Havia uma placa que a NASA pretendia
colocar na Lua com a Apollo 11.
COMEÇA A BUSCA POR VIDA NA LUA DE SATURNO
Meu pai ficou com ela até o dia em que morreu.
Nela estava escrito: "Viemos em paz em nome de toda a humanidade."
Carrego essas palavras comigo hoje ao tocar a superfície de outra lua.
Uma que alcançamos graças a pessoas como meu pai.
Pessoas como os engenheiros e cientistas brilhantes em Marte,
que reconstruíram e recuperaram a nossa nave.
E como os cientistas que perderam a vida na Kosmos-1.
Levamos a memória deles conosco
ao dar esses passos rumo à busca por vida em nosso universo.
Essa foi a astronauta Kelly Baldwin da superfície de Titã.
Bom demais, cara.
Valeu.
Que loucura, né?
Dá pra acreditar?
Parece que levantou o astral de todo mundo.
A procura pelo transporte de volta caiu pela metade.
Deu um gás na gente. Graças a você, irmão.
- Não fui eu. Foi todo mundo. - Não. Foi você, Miles.
Que nem em 2003, você sempre cuidou da gente.
Te seguiria a qualquer lugar.
Todos nós.
Obrigado, irmão.
A gente se fala depois.
Milosh.
Ilya, o que foi?
Alguém quer falar com você.
Você não vai querer ouvir, mas precisa.
Por todos nós, Milosh.
Você tem que ouvir o que querem dizer.
Faz isso, por favor?
Tá bom. Quem quer falar?
Depois que o presidente Korzhenko sair, a M-6 vai se dissolver.
E o novo governo soviético vai estar mais disposto a fechar um acordo
com Marte independente, se vocês aguentarem mais algumas semanas.
Como soube disso tudo?
A única moeda na cadeia é informação.
Por esse padrão, eu sou bem rica.
Se vocês se renderem antes de Korzhenko cair,
a posição dele se fortalecerá, e tudo isso terá sido em vão.
Não vamos nos render.
Não se faça de bobo.
Esse pouso em Titã foi um momento lindo, eu admito,
mas os fatos continuam os mesmos.
Sem comida, vocês vão ter que pedir uma nave de resgate da Terra,
e o único jeito de eles mandarem uma é se vocês se renderem. Totalmente.
Sem condições.
Isso significa cadeia. Para todos vocês.
E para nós também.
Como? Vocês estão do lado deles.
Olha, eu entendo por que você desconfia de nós.
De mim.
Isso tudo foi por sua causa.
Quem garante que não está me enrolando, como fez por tantos anos?
Quem me dera.
Minha família, Sr. Dale…
Minha mulher, meu filho…
Eles estão sendo ameaçados na URSS.
Minha esposa foi obrigada a me condenar publicamente.
Não tenho notícias do meu filho há mais de um mês.
Então, sim, pode não ser só idealismo,
mas preciso proteger a minha família.
Mesmo que signifique ir contra meu governo.
O que estão escondendo?
O embargo de vocês jogou as economias dos EUA e da União Soviética no caos.
Bragg e Korzhenko precisam agir para mostrar aos seus cidadãos
que não estão impotentes, para se manterem no poder.
Tem uma força militar multinacional da M-6 a caminho de Marte.
E a ordem deles é retomar a Estação Kuznetsov
e o asteroide Cachinhos Dourados à força.
Mentira. A gente já teria visto.
Há muitos anos aprendi
que algumas coisas a gente só vê quando é tarde demais.
Atenção para as mudanças no plano de ação.
A chave para retomar e ocupar o asteroide 2003 LC
é o controle da subestação principal.
Segundo nossos informantes, esta rota é a que tem mais chance de sucesso.
As equipes três e quatro vão entrar aqui e avançar pela subestação,
neutralizando qualquer oposição usando meios não letais.
Repito, só granadas de luz e balas de borracha.
Não queremos correr risco de ruptura lá.
- Entendido? - Entendido, senhor.
Dispensados.
O fato de todos vocês estarem aqui é uma promessa.
Uma promessa de proteger e defender as pessoas desta base.
E, embora vocês venham a ter autoridade como oficiais do Corpo do Vale Feliz,
é essencial não abusarem dessa autoridade.
Qualquer coisa que façam que vá contra essa promessa
vai resultar em demissão imediata.
Está claro?
Sim, senhora.
Temos a chance de começar algo novo aqui em cima.
Algo diferente.
Então vamos fazer as coisas de outro jeito.
Vamos liderar com gentileza.
Vamos ajudar quem precisar de ajuda,
não importa a lealdade, o país de origem…
Não importa o status legal.
Qualquer um que se juntar à nossa causa é bem-vindo.
Há um ano, eu nem sabia direito o que era ser um marciano.
Agora, olhando pra vocês todos, tenho orgulho de me chamar assim.
Tá. Antes de se empolgarem demais,
vamos começar com uma avaliação física
e depois vamos ao treinamento com armas.
Sim, Baldwin.
Eu me inscrevi no Corpo Médico.
Ainda preciso fazer esse negócio de armas?
Sim, todo membro do CVF precisa ter
pelo menos uma noção básica desse "negócio de armas".
Dispensados.
Eu vi nos olhos dos mineiros.
Voltando do asteroide que circula sem parar sobre nossas cabeças.
Nos olhos dos meus colegas jovens, presos aqui sob esse céu tubercular.
Terra, você não ouve os lamentos dos seus filhos?
ASTEROIDE, MEU AMOR
UM FILME DE GULSORA AKILMATOVA
Oi.
Você está bem?
Ela não conseguiu terminar o filme dela.
Mal conseguiu começar.
E ela estaria aqui se eu não tivesse…
obrigado ela a fazer aquela bobagem pro seu aniversário.
Ei, Lil. Não é…
Aquilo não foi culpa sua, tá?
Sabe que foi. Ela ainda estaria viva se não fosse por mim.
Jesus. Vem cá.
Sinto muito.
Eu sei que é difícil.
Fico pensando se talvez o melhor pra você agora não seria…
sei lá, sair daqui por um tempo.
As coisas estão tão ruins agora.
O que quer dizer?
Bom, sabe,
tem o transporte pra Terra em alguns dias.
- Eu… - Qual foi, Alex?
Não fica brava, Lily.
Por que você diria isso? Por quê?
Você quer que eu vá embora? Quer que eu suma daqui?
Não, não quero. Não quero que você vá embora.
Eu entendo ouvir essa merda dos meus pais,
até da minha irmã, mas não…
não de você.
Por que você diria isso?
Estou preocupado com você.
Ok, mas eu sei me cuidar, tá?
- Eu sei. - Tá, só porque você
vestiu esse uniforme ridículo do caralho…
- É do Corpo do Vale Feliz. - Tanto faz.
Não sabe o que é melhor pra mim.
Não falei que sei. Não é nada disso.
Sei que você sabe se cuidar.
Eu sei. Acredite, eu morro de medo de você, tá?
Só não fala nunca mais pra eu voltar pra lá.
Tá bom.
Foda-se aquele lugar. Viu o que falaram dela?
Não.
Meu Deus. "Insurgente"?
INSURGENTE MORRE EM INCIDENTE EM MARTE
Que absurdo. Ela estava dançando.
Que mentira.
É assim que nos veem. Querem pintar a gente
como radicais ou terroristas.
Mas não somos nada disso. Precisamos mostrar quem somos.
Como realmente é viver aqui.
Você está fazendo algo pra ajudar, né?
Talvez eu possa também.
O que está fazendo?
Vem.
O que você…
Ok.
A tempestade já pode estar interferindo nas leituras de Doppler.
Está vendo alguma coisa aí?
Negativo. Nada entrando no alcance do nosso radar.
Informação, é?
De onde?
Irina Morozova.
Virou melhor amigo da Irina? E depois, Coreia do Norte?
Achei que não tomasse partido.
Apontar que você está sendo ingênuo é bom senso, não política.
Nada aqui também, chefe.
A Irina te passou informação furada.
Ela disse que pode ser difícil de detectar.
A maioria dos exércitos tem tecnologias furtivas, mas…
Shireen, redireciona o radar de longo alcance
ao longo dessa rota de força bruta aqui.
Pode captar mais que nossas antenas.
E reconfigura o orbitador pra rastreamento Doppler.
Notei que seu nome não estava mais no manifesto
do transporte de volta pra Terra.
O único motivo é Titã.
Até voltarem, não vou a lugar nenhum.
Eu agradeço.
Todos nós.
Essa missão significa muito pro povo daqui.
Vai me convidar pro seu conselho de novo?
Espera aí.
O radar captou alguma coisa.
Bom, é consistente com uma nave de RCS baixo.
O deslocamento Doppler indica que está vindo para Marte.
Meu palpite é que chega em três dias.
Porra, foi o que disseram.
ALVO DESCONHECIDO SEM TRANSPONDER DETECTADO
Eles vão nos atacar.
Não estamos equipados pra enfrentar forças invasoras.
Se retomarem o asteroide, estamos fodidos.
Estamos fodidos de qualquer jeito. Só temos duas semanas de comida.
Tudo verdade.
Se sobrevivermos às próximas semanas, poderemos negociar com os soviéticos.
Seria uma chance real de independência.
Você acredita neles, Miles?
Eu não confio no Lenya.
Ele só pensa em si mesmo.
O que eles disseram bate.
Com a família sob ameaça, ele não tem motivo pra mentir.
A gente tem que fazer alguma coisa,
senão é melhor todo mundo da base se entregar logo
e voltar pra Terra algemado, talvez pelo resto da vida.
E aí, tudo pelo que lutamos,
pelo que o povo de Vale Feliz se empenhou, vai ter sido em vão.
Então, o que a gente pode fazer?
Em conflito,
a melhor forma de impedir o inimigo de pousar no seu território
é destruir a pista.
Pista? Que merda ele está…
A plataforma de acoplagem da Kuznetsov?
Está sugerindo que a gente exploda ela?
Se a gente destruir,
eles não conseguiriam tirar irídio do Cachinhos Dourados.
É o gargalo da operação toda.
O asteroide seria inútil pra eles.
Precisaria de uns baitas explosivos pra destruir algo daquele porte.
Não temos nada tão potente no arsenal
nem em lugar nenhum por aqui.
O Palmer roubou todos os nossos explosivos.
E explodiu todas as nossas provisões.
Daria pra fabricar metano líquido, mas não em dois dias.
Podemos improvisar.
Dá pra fazer nitrato de amônio com fertilizante e misturar com hidrazina.
Gera uma explosão tão grande?
Depende de como você embala. É quase tão potente quanto TNT.
Funcionaria assim: você liga uma espoleta,
alguma espécie de pavio, à mistura.
Aí, você liga, dá corrente pra mistura e…
aquece a hidrazina.
Não sei.
É muito arriscado, mas não temos escolha.
O Stewart disse que te depenou de novo ontem.
Já pensou que talvez você não seja tão bom no pôquer?
Ou talvez eu só esteja dando corda?
Fazer ele achar que sou ruim antes de ir pro ataque final.
Ok, sou ruim no pôquer.
O que mais tem pra fazer aqui pra passar o tempo?
É chato pra cacete.
Verdade.
Corre e espera, né?
É.
Você está bem?
Eu não disse antes, mas senti muito pela garota que morreu.
Ela era sua amiga, né?
Sim, a Gully.
Gulsora Akilmatova.
Nós quatro. Ela, eu, Lily, Alex…
a gente era grudado.
Sinto muito.
Ei, vocês dois.
Nossa equipe foi escalada
pro reconhecimento pré-invasão no asteroide.
Haskell vem comigo.
Querem saber o que você sabe do asteroide.
Vamos.
Sim, sargento.
Marciano.
Só lembra de que lado você está.
Vai se foder, Orkie.
Alguma arma no asteroide?
Não que eu saiba, senhor. Estive lá com meu pai.
- Não tinha segurança, nada. - Quantos na mineração?
Uns 80, mais ou menos.
Oitenta?
Bem, pode ter mudado desde então.
Ele está certo.
Desde 2003, só PDMs estão autorizados a portar armas na Kuznetsov.
Mas, desde o embargo, tem só uma equipe de manutenção lá.
COMUNICAÇÃO CRIPTOGRAFADA
Obrigado, cabo.
- Dispensado. - Sim, senhor.
Sargento Ruiz, seu pelotão vai se infiltrar na Kuznetsov
para verificar esses dados para nossas forças de ocupação
e prender qualquer mineiro restante no local.
Sim, senhor.
Fique atento, James.
Sim, senhor.
Teremos olhos aqui.
O SEEKER que mandou o fluxo de dados incompleto
com sinais de vida está aqui, perto da Cratera Forseti.
A gente deveria ter pousado na planície alagada vizinha, certo?
