GRÈVE DES EMPLOYÉS D'HELIOS - 7E JOUR
Vous ne respectez pas les termes de votre contrat !
Chaque penny perdu sera déduit de votre paie.
C'est écrit noir sur blanc.
C'est des conneries, Palmer !
Il n'y a pas de syndicat chez Helios.
Tout gréviste risque le licenciement.
Alors virez-nous.
On verra comment vous vous débrouillerez sans nous.
Soyez justes.
Ils risquent leur vie chaque jour.
T'es sacrément gonflé, Ed.
Avant, tu te plaignais
du personnel, que tu trouvais sous-qualifié.
Et maintenant,
tu défends la veuve et l'orphelin ?
T'en prends pas à moi.
Tu sais comme moi
qu'Helios, la Nasa, Roscosmos
et tous les pays de la M-7
se contrefoutent de ces employés.
Commandante, c'est nous qui avons fait de cette base
une colonie minière viable.
On vous demande d'honorer vos engagements.
Si le caillou part en orbite terrestre, on perdra notre boulot.
Et si Helios proposait des formations en vue d'une reconversion ?
Vous pourrez vous réorienter, ce sera l'occasion...
Pardon, mais on a déjà entendu ce discours et c'était du vent.
Si vous voulez qu'on produise
le carburant nécessaire à la capture, qu'on décharge les cargaisons,
qu'on bâtisse des habitats, qu'on prépare les repas...
Je me suis mise en quatre pour répondre à vos demandes.
C'est vrai, l'avenir est incertain.
C'est vrai, cet astéroïde nous oblige à agir vite, dans la précipitation.
Mais la production de carburant doit reprendre.
Il nous faut 125 tonnes d'argon liquide
pour que Ranger pousse Boucle d'or sur la bonne trajectoire.
Pour l'instant, on n'en a que 44 tonnes.
Le temps presse.
Plus vous vous entêtez, plus Boucle d'or risque de nous échapper.
Et ce sera un échec pour nous tous. C'est ce que vous voulez ?
Non, ce qu'on veut...
On veut que tu descendes de ton trône et que tu nous traites équitablement.
Jusqu'où tu es prêt à aller, Ed ?
Et toi, qu'est-ce que tu es prête à perdre ?
FRANCHIR LA LIGNE
CENTRE SPATIAL MOLLY COBB
Les grévistes sont déterminés
comme jamais.
Et j'en ai vu, des grèves.
On ne peut pas laisser les avancées de Léningrad nous échapper
à cause de ce caprice.
Vous prêchez un convaincu, Irina.
Le Président vient aux nouvelles toutes les heures.
Pareil avec Korzhenko. Il faut trouver une solution.
Ils refusent de céder, surtout sur leur principale demande.
Ils insistent pour qu'on place Boucle d'or en orbite martienne,
mais c'est inacceptable pour nous.
Pour nous aussi.
Je ne vois qu'une solution possible.
Il faut les court-circuiter.
On ordonne aux cosmonautes et aux astronautes
de relancer la production de carburant sur-le-champ.
Ils n'ont jamais manipulé ce matériel.
Ce sont des ingénieurs. Et c'est la seule solution.
Si Helios refuse de nous aider,
on doit prendre les choses en main.
Ils devraient déjà avoir cédé. Ça fait une semaine.
Ta gueule, lopette. Tu croyais que ce serait facile ?
- Faut tenir bon. - Très juste.
Ensemble, on est plus forts.
Si on se divise, tout foutra le camp.
Je suis venu ici pour gagner du fric et là, je gagne que dalle !
Pareil pour eux. Ils commencent à paniquer.
- Il faut s'accrocher. - On lâche rien.
- Palmer l'a dit, on va se faire virer. - Impossible.
Écoutez tous. Ils vont tenter de démarrer les générateurs eux-mêmes.
Ils veulent nous baiser. On va laisser faire ?
Où sont les combinaisons ?
Dites.
Venez voir.
Il n'y a aucune autre combinaison accessible dans toute la base ?
C'est ça. Ils ont aussi bloqué les sas de l'usine.
C'est malin, je le reconnais.
Il faut faire preuve d'imagination.
Des idées ?
Si on ne relance pas l'usine, on manquera de carburant
pour capturer Boucle d'or.
On peut pas parcourir cette distance avec une combi bricolée.
Et on n'a pas le temps d'en fabriquer une.
Ça suffit !
On doit capturer un astéroïde
qui peut tout changer pour l'humanité,
mais on est infoutus de trouver des solutions !
Bon.
Et si on passait par les souterrains ?
Sympa, l'odeur.
C'est les eaux grises des cuves de compostage.
C'est étroit, mais je crois que ça peut marcher.
Ils en sauront rien ?
Ils devineront jamais qu'on a vidangé la canalisation de l'usine
pour ramper jusque là-bas.
La vidange complète va prendre au moins 12 h.
Dans ce cas, au boulot.
ROSCOSMOS
Bonjour, Mme Madison.
Bonjour, Pacha.
Nous collaborons avec les Américains
pour régler le problème des employés rebelles.
Méfions-nous des Américains.
Helios prétend être une multinationale, mais son siège est à Houston,
près de la Nasa.
Helios sert les intérêts de Gore et de ses laquais.
Ça vous fait rire ?
Je connais Dev Ayesa
et je vous garantis
qu'il se soucie plus de ses intérêts
que de ceux de l'Amérique.
Tout à fait. Nos renseignements le confirment.
En attendant la fin de la grève,
nous devons tout faire pour assurer la capture de l'astéroïde
et son acheminement en orbite terrestre,
sous la direction de Margo Madison.
Merci, Mme la directrice Morozova.
Nous avons mis à jour
nos prévisions pour la trajectoire de 2003LC.
Tatiana a calculé
l'interception optimale pour Ranger.
C'est de l'excellent travail.
Très satisfaisant.
Ce sera tout. La séance est levée. Vous pouvez disposer.
Margo Madison, attendez, s'il vous plaît.
La grève prendra fin quoi qu'il arrive
et nous en sommes à un stade
où les échanges en face à face avec l'équipe américaine
deviennent indispensables.
Un représentant de Roscosmos doit se rendre à Houston
pour mener à bien les négociations.
Tout à fait. Je l'aiderai à préparer la rencontre.
Le Président Korzhenko veut vous confier cette mission.
Pardon ?
Vous aurez l'immunité diplomatique pour toute la durée de votre séjour.
Ils ne pourront pas vous arrêter.
Je ne... Non.
Je ne peux pas. Notre accord ne prévoit pas ça.
L'accord a changé.
Le Président exige que nous envoyions
notre émissaire le plus compétent.
Je vous en prie.
Korzhenko veut que j'y retourne pour humilier Gore.
Peut-être.
Mais malgré tout,
il serait sage d'accepter sa demande.
On va traiter le sujet en profondeur.
Je dois dire "2003LC" ?
Je préfère Boucle d'or.
J'ai hâte de connaître votre avis et de savoir ce que vous avez pensé
en la voyant.
- Qui ça ? - Margo de Moscou.
Fin de la publicité dans dix, neuf...
Je ne veux pas parler de Margo Madison.
Ça va aller.
Quatre,
trois...
Bonsoir, bienvenue dans America Now. Je suis Zoey Chase.
Tout à l'heure, nous reviendrons sur l'attentat à la bombe à Riyad,
où la guerre civile
continue de faire rage.
Mais d'abord, je vous propose un entretien exclusif
avec Aleida Rosales, d'Helios Aerospace,
ancienne collaboratrice de Margo Madison,
que Mme Feinstein, cheffe de la majorité,
a décrite comme le pire traître de l'histoire.
Aleida, bienvenue.
Merci, Zoey.
Je suis ravie de parler de l'astéroïde 2003LC.
On y reviendra. Parlons de Margo Madison.
On l'a longtemps crue morte lors de l'attentat du centre spatial.
Vous saviez qu'elle était en vie ?
Bien sûr que non.
Elle m'a piégée. Elle a à peine évoqué l'astéroïde.
Les sept personnes disparues se cachent-elles en Russie ?
Comment vivez-vous son retour à Houston ?
Pardon ?
D'après nos sources,
elle bénéficiera de l'immunité diplomatique.
Je ne pensais pas qu'elle aurait le droit de revenir.
Personne ne s'y attendait.
Mais elle vous a formée à la Nasa. Sa défection n'a pas dû vous surprendre.
Franchement...
Saviez-vous qu'elle aidait les Soviétiques en secret ?
Je sais que vous êtes une putain d'incompétente.
Donne.
Bordel.
Maman.
Ça commençait à être intéressant.
- Comment ça va ? - Très bien.
C'était pas si terrible.
Mon frère a adoré le doigt d'honneur que tu lui as fait
en partant.
- J'ai fait ça ? - Oui.
Il a dit que c'était flouté.
Ça va vite se tasser.
Je me fous pas mal de l'interview, Vic.
C'est elle.
Margo.
Quand je l'ai revue,
j'étais tellement heureuse de la savoir en vie.
J'en revenais pas.
Mais maintenant qu'elle doit revenir...
j'aimerais qu'elle soit morte,
mais elle est vivante.
Elle va revenir.
Elle va revenir ici.
Je sais. C'est dingue.
Tu dois réagir.
Comment ?
Je sais pas.
Tu pourrais t'inspirer de ce qui se passe sur Mars.
Tu peux résister.
Hopper 3, Phoenix, autorisation de désamarrer.
Séparation terminée. Vous avez quitté la zone d'amarrage.
Le signal est bon. Vous pouvez réaliser la manœuvre.
Le contrôle de vol vous fait atterrir sur la piste 1-5.
Phoenix, Hopper 3, on vous reçoit cinq sur cinq.
Les voyants sont au vert. Entrée nominale prévue à 02h17.
Trajectoire conforme. Moteurs rentrée allumés.
On est presque sortis des turbulences.
Bon profil d'accélération et performance des moteurs optimale.
Donne la main.
Tu assures.
Bonhomme,
ces turbulences, c'est parce qu'on entre dans l'atmosphère.
Comme dans un avion.
On a passé le plus dur.
Ça va se calmer.
Atterrissage dans quelques minutes.
Tu vois le canyon ?
Valles Marineris fait quatre fois le Grand Canyon.
Notre nouveau chez-nous se trouve tout en bas.
Hopper 3, autorisation d'approche finale sur piste 1-5.
Bien reçu. Hopper 3 peut amorcer l'approche finale sur piste 1-5.
Bienvenue dans la vallée du bonheur.
Danielle.
Et toi, tu dois être
le jeune Luke Skywalker.
Je m'appelle Alex, Mme Poole.
Même si tu es le plus jeune, on attend beaucoup de toi.
Monsieur.
Bienvenue.
Je suis ravi de vous voir, vous n'avez pas idée.
J'aurais aimé
qu'il y ait un comité d'accueil, mais avec la grève...
Pas de problème. Je préfère ça.
Excuse-moi.
Mais je peux vous faire visiter vos quartiers et le reste de la base.
Plus tard, Palmer.
Il faut qu'on parle.
La situation a évolué. Suivez-moi.
Bienvenue.
Palmer va vous donner tout ce qu'il faut et vous conduire à vos quartiers.
Bienvenue.
Je vous débarrasse.
Merci.
Allez, suivez-moi.
- Où est papy ? - Il a sûrement été retenu.
Kel !
Papa.
Pardon pour le retard.
Et voilà mon petit-fils !
Alex, c'est papy.
Tu me fais un câlin ?
Non ?
Ça lui prend parfois. C'est beaucoup d'émotions.
Je comprends.
T'en fais pas.
Allez. On va vous installer.
Palmer se rend enfin utile.
Sacrée vue.
Je sais que c'est nouveau et impressionnant pour vous,
mais on essaie de reprendre la cryo-usine.
On a une crise à gérer.
Ça ne concerne pas que la Nasa ou la M-7.
Vos employés ont des griefs légitimes
contre votre société.
Que comptez-vous faire ?
Je réfléchis à différentes solutions.
Vous avez eu tout le temps de réfléchir.
Si on ne règle pas le problème très vite, on va perdre l'astéroïde.
Merci de m'avoir accompagné, commandante Poole.
C'est très aimable.
Vous avez l'habitude d'être le chef,
mais ici, dans ma base,
c'est moi qui décide. C'est clair ?
Très clair.
Inspire.
Expire.
Très bien. L'autre côté.
Parfait.
On va faire des analyses.
T'en fais pas. Pas aujourd'hui.
Tu sais que j'ai travaillé avec ton père pendant deux ans et demi ?
Ici même.
Vous étiez amis ?
Oui, je l'aimais beaucoup.
Il aimait faire des jeux et il arrivait toujours à me battre.
Il trouvait des trucs, des écrous, des boulons, des bonbons,
et il en faisait des pièces d'échecs.
Je sais jouer.
Je m'en doutais. On pourrait jouer ensemble.
Il est en forme. La faible gravité lui réussit.
Si j'en crois son dossier de Houston,
sa tension et sa fréquence respiratoire sont meilleures.
Il va mieux ici que sur Terre.
Merci, Dima.
Ça me fait plaisir de te revoir.
Toi aussi.
Pareil.
On continue. Restez groupés.
Punaise ! Ce sont les 800 m les plus longs de Mars.
Si tu préfères sortir en surface sans combi, fais-toi plaisir.
T'inquiète, Jennings. Si t'as peur, je te tiendrai la main.
Ta gueule, Bishop.
Arrêtez de bavasser et avancez !
Opérations, ici l'équipe 1, on a atteint
le panneau du générateur.
Parfait.
M. Howard.
Vérifiez le système et guidez-les pour la remise en route.
Équipe 1, ici Opérations. Vous pouvez relancer
la liquéfaction de l'argon
et la production de méthane.
C'est parti.
On va produire le nectar galactique qu'on aime tant.
Alors ?
C'est bon. Très bon.
Mais j'ai l'impression qu'il manque quelque chose.
Je saurais pas dire quoi.
Tu as assuré, ma grande.
Tu en veux ?
- Non merci. - C'est délicieux. Goûte, tu vas adorer.
Et voilà.
Mélange.
Il faut mélanger.
Pourquoi t'as fait ça ?
C'est du fromage.
Je voulais l'aider
à élargir ses horizons.
D'abord, tu devrais apprendre à mieux le connaître,
au lieu de jouer les syndicalistes.
Je fais de mon mieux.
- T'es sûr ? - Sois indulgente.
Je me bats pour une cause.
Je bosse chez Helios aussi.
Alors viens te battre avec nous.
Avec moi.
Tu es trop partial.
C'est plus complexe que ça.
Aleida Rosales a accompli un miracle à Léningrad.
Son projet va changer notre planète pour toujours.
Et ça mettra fin à ce qu'on a fait sur Mars.
Il y aura toujours des scientifiques ici.
On ne va pas remballer et rentrer à la maison.
C'est justement ce qui m'inquiète.
Ça va devenir une base paumée, comme McMurdo.
Tu reproches quoi à McMurdo ?
La base de Mars pourrait être bien plus
que dix blouses blanches et une femme de ménage.
Ça pourrait être une colonie.
Un lieu de vie.
Tu as déjà un chez-toi.
Amiral, on a un problème.
On se calme.
On est baisés.
L'usine, c'était notre levier.
- Comment ils ont fait ? - On sait pas.
Ils relanceront pas les générateurs sans ça.
Le régulateur d'arrivée du gaz ?
Je l'ai emporté en partant, au cas où.
Le régulateur de tension a redémarré.
Bien reçu. C'est parti.
Ça marche pas. Les tuyaux d'alimentation n'envoient rien dans la chambre.
On arrête.
Jennings,
vérifie le condensateur.
Viens voir ça.
Ils ont pris le régulateur d'arrivée du gaz.
Je redirige le flux sur le régulateur secondaire.
On peut pas contourner le régulateur.
T'inquiète. Là d'où je viens, les pièces manquantes, c'était courant.
Fallait bien bidouiller.
C'est bon. Réessayez.
C'est la fête !
Formidable. Les générateurs d'argon se remettent en route.
Commandante, certaines valeurs passent au rouge.
C'est quoi, ce bordel ?
Coupez tout.
On coupe tout !
Le bouton d'arrêt d'urgence !
MÉTHANE LIQUIDE
Mme Rosales, vous aviez rendez-vous avec M. Hobson ?
Il faut qu'on parle.
D'accord. Je signe ça et je suis à vous.
Ne donnez pas l'immunité à Margo.
On attaque directement.
Appelez la Défense
ou la Maison-Blanche, mais faites quelque chose.
Ne la laissez pas venir.
Ni à Houston ni au centre spatial.
Si elle foule le sol américain, il faut l'arrêter.
Vous le savez.
Je comprends votre colère, mais Moscou insiste pour que Margo
codirige les ateliers de fabrication des moteurs,
d'arrimage, d'assistance gravitationnelle et de rapatriement.
Ils font ça pour nous humilier.
Sûrement, mais j'ai les mains liées.
La charte de la M-7...
On se fout de la charte !
Ils aimeraient qu'Arkady Chevtchenko représente Helios ?
Vu qu'on joue à qui pisse le plus loin.
Je comprends bien.
Mais c'est elle qui dirige leur programme de capture de l'astéroïde
et c'est une ingénieure très compétente.
Si on veut réussir, on a besoin des cerveaux les plus brillants.
Je bosserai pas avec elle.
Monsieur ?
Il y a eu un accident à la vallée du bonheur.
Docteur, l'explosion a fait plusieurs blessés.
Il me faut une perf !
Stabilisez-le.
Les brûlures sont profondes. Les muscles sont contractés.
Vous ! Les cathéters artériels sont dans ce placard.
Doc, dernier blessé.
Par ici, à gauche.
Surveillez Jennings. Ses constantes se stabilisent.
On protège ses voies respiratoires. Apportez de l'oxygène.
3e degré, mais on peut débrider.
Préparez une perf.
Trois litres de Ringer lactate.
De la gaze sur les plaies.
Il est en bradycardie !
Jennings ?
Attention. Poussez-vous, allez !
Mike.
Combien de victimes ?
Pour l'instant, un mort,
quatre blessés graves, deux dans un état critique.
Dima tente de les sauver, mais il y a peu d'espoir.
Nom de Dieu !
Ils sont allés très loin. Il faut qu'on intervienne.
Il faut surtout aider Poole.
Je suis d'accord. Ça commence à dégénérer.
Monsieur, la CIA sait pertinemment
qu'il y a au moins un agent du KGB sur Mars.
Évidemment.
Les Russes seraient impliqués ?
Non, on ne pense pas.
Il existe des solutions
pour reprendre la main dont vous n'avez pas connaissance.
Nous avons des agents sur Mars ?
Tout à fait.
Pourquoi on n'était pas au courant ?
Il y a 12 Nord-Coréens installés tout près du poste d'opérations.
C'est compréhensible, non ?
Y a-t-il des armes dans la base, tant qu'on y est ?
Notre homme a accès à des projectiles à impact atténué,
des pistolets à balles non létales
qui ne peuvent pas percer les murs.
- Et la chair ? - Ce ne sera pas agréable.
Formidable.
Vous proposez quoi ?
Que la CIA et le KGB prennent le contrôle de la base ?
Je vous en informe,
dans le cas où ça dégénérerait vraiment.
J'ai bien compris, mais je refuse d'être celui qui aura autorisé la CIA
à proclamer la loi martiale sur Mars.
On doit reprendre le contrôle de la base et empêcher ces attaques terroristes...
Du terrorisme, vraiment ?
C'est quoi, selon vous ?
C'est déjà arrivé, ici même.
Ça suffit. La conversation s'arrête ici.
Il faut trouver une autre solution.
On peut envoyer des agents de sécurité, comme en 83.
C'était une réussite.
Ça a empêché une guerre.
Ça en a presque provoqué une.
De toute façon, on n'a plus le temps.
L'entraînement et le voyage dureraient des mois.
Sauf s'ils sont déjà là-bas.
On peut mandater des personnes sur place, celles qui ont une formation militaire.
Combien de personnes sont dans ce cas ?
Entre les équipes américaine et russe, au moins une douzaine.
Très bien.
On fait ça.
Ce n'était pas prévu, mais désormais, c'est notre devoir
d'assurer la sécurité de cette base et de protéger nos équipes.
Il faut identifier les responsables de l'explosion.
Soyez à l'affût de tout élément suspect.
Il faut tout faire
pour éviter qu'une telle tragédie ne se reproduise.
Arrêtez. Reposez ça !
Doucement, c'est mes affaires !
- C'est à moi ! - Reculez.
Bordel. Lâchez-le !
On continue. On maintient la pression.
La pression ? Jennings est mort.
C'est allé trop loin.
Votre attention.
Votre attention !
Vous avez mené les négociations avec clarté et avec force.
Ça, je le respecte.
Vous n'avez pas cédé.
Ça, je le respecte
encore plus.
Mais soyons réalistes.
Si ce conflit ne se résout pas aujourd'hui,
si l'usine ne repart pas
pour permettre la capture de l'objet
le plus précieux du système solaire,
ce sera un échec pour nous tous.
Alors accédez à nos demandes.
Envoyez Boucle d'or vers Mars.
J'aimerais dire que c'est possible, mais en vérité,
les nations de la Terre n'enverront jamais l'astéroïde vers Mars.
Vous savez pourquoi ?
Ça nuit à leurs intérêts.
L'espace, c'est un business.
Ce qui compte, ce sont les bénéfices, les profits.
Rien à foutre des profits !
Moquez-vous si vous voulez,
mais vous faites grève pour ça, non ?
Vous voulez votre part.
Vous voulez engranger un profit.
Vous êtes venus ici pour gagner votre vie.
Mais ce que vous demandez,
qu'on modifie la destination de l'astéroïde,
ça ne se fera jamais.
Voilà ce qui est possible.
La Nasa et Roscosmos vont améliorer
votre sécurité au travail.
En tant que PDG d'Helios,
je propose une augmentation de 40 % de nos contributions retraite,
une meilleure assurance santé
et des actions Helios pour tout le monde.
Ne croyez pas un mot de ce qu'il dit.
Il veut vous embobiner.
Je ferai en sorte que tous les grévistes aient l'amnistie
pour toutes les actions de ces derniers jours.
Les 100 premiers qui franchiront la ligne
recevront une prime de quatre fois leur salaire.
Vous toucherez donc un peu plus
d'un million de dollars chacun.
Ne l'écoutez pas.
Vous voyez pas ce qu'il fait ?
Il veut nous acheter
pour briser notre solidarité.
On peut encore gagner si on reste unis.
Elle a raison.
Vous pouvez essayer,
mais demandez-vous ce qui compte le plus.
Un concept abstrait de fraternité ou vos familles sur Terre ?
Vos enfants, vos nièces, vos neveux,
vos parents, vos grands-parents,
ou un caillou
qui flotte dans l'espace ?
Désolé, Sam.
Henry ?
Je représente 12 personnes à l'usine.
- Bienvenue. - Merci.
Il reste 88 places.
Tenez bon.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Arrêtez.
Bande de lâches.
Dégonflés !
Faut qu'on résiste !
Vous me débectez.
Ilia ?
Maya ?
L'amnistie, chef. Désolée.
Je représente 18 personnes à la soudure.
Luka. Luka !
Bien joué, Dev.
Vous avez détruit Mars.
L'ancienne directrice de la Nasa, Margo Madison, est revenue aux États-Unis,
près d'une décennie après sa défection à la Russie.
Elle a été accueillie par de nombreux manifestants
qui demandent son arrestation,
mais elle bénéficie de l'immunité diplomatique
pendant la durée de sa mission en tant que responsable...
CENTRE SPATIAL MOLLY COBB
Margo Madison,
je suis Eli Hobson.
Bienvenue au centre spatial.
Merci.
Vous me suivez ?
CENTRE SPATIAL MOLLY COBB
Amiral.
Ça va pas ?
Vous êtes gonflé de vous pointer ici.
Je le reconnais,
mais j'ai besoin de votre aide.
Pourquoi je vous aiderais ?
On veut la même chose :
ne jamais rentrer.
Vous savez rien du tout.
Vous êtes là.
Après toutes ces années.
On sait tous les deux
que Mars peut devenir une société vivante et dynamique.
Une société qui existera bien après notre mort.
On peut la construire.
C'est foutu à cause de vous.
Ça a été difficile. Croyez-moi, je le sais.
De les voir céder à l'appât du gain,
à la cupidité.
Hélas, c'était prévisible.
Mais cette grève, malgré ses inconvénients,
est une bénédiction.
Parce que certains ont montré qu'ils croyaient en leur cause,
qu'ils étaient prêts à sacrifier beaucoup pour un intérêt supérieur.
Cet état d'esprit, on va en avoir besoin.
De quoi vous parlez ?
Je parle de l'avenir.
On va prendre ce qui nous revient de droit.
Vous plaisantez ?
Vous m'aidez à voler un astéroïde ?
Adaptation : Mona Guirguis
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS