1
00:03:13,110 --> 00:03:14,695
Señoras y señores.

2
00:03:14,695 --> 00:03:16,446
Por favor, tomen asiento.

3
00:03:32,421 --> 00:03:38,343
El presidente declara esta reunión extraordinaria de
la Junta de Supervisión de Marte estará en sesión

4
00:03:38,343 --> 00:03:42,764
con Irina Morozova al frente
en nombre de Roscosmos

5
00:03:42,764 --> 00:03:45,684
durante el mes de julio de 2003.

6
00:03:46,894 --> 00:03:50,105
Todos los miembros están presentes
y hay quórum presente.

7
00:03:51,523 --> 00:03:52,983
Empecemos.

8
00:46:12,189 --> 00:46:13,482
¿Qué le ha pasado?

9
00:46:13,482 --> 00:46:17,653
Brazo roto, costillas magulladas, pulmón colapsado.

10
00:46:19,196 --> 00:46:20,572
Dios mío.

11
00:46:20,572 --> 00:46:23,033
Estos tipos de accidentes ocurrirán

12
00:46:23,033 --> 00:46:26,203
cuando trabajas demasiadas horas.

13
00:46:27,037 --> 00:46:28,205
Accidente?

14
00:46:29,206 --> 00:46:32,000
Esto no fue un accidente, doctor.

15
00:46:32,501 --> 00:46:35,671
Petros dice
el elevador hidráulico falló.