisteren.
Dit werkt niet. - Toen we net samen waren...
...wist ik nooit wat te zeggen en was ik verlegen.
Dat gebeurt soms nog.
Ik geloof nog steeds niet dat ze met mij is.
Ik hou van alles aan haar.
Alles.
Hoor je wat hij zegt, Kate?
Ja. Maar ik geloof het nog steeds niet.
Oké, Kate. Wat vind je leuk aan jezelf?
Niks. - Kate, noem vijf dingen op...
...die je leuk vindt aan jezelf. Wat dan ook.
Vooruit.
Ik ben redelijk goed in hockey.
Ik kan knoedels zonder pakjes maken, wat erg moeilijk is.
Ik heb een fotografisch geheugen.
Ik heb 'n griezelige gave. Ik kan iemands nationaliteit raden...
...door te kijken hoe hij loopt. - Dat is waar, het is geweldig.
Nog eentje.
Ik vind mijn haar mooi. - Het glanst zo.
Als jij niet van jezelf houdt, geloof je niet dat Sam wel van je houdt.
Ik wou dat je jezelf kon zien zoals ik je zie.
Want jij bent de beste.
Jongens.
Ik bedoel...
...dit is geweldig, ik denk dat we vooruitgang boeken.
Ik ga...
Sorry. - Otis?
Hoi, Maeve.
Ik ben hier.
Dat is vreemd.
Leuk...
...jullie beiden te zien. Nogmaals sorry.
Doei.
Ik moet ook gaan.
Oké.
Misschien kunnen we...
...eens samen uitgaan.
Je wou dit geheim houden, en nu wil je samen uitgaan?
Ja.
Vraag me over een week nog eens.
Goed, doe maar, Eric. - Oké.
Regel nummer één: enthousiasme is belangrijker...
...dan techniek. Ga niet te diep.
Ziet er gênant uit.
Je kan iets meer druk zetten dan je denkt...
...maar geen tanden, zeker als je metaal in je mond hebt. Natalie.
Oké, vooruit meiden.
Ja, vooruit meiden.
Allemaal samen.
Niet te diep.
Ruby, niet te diep.
Alleen de top, oké?
Leuke avond?
Niet echt. Jij?
Niet echt, eerlijk gezegd.
Ik haat feestjes.
Ja, ik ook. Te veel idioten.
Ik heb gratis advies gegeven.
Echt? Aan wie?
Dat is vertrouwelijk.
Maar het is een klant.
Niet meteen een sekspretzelfestijn.
Sorry, hoeveel klanten heb jij gevonden?
Het spijt me van eerder.
Ik wist niet dat jij en Jackson... - Het is oké.
Hij is m'n vriend niet. We doen 't gewoon.
Je weet hoe dat gaat. - Ja. Natuurlijk. Absoluut.
Dit was een flop.
Ik haal mijn spullen en dan ga ik.
Tot ziens.
Mama?
Verdomme.
Fuck. Reet. Shit.
Wat doe jij hier? - Otis, lieverd.
Je vergat je inhalator.
Ik heb zes jaar geen aanval gehad. - Stel dat.
Zou iemand hier je helpen?
Dat is veel verantwoordelijkheid om...
Je bent me aan het bespioneren. - Wat? Doe niet zo irrationeel.
Irrationeel? Jij bent diegene die je zoon stalkt.
Dat woord heeft 'n erg negatieve lading.
Misbruik het niet.
Ik begrijp...
...dat je je onterecht geobserveerd voelt.
Loop nu niet weg.
Ga naar huis, mama.
Ik kan wachten als je een lift wilt.
Is dat niet die courgette-mevrouw? - O, ja.
Hoe kom jij binnen?
Wat moet je?
Ik...
Ik snap niet wat ik fout heb gedaan.
Waarom is het niet meer aan?
Omdat ik me voor je schaam.
Het spijt me, Adam.
Waar is Eric?
Zuig, zuig een lul af.
Zuig een lul af.
Wat gebeurt er?
Trom-boner leert hen pijpen en het is hilarisch.
Adam, stop.
O, mijn God. Ze stikt.
