1
00:01:00,060 --> 00:01:01,061
AUTENTIFICACIÓN DENEGADA

2
00:01:16,660 --> 00:01:18,370
ACTIVO

3
00:01:23,292 --> 00:01:25,419
RECIBIENDO

4
00:01:25,961 --> 00:01:26,961
AUTENTIFICADO

5
00:03:53,400 --> 00:03:56,236
BRASIL

6
00:04:51,542 --> 00:04:54,962
PARA TODA LA HUMANIDAD

7
00:10:45,562 --> 00:10:49,900
EXPLICACIÓN DE LOS GRÁFICOS DE PRESUPUESTO Y CALENDARIO

8
00:13:19,424 --> 00:13:21,385
- ¿Qué le pasa a la pantalla? - ¿Qué?

9
00:13:22,219 --> 00:13:25,138
No había visto nunca estas interferencias.

10
00:13:27,224 --> 00:13:29,059
Será que es un monitor viejo.

11
00:13:31,478 --> 00:13:32,521
¿Qué pasa?

12
00:13:33,772 --> 00:13:35,607
Los monitores de vigilancia no funcionan bien.

13
00:13:43,323 --> 00:13:46,618
Normal que no funcionen. Qué desastre.

14
00:13:46,702 --> 00:13:49,580
Señor, déjenos resolverlo a nosotros. Usted no tiene que...

15
00:13:49,663 --> 00:13:50,664
¡Espera!

16
00:13:57,421 --> 00:13:58,463
¿Esto qué es?

17
00:14:03,260 --> 00:14:04,720
No lo sé.

18
00:14:11,810 --> 00:14:13,854
Había este equipo de espionaje estadounidense

19
00:14:13,937 --> 00:14:16,124
en suelo soberano de la República Popular Democrática de Corea.

20
00:14:16,148 --> 00:14:18,066
Es indignante. Exigimos explicaciones.

21
00:14:25,657 --> 00:14:27,910
Quiere saber en qué pantalla.

22
00:14:40,172 --> 00:14:43,258
Dile que la República Popular Democrática

23
00:14:43,342 --> 00:14:45,802
exige que se castigue a quien sea responsable de esto.

24
00:14:56,063 --> 00:14:59,858
Quiere que su gente entre en nuestro módulo para registrarlo.

25
00:15:00,734 --> 00:15:01,568
¡No!

26
00:15:01,652 --> 00:15:04,029
No toleraremos intrusiones en nuestro territorio.

27
00:15:04,112 --> 00:15:05,906
Si se invade la República Popular de Corea,

28
00:15:05,989 --> 00:15:07,616
habrá consecuencias devastadoras.

29
00:15:12,913 --> 00:15:16,583
La comandante se disculpa por las molestias causadas.

30
00:15:24,424 --> 00:15:27,177
Dice que trasladará sus peticiones a la NASA.

31
00:15:27,261 --> 00:15:28,554
Nos da largas.

32
00:15:28,637 --> 00:15:30,806
Dile que detenga e interrogue inmediatamente

33
00:15:30,889 --> 00:15:32,432
al técnico de Helios Miles Dale.

34
00:15:32,516 --> 00:15:34,893
Es el único que ha estado en nuestro módulo.

35
00:15:48,240 --> 00:15:51,326
Es una herramienta inútil del decadente sistema capitalista.

36
00:15:51,410 --> 00:15:53,328
Investigaré el incidente por mi cuenta.

37
00:16:35,996 --> 00:16:37,915
MENSAJE DE VÍDEO A: I_JOHNSON

38
00:26:14,032 --> 00:26:17,619
Comandante Cho, aquí tiene el té.

39
00:27:03,290 --> 00:27:04,625
ACCESO RESTRINGIDO AL ASCENSOR

40
00:28:54,234 --> 00:28:55,944
FICHA DE: TIMUR VLADIMIROVICH AVILOV

41
00:28:56,904 --> 00:28:58,572
FICHA DE: MICHAEL OWEN BISHOP

42
00:31:57,209 --> 00:31:58,752
ASCENSOR

43
00:32:07,761 --> 00:32:09,137
PUERTA ABIERTA

44
00:32:39,960 --> 00:32:43,088
PROHIBIDO EL PASO

45
00:43:23,729 --> 00:43:25,569
INSTALACIONES BRASILEÑAS DE LANZAMIENTO ORBITAL