Mas estamos aqui, a 20 quilômetros de distância,
o que está fora do alcance seguro de EVA, mesmo no buggy.
Viemos por causa daquele SEEKER.
Pra achar prova de vida.
E agora não temos oxigênio suficiente pra chegar lá?
E se…
em vez de enfiar quatro pessoas no buggy, a gente reduzir pra três?
Isso já nos dá um aumento de 33% nos suprimentos.
Posso fazer os cálculos, mas seria arriscado.
Viajamos mais de 900 milhões de quilômetros pra achar vida.
Vamos parar nos últimos 20?
A gente pode discutir o quanto quiser, mas isso é uma decisão de comando.
Ele está lá dentro há horas.
Vou falar com ele.
Boa sorte.
Walt.
Oi, Kelly.
Walt, temos um problema.
Nosso SEEKER está fora dos parâmetros de segurança da missão, mas…
achamos que dá pra fechar a conta com um pouco de improviso.
Os registros mostram que a queima correta foi carregada
em T menos 4 minutos e 35 segundos. Eu não consigo…
achar nenhum erro no código.
Walt?
Walt, estamos aqui.
Pousamos.
Não dá pra ficar na nave pra sempre.
Viemos achar vida. Não quer isso também?
Claro que quero.
Mas antes eu preciso…
eu preciso saber como eu errei, pra nunca mais acontecer.
Olha.
Ei.
Eles precisam que você lidere.
Eu preciso que você lidere.
Você tem razão.
Eu sei que tem.
Eu…
Eu sinto muito.
Não, tudo bem.
Está tudo bem.
Não está.
Não está tudo bem.
Eu podia ter matado todo mundo, Kelly.
- Você não entende? - Não.
- Se não fosse por você… - Não foi sua culpa.
Foi. Eu…
Eu fiz merda.
Não. Porra.
Eu estraguei tudo.
- Walt. - Eu…
- Walt, só para e me escuta.
Eu…
preciso te contar uma coisa.
Não foi culpa sua. Eu…
Protegeu a tripulação das minhas más decisões.
Não, isso não é verdade.
Não confio em mim agora.
- Walt. - Eu não…
não estou pensando direito, preciso que você assuma o comando.
Pelo menos por um tempo, até eu entender o que deu errado aqui, ok?
Espera, você quer que eu assuma o comando?
Temporariamente, sim.
Não está falando sério.
Por favor.
Espera um pouco.
Vocês vão destruir?
O asteroide.
Não, só a plataforma de acoplagem deles.
Como?
Não há tempo pra preparar a plataforma,
então vamos mandar um hopper com todos os explosivos que temos.
Desculpa.
Esse não pode ser o plano.
É loucura.
Bom ver vocês concordarem em algo.
Olha, conseguir fazer isso com a plataforma já é uma coisa,
mas chegar lá inteiro é pedir muito.
Você já olhou lá fora?
Tem uma tempestade de poeira enorme.
Está crescendo mais, e você quer pegar um hopper,
encher de explosivo instável e voar pra lá?
É, não.
Ótima ideia.
Se for pra explodir a plataforma antes da M-6 chegar, tem que ser agora.
Já evacuamos a equipe de lá pra Phoenix.
Quem ia ser louco pra pilotar isso?
Frank Halloran se voluntariou, e Max Howard vai ser o copiloto.
Não, eu que vou.
O quê?
Não vou pedir pra outra pessoa colocar a vida em risco.
Muita coisa pode dar errado.
Por isso não devia ir. Precisamos de você aqui.
O Frank tem família.
Todos eles têm famílias esperando.
Eu não tenho ninguém. Eu que vou. Fim de papo.
Eu vou com a Srta. Boyd.
É uma missão perigosa, precisa de copiloto.
Ficou louco? É suicídio.
É o único jeito de dar certo.
A gente agradece o gesto, mas você não é cosmonauta faz tempo.
Conhece minha situação, Sr. Dale.
Minha esposa, meu filho…
Estou tão envolvido nisso quanto vocês.
Talvez até mais.
Isso tem que dar certo.
Tá bom.
Espero que suas habilidades de voo não tenham atrofiado atrás da mesa.
Vem, vamos atualizar você.
Sargento.
Pode falar.
Eu…
acho melhor levar a Tollefson amanhã.
Ela é melhor em gravidade zero.
Do que está falando?
