-他说的时候面无表情 -不是吧？
你想再来一…
不 两杯是我的极限了
有这种态度 韩国人会把我们生吞了
我们是要谈判东亚太空联盟的事
还是要参加喝酒比赛？
这两者缺一不可 在汉城就是这样
你以为联合国代表都是派对狂人 等着看吧
我光是想想就觉得好累
你会做得很出色的
你天生就是干这份工作的料
托马斯 我一直想和你说一件事
我觉得我可能…
-你怀孕了 -没有
不 不是这个
我…
不好意思 艾伦威尔逊吗？147号房间的？
-是 谢谢 -有你的电话
抱歉
我是艾伦威尔逊
好 谢谢
我父亲突发心脏病 听起来很严重
我很遗憾
他在康涅狄格州 对吗？
对
你用豪车吧 我搭德士去机场
-不 那不行 韩国人… -你不能不去
这是家庭紧急情况
去吧
我会给你打电话
谢谢
真可怜 她本来对去韩国很兴奋的
希望她父亲能恢复健康 好让她一、两天后加入我
今晚她一定很难熬
你怎么样？有没有睡觉？
当然没有 你知道我在飞机上睡不着
这趟航班长达14小时
马天尼 先生
这种长途国际航班 是我唯一能够专心工作的时刻
没有干扰
一个人、一杯酒 研读阿波罗联盟号任务预算的请求
这算休闲阅读吗？
你应该偶尔试着读一本小说
可以让你放空大脑 这对思维有好处
我刚读完一部 叫《克莉丝汀》 讲述一辆杀人的普利茅斯车
是 我的新电动车曾经几次试图杀害我
普勒和莫里森怎么样？
苏联那边一切都好吗？
据我所知 训练很顺利
好
我还是不敢相信这事竟然能成
我们的宇航员在星城 他们的工程师在休斯敦
是啊
我打电话是想在降落前 问你谈判中的一个要点
有关欧洲航空安全局
问吧
关于这个提议建造的太空站 我们真的…
托马斯 你在听吗？
托马斯？
若要拨打电话 请挂机并…
《别那么残忍》
真抱歉 害你平白无故错过了航班
都怪你妈妈大惊小怪
这不是平白无故 爸爸 你心脏病发作了
不是大事 我感觉挺好
这是个警钟
你听见医生的话了 不能再吃红肉 不能再吸烟
你必须放慢脚步
不过我们都知道那是不可能的
我运营着市值五亿美元的公司
我们刚刚进军亚洲市场 在欧洲设立了新枢纽 还有另一个…
我知道
你想让我放慢脚步 那我得有你帮忙才行
显然现在这是不可能的
也许你有一点…目光短浅
什么意思？
我在考虑离开航天局
胡扯
我是认真的
我想登陆火星
而我开始认为 私人太空飞行是登陆火星的唯一途径
有意思
拉里对你改变主意有何看法？
拉里…想让我幸福
无论我在哪里
这是一件我不必担心的事
你总是有一位靠谱的男人陪在身边
我倒是不介意添一、两个外孙
抱歉 打扰了 女士 白宫打电话找你
-白宫？ -他们是这么说的
我是艾伦威尔逊
…新闻 这是丹拉瑟的特别报道
是
目前 里根总统
抵达加州穆古角海军航空基地
结束了加州的假期 返回华盛顿工作
总统的假期突然结束是因为
大韩航空007号航班被苏联击落
死亡人数高达269人
即机上全体人员
里根总统预计很快将发表声明
莫斯科方面仍未证实该飞机遭击落
他们的原话是：“一场事故”
但苏联甚至没有说明是什么事故
也没有道歉
苏联政权昨天犯下野蛮行径
击落一架商用喷射客机
美国和世界上其他许多国家
发表了明确、强烈的声明
不仅表达了我们的愤怒
也表达了我们对事实真相的要求
这是个什么样的政权？
它大肆宣扬和平与全球裁军的愿景
却又如此冷酷无情地迅速实施恐怖行为
牺牲无辜者的性命
这是个什么样的政权？
它给自己设立了一套标准
给其余的人类设立了另一套标准
我们向劳伦斯麦克唐纳议员
航天局局长托马斯潘恩 以及这架厄运飞机所有遇难者的家属
致以最深切的慰问
希望我们的祷告伴随他们
那架客机为什么会在库页岛上空飞行？
库页岛根本不在它的航线上
可能是导航系统出错
飞行电脑可能导致飞机偏离航向
偏离了650公里？
也许自动飞行出了问题
可怜的飞行员 可能都不知道自己进入了苏联领空
就算飞行员无意间闯入了禁区
为什么要击落飞机呢？
那是一架商用客机 天啊
这毫无道理
我们经常有间谍飞机在库页岛上空行动
那是个秘密空军基地 他们很多疑
不好意思 这完全不可理解
没有哪个飞行员会把美国侦查机
和韩国大型喷射客机搞混
我才不信呢
可能他们怀疑 大韩航空007号航班被用作间谍飞机
它是间谍飞机吗？
怎么可能？
美国为什么要用其他国家的客机侦查？
我们这是浪费时间
最关键是我一直联系不上 星城的普勒和莫里森
我每条电话线都试过了 音信全无
联邦调查局封锁了 所有在美苏联官员对外联系的渠道
包括阿波罗联盟号任务的工程师
所以这可能是他们对此的回应
他们拿我们的人当人质 这可不行
她说得对
艾伦
我和白宫的詹姆斯贝克谈过了
在总统指派长期替代人之前
我会以代理局长的身份履行托马斯的职责
现在重新联系我们的宇航员
是重中之重
也许我该联系瑟吉尼库洛夫
看他能否帮我们联系上我们的人 然后…
我们刚刚被苏联人攻击了
你要向他们求助？
瑟吉是理性的人
他们多次证明他们是不可信的
这些都应经过国家安全委员会处理
我认为我们必须考虑一切可行方案
趁此事还没有进一步恶化
去和他谈吧 希望他知道和星城联系的方法
谢谢
这是你的决定
（苏联 星城）
该死
放我出去
有何贵干？
我是玛高麦迪逊 我要见瑟吉尼库洛夫
谁也不准进出这里 这是命令
我是约翰逊宇航中心的主任
我相信你是 亲爱的 但你不许进去
-你叫什么名字？ -约翰柏金斯中士
好 约翰柏金斯中士 我知道你有你的职责 但我也有
我给你15秒的时间联系你的上级军官
12秒向他解释情况
给他45秒时间联系纳尔逊布拉德福将军
确认我的身份
再给你上级15秒时间答复你
十秒时间让你开门
这样你一共有97秒
之后你要么结束值班 去喝冰镇啤酒
要么会被无限期派遣到 格陵兰岛的图勒基地
计时开始
亲爱的
我带来了红菜汤
进来吧
你试过大使馆吗？
毫无音信
我认为你们的宇航员不会有事的
但这话并不能让我感觉好受些
我知道鉴于现状 这是强人所难
但你有没有办法和星城联系？
秘密电话线或…
我也不知道 有没有办法 能让我们更有可能联系到我们的人？
我能怎么办？我被困于此 没有电话
看 断线的
那如果我安排一通电话呢？
宇航员普勒和莫里森和这一切无关
还有我 我也受到了牵连
而且我被迫遭到软禁 无法给家里打电话
托马斯潘恩死了 瑟吉
还有其他268人
所以我们才陷入这种境地
对于你的同事 我表示遗憾
托马斯是个好人
有时令人恼火
我并不总是认同他的做事方法
但他为工作献出了一切 我非常尊敬他
在我的宗教信仰中 每当有人去世
依照习俗 葬礼后吃的第一顿饭
是悼念红菜汤
人们相信 汤的热气会将逝者的灵魂…
带去天堂
也许是真的
等你给我拿来电话
我会给莫斯科打电话 告诉他们我没有被拷打
只是红菜汤味道一般
也许他们会和你们的宇航员联系
但我无法保证
谢谢你 瑟吉
今天 被从天空击落的飞机一事
又有了戏剧化的进展
即大韩航空007号航班击落事件
苏联第一次承认
一架苏军战斗机击落了 载有269名乘客的大型喷射客机
但苏联方面坚持 他们不知道那是一架民用客机
（苏联击落喷射客机）
（国务卿 乔治舒尔茨）
美国对这一袭击做出了强烈反应
人员损失惨重
这种骇人听闻的行径没有借口
没有任何可能的借口
（乔治亚州参议员 吉米卡特）
可以为苏联政府这种可鄙的行为开脱
自由世界的人民继续响应…
不 我明白 参议员 我们正竭尽所能与他们联系
是
-韩国的全斗焕总统… -谢谢 是
指责苏联犯下的行为是无法形容的…
能放一点糖吗？
问他联合国的事
是 不…当然了 参议员
有人和柯克帕特里克大使谈过吗？
嗨 现在是不是不合适？