Uit de weg. - We hebben hulp nodig.
Net als in het oude Rome.
Oma.
Feesten.
Ik ruik kots.
Ik moet pissen en chips.
Sorry, het was niet met opzet. - Jij verknoeit altijd alles.
Ga naar huis.
Weet je wat grappig is aan jou en mij?
We zijn verschillend maar toch hetzelfde.
We zijn twee losers die niemand wil.
En ze willen ons niet, omdat...
Maeve.
Dus... we komen maandag weer samen?
Nee. Deze bende is niet volwassen genoeg voor therapie.
Het was een dom idee.
Sorry dat ik je tijd heb verspild.
Tot ziens, Otis.
Het was cool. Het was cool.
Maar hebben jullie klanten gevonden?
Maakt niet uit. Maeve heeft het stopgezet.
Wat? - Ja.
Ik vond het echt een goed idee.
Blijkbaar niet.
We hebben haar niet nodig.
Er zijn sexy, enge meiden bij de vleet.
Waar is mijn hoed?
Ik ben hem kwijt. - Je bent een slechte hoedenman.
Het spijt me. - Nee, het spijt je niet.
Zie je lachen als een eikel. - Het is niet grappig.
Zwijg. - Als een dwaas.
Oké. - Als een idioot.
Ga jezelf wassen.
LAATSTE WAARSCHUWING.
Ik begrijp dat je vindt dat ik een grens overschreden heb...
...en ik wil je de kans geven om je gevoelens uit te drukken.
Wat voor zin heeft het, mama?
Jij luistert niet.
Wat wil je dat ik hoor?
Blijf uit mijn leven.
Dat is een leugen.
Trom-boner.
Weet je waarom je hier bent?
Omdat ik...
...een wind heb gelaten op Mr Hendricks' hoofd?
Wat? Nee.
Jezus, Adam.
Ik heb net Aimee Gibbs' moeder gesproken.
Zij probeert al 'n week haar moeder uit 't kleed te krijgen.
Niet mijn schuld. - Dat is het nooit.
Waarom lijk je niet meer op je zus?
IJverig, betrouwbaar, veerkrachtig.
Ik heb met de militaire school gebeld.
Het is een erg indrukwekkend instituut.
Daag me niet uit.
Begrepen?
DANK JE.
Dank je.
Ik ben bang voor kontgaten.
Het ligt gevoelig, maar jij zou me kunnen helpen.
Ik kan betalen, als... - Kan ik later antwoord geven?
Ik denk dat ik verslaafd ben aan mezelf aftrekken.
Ik ben het eigenlijk nu aan het doen.
Kun je me helpen?
Geen privégesprekken, graag.
Is het raar dat ik aan de koningin denk als ik klaarkom?
Eric. - Wat?
De sekspretzels hebben gewerkt.
We hebben sekspretzels. - Klanten. We hebben klanten.
Meerdere leerlingen willen door mij geholpen worden.
Ze willen betalen. - Ga verder.
Dat is alles. - Dat is alles.
O, oké. Dit is goed. Dit is heel goed.
Dus we doen dit weer.
Ja, maar...
De toiletten gaan niet werken.
Ik ben geen priester. Ik moet hen kunnen aankijken.
Je wou niet gezien worden.
Ja, maar het gaat niet om mij.
Het gaat om hen. Het moet voelen als een gesprek.
Anders is er te veel druk voor iedereen. - Oké.
Ik zorg voor de boekingen, agenda... - Ja.
...betalingen, dat soort dingen.
Goed. Wat kan ik doen?
We kunnen proberen...
Nou...
We hebben...
Het is oké.
No problemo.
Ik heb trouwens toch genoeg te doen.
Ik heb het superdruk, Maeve.
Maar dit is geweldig voor jullie.
Wat betekent dit?
We zijn officieel open.
Kom op.
Doe het.
Bedankt dat je het nog eens wilt proberen. Laten we het hebben over je probleem.
En ik denk dat we terug naar het begin moeten.
Waarom denk je dat je je vriend moet pijpen?
Hierover praten is zo zwaar...
Ondertiteld door: Eva Truyens