A missão de reconhecimento, senhor. Estarei pronta na próxima.
- Está de sacanagem, Jarrett? - Não, senhor.
Não é um convite. É uma ordem.
Já recebeu todas as instruções. Vai se equipar.
Eu…
não sei se consigo.
Por que não, porra?
É por causa do seu pai?
Li seu arquivo.
Ei, quase todo mundo aqui tem família fodida.
Senão, não estaríamos aqui.
É.
E meu pai, ele era…
Ele tinha problemas.
Meu avô também. Se eu tiver essa merda, não quero…
não quero decepcionar a equipe.
Por que só agora?
Achei que pudesse esconder…
mas quanto mais perto…
Não sei se consigo.
Meu pai era um bêbado de merda.
Tinha um pavio curtíssimo quando bebia.
Me dava uma surra toda vez que o San Diego Padres perdia,
e eles perdiam muito.
Sinto muito.
Não sinta.
Não tem a ver com eles.
Somos melhores que eles.
É assim que mostramos.
Agora sai da minha frente e vai descansar.
Saímos às 6h.
- Tudo certo? - Sim, sargento.
Vamos revisar a lista de suprimentos do EVA.
Vinte cilindros de oxigênio.
DNA do genoma do fago Lambda. RNA 25 da enolase 2: 3,6kb.
Que droga.
Isso é…
Por que isso…
Eu não entendo.
Me deem um minuto. Continuem.
Walt.
Oi, Kelly.
Acho que estou chegando perto aqui.
Os caminhos do sinal estão corretos,
mas pode haver erros de transmissão entre a CPU e os sistemas de navegação.
- Isso é bom. - É.
E vocês estão…
quase prontos pra desembarcar?
Ainda não.
Algum problema com o rover?
Não, é a equipe.
O que foi?
Todos são extremamente qualificados.
Você selecionou os melhores pra essa missão.
- Obrigado. - Mas acontece
que a gente também tem o maior especialista em Titã
bem aqui com a gente, sem falar no melhor exobiólogo que eu já conheci.
Como comandante em exercício da missão,
seria negligente se o deixasse ficar de fora dessa.
- Eu já disse… - Você me colocou no comando,
então a tripulação do EVA é decisão minha.
Você vem com a gente. Partimos em 30 minutos. Veste o traje.
- Kelly, eu tenho… - É uma ordem, Griebel.
Prometeram uma vida nova
A anos-luz daqui
Como a gente destruiu o mundo antigo Achou um novo pra estragar
Você disse: "Ei, galera, vem pro espaço
Vamos construir juntos um lugar incrível"
Mas todas as suas mentiras Todas nesse momento
Essa missão parece Uma corrida de tolos pelo ouro
Agora você diz pra obedecer Fazer o que mandam
É, igualzinho a um controle de missão
Fica meio solitário aqui no reator às vezes.
A música me ajuda.
Mas, com tudo que tem acontecido ultimamente,
tenho sentido mais vontade de compor, sabe?
Sobre a gente querer ter mais voz nas decisões
e estar cansado de agirem como se a gente não importasse.
BATERIA FRACA
- Às vezes, eu… - Ah, merda.
A bateria está acabando. Preciso trocar.
Foi bom?
Meu Deus, foi incrível.
Quando compôs isso?
Faz algumas semanas.
Valeu por mostrar.
Na real, Lils, acho melhor a gente voltar. A tempestade está piorando.
Sério? Queria entrevistar o Haldir.
Tá. Vamos só ver como está lá fora antes e a gente decide.
- Tá. - Tá. Beleza.
HIDRAZINA - EXPLOSIVO
Bem devagar. Vai com calma.
Cuidado.
O ponteiro deve ficar no verde ou no amarelo
até atravessarmos o topo da tempestade ali na mesosfera.
São 40km pra cima.
Moleza, né?
É, moleza.
CCM, Hopper 1.
Como está a tempestade?
Hopper 1.
Vai piorar antes de melhorar.
Vemos atividade de raios na alta atmosfera.
Vento agora 270 a 50.
Certo. Bom,
confere se está firme na plataforma antes de acionar.
Boa sorte.
CCM, Hopper 1. Pronto para lançamento.
Hopper 1, liberados para lançamento.
Pressão do hélio nominal.
Válvulas de combustível abertas. Indicadores verdes.
Podemos iniciar.
Ignição armada.
Bons indicadores.
Preparado pra isso?
Ignição.
SISMÔMETRO
Hopper 1, o nível de vibração de vocês
está na zona de alerta, mas estável.
Como eles estão?
Três minutos pro topo da tempestade, mas vai ficar complicado.
Vento subindo. Agora 230 a 65.
Estão na parte mais densa da tempestade.
A turbulência vai ficar ainda pior.
- Merda. - O que foi isso?
Estamos oscilando.
CCM, acho que fomos atingidos por um raio.
Os propulsores estão lentos, e começamos a sacudir.
As vibrações estão piorando. Fiquem firmes.
GUIA OPERACIONAL - HOPPER
Raios podem ter ferrado o controle de atitude elétrica deles.
Seria um loop de retrocarga?
Hopper 1, tenta colocar o barramento dos propulsores no auxiliar.
Isso pode descarregar a estática.
Quer que a gente reinicie os motores no meio de uma tempestade de poeira?
Afirmativo.
Entendido. Ciclando os propulsores.
Vai, você consegue, Lenya.
- Velocidade caindo. - Vai.
Tentando reinício dos motores principais.
Isso tem que funcionar.
Vai.
CCM, estamos perdendo altitude. A oscilação está piorando.
Vai.
Propulsores respondendo.
A oscilação está diminuindo.
Quase lá.
Que voo do caralho, hein?
Você já pode virar cosmonauta.
CCM, Hopper 1 voltou a operar.
Na rota pra inserção orbital.
Manobra de rendezvous pra Estação Kuznetsov em andamento.
Vou ficar em silêncio de rádio até chegarmos ao ponto de pouso.
Entendido.
Hopper 1 desligando.
Condor, Fuzileiro 1, status.
Fuzileiro 1, Condor saiu da estrutura. Modo oculto no ponto de extração alfa.
Entendido. Corredor dois-bravo limpo
e começando a varredura da estação.
Haskell e Fleming, chequem o próximo corredor.
Eu e Tabasco vamos por aqui.
Nos vemos no ponto de encontro.
Entendido. Vejo vocês do outro lado.
AJ, vai na frente. Complexo de controle à direita.
Sim, sargento.
CCM, Hopper 1 em aproximação final.
Entendido. Avise quando chegarem ao hopper de evacuação.
Dois metros.
Temos contato.
Túnel de transferência estendendo. Temos encaixe firme.
Vou diminuir as luzes pros nossos olhos se ajustarem.
Certo. Agora podemos respirar.
Não enquanto estivermos com aquilo.
É, vamos logo pro hopper de evacuação.
Timer ajustado.
Limpo.
Que porra é essa?
Sargento, tem outra nave lá fora.
Não estava lá antes.
Merda, temos companhia.
Haskell, Ruiz.
Tem um hopper marciano na plataforma.
Qual é a sua posição?
Ruiz, Haskell. Corredor leste livre.
Entendido. Jarrett e eu vamos dar uma olhada.
- Pronta? - Sim, sargento.
Limpo.
Merda. Ruiz.
A gente precisa sair daqui.
Rápido. Vamos.
Fuzileiros, é o Ruiz.
Todos para o ponto de extração alfa.
Condor, temos que sair em três minutos ou estamos fritos. Tem uma bomba.
Repito, tem uma bomba.
Grampos de acoplagem soltando.
- O que é aquilo? - O quê?
Ah, não.
CCM, tem soldados na plataforma.
TEMPO PARA DETONAÇÃO
Boyd, repete.
Há soldados no local. Você disse que estavam a duas horas.
Ela está certa.
Estamos captando tráfego de rádio na frequência da M-6 vindo da Kuznetsov.
Abortem a detonação.
Não dá.
A barreira está acima do hopper. Não voltaremos a tempo.
Tem como desligar o detonador remotamente?
TEMPO PARA DETONAÇÃO HOPPER - 2003LC
RÁDIO DE EMERGÊNCIA
Qualquer unidade da M-6 nas redondezas da Kuznetsov,
a plataforma vai explodir. Saia agora.
Repito, saia agora.
- O que está fazendo? - Temos que avisar.
Celia, temos 30 segundos pra sair daqui ou morremos.
Rápido.
Andem logo.
CCM, Hopper de evacuação 1.
A plataforma sumiu.
HOPPER DETONADO
Acho que não há sobreviventes.
Legendas: Marcela Almeida