1
00:01:00,060 --> 00:01:01,061
AUTENTICAZIONE RIFIUTATA

2
00:01:16,660 --> 00:01:18,370
ATTIVO

3
00:01:23,292 --> 00:01:25,419
RICEVENDO

4
00:01:25,961 --> 00:01:26,961
AUTENTICATO

5
00:03:53,400 --> 00:03:56,236
BRASILE

6
00:04:51,542 --> 00:04:54,962
PER TUTTA L'UMANITÀ

7
00:10:45,562 --> 00:10:49,900
SPIEGAZIONE DEI GRAFICI DI BILANCIO E CALENDARIO

8
00:13:19,424 --> 00:13:21,385
- Cos'ha lo schermo? - Cosa?

9
00:13:22,219 --> 00:13:25,138
Non ho mai visto queste interferenze.

10
00:13:27,224 --> 00:13:29,059
Sarà un vecchio monitor.

11
00:13:31,478 --> 00:13:32,521
Che c'è che non va?

12
00:13:33,772 --> 00:13:35,607
I monitor di sorveglianza non funzionano bene.

13
00:13:43,323 --> 00:13:46,618
Certo che non funzionano. Che disastro.

14
00:13:46,702 --> 00:13:49,580
Signore, lasci che ce ne occupiamo noi. Non deve...

15
00:13:49,663 --> 00:13:50,664
Aspetta!

16
00:13:57,421 --> 00:13:58,463
Che cosa è questo?

17
00:14:03,260 --> 00:14:04,720
Non ne ho idea.

18
00:14:11,810 --> 00:14:13,854
C'era questa squadra di spionaggio americana

19
00:14:13,937 --> 00:14:16,124
sul suolo sovrano della Repubblica democratica popolare di Corea.

20
00:14:16,148 --> 00:14:18,066
È oltraggioso. Chiediamo spiegazioni.

21
00:14:25,657 --> 00:14:27,910
Vuole sapere su quale schermo.

22
00:14:40,172 --> 00:14:43,258
Digli che la Repubblica Popolare Democratica

23
00:14:43,342 --> 00:14:45,802
chiede che chiunque ne sia responsabile sia punito.

24
00:14:56,063 --> 00:14:59,858
Vuole che i suoi entrino nel nostro modulo per registrarlo.

25
00:15:00,734 --> 00:15:01,568
No!

26
00:15:01,652 --> 00:15:04,029
Non tollereremo intrusioni nel nostro territorio.

27
00:15:04,112 --> 00:15:05,906
Se la Repubblica popolare di Corea viene invasa,

28
00:15:05,989 --> 00:15:07,616
ci saranno conseguenze devastanti.

29
00:15:12,913 --> 00:15:16,583
Il comandante si scusa per il disturbo.

30
00:15:24,424 --> 00:15:27,177
Dice che trasferirà le sue richieste alla NASA.

31
00:15:27,261 --> 00:15:28,554
Ci fa perdere tempo.

32
00:15:28,637 --> 00:15:30,806
Digli di fermarsi e interrogare immediatamente

33
00:15:30,889 --> 00:15:32,432
il tecnico di Helios Miles Dale.

34
00:15:32,516 --> 00:15:34,893
È l'unico che è stato nel nostro modulo.

35
00:15:48,240 --> 00:15:51,326
È uno strumento inutile del decadente sistema capitalista.

36
00:15:51,410 --> 00:15:53,328
Indagherò sull'incidente da solo.

37
00:16:35,996 --> 00:16:37,915
VIDEO MESSAGGIO A: I_JOHNSON

38
00:26:14,032 --> 00:26:17,619
Comandante Cho, ecco il tè.

39
00:27:03,290 --> 00:27:04,625
ACCESSO LIMITATO ALL'ASCENSORE

40
00:28:54,234 --> 00:28:55,944
SCHEDA DI: TIMUR VLADIMIROVICH AVILOV

41
00:28:56,904 --> 00:28:58,572
SCHEDA DI: MICHAEL OWEN BISHOP

42
00:31:57,209 --> 00:31:58,752
ASCENSORE

43
00:32:07,761 --> 00:32:09,137
PORTA APERTA

44
00:32:39,960 --> 00:32:43,088
VIETATO IL PASSAGGIO

45
00:43:23,729 --> 00:43:25,569
IMPIANTO DI LANCIO ORBITALE BRASILIANO