1
00:00:14,664 --> 00:00:18,364
{\an4}TELESCOPIO SPAZIALE PAINE
2 LUGLIO 2003

2
00:01:07,568 --> 00:01:10,571
DOWNLINK DATI IN CORSO
TELESCOPIO PAINE

3
00:02:11,798 --> 00:02:14,593
Di iridio? Molto raro sulla Terra.

4
00:02:14,676 --> 00:02:17,137
E ne controlliamo già la maggior parte.

5
00:02:17,221 --> 00:02:18,889
Mh. Non così tanto.

6
00:02:18,972 --> 00:02:25,062
Stimiamo cautamente
si tratti di 70.000 tonnellate.

7
00:02:38,425 --> 00:02:49,605
{\an8}LA SCOPERTA DEL SECOLO
LA NUOVA CORSA ALL'ORO

8
00:02:49,670 --> 00:02:58,572
{\an8}LE REAZIONI DAL MONDO
SULLA SCOPERTA DI RICCIOLI D'ORO

9
00:02:58,637 --> 00:03:02,474
{\an8}RICCIOLI D'ORO NON È UNA FIABA
MA UN INCUBO PER I LAVORATORI.

10
00:03:21,718 --> 00:03:23,805
RICCIOLI D'ORO

11
00:19:29,878 --> 00:19:33,882
{\an8}<i>Il Cremlino denuncia la rivendicazione
di Gore della scoperta dell'asteroide.</i>

12
00:19:33,966 --> 00:19:36,593
{\an8}<i>È un oltraggio,
poiché si tratta di un successo sovietico.</i>

13
00:19:36,677 --> 00:19:39,304
<i>Ed ecco qui altri meriti
che Al Gore si è auto-attribuito.</i>

14
00:19:39,388 --> 00:19:42,975
{\an8}<i>Numero dieci, è il primo essere umano
ad avere il pollice opponibile.</i>

15
00:19:43,725 --> 00:19:47,688
{\an8}<i>Numero nove, un giorno, andando in bici,
ha accidentalmente inventato l'orgasmo.</i>

16
00:19:47,771 --> 00:19:51,650
{\an8}UN'ALTRA GAFFE DEL PRESIDENTE:
DICE DI AVER SCOPERTO RICCIOLI D'ORO

17
00:20:02,077 --> 00:20:04,621
GORE SI AUTO-ATTRIBUISCE IL MERITO

18
00:27:50,796 --> 00:27:52,589
Non succede niente, piccolo mio.

19
00:27:54,716 --> 00:27:56,426
Andrà tutto bene.

20
00:32:19,147 --> 00:32:20,524
GIOIELLI MARZIANI

21
00:32:20,607 --> 00:32:23,026
REALIZZATI CON UN MINERALE RARO
PRESENTE SOLO SU MARTE

22
00:32:28,407 --> 00:32:30,409
{\an8}CIONDOLO IN PIETRA
CATENINA D'ORO 18 KT - 500$

23
00:33:03,192 --> 00:33:04,651
COMUNITÀ KENIOTA
BENVENUTI

24
00:36:47,207 --> 00:36:49,710
{\an8}CENTRO SPAZIALE
MOLLY COBB

25
00:40:25,384 --> 00:40:28,220
<i>Il nostro sistema solare</i>