1
00:00:24,024 --> 00:00:25,442
¡ALERTA DE MANIOBRABILIDAD CRÍTICA!

2
00:03:15,904 --> 00:03:17,144
DEPENDENCIAS DE LOS ASTRONAUTAS

3
00:03:53,650 --> 00:03:56,278
BUENOS DÍAS SOLARES MARCIANOS

4
00:04:51,792 --> 00:04:55,212
PARA TODA LA HUMANIDAD

5
00:06:43,403 --> 00:06:46,615
Camarada Lee Jung-Gil, compórtese como es debido.

6
00:06:48,075 --> 00:06:50,285
Sí, entendido.

7
00:14:05,679 --> 00:14:08,015
CORREO-D BANDEJA DE ENTRADA

8
00:14:08,098 --> 00:14:11,435
A_DALE - AYER VIDEOCORREO DE A_DALE

9
00:16:09,428 --> 00:16:11,555
SERVÍOS

10
00:17:51,154 --> 00:17:55,784
CENTRO DE CIENCIAS PLANETARIAS CARL SAGAN

11
00:20:27,853 --> 00:20:29,563
CARGO EN CUENTA: 5 CRÉDITOS

12
00:30:53,729 --> 00:30:56,481
DESGLOSE DE RETENCIONES EMPLEADO: DALE, MILES

13
00:34:03,794 --> 00:34:05,838
COMUNICACIÓN ESTABLECIDA

14
00:40:01,693 --> 00:40:03,755
HACE 2 SEMANAS - 0 RESPUESTAS HACE 1 SEMANA - 0 RESPUESTAS

15
00:40:03,779 --> 00:40:05,859
HACE 6 DÍAS - 0 RESPUESTAS HACE 5 DÍAS - 0 RESPUESTAS

16
00:40:09,493 --> 00:40:11,787
HACE 2 DÍAS - 0 RESPUESTAS HOY - 0 RESPUESTAS

17
00:48:41,463 --> 00:48:43,215
¿Sabes qué pasa?

18
00:48:44,174 --> 00:48:47,386
Oigo sirenas, pero la tele...

19
00:48:47,469 --> 00:48:48,469
Nada.

20
00:48:50,055 --> 00:48:52,266
Tengo el pan en el horno. Tú mejor vete a casa.

21
00:49:30,929 --> 00:49:32,890
Es por su seguridad.

22
00:49:32,973 --> 00:49:36,602
¿Me tomáis por tonto? No se trata de eso.

23
00:49:38,395 --> 00:49:42,024
Cierre el quiosco o se lo cierro yo.

24
00:49:43,984 --> 00:49:47,613
¿En base a qué? No tiene derecho a cerrármelo.

25
00:49:47,696 --> 00:49:49,907
Órdenes de emergencia. No se puede estar en la calle.

26
00:49:49,990 --> 00:49:51,700
Solo negocios esenciales.

27
00:49:53,160 --> 00:49:55,537
¿Por qué? ¿Con qué propósito?

28
00:49:55,621 --> 00:49:57,122
¿Dónde está Gorbachov?

29
00:49:57,206 --> 00:49:58,540
¿Qué le han hecho?

30
00:49:59,333 --> 00:50:01,394
- No sabemos a qué se refiere. - No sabemos a qué se refiere.

31
00:50:01,418 --> 00:50:02,419
Vaya que no.

32
00:50:02,503 --> 00:50:04,296
Estáis todos metidos en esto.

33
00:50:05,422 --> 00:50:07,216
Estáis destruyendo la Unión Soviética.

34
00:50:09,968 --> 00:50:12,387
Llevo aquí 20 años y quieren obligarme a cerrar.

35
00:50:12,471 --> 00:50:14,389
Aquí me conoce todo el mundo.

36
00:50:14,473 --> 00:50:15,807
Debe abandonar la calle.

37
00:50:15,891 --> 00:50:17,768
Obedezca o lo detendremos.

38
00:50:40,207 --> 00:50:42,960
Hijo de puta.

39
00:50:45,337 --> 00:50:46,338
Basta.

40
00:50:46,839 --> 00:50:48,841
Es solo un quiosquero.

41
00:50:54,429 --> 00:50:57,766
No. ¡Yo no tengo nada que ver!