是…参议员 我还在听
-见到你真好 小帕 -一样 拉里
她怎么样？
她像个机器人 电话一整天都没停过
她不停地在工作
嘿 托尔是不是赋税委员会的？
拨款委员会
是 还有 参议员 因为这次危机
航天局将需要额外资金用以保障安全
你能支持我们吗？
-这真是好消息 -要一千万美元
一千万美元会不会太多？
太好了 参议员 谢谢你
我们可以进一步详谈 当然了
不 我明白 我们必须明天一早就告诉他
我会给关岛致电 传达信息
是 试着睡一会儿吧 克拉克
我知道 我们会挺过去的
好 是 再见
抱歉 我…
我觉得我这辈子都没打过这么久电话
不要为了工作道歉
你做得相当出色
很明显 我不知道自己在做什么
行了 你非常优秀 你是知道的
我来吧
好舒服
嗨
你怎么样？
很好
真的…我是说我…
累坏了
几近崩溃
我很迷茫 我…
不断在脑子里反复回想
如果我爸爸没有突发心脏病呢？ 我会登上那架飞机
我会坐在托马斯身边 我们两个一起
他会成为我见到的最后一个人
别想了
事实并非如此 好吗？
如果你注定要上那架飞机 你早就上了
怎么…托马斯注定要上那架飞机吗？
不 我…
对 托马斯注定要死
我是说…
有时我们不…理解世界运行的方式
他是个很好的人
受到了太多误解
现在他…
漂在日本海某处
所有那些人都漂在日本海某处
别想了
嘿
你在这里 活着 在我身边
我对此真是谢天谢地了
来
-对不起 -不 没关系
我是艾伦威尔逊
我是白宫接线员 请稍等 总统要和你说话
怎么了？
你好 是艾伦吗？
你好 总统先生
什么？
很荣幸能和你通话
我很遗憾是在这种情况下
我也是
托马斯是个了不起的美国人
我把他当成朋友
我会很想念他的 我相信你也是
我会的
我非常自信 你一定能把工作做好 艾伦
托马斯非常欣赏你
我会努力不让你失望
艾伦 你是基督徒吗？
是…我是 先生
祈祷在危机时刻支撑着我
我希望祈祷也能支撑着你
是 先生 是这样的
我很高兴
因为我需要团队中的每一个人 看清未来的形势
我们必须在灾难中展示力量 否则就会失去一切
我明白
谢谢你 艾伦
谢谢你 总统先生
晚安
-有空吗？ -你知道我没空
你说服尼库洛夫帮我们了吗？
他说会尽力而为 但我们还是没有得到普勒和莫里森的消息
我预料到了
我必须努力一试 纳尔逊
也许这能让你看清他们的真正目的
五角大楼刚刚收到这些侦查照片
看来苏联人把暴风雪号太空梭 放在发射台上了
我没想到它几乎可以发射了
我们也没想到
-这看起来不像拜科努尔 -因为它不是
这是库页岛 他们在那有个秘密军事设施
大韩航空的飞机被击落时 就是在这个秘密军事设施上空飞行？
-这些照片不是由… -当然不是
这些照片是由SR-71黑鸟拍摄的
大韩航空是商用客机
你是说大韩航空的飞机
飞经暴风雪号发射的岛
这两件事没有关联？
我不是为此而来
我要你看看这些照片 告诉我们暴风雪号是否可以加装武器
大韩航空事件 和巴拿马发生的事之后 我们…
很担心他们可能正尝试推出新武器
这些是你从哪里弄来的？
是绝密 我知道
真奇怪
就像我在看我们自己的太空梭图一样
轨道器一模一样
因为克格勃偷取了我们太空梭的设计图
就从我们眼皮底下
完全一样 连货舱都一样
所以它当然能加装武器 就像我们的一样
等等 看这里
什么？
固态火箭推进器
和我们的一模一样 不过是两年前的设计
所以呢？
那是我们发现挑战者号 O型环密封圈问题的设计
库页岛比佛罗里达州冷多了
所以如果他们完全照搬我们的推进器
这东西爆炸只是时间问题
我们必须警告他们
玛高 他们那边有聪明人
我们发现了O型环密封圈问题 我相信他们也能
你不能确定 那不一定
你说得对 我不确定
但我确定的是 这东西有可能加装武器 用来对付我们
他们能对地球上任何地点投下弹药
没有预警
