1
00:04:46,537 --> 00:04:49,623
CETTE TERRE EST LA NÔTRE

2
00:05:45,512 --> 00:05:49,183
POUR TOUTE L'HUMANITÉ

3
00:07:42,588 --> 00:07:45,007
On espérait vous trouver,
M. le gouverneur.

4
00:07:47,593 --> 00:07:50,304
Dieu merci, ce cauchemar prend fin.

5
00:12:31,793 --> 00:12:35,214
ACTEURS-CLÉS DE L'INSURRECTION

6
00:12:50,938 --> 00:12:53,732
Gouverneur,
content de vous voir sain et sauf.

7
00:12:57,402 --> 00:12:58,278
Butés, ces Ricains.

8
00:13:22,344 --> 00:13:24,972
TAUX D'O2 DANS LA ZONE

9
00:14:57,022 --> 00:14:58,482
Salaud de traître !

10
00:15:51,952 --> 00:15:53,287
Je viendrai pas !

11
00:16:14,349 --> 00:16:16,268
PROCÉDER À LA DÉCHARGE

12
00:16:38,498 --> 00:16:41,793
DÉCHARGE EFFECTUÉE

13
00:17:09,195 --> 00:17:12,782
MARS EN GUERRE
La M-6 lance l'offensive

14
00:26:59,620 --> 00:27:00,996
ÉCHEC DE LA CONNEXION

15
00:46:36,046 --> 00:46:37,714
RÉACTIVER

16
00:46:37,798 --> 00:46:40,133
RÉACTIVATION EN COURS

17
00:46:43,262 --> 00:46:45,389
ÉCHEC DE LA CONNEXION
AU SATELLITE

18
00:49:21,670 --> 00:49:23,255
TRAJECTOIRE ENVOYÉE

19
00:49:29,803 --> 00:49:31,054
FICHIERS REÇUS

20
00:49:49,489 --> 00:49:51,867
J'ignore si ces messages
vous parviennent.

21
00:49:52,868 --> 00:49:55,412
La situation a beaucoup évolué.

22
00:49:56,914 --> 00:49:58,207
HORS SERVICE

23
00:56:50,536 --> 00:56:52,120
PAS DE SIGNAL

24
00:57:23,694 --> 00:57:24,528
SIGNAL ACQUIS

25
00:59:41,999 --> 00:59:43,292
HOMMAGE D'HELIOS

26
00:59:45,836 --> 00:59:48,046
LA VIE DÉCOUVERTE SUR TITAN

27
01:01:06,041 --> 01:01:10,629
À LA MÉMOIRE DE CELLES ET CEUX
QUI SE SONT SACRIFIÉS POUR MARS

28
01:03:03,242 --> 01:03:05,702
ON ŒUVRE POUR LA PAIX,
POUR TOUTE L'HUMANITÉ

29
01:07:34,805 --> 01:07:38,100
MARS-94