别告诉我说他们没有这种潜力 尤其是大韩航空事件之后
是 我明白
但如果他们决定在未来 把暴风雪号当作武器使用
那是他们的选择
我们现在可以选择拯救人类性命
几十名平民、工程师、科学家 可能死于非命
我们有能力阻止此事
我不会冒这个险 抱歉
答案是否定的 这依然是机密文件
（苏联大使 奥列格特罗亚诺夫斯基）
苏联官员否认苏联故意击落
大韩航空的747飞机
美国政府
在日本政府的配合下
（美国驻联合国大使 珍柯克帕特里克）
决定向本理事会和全世界公布证据
证据将以录像带的形式播放
收到
正在接近目标 已经锁定
已经发射
目标被摧毁
在大约下午4点
苏联飞行员报告他发射了一枚导弹 目标被摧毁
日本雷达操作员
跟踪了韩国飞机的航线
霞多丽和两杯秀兰邓波儿 三号桌
-看起来漏水了 -是 该死
男厕所的马桶又堵了 所以…
想让我去看看吗？
可以吗？那太好了
我应该在重新装修时把整个系统都换掉
但我当时想省钱 所以…
-你好 凯伦女士 -嗨 山姆
嘿 兄弟们 不如你们坐那里吧
你妈妈走后他经常来啊
也许他想她吧
我觉得他是想提醒潜在的投资人
他娶了一位宇航员
也许是的
我要三杯苏格兰威士忌苏打
但其中一杯只加一点威士忌
因为山姆只喜欢装作很能喝的样子
没问题
谢谢
希望这孩子没给你惹太多麻烦
当然没有 他做得很好
我信 他是个好孩子
是的 崔茜怎么样？
我有好几天没和她说话了
显然月球是个很忙的地方
是 没错
-生意如何？ -这个月生意特别好
把那些纪念品放在那里展示 这是个好主意
是 信不信由你
那些东西的利润 几乎和这里的任何其他商品一样多
这我信
-所以你打算把这里卖给我了吗？ -答案还是否定的
好吧 真可惜
因为只要多一点点投入 这里会非常火爆的
可以特许经营 在全国开分店
算了 下次吧
也许今天可以
你说什么？
我说也许我今天就准备把酒吧卖给你了
你认真的？
那要看你的出价了
二十五万美元
不行
那三十万美元
四十五万美元
三十五万美元 这是前哨酒馆 不是豪华餐厅
四十万美元
有展示柜里的纪念品 至少值这么多
而且以后只会增值
三十七万五千美元
-三十九万美元 -成交
什么？
不好意思
我刚刚把前哨酒馆 以三十九万美元卖给你了？
没握手就不算
就这样？
这里是德克萨斯州 亲爱的
握手的意义比公证还大
好
我们下周来签相关文件
好
我能进来吗？
你是谁？
我是工程师 来 坐吧
我被锁在这个房间里快48小时了 没有任何解释
坐
我要和我方的人说话
坐 我们来喝一杯 吃点肉
我不想坐下 我想离开这里
你喜欢伏特加吗？
我有选择吗？
没有
我从没见过美国宇航员
跟我说说 你是怎么加入太空计划的？
你是伞兵吗？
不是 我是飞行员
是工程师 和你一样
你是否从小就一直想要上太空？
我小时候 女人不准上太空
我小时候
火箭还上不了太空
但是 我还是梦想飞向繁星
我们殊途同归
嘿
你是否打算告诉我 我为什么被囚禁于此？
这不是监狱
感觉就是
你从未去过苏联监狱
在集中营里
就像一场噩梦
拷打、饥饿、寒冷
非常冷
人们会被冻死
为了生存被迫出卖同志
每天
你都会想自己是否就是下一个被处决的人
敬已故的同志
你懂得我们的习俗
是老师教得好
你认识这些人吗？
什么人？
门上的名字
我没意识到那些是名字
尤里加加林
瓦莲京娜捷列什科娃、阿列克谢列昂诺夫
安娜斯塔西亚贝里科娃
尤里加加林住过这个房间？
我们把这些名字留在门上 作为纪念的象征
苏联国旗插在月球上也是一种象征
我记得在策划阶段
我们计算国旗应该距离登月舱多近
如果近了1米 登月舱起飞时旗子就会…
14年后 苏联国旗依然立在月球上
我知道苏联有些成年人因此落泪
这是强大的象征
我第一次听说联盟号阿波罗任务时
我心想…
罗纳德里根
他是个聪明人
这是两国宇航员共同在太空中的象征
当然 我知道我们别无选择 只能同意
因为如果不同意 我们会显得愤世嫉俗
还有…
还有个原因 也许…
也许…这能改变世界
如果我不能离开这个房间 它什么也不是
当你终于走出这扇门时
务必昂首挺胸
喂？
莫莉 谢天谢地
对…是我…
不…我没事…对 我是独自一人
到底怎么回事？
试试给它来点负压
这招厉害
要不要来点喝的配在一起？
我们有好消息
终于联系上 我们在星城的宇航员了 他们没事
太好了
来吧
趁我还没改变主意
这是白兰地
我知道
是吗？
我以前从来没喝过 但是…
阿斯巴赫白兰地 战前的
最棒的牌子
很烈
我好像从未见过你这么…开心
我是很开心 有时候…
人们真是出人意料
让我恢复了对人性的信心
这话应该对比尔施特劳塞尔说
怎么了？
他是有史以来最混蛋的人
他没有恶意
这里很多人缺乏社交技巧
工作很出色 不善与人相处
他为什么那样？
比尔他…
很复杂
他有时确实居高临下、固执己见 但…
他是个非常优秀的工程师
对工作的投入无人能比
有时太过投入了
-什么意思？ -不 没什么
有一次…
很久以前出了一件事
也许我不该说的
拜托 现在你必须告诉我了
有一天晚上 他已经在控制台连续工作了23小时
他拒绝离开 坚决拒绝
我想他是因为兴奋而过于专注 他…
尿在裤子里了
尿了一身 到处都是
全湿了
从那以后 人们开始叫他花生先生
为什么叫花生？
我不知道
但从那以后这就是他的绰号了
跟了他很多年
很多年
人们会把花生放在他的控制台上 还有花生酱
甚至还有个娃娃 穿着尿布
天啊
我几乎替他感到难过了
几乎
我知道 但是听着
如果我能和比尔相处 你也能
你必须找个办法与他和解
在你今后的事业中 还会有其他不好相处的人
是
也许你是对的
苏联继续调动其太平洋舰队
骚扰在推测的坠机地点附近徘徊的船只
阻止搜寻大韩航空007号航班残骸的企图
美国对此的回应是派遣第七舰队的军舰
并让空军司令部24小时警戒
因应北太平洋越来越紧张的局势
你必须按下按钮
让我来吧
谢谢你
我睡不着
我也是
你怎么样？
不知道
我真的…搞不清方向
一切都…
令人崩溃
我知道接下来会怎样
布拉德福已经在推动更强硬的军事动作了
一场大雪就是这样变成雪崩的
我们突然就成了国防部的一部分
这很常见
发生危机后 军方介入 掌控局势
这样下去航天局就完蛋了
你可以和火星说再见了 至少十年
我不能允许这种事发生
那么…
你能怎么办呢？
我不知道
-我能指出一点吗？ -当然 请讲
你是航天局局长
代理局长
那就做出代理局长样子来
你不再是旁观者了
你现在完全置身其中了
那你到底期望我做什么呢？
你必须向他们证明一切尽在掌控之中
向他们展示你有多坚强
你愿意做到什么地步
这样你就会得到他们的信任
我们在不同人面前扮演不同角色
这是托马斯曾经对我说的话
你知道这次会议的内容吗？
总统决定武装开路者号
-哇 -就这样？
我们要往太空梭上装导弹？
到了这份上 他其实别无选择
苏联人极尽挑衅之能事 这是一种防御手段
以后就不是了
我们还要提前夺回357/B开采点
将在48小时之内行动
但是…什么？那里还是白天呢
整个行动的主导思想 是要利用月球夜晚的掩护
来保证出其不意
更不用说这些人还没有完成训练
总统得到了任务进度的全部信息
他对进一步行动有信心
艾伦 你不能和他说说吗？让他理性一点
-他必须理解 这… -这都是我建议的 玛高
你好 瑟吉
玛高
我要回苏联了
同时两国正在决定 联盟号阿波罗任务是否要继续
我听说了
我想说谢谢你的帮助
不客气 我很荣幸
还有…
当这一切尘埃落定 我相信一定会的
我希望能再次见到你 继续一同策划这次任务
是 这也是我的希望
其实也许退一步是好事
用不同的角度来看待问题
看看我们是否在对接舱规格上遗漏了什么
遗漏？什么意思？
我只是一直在想我们是否忽略了什么
比如大约一年前
我们发现了太空梭中的一项设计缺陷
推进器O型环密封圈有缺陷
什么缺陷？
我们的一位工程师发现 密封圈在寒冷天气里会变硬
导致无法密封衔接处
梅里特岛的气温很少会降到摄氏5度以下
所以你应该能明白 我们为什么最初没有发现
是 我能明白
谢天谢地 我们发现了
因为如果温度突然下降
密封圈极有可能失效
所以…
我在想 会不会 我们在对接规格上也遗漏了什么
是 我也这么想
你回苏联期间我会检查一下
好了 我得走了 要开会
但我希望能再次见到你
是 我也希望如此
嘿 凯莉
你饿吗？
我在做豆子三文治 你最喜欢吃的
好 我马上就来
好
（越南）
（阮氏幸）
（死于分娩）
（邮件选单）
（数码邮件目录 国防通信局）
（敬启者）
（我想查找一位士兵的信息）
（他曾服役于第18步兵师）
（阮黎）
（越南共和国陆军美国第87顾问队）
艾什莉走了？
是 她走了 但她说明天会见你
不 严格来说应该是今天
想喝瓶啤酒吗？
我不该喝 但是请给我来一瓶吧
你下周真的要离开这里吗？
不敢相信夏天已经结束了
我会想你的
敬美好的夏天
敬更美好的学年
-也敬你 鲍德温太太 -丹尼
-凯伦… -谢谢
抱歉
那么…
你对这一切感觉如何？
我是说卖掉这里
老实说
我感觉自己准备好了 能开始新的生活
准备好开始新的篇章了
事实上 这里不属于我 从来都不是我的
那么…
我们应该庆祝一下
我们不是已经在庆祝了吗？
为了纪念我的最后一周 我决定给前哨酒馆的点唱机做点贡献
是吗？那你还真有心
-这是什么歌？ -比利斯万的歌
-乡村音乐歌手 -是
你听出来了？
是
不 等等
我的天
丹尼 不
-好听吧？ -是 听起来…不一样
来啊
你喝酒了？
月面着陆器准备好、加燃料要多久？
大概要几小时 怎么了？出什么事了？
总统想让我们明早8点重新占领开采点
天啊 为什么告诉我这个？
你觉得查尔斯可以驾驶月面着陆器了吗？
不…他还不行
如果我知道他必须 这么快就准备好 我就会…
你能驾驶吗？
你之前载我们飞过 你比任何人都更了解这次任务
我不能强行命令你 任务很危险
不确定他们是否有武器 如果有…
我来飞
那好 做好月面着陆器起飞准备
我们要把装备运上去 准备在17小时后出发
好 我们准备吧
非常感谢
女士们、先生们 今天我自豪地宣布
我们重新联系上了两位美国英雄
宇航员丹妮尔普勒和奈特莫里森
他们被困于苏联
是从大韩航空007号航班空难开始的
就像创立这个国家的美国人一样
历史对我们这一代美国人的要求很多
我们已经付出了很多
我们必须准备付出更多
但我们也必须记住
未来不属于弱者
（阮黎 1978年移民至美国）
未来属于勇者
（家庭地址 德州阿灵顿里士满路3012号）
勇敢的美国人之一 航天局代理局长艾伦威尔逊
领导了让我们的宇航员回家的工作
我自豪地宣布
他们正在前往西德自由之地的路上
让我们对亚伯拉罕林肯的话充满信心
“正义造就力量
在这种信念下 让我们敢于尽到我们所理解的责任”
谢谢 愿上帝保佑各位、保佑美国
燃料还有60%
收到 60%
开始下降 躲避雷达
40米
下降至7米
迅速下降
15米
看见峡谷了
至峡谷最后进场 距空降点90秒
稳定在5米…
稳住
我们抵达峡谷入口了 抓稳 接下来有急转弯
好 最后阶段
距空降点60秒
正接近最后一个转弯 还有十秒
该死
空降点有障碍
卫星地图上没有这个钻井架
-要终止吗？ -不要 正继续前进
确定空降点 开始下降
10米 下降至8米
和演习一样 各位
立刻离开着陆器 听我指令列队
必胜
我们上吧 自由开火
2米 扬起了很多尘土
抓稳
崔茜史蒂文斯 你真厉害
我们占领开采点了
重复 我们占领开采点了
字幕翻译：吴